en to pt_BR translation catalogue (1850 entries)

en: %s awaiting lead(s)
pt_BR: %s lead(s) em espera

en: %s awaiting review(s)
pt_BR: %s opinião do cliente em espera

en: %s bathroom
pt_BR: %s banheiro

en: %s bathrooms
pt_BR: %s banheiros

en: %s bed
pt_BR: %s cama

en: %s bedroom
pt_BR: %s quarto

en: %s bedrooms
pt_BR: %s quartos

en: %s beds
pt_BR: %s camas

en: %s char(s)
pt_BR: %s caractére(s)

en: %s contact
pt_BR: %s contato

en: %s contacts
pt_BR: %s contatos

en: %s credits
pt_BR: %s créditos

en: %s expired agreement(s)
pt_BR: %s mandado(s) expirado(s)

en: %s expired soon agreement(s)
pt_BR: %s mandado(s) à expirar em breve

en: %s guest
pt_BR: %s hóspedes

en: %s incomplete request(s)
pt_BR: %s pedido(s) incompleto(s)

en: %s lead(s) to assign
pt_BR: %s lead(s) à atribuir

en: %s month
pt_BR: %s mês

en: %s months
pt_BR: %s meses

en: %s pending approval properties
pt_BR: %s produto(s) à espera de validação

en: %s pending delete
pt_BR: %s esperando supressão

en: %s pending matching(s)
pt_BR: %s cruzamento(s) pendente(s)

en: %s pending properties
pt_BR: %s produto(s) em espera

en: %s properties
pt_BR: %s propriedades

en: %s property
pt_BR: %s propriedade

en: %s request
pt_BR: %s solicitação

en: %s requests
pt_BR: %s oportunidades

en: %s results
pt_BR: %s resultados

en: %s room
pt_BR: %s cômodo

en: %s rooms
pt_BR: %s cômodos

en: %s to delete
pt_BR: %s para apagar

en: %value% is too long (%max_length% characters max).
pt_BR: %value% é demasiado longo (%max_length% caracteres max).

en: (or)
pt_BR: (ou)

en: 100th
pt_BR: 100.º

en: 10th
pt_BR: 10.º

en: 11th
pt_BR: 11.º

en: 12th
pt_BR: 12.º

en: 13th
pt_BR: 13.º

en: 14th
pt_BR: 14.º

en: 15th
pt_BR: 15.º

en: 16th
pt_BR: 16.º

en: 17th
pt_BR: 17.º

en: 18th
pt_BR: 18.º

en: 19th
pt_BR: 19.º

en: 1st
pt_BR: 1.º

en: 20th
pt_BR: 20.º

en: 21st
pt_BR: 21.º

en: 22nd
pt_BR: 22.º

en: 23rd
pt_BR: 23.º

en: 24th
pt_BR: 24.º

en: 25th
pt_BR: 25.º

en: 26th
pt_BR: 26.º

en: 27th
pt_BR: 27.º

en: 28th
pt_BR: 28.º

en: 29th
pt_BR: 29.º

en: 2nd
pt_BR: 2.º

en: 30th
pt_BR: 30.º

en: 31st
pt_BR: 31.º

en: 32nd
pt_BR: 32.º

en: 33rd
pt_BR: 33.º

en: 34th
pt_BR: 34.º

en: 35th
pt_BR: 35.º

en: 36th
pt_BR: 36.º

en: 37th
pt_BR: 37.º

en: 38th
pt_BR: 38.º

en: 39th
pt_BR: 39.º

en: 3rd
pt_BR: 3.º

en: 40th
pt_BR: 40.º

en: 41st
pt_BR: 41.º

en: 42nd
pt_BR: 42.º

en: 43rd
pt_BR: 43.º

en: 44th
pt_BR: 44.º

en: 45th
pt_BR: 45.º

en: 46th
pt_BR: 46.º

en: 47th
pt_BR: 47.º

en: 48th
pt_BR: 48.º

en: 49th
pt_BR: 49.º

en: 4th
pt_BR: 4.º

en: 50th
pt_BR: 50.º

en: 51st
pt_BR: 51.º

en: 52nd
pt_BR: 52.º

en: 53rd
pt_BR: 53.º

en: 54th
pt_BR: 54.º

en: 55th
pt_BR: 55.º

en: 56th
pt_BR: 56.º

en: 57th
pt_BR: 57.º

en: 58th
pt_BR: 58.º

en: 59th
pt_BR: 59.º

en: 5th
pt_BR: 5.º

en: 60th
pt_BR: 60.º

en: 61st
pt_BR: 61.º

en: 62nd
pt_BR: 62.º

en: 63rd
pt_BR: 63.º

en: 64th
pt_BR: 64.º

en: 65th
pt_BR: 65.º

en: 66th
pt_BR: 66.º

en: 67th
pt_BR: 67.º

en: 68th
pt_BR: 68.º

en: 69th
pt_BR: 69.º

en: 6th
pt_BR: 6.º

en: 70th
pt_BR: 70.º

en: 71st
pt_BR: 71.º

en: 72nd
pt_BR: 72.º

en: 73rd
pt_BR: 73.º

en: 74th
pt_BR: 74.º

en: 75th
pt_BR: 75.º

en: 76th
pt_BR: 76.º

en: 77th
pt_BR: 77.º

en: 78th
pt_BR: 78.º

en: 79th
pt_BR: 79.º

en: 7th
pt_BR: 7.º

en: 80th
pt_BR: 80.º

en: 81st
pt_BR: 81.º

en: 82nd
pt_BR: 82.º

en: 83rd
pt_BR: 83.º

en: 84th
pt_BR: 84.º

en: 85th
pt_BR: 85.º

en: 86th
pt_BR: 86.º

en: 87th
pt_BR: 87.º

en: 88th
pt_BR: 88.º

en: 89th
pt_BR: 89.º

en: 8th
pt_BR: 8.º

en: 90th
pt_BR: 90.º

en: 91st
pt_BR: 91.º

en: 92nd
pt_BR: 92.º

en: 93rd
pt_BR: 93.º

en: 94th
pt_BR: 94.º

en: 95th
pt_BR: 95.º

en: 96th
pt_BR: 96.º

en: 97th
pt_BR: 97.º

en: 98th
pt_BR: 98.º

en: 99th
pt_BR: 99.º

en: 9th
pt_BR: 9.º

en: <b>Warning :</b> there is an error, please check each fields.
pt_BR: <b>Aviso:</ B> existe um erro, verifique os campos

en: AGENCIES
pt_BR: AGÊNCIAS

en: APE
pt_BR: Certificação energética

en: About us
pt_BR: Sobre nós

en: Accept
pt_BR: Aceitar

en: Accepted
pt_BR: Aceito

en: Accepted at
pt_BR: Aceite em

en: Accepted payment methods
pt_BR: Formas de pagamento aceitas

en: Access
pt_BR: Acesso

en: Access code
pt_BR: Código de acesso

en: Access code at
pt_BR: Código de acesso ao

en: Access count
pt_BR: Número de acessos

en: Access denied
pt_BR: Acesso negado

en: Access to the %s solution requires the transmission of your information and the acceptance of the general conditions
pt_BR: O acesso à solução %s requer a transmissão das suas informações e a aceitação das condições gerais

en: Accessibility standards for people with disabilities
pt_BR: Normas de acessibilidade para deficientes físicos

en: Accessible toilet
pt_BR: WC PRM

en: Accommodation
pt_BR: Acomodação

en: Account
pt_BR: Conta

en: Account creation
pt_BR: Criação de conta

en: Account validation for %s
pt_BR: Validação da conta para %s

en: Accounts
pt_BR: Contas

en: Accuracy of appraisal
pt_BR: Exactidão da avaliação

en: Act 1235
pt_BR: Lei 1235

en: Act 1291
pt_BR: Lei 1291

en: Act 887
pt_BR: Lei 887

en: Action
pt_BR: Ação

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Activate
pt_BR: Activar

en: Activate Integration
pt_BR: Ative a integração

en: Activate my search
pt_BR: Activar a minha pesquisa

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Active owner
pt_BR: Proprietário ativo

en: Active owners
pt_BR: Proprietários ativos

en: Active seekers
pt_BR: Requerentes ativos

en: Activities
pt_BR: Atividades

en: Activity
pt_BR: Atividade

en: Ad
pt_BR: Anúncio

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add a custom document
pt_BR: Adicionar um documento personalizado

en: Add a lead
pt_BR: Adicione uma pista

en: Add a new entry
pt_BR: Acrescentar uma nova entrada

en: Add opening hours
pt_BR: Adicionar horários de abertura

en: Add the feature for:
pt_BR: Adicionar a característica para:

en: Add to cart
pt_BR: Adicionar ao carrinho

en: Add to list
pt_BR: Adicionar à lista

en: Added
pt_BR: Adicionado

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Adjacency
pt_BR: Adjacência

en: Administration
pt_BR: Administração

en: Administrative
pt_BR: Administrativo

en: Administrator
pt_BR: Administrador

en: Advanced
pt_BR: Detalhado

en: Advertiser
pt_BR: Anunciante

en: After-sales
pt_BR: Pós-venda

en: Agencies
pt_BR: Agências

en: Agency
pt_BR: Agência

en: Agency commission
pt_BR: Comissão da agência

en: Agency fees
pt_BR: Honorários de agência

en: Agency fees included
pt_BR: Honorários de agência incluídos

en: Agency fees not included
pt_BR: Honorários de agência não incluídos

en: Agency fees payable by buyer
pt_BR: Honorários comprador

en: Agency fees payable by vendor
pt_BR: Honorários vendedor

en: Agency manager
pt_BR: Responsável

en: Agency rate
pt_BR: Taxa agência

en: Agreement
pt_BR: Mandado

en: Agreement end at
pt_BR: Fim do mandado em

en: Agreement ended
pt_BR: Mandado expirado

en: Agreement number
pt_BR: Número do mandado

en: Agreement reference
pt_BR: Referência do mandado

en: Agreement start at
pt_BR: Início do mandado em

en: Agreements
pt_BR: Mandados

en: Agricultural exploitation
pt_BR: Exploração agrícola

en: Agricultural land
pt_BR: Terreno agrícola

en: Agriculture
pt_BR: Agricultura

en: Agritourism
pt_BR: Agriturismo

en: Air-conditioning
pt_BR: Ar condicionado

en: Airport
pt_BR: Aeroporto

en: Airport area
pt_BR: Zona aeroportuária

en: Alarm system
pt_BR: Alarme

en: Alerts
pt_BR: Notificações

en: Align
pt_BR: Alinhar

en: Alignment
pt_BR: Alinhamento

en: All
pt_BR: Tudo

en: All day
pt_BR: Todo o dia

en: All tickets are assigned.
pt_BR: todos os tickets estão atribuídos

en: Allow all
pt_BR: Permitir todos

en: Allowed
pt_BR: Autorizado

en: Already subscribed
pt_BR: Já inscrito

en: Already suggested
pt_BR: Já sugerido

en: Amount
pt_BR: Montante

en: Amounts
pt_BR: Montantes

en: An average of
pt_BR: Uma média de

en: An error occurred
pt_BR: Ocorreu um erro

en: Another currency
pt_BR: Outra moeda

en: Antique dealer
pt_BR: Antiquário

en: Apartment
pt_BR: Apartamento

en: Apartment villa
pt_BR: Apartamento villa

en: Appliance
pt_BR: Dispositivo

en: Application
pt_BR: Candidatura / Oferta

en: Apply filter
pt_BR: Aplicar filtro

en: Apply on properties
pt_BR: Aplicar nas propriedades

en: Apply on requests
pt_BR: Candidate-se a pedidos

en: Appointment shared with:
pt_BR: Nomeação partilhada com:

en: Archived
pt_BR: Arquivado

en: Archives
pt_BR: Arquivos

en: Are you sure?
pt_BR: Tem certeza?

en: Area
pt_BR: Área

en: Area ascending
pt_BR: Área ascendente

en: Area descending
pt_BR: Área a descer

en: Area max
pt_BR: Área máxima

en: Area min
pt_BR: Área min

en: Areas
pt_BR: Áreas

en: Asbestos
pt_BR: Amianto

en: Assets
pt_BR: Bens

en: Assign by
pt_BR: Atribuído por

en: Assign to
pt_BR: Atribuir a

en: Assigned to
pt_BR: Atribuído a

en: Associate
pt_BR: Associado

en: Association
pt_BR: Associação

en: Attachment
pt_BR: Anexo

en: Attendees
pt_BR: Participantes

en: Attic
pt_BR: Sótão

en: Auction
pt_BR: Leilão

en: Auction end at
pt_BR: O leilão termina em

en: Auction start at
pt_BR: O leilão começa em

en: Authorization
pt_BR: Autorização

en: Auto publish
pt_BR: Auto publicar

en: Automatic
pt_BR: Automático

en: Automatic matching
pt_BR: Cruzamento automático

en: Automatic selection
pt_BR: Selecção automática

en: Automation
pt_BR: Automação

en: Availabilities
pt_BR: Disponibilidades

en: Availability
pt_BR: Disponibilidade

en: Available
pt_BR: Disponível

en: Available Integrations
pt_BR: Integrações disponíveis

en: Available for matching
pt_BR: Correspondência autorizada

en: Available on
pt_BR: Disponível em

en: Available soon
pt_BR: Em breve disponível

en: Average
pt_BR: Média

en: BOOKMARK
pt_BR: FAVORITO

en: Back
pt_BR: Voltar

en: Back to homepage
pt_BR: Voltar à página inicial

en: Back to the list
pt_BR: De volta à lista

en: Background color
pt_BR: Cor de fundo

en: Bad
pt_BR: Ruim

en: Bakery
pt_BR: Padaria

en: Balance
pt_BR: Balanço

en: Bank
pt_BR: Banco

en: Barbecue
pt_BR: Churrasco

en: Bare Ownership
pt_BR: Nua-propriedade

en: Barn
pt_BR: Celeiro

en: Basement
pt_BR: Subsolo

en: Bath
pt_BR: Banheiro

en: Bathroom
pt_BR: Banheiro

en: Bathroom / Lavatory
pt_BR: Banheiro / WC

en: Bathrooms
pt_BR: Banheiros

en: Bathtub
pt_BR: Banheira

en: Beach
pt_BR: Praia

en: Beach house
pt_BR: Casa de praia

en: Beam
pt_BR: Boca/Largura

en: Bed
pt_BR: Cama

en: Bed and breakfast
pt_BR: Pousada

en: Bedroom
pt_BR: Quarto

en: Bedroom max
pt_BR: Quarto max

en: Bedroom min
pt_BR: Quarto min

en: Bedrooms
pt_BR: Quartos

en: Bike storage room
pt_BR: Biciletário

en: Bill
pt_BR: Projeto de lei

en: Billing
pt_BR: Faturação

en: Bimonthly
pt_BR: Bimensal

en: Birthday
pt_BR: Data de nascimento

en: Birthdays
pt_BR: Aniversários

en: Birthplace
pt_BR: Local de nascimento

en: Blank
pt_BR: Virgem

en: Block
pt_BR: Bloco

en: Block reference
pt_BR: Bloco de referência

en: Boat
pt_BR: Barco

en: Boathouse
pt_BR: Casa de barcos

en: Boiler
pt_BR: Caldeira

en: Booked
pt_BR: Reservado

en: Booking
pt_BR: Reservar

en: Bookshop
pt_BR: Livraria

en: Border
pt_BR: Fronteira

en: Border color
pt_BR: Cor da fronteira

en: Border size
pt_BR: Tamanho da fronteira

en: Borrowing calculator
pt_BR: Calculadora de empréstimos

en: Boutin act
pt_BR: Lei Boutin

en: Bowling game
pt_BR: Lawn bowls

en: Brand
pt_BR: Franquia

en: Brands
pt_BR: Franquias

en: Brewery
pt_BR: Brasserie (Restaurante)

en: Brick
pt_BR: Tijolo

en: Brief comment
pt_BR: Breve descrição

en: Broadcast report
pt_BR: Relatório de difusão

en: Broadcast to
pt_BR: Divulgar em

en: Brochure
pt_BR: Folheto

en: Builder
pt_BR: Construtor

en: Building land
pt_BR: Terreno para construção

en: Building name
pt_BR: Nome do edifício

en: Built in
pt_BR: Construído em

en: Bulk sale
pt_BR: Venda a granel

en: Bungalow
pt_BR: Bangalô

en: Bus
pt_BR: Ônibus

en: Bus hub
pt_BR: Rodoviária

en: Business assets
pt_BR: Trespasse

en: Business park
pt_BR: Zona de actividades

en: Butcher
pt_BR: Açougue

en: Buy
pt_BR: Comprar

en: Buy credits
pt_BR: Comprar créditos

en: Buyer
pt_BR: Comprador

en: Buyer's commission
pt_BR: Honorários do cliente

en: CD Player
pt_BR: Leitor CD

en: Cabin
pt_BR: Cabine

en: Cadastre
pt_BR: Cadastro

en: Cadastre reference
pt_BR: Mapas de referência

en: Calculate
pt_BR: Calcular

en: Calculator
pt_BR: Calculadora

en: Calendar
pt_BR: Calendário

en: Callbacks
pt_BR: Relançar

en: Calls
pt_BR: Chamadas

en: Camera position
pt_BR: Posição da câmara

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Cancel my search
pt_BR: Cancelar a minha pesquisa

en: Canceled
pt_BR: Anulado

en: Canceled at
pt_BR: Cancelado em

en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

en: Canvassing
pt_BR: Prospecção

en: Capital gains
pt_BR: Ganhos de capital

en: Capital losses
pt_BR: Perdas de capital

en: Capitalization
pt_BR: Capitalização

en: Capture
pt_BR: Captura

en: Car port
pt_BR: Abrigo para carros

en: Caretaker house
pt_BR: Casa do caseiro

en: Carpark
pt_BR: Garagem

en: Carpet
pt_BR: Carpete

en: Cart
pt_BR: Carrinho

en: Cash flow
pt_BR: Fluxo de caixa

en: Castle
pt_BR: Castelo

en: Catalog
pt_BR: Catálogo

en: Catamaran
pt_BR: Catamarã

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Category reference
pt_BR: Categoria referêncial

en: Caterer
pt_BR: Delicatéssen

en: Ceiling
pt_BR: Teto

en: Ceiling fan
pt_BR: Ventilador de teto

en: Ceiling height
pt_BR: Altura do teto

en: Cellar / Box
pt_BR: Arrumos

en: Cement tile
pt_BR: Ladrilho hidráulico

en: Censi-Bouvard Legislation
pt_BR: Lei Censi-Bouvard

en: Center
pt_BR: Centro

en: Central vacuum system
pt_BR: Aspiração central

en: Certificate of compliance
pt_BR: Certificado de conformidade

en: Chalet
pt_BR: Chalé

en: Chandelier
pt_BR: Lustre

en: Change to
pt_BR: Mudar para

en: Characteristics
pt_BR: Kenmerken

en: Charcoal
pt_BR: Carvão

en: Check to accept
pt_BR: Verificar para aceitar

en: Cheesemonger
pt_BR: Queijeiro

en: Chemist
pt_BR: Farmácia

en: Children's room
pt_BR: Quarto das crianças

en: Choice
pt_BR: Escolha

en: Choose a calendar
pt_BR: Escolha um calendário

en: Cinder block
pt_BR: Perpianho

en: Cities
pt_BR: Cidades

en: City
pt_BR: Cidade

en: Civil law notary
pt_BR: Notário

en: Classic
pt_BR: Clássico

en: Classification
pt_BR: Classificação

en: Clauses
pt_BR: Cláusulas

en: Clay
pt_BR: Argila

en: Cleaning
pt_BR: Limpeza

en: Cleaning price
pt_BR: Preço da limpeza

en: Click here to highlight them.
pt_BR: Clique aqui para as destacar.

en: Click here to join the webinar.
pt_BR: Clique aqui para se juntar ao webinar.

en: Click here to reset your password.
pt_BR: Clique aqui para reinicializar a sua palavra passe.

en: Click here to view the publication.
pt_BR: Clique aqui para ver a publicação.

en: Close
pt_BR: Próximo

en: Close at
pt_BR: Fechado em

en: Closed by
pt_BR: Fechado por

en: Closet
pt_BR: Guarda-roupa

en: Clothes
pt_BR: Prêt-à-porter

en: Clothes dryer
pt_BR: Máquina de secar roupa

en: Co-Ownership property
pt_BR: PPE (Propriété par étages)

en: Co-exclusive
pt_BR: Co-exclusivo

en: Coagent
pt_BR: Agência parceira

en: Coco
pt_BR: Côco

en: Coffeemaker
pt_BR: Cafeteira

en: Collaboration
pt_BR: Coloboração

en: Colleague
pt_BR: Colega

en: Collected
pt_BR: Pago

en: Collected at
pt_BR: Pago em

en: Collective
pt_BR: Coletivo

en: Color
pt_BR: Cor

en: Comment pattern
pt_BR: Comentário padrão

en: Comments
pt_BR: Descrições

en: Commercial
pt_BR: Comercial

en: Commission
pt_BR: Comissão

en: Commitment
pt_BR: Compromisso

en: Commitment at
pt_BR: Data de compromisso

en: Common
pt_BR: Coletivo

en: Common laundry
pt_BR: Lavanderia comum

en: Communal tax rate
pt_BR: Taxa de imposto comum

en: Companies
pt_BR: Empresas

en: Company manager
pt_BR: Gerente

en: Comparative market analysis
pt_BR: Estudo comparativo de mercado

en: Complain
pt_BR: Reclamar

en: Complete
pt_BR: Fechar

en: Completed
pt_BR: Concluído

en: Computer
pt_BR: Informática

en: Computer network
pt_BR: Rede informática

en: Concierge
pt_BR: Porteiro

en: Conclusion
pt_BR: Conclusão

en: Concrete
pt_BR: Concreto

en: Concrete block
pt_BR: Bloco de concreto

en: Condition precedent
pt_BR: Condições precedentes

en: Condominium
pt_BR: Condomínio

en: Condominium fees
pt_BR: Encargos condomínio

en: Condominium in difficulty
pt_BR: Condomínio em dificuldade

en: Confectioner
pt_BR: Confeitaria

en: Confidential
pt_BR: Confidencial

en: Configuration
pt_BR: Configuração

en: Congratulations ! No more support tickets.
pt_BR: Parabéns! Não há mais tickets de suporte.

en: Connected thermostat
pt_BR: Termostato conectado

en: Construction method
pt_BR: Tipo de construção

en: Contact
pt_BR: Contato

en: Contact Form
pt_BR: Formulário de contato

en: Contact means
pt_BR: Meio de contato

en: Contact us
pt_BR: Entrar em contato

en: Contacts
pt_BR: Contatos

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Context
pt_BR: Contexto

en: Contract
pt_BR: Contrato

en: Contract at
pt_BR: Contrato em

en: Contracted at
pt_BR: Contratado em

en: Contracted customer
pt_BR: Cliente assinado

en: Contracted customers
pt_BR: Clientes assinados

en: Contracted owner
pt_BR: Proprietário assinado

en: Contracted owners
pt_BR: Proprietários assinados

en: Contracts
pt_BR: Gerenciamento

en: Contribution
pt_BR: Contribuição

en: Convention center
pt_BR: Centro de convençoēs

en: Cooling-off end at
pt_BR: Data de retratação

en: Copy
pt_BR: Cópia

en: Corner kitchen
pt_BR: Cozinha de canto

en: Corporate register
pt_BR: Registo comercial

en: Corridor
pt_BR: Passagem

en: Cosmetician
pt_BR: Esteticista

en: Cost
pt_BR: Custo

en: Cost of construction
pt_BR: Custo de construção

en: Costs
pt_BR: Custos

en: Cottage
pt_BR: Casa de campo

en: Country
pt_BR: País

en: Craft workshop
pt_BR: Oficina de artesanato

en: Crawl space
pt_BR: Fundamento

en: Created at
pt_BR: Criado em

en: Created by
pt_BR: Criado por

en: Created date
pt_BR: Date de criação

en: Credit
pt_BR: Crédito

en: Credits
pt_BR: Créditos

en: Crew
pt_BR: Tripulação

en: Criteria
pt_BR: Critérios

en: Cruising speed
pt_BR: Velocidade do cruzeiro

en: Culture
pt_BR: Cultural

en: Cupboard
pt_BR: Armário

en: Currency
pt_BR: Moeda

en: Current renovation fund
pt_BR: Fundo de renovação atual

en: Current rent
pt_BR: Aluguel atual

en: Custom image
pt_BR: Imagem personalizada

en: Custom tags
pt_BR: Etiquetas personalizadas

en: Customer
pt_BR: Cliente

en: Customers
pt_BR: Clientes

en: DVD Player
pt_BR: Leitor DVD

en: Daily
pt_BR: Diário

en: Dashboard
pt_BR: Painel de instrumentos

en: Database
pt_BR: Base de dados

en: Date ascending
pt_BR: Data ascendente

en: Date descending
pt_BR: Data decrescente

en: Dates
pt_BR: Datas

en: Day
pt_BR: Dia

en: Days
pt_BR: Dias

en: Deactivate Integration
pt_BR: Desativar a integração

en: Deal fees
pt_BR: Taxas de comissão

en: Decline
pt_BR: Recusar

en: Declined
pt_BR: Recusado

en: Decoration
pt_BR: Decoração

en: Decrepitude
pt_BR: Obsoleto

en: Dedicated website
pt_BR: Site Internet dedicado

en: Deductions
pt_BR: Dedução

en: Default list
pt_BR: Lista padrão

en: Delegation
pt_BR: Delegação

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete settings
pt_BR: Apagar definições

en: Delete the contact
pt_BR: Elimine o contacto

en: Delete this property
pt_BR: Deletar esta ficha

en: Delimited flood zone
pt_BR: Zona de inundação delimitada

en: Delimited waterside zone
pt_BR: Zona de águas delimitada

en: Delivered
pt_BR: Entregue

en: Delivery at
pt_BR: Entrega em

en: Deposit
pt_BR: Depósito

en: Deposit account
pt_BR: Depósito de garantia

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Design
pt_BR: Desenho

en: Desired profitability
pt_BR: Rentabilidade desejada

en: Details
pt_BR: Informações

en: Development
pt_BR: Em construção

en: Digicode
pt_BR: Código de entrada

en: Dimension stone
pt_BR: Silhar

en: Dining room
pt_BR: Sala de jantar

en: Disable
pt_BR: Desactivar

en: Disabled access
pt_BR: Acesso para deficientes físicos

en: Discothèque
pt_BR: Boate

en: Discover our offers
pt_BR: Descubra nossas ofertas

en: Discover the training videos on our Youtube channel.
pt_BR: Descubra os vídeos de formação no nosso canal Youtube.

en: Dishwasher
pt_BR: Lava-louças

en: Display
pt_BR: Exibição

en: Display my properties
pt_BR: Mostrar as minhas propriedades

en: Display the address
pt_BR: Mostrar o endereço

en: Display the contact
pt_BR: Mostrar o contacto

en: Display the contact details
pt_BR: Mostrar os dados de contacto

en: Display the contact name
pt_BR: Mostrar o nome do contacto

en: Displayed city (optional)
pt_BR: Cidade exibida (opcional)

en: Displayed district (optional)
pt_BR: Área de transmissão (opcional)

en: District
pt_BR: Bairro

en: District heating
pt_BR: Área de aquecimento

en: Do not publish
pt_BR: Não publicar

en: Do you want to use Cityscan on this property? This will consume a credit from your quota.
pt_BR: Quer utilizar o Cityscan nesta propriedade? Isto irá consumir um crédito da sua quota.

en: Doctor
pt_BR: Médico

en: Document
pt_BR: Documento

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Documents
pt_BR: Documentos

en: Domain
pt_BR: Domínio

en: Domain name
pt_BR: Nome de domínio

en: Done
pt_BR: Feito

en: Double flow ventilation
pt_BR: Ventilação de fluxo duplo

en: Double glazing
pt_BR: Dupla vitragem

en: Double reception room
pt_BR: Dupla recepção

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Download the app
pt_BR: Descarregar a aplicação

en: Downsides
pt_BR: Inconvenientes

en: Draft
pt_BR: Calado

en: Droit de superficie
pt_BR: Direito de superfície

en: Dropped ceiling
pt_BR: Teto falso

en: Drugstore
pt_BR: Drogaria

en: Dry-stone wall terraces
pt_BR: Restanque

en: Duchess
pt_BR: Duquesa

en: Duflot Legislation
pt_BR: Lei Duflot

en: Duke
pt_BR: Duque

en: Duplex
pt_BR: Apartamento duplex

en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

en: Duplicates
pt_BR: Duplicados

en: Duration
pt_BR: Duração

en: EHPAD (Retirement homes)
pt_BR: EHPAD (Casas de retiro)

en: EPI (Non renewable)
pt_BR: Indice de prestação energética

en: East
pt_BR: Leste

en: Eat-in kitchen
pt_BR: Sala de jantar/cozinha

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit my search
pt_BR: Editar a minha pesquisa

en: Electric
pt_BR: Elétrico

en: Electric awnings
pt_BR: Estores elétricos

en: Electric gate
pt_BR: Portão elétrico

en: Electric shutters
pt_BR: Persianas elétricas

en: Electricity
pt_BR: Electricidade

en: Elevator
pt_BR: Elevador

en: Emissions estimate
pt_BR: Estimativa de emissoēs

en: Empty e-mail
pt_BR: E-mail vazio

en: Enchère
pt_BR: Leilão

en: End Date
pt_BR: Data de término

en: End at
pt_BR: Termina em

en: Ended
pt_BR: Terminado

en: Energy
pt_BR: Energia

en: Energy - Conventional consumption
pt_BR: Energia consumo convencional

en: Energy - Emissions estimate
pt_BR: Energia - estimativa de emissoēs

en: Energy certification number
pt_BR: Certificação energética - Número

en: Energy class
pt_BR: Categoria de eficiência energética

en: Energy consumption
pt_BR: Consumo de energia

en: Energy passport
pt_BR: Energia-passaporte

en: Energy performance
pt_BR: Desempenho energético

en: Engine generator
pt_BR: Gerador

en: Engineered wood
pt_BR: Madeira projetada

en: Enter the first 6 digits
pt_BR: Introduza os primeiros 6 dígitos

en: Enter the keys below to activate reCAPTCHA
pt_BR: Digite as chaves abaixo para ativar o Recaptcha

en: Entrance
pt_BR: Entrada

en: Entries
pt_BR: Escrituras

en: Entry
pt_BR: Entrada

en: Equal
pt_BR: Igual

en: Equestrian estate
pt_BR: Território equestre

en: Equipped kitchen
pt_BR: Cozinha totalmente equipada

en: Erase
pt_BR: Apagar

en: Erase all
pt_BR: Apagar tudo

en: Error
pt_BR: Erro

en: Errors
pt_BR: Erros

en: Escrow deposit
pt_BR: Custódia

en: Estate agent
pt_BR: Comerciante

en: Evaluated price
pt_BR: Preço avaliado

en: Events
pt_BR: Eventos

en: Example
pt_BR: Exemplo

en: Excellent condition
pt_BR: Excelente estado

en: Exchange
pt_BR: Transferência

en: Exchanges
pt_BR: Transferências

en: Exclusive agent
pt_BR: Esclusivo agência

en: Exercise room
pt_BR: Sala de esporte

en: Exit
pt_BR: Saída

en: Expiration at
pt_BR: Expira em

en: Expired
pt_BR: Expirado

en: Expired soon
pt_BR: A expirar em breve

en: Export
pt_BR: Exportação

en: Exposed bricks
pt_BR: Parede de tijolos

en: External action
pt_BR: Acção externa

en: Extranet access
pt_BR: Acesso à extranet

en: Facades
pt_BR: Fachadas

en: Factory
pt_BR: Usina / Industrial

en: Farm
pt_BR: Fazenda

en: Farmhouse
pt_BR: Sítio

en: Features
pt_BR: Funcionalidades

en: Fees
pt_BR: Condomínio

en: Fees charged
pt_BR: Comissões cobradas

en: Fees details
pt_BR: Detalhes das taxas

en: Fees included
pt_BR: Encargos inclusos

en: Fields
pt_BR: Campos

en: File
pt_BR: Arquivo

en: File size
pt_BR: Tamanho do arquivo

en: File title
pt_BR: Título do arquivo

en: Filename
pt_BR: Nome do arquivo

en: Fill in the table
pt_BR: Preencha a tabela

en: Filling
pt_BR: Preenchimento

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: Final opinion between
pt_BR: Parecer final entre

en: Fire alarm system
pt_BR: Alarme de incêndio

en: Fire hose cabinets
pt_BR: Armários de mangueira de incêndio

en: Fire safety regulations
pt_BR: Normas de segurança contra incêndio

en: Fire sprinkler system
pt_BR: Rociador de incêndios

en: Fireplace
pt_BR: Lareira

en: First access
pt_BR: Primeiro acesso

en: First published at
pt_BR: Publicado pela primeira vez em

en: Fishmongers
pt_BR: Peixaria

en: Flat
pt_BR: Plano

en: Flat House
pt_BR: Casa plana

en: Floor
pt_BR: Andar

en: Flooring
pt_BR: Revestimento

en: Floors
pt_BR: Andares

en: Florist
pt_BR: Florista

en: Flyer
pt_BR: Prospecto

en: Folder
pt_BR: Pasta

en: Font
pt_BR: Fonte

en: Font color
pt_BR: Cor da letra

en: Font size
pt_BR: Tamanho de letra

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: For security reasons, we need to confirm your details below.
pt_BR: Por razões de segurança, precisamos de confirmar os seus dados abaixo.

en: Force recording
pt_BR: Gravação de força

en: Forecast
pt_BR: Previsão

en: Forest
pt_BR: Floresta

en: Forthcoming
pt_BR: Próxima

en: Fortnight
pt_BR: Quinzena

en: Forward
pt_BR: Transferir

en: Forward sale
pt_BR: Venda a prazo

en: Forward sale available
pt_BR: Venda a prazo livre

en: Forward sale occupied
pt_BR: Venda a prazo ocupada

en: Forward sale semi-occupied
pt_BR: Venda a prazo semi-ocupada

en: Forward to contact
pt_BR: Encaminhar para o contato

en: Franchisor
pt_BR: Franqueador

en: Free text
pt_BR: Texto livre

en: Freehold
pt_BR: Propriedade exclusiva

en: Frequency
pt_BR: Frequência

en: From
pt_BR: De

en: Fruit and vegetables
pt_BR: Hortifrúti

en: Fuel oil
pt_BR: Diesel

en: Full
pt_BR: Completo

en: Full form
pt_BR: Formulário completo

en: Funding
pt_BR: Financiamento

en: Funeral
pt_BR: Bomba funerária

en: Furniture
pt_BR: Móveis

en: Gallery
pt_BR: Galeria

en: Game reserve
pt_BR: Reserva de caça

en: Garage
pt_BR: Garagem

en: Garage/Parking
pt_BR: Garagem / Estacionamento

en: Garbage room
pt_BR: Local para lixeiras

en: Garden
pt_BR: Jardim

en: Garden area
pt_BR: Área do jardim

en: Garden centre
pt_BR: Jardinagem

en: Garden level
pt_BR: Nível jardim

en: Garden shelter
pt_BR: Abrigo de jardim

en: Gas
pt_BR: Gás

en: Gas station
pt_BR: Posto de abastecimento

en: General
pt_BR: Geral

en: Generate comment
pt_BR: Gerar comentário

en: Geothermal
pt_BR: Geotérmico

en: Go to the
pt_BR: Vá para o

en: Golf
pt_BR: Golfe

en: Good
pt_BR: Bom

en: Good condition
pt_BR: Bom estado

en: Google reCAPTCHA Admin Console
pt_BR: Google Recaptcha Admin Console

en: Google reCAPTCHA Integration
pt_BR: Integração do Google Recaptcha

en: Granite
pt_BR: Granito

en: Grant access to the user or the contact
pt_BR: Conceder acesso ao usuário ou contato

en: Greater equal
pt_BR: Superior ou igual

en: Greenery
pt_BR: Vegetação

en: Greenhouse Gas
pt_BR: Gás com efeito de estufa

en: Grocer
pt_BR: Alimentação

en: Grocery
pt_BR: Mercearia

en: Gross operating profit
pt_BR: Lucro operacional bruto

en: Gross revenue
pt_BR: Receita bruta

en: Gross yield
pt_BR: Rendimento bruto

en: Ground floor
pt_BR: Térreo

en: Ground footprint coefficient
pt_BR: Coeficiente de influência do solo

en: Guarantee
pt_BR: Garantia

en: Guarantees
pt_BR: Garantias

en: Guests
pt_BR: Hóspedes

en: Haberdasher
pt_BR: Armarinho

en: Hair dryer
pt_BR: Secador de cabelos

en: Hairdresser
pt_BR: Cabeleleiro

en: Half-yearly
pt_BR: Semestral

en: Hamlet
pt_BR: Vilarejo

en: Happy birthday!
pt_BR: Feliz Aniversário!

en: Harbor
pt_BR: Porto

en: Hardware shop
pt_BR: Reparação / Decoração

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Health club
pt_BR: Academia

en: Heat pump
pt_BR: Bomba d'água

en: Heating
pt_BR: Aquecimento

en: Height
pt_BR: Altura

en: Helipad
pt_BR: Heliporto

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Help?
pt_BR: Ajuda?

en: Hide
pt_BR: Esconder

en: High luxury
pt_BR: Alto luxo

en: High standard
pt_BR: Padrão médio

en: Highway
pt_BR: Estrada

en: Hills
pt_BR: Colinas

en: History
pt_BR: Histórico

en: Hob
pt_BR: Placa de cozimento

en: Holiday
pt_BR: Folga

en: Holidays
pt_BR: Locação de férias

en: Home automation
pt_BR: Domótica

en: Home cinema
pt_BR: Cinema

en: Homepage
pt_BR: Página inicial

en: Hook
pt_BR: Destaque

en: Hospital/clinic
pt_BR: Hospital/clínica

en: Hot water
pt_BR: Água quente

en: Hot water tank
pt_BR: Cúmulus

en: Hourly
pt_BR: De hora em hora

en: House
pt_BR: Casa

en: Household electrical
pt_BR: Eletrodomésticos

en: Housing scheme
pt_BR: Loteamento

en: Housing tax
pt_BR: Imposto de habitação

en: I confirm my subscription to %s and I accept the general conditions
pt_BR: Confirmo minha assinatura de %s e aceito os termos e condições

en: IP address
pt_BR: Endereço IP

en: Identity papers
pt_BR: Peça de identidade

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Improve the quality of some photos.
pt_BR: Melhorar a qualidade de algumas fotos.

en: In collaboration with a %name% professional
pt_BR: Em colaboração com um profissional %name%

en: In order to duplicate the property, please type the security code %s
pt_BR: A fim de duplicar o imóvel, digite por favor o código de segurança %s

en: In order to verify your e-mail address, please specify this validation code valid for 15 minutes:
pt_BR: A fim de verificar o seu endereço de correio electrónico, por favor especifique este código de validação válido durante 15 minutos:

en: Inactive
pt_BR: Inativo

en: Inbox
pt_BR: Caixa de entrada

en: Included
pt_BR: Incluído

en: Income
pt_BR: Revenus

en: Incomplete
pt_BR: Incompleto

en: Incomplete requests
pt_BR: Pedidos incompletos

en: Increment
pt_BR: Incrementação

en: Indoor parking
pt_BR: Estacionamento interno

en: Indoor swimming pool
pt_BR: Piscina internas

en: Industrial estate
pt_BR: Zona industrial

en: Inflation
pt_BR: Inflação

en: Insurance
pt_BR: Seguro

en: Insurer
pt_BR: Segurador

en: Inter-agencies
pt_BR: Inter-agências

en: Intercom
pt_BR: Interfone

en: Interface language
pt_BR: Idioma da interface

en: Interior fittings
pt_BR: Mobiliar o interior

en: Intern
pt_BR: Estagiário

en: International
pt_BR: Internacional

en: Invalid email format
pt_BR: Formato de email inválido

en: Invalid format
pt_BR: Formato inválido

en: Inventory tenant charge
pt_BR: Inventário encargo inquilino

en: Invert selection
pt_BR: Inverter selecção

en: Investment
pt_BR: Investimento

en: Invoice
pt_BR: Fatura

en: Iron
pt_BR: Ferro de passar

en: Irrigation sprinkler
pt_BR: Sistema de irrigação

en: Jeweller
pt_BR: Joalheria

en: Job
pt_BR: Trabalho

en: Join
pt_BR: Participar

en: Justified
pt_BR: Justificado

en: Key
pt_BR: Chave

en: Key number
pt_BR: Número da chave

en: Key's place
pt_BR: Lugar da chave

en: Keys
pt_BR: Chaves

en: Keyword
pt_BR: Senha

en: Keywords
pt_BR: Palavras-chave

en: Kitchen
pt_BR: Cozinha

en: Kitchen bar
pt_BR: Bar

en: Kitchen island
pt_BR: Ilha de cozinha

en: Lake
pt_BR: Lago

en: Laminate
pt_BR: Laminado

en: Land
pt_BR: Terreno

en: Land charges
pt_BR: Encargos sobre a propriedade

en: Land price
pt_BR: Preço do terreno

en: Land type
pt_BR: Tipo de terreno

en: Landing
pt_BR: Corredor

en: Landscape
pt_BR: Paisagem

en: Landscaping
pt_BR: Mobiliar o exterior

en: Language
pt_BR: Idioma

en: Last access
pt_BR: Última acesso

en: Last action
pt_BR: Última ação

en: Last agencies
pt_BR: Últimas agências

en: Last connection the %s
pt_BR: Última conexão em %s

en: Last login
pt_BR: Último login

en: Last published at
pt_BR: Última vez publicado em

en: Lastname
pt_BR: Sobrenome

en: Latest
pt_BR: Recentes

en: Latest posts
pt_BR: Últimos posts

en: Latest views
pt_BR: Consultas recentes

en: Launch
pt_BR: Lançamento

en: Laundry
pt_BR: Lavanderia

en: Lavatory
pt_BR: WC

en: Leads
pt_BR: Prospectos

en: Lease
pt_BR: Contrato de locação

en: Lease assignments
pt_BR: Cessões de arrendamento

en: Leasehold
pt_BR: Trespassa-se

en: Leases
pt_BR: Locação

en: Leave us a message
pt_BR: Deixe-nos uma mensagem

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Legal notice
pt_BR: Menções legais

en: Length
pt_BR: Comprimento

en: Less equal
pt_BR: Inferior ou igual

en: Lessee
pt_BR: Inquilino

en: Lessor
pt_BR: Locador

en: Level
pt_BR: Nível

en: Levels
pt_BR: Pisos

en: Library
pt_BR: Biblioteca

en: Life annuity length
pt_BR: Duração vitalícia

en: Life annuity occupied
pt_BR: Viager ocupado

en: Life annuity semi-occupied
pt_BR: Viager semi-ocupado

en: Life annuity without income
pt_BR: Viager sem renda

en: Lift
pt_BR: Elevador

en: Like
pt_BR: Curtir

en: Limit
pt_BR: Limite

en: Line height
pt_BR: Altura da linha

en: Linen room
pt_BR: Lavanderia

en: Linens
pt_BR: Roupa de cama

en: Link to property
pt_BR: Ligar ao produto

en: Linked
pt_BR: Ligado

en: Linked contact
pt_BR: Contato vinculado

en: List
pt_BR: Lista

en: Listed price: %s, exchange rates are indicative.
pt_BR: Preço cotado: %s, as taxas de câmbio são indicativas.

en: Listings
pt_BR: Seleção/Publicidade

en: Living area
pt_BR: Área habitável

en: Living room/dining area
pt_BR: Sala de estar

en: Living-room
pt_BR: Sala

en: Living/dining/kitchen area
pt_BR: Sala de estar/cozinha

en: Loading
pt_BR: Carregando

en: Lobby
pt_BR: Hall de entrada

en: Locate us
pt_BR: Encontre-nos

en: Location
pt_BR: Aluguel

en: Location Map
pt_BR: Mapa de localização

en: Location reference
pt_BR: Referência local

en: Location saisonnière
pt_BR: Aluguel de temporada

en: Lock
pt_BR: Trancar

en: Lock menu bar
pt_BR: Bloquear o menu lateral

en: Locker
pt_BR: Vestiário

en: Locksmith
pt_BR: Chaveiro

en: Log out
pt_BR: Sair

en: Login
pt_BR: Conexão

en: Long comment
pt_BR: Descriçào longo

en: Long-Term
pt_BR: Longo Prazo

en: Long-Term - All activities
pt_BR: Longo prazo - todas as atividades

en: Long-Term - Single activity
pt_BR: Logo prazo  - única atividade

en: Lord
pt_BR: Lorde

en: Lot reference
pt_BR: Lote de referência

en: Luxury
pt_BR: Luxo

en: Magazine
pt_BR: Revista

en: Maid's room
pt_BR: Quarto de serviço

en: Maid's studio
pt_BR: Studio de serviço

en: Mailing
pt_BR: Correspondência

en: Main
pt_BR: Principal

en: Main drainage
pt_BR: Fossa esgoto

en: Main residence
pt_BR: Residência principal

en: Main stem
pt_BR: Rio principal

en: Maintenance
pt_BR: Manutenção

en: Maintenance room
pt_BR: Local de manutenção

en: Manage your contacts.
pt_BR: Gerir os seus contactos.

en: Management
pt_BR: Gerenciamento

en: Manager
pt_BR: Responsável

en: Mandatory fields
pt_BR: Campos obrigatórios

en: Manor house
pt_BR: Solar

en: Mansion
pt_BR: Mansão

en: Map
pt_BR: Mapa

en: Maps
pt_BR: Mapas

en: Marble
pt_BR: Mármore

en: Margin
pt_BR: Margem

en: Marital status
pt_BR: Situação familiar

en: Mark
pt_BR: Nota

en: Market
pt_BR: Bolsa

en: Market value
pt_BR: Valor de mercado

en: Matching
pt_BR: Cruzamento

en: Matching at
pt_BR: Cruzamento no

en: Matrimonial regime
pt_BR: Regime matrimonial

en: Max price
pt_BR: Preço máximo

en: Maximum debt
pt_BR: Dívida máxima

en: Maître
pt_BR: Mestre

en: Meadow
pt_BR: Prado

en: Media Details
pt_BR: Detalhes da mídia

en: Meeting room
pt_BR: Sala de reunião

en: Member of %s
pt_BR: Membro de %s

en: Member of your network
pt_BR: Membro da sua rede

en: Member since %s
pt_BR: Membro desde %s

en: Merge
pt_BR: Fusionar

en: Message sent
pt_BR: Mensagem enviada

en: Messages
pt_BR: Mensagens

en: Meta crawler
pt_BR: Ferramenta de rastreamento

en: Metal shutters
pt_BR: Grade metálica

en: Method
pt_BR: Método

en: Metro
pt_BR: Metrô

en: Mezzanine
pt_BR: Mezanino

en: Microwave oven
pt_BR: Microndas

en: Mill
pt_BR: Moinho

en: Millièmes
pt_BR: Milímetros

en: Min stay
pt_BR: Estadia mín.

en: Minimum bid
pt_BR: Lance mínimo

en: Missing
pt_BR: Ausente

en: Mixed
pt_BR: Mixto

en: Mixed-use
pt_BR: Usagem mista

en: Mobile
pt_BR: Móvel

en: Mobile home
pt_BR: Casa móvel

en: Moderator
pt_BR: Moderador

en: Modern
pt_BR: Moderno

en: Monitoring
pt_BR: Monitoramento

en: Month
pt_BR: Mês

en: Monthly
pt_BR: Mensalmente

en: Monthly payment
pt_BR: Pagamento mensal

en: Monthly payment calculator
pt_BR: Calculadora de pagamento mensal

en: Monument
pt_BR: Monumento

en: More criteria
pt_BR: Critérios adicionais

en: Mortgage
pt_BR: Empréstimo

en: Mortgage amount
pt_BR: Montante hipotecário

en: Mortgage end at
pt_BR: Empréstimo finalizado em

en: Mosaïc
pt_BR: Mosaico

en: Motor Yacht
pt_BR: Iate

en: Mountains
pt_BR: Montanhas

en: Movies
pt_BR: Cinema

en: Mr.
pt_BR: Senhor

en: Mr. & Mrs.
pt_BR: Senhor e Senhora

en: Mrs.
pt_BR: Senhora

en: Ms.
pt_BR: Senhorita

en: My details
pt_BR: Os meus dados

en: My preferences
pt_BR: As minhas preferências

en: My search
pt_BR: Minha pesquisa

en: Name
pt_BR: Nome

en: Narrow boat
pt_BR: Barco

en: National
pt_BR: Nacional

en: Nationality
pt_BR: Nacionalidade

en: Natural fiber
pt_BR: Fibra vegetal

en: Natural light
pt_BR: Luz natural

en: Negotiable price
pt_BR: Valor negociável

en: Net annual rental
pt_BR: Aluguer anual líquido

en: Net debt
pt_BR: Dívida líquida

en: Net floor area
pt_BR: Área construída

en: Net income
pt_BR: Renda líquida

en: Net seller
pt_BR: Valor líquido vendedor

en: Net yield
pt_BR: Rendimento líquido

en: Network authorized
pt_BR: Rede autorizada

en: Networks
pt_BR: Redes

en: Never
pt_BR: Nunca

en: New
pt_BR: Novo

en: New construction
pt_BR: Nova construção

en: New feed
pt_BR: Novo fluxo

en: New password should not be same as old password
pt_BR: A nova senha deve ser diferente da antiga

en: New user
pt_BR: Novo utilizador

en: New value
pt_BR: Novo valor

en: News
pt_BR: Notícias

en: Newsletter
pt_BR: Inscrição à newsletter

en: Next listing
pt_BR: Anúncio seguinte

en: Nightclub
pt_BR: Boate

en: No IP control
pt_BR: Sem controle do IP

en: No action
pt_BR: Nenhuma ação

en: No action after
pt_BR: Sem ação depois

en: No active transfer
pt_BR: Sem transferência activa

en: No matches found
pt_BR: Nenhum resultado

en: No procedure in progress
pt_BR: Nenhum procedimento em curso

en: No results found
pt_BR: Nenhum resultado encontrado

en: Non-contractual information
pt_BR: Informações não-contratuais

en: Non-flood zone
pt_BR: Zona não inundada

en: Non-flooding
pt_BR: Não inundável

en: Non-holding of funds
pt_BR: Não retenção de fundos

en: North
pt_BR: Norte

en: North-east
pt_BR: Norte-este

en: North-west
pt_BR: Norte-oeste

en: Not applicable
pt_BR: Não aplicável

en: Not constructible land
pt_BR: Terreno inconstrutível

en: Not suggested
pt_BR: Não proposto

en: Not used
pt_BR: Não utilizado

en: Number
pt_BR: Número

en: Number of children
pt_BR: Número de crianças

en: Number of floors
pt_BR: Número de andares

en: Number of lots in the condominium
pt_BR: Número de lotes no condomínio

en: Number of shares
pt_BR: Número de ações

en: Nursery
pt_BR: Creche

en: Obstructed
pt_BR: Vizinhos em frente

en: Occupancy ratio
pt_BR: Coeficiente de ocupação do solo

en: Occupant
pt_BR: Ocupante

en: Occupants
pt_BR: Ocupantes

en: Occupied
pt_BR: Ocupado

en: Offer at
pt_BR: Oferta em

en: Office
pt_BR: Escritório

en: Office supplies
pt_BR: Papearia

en: Offices
pt_BR: Escritórios

en: Old client
pt_BR: Cliente antigo

en: Old town
pt_BR: Cidade velha

en: Old user
pt_BR: Utilizador antigo

en: Old value
pt_BR: Valor antigo

en: On duty
pt_BR: De serviço

en: On main road
pt_BR: Estrada principal

en: Only authorized properties
pt_BR: Apenas propriedades autorizadas

en: Opacity
pt_BR: Opacidade

en: Open House
pt_BR: Porta aberta

en: Open kitchen
pt_BR: Cozinha americana

en: Open space
pt_BR: Espaço aberto

en: Opened
pt_BR: Aberto

en: Opened at
pt_BR: Aberto em

en: Opened by
pt_BR: Aberto por

en: Opening hours
pt_BR: Horário de funcionamento

en: Optical fiber
pt_BR: Fibra óptica

en: Optician
pt_BR: Oculista

en: Option
pt_BR: Opção

en: Optional
pt_BR: Opcional

en: Order
pt_BR: Encomenda

en: Ordered at
pt_BR: Encomendado em

en: Organizer
pt_BR: Organizador

en: Orientation
pt_BR: Orientação

en: Origin
pt_BR: Origem

en: Other
pt_BR: Outro

en: Other accounts use your e-mail %s, you should use your own e-mail address.
pt_BR: Outras contas utilizam as suas %s de correio electrónico, deve utilizar o seu próprio endereço de correio electrónico.

en: Others
pt_BR: Outros

en: Our agency
pt_BR: Nossa agência

en: Outbuilding
pt_BR: Anexo

en: Outdoor lighting
pt_BR: Iluminação externa

en: Outdoor parking
pt_BR: Estacionamento externo

en: Outdoor spaces
pt_BR: Espaços ao ar livre

en: Outskirts
pt_BR: Periferia

en: Oven
pt_BR: Forno

en: Over
pt_BR: Após

en: Overhead crane
pt_BR: Ponte rolante

en: Owner access
pt_BR: Espaço proprietário

en: Owner's price
pt_BR: Preço do proprietário

en: Owners
pt_BR: Proprietários

en: PROPERTIES
pt_BR: PROPRIEDADES

en: PROVIDERS
pt_BR: FORNECEDORES

en: Padding
pt_BR: Acolchoamento

en: Page
pt_BR: Página

en: Panic room
pt_BR: Sala de pânico

en: Panoramic
pt_BR: Panorâmica

en: Pantry
pt_BR: Porão

en: Paragraph
pt_BR: Parágrafo

en: Park
pt_BR: Parque

en: Parking
pt_BR: Estacionamento

en: Parkings
pt_BR: Estacionamentos

en: Partner
pt_BR: Parceiro

en: Partners
pt_BR: Parceiros

en: Password forgotten
pt_BR: Esqueci a senha

en: Passwords do not match, please retype
pt_BR: Senhas não conferem, por favor refazer

en: Past
pt_BR: Passado

en: Path
pt_BR: Caminho

en: Patio
pt_BR: Pátio

en: Pattern
pt_BR: Padrão

en: Pavilion
pt_BR: Pavilhão

en: Pay by bank transfer
pt_BR: Pagar via transferência bancária

en: Pay by check
pt_BR: Pagar com cheque

en: Pay now by card
pt_BR: Pagar com cartão

en: Payments
pt_BR: Pagamento

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Pending approval
pt_BR: Espera validação

en: Pending delete
pt_BR: Esperando supressão

en: Pension
pt_BR: Pensão

en: Penthouse
pt_BR: Penthouse / Cobertura

en: Percentage
pt_BR: Percentagem

en: Perfumery
pt_BR: Perfumaria

en: Period
pt_BR: Período

en: Personal
pt_BR: Pessoal

en: Personal contribution
pt_BR: Contribuição pessoal

en: Personal data deleted after a removal request form received.
pt_BR: Dados pessoais apagados após a recepção de um formulário de pedido de remoção.

en: Personal property tax
pt_BR: Imposto de habitação

en: Personnel costs
pt_BR: Custos com pessoal

en: Pet
pt_BR: Animal

en: Pet store
pt_BR: Pet shop

en: Pets allowed
pt_BR: Animais permitidos

en: Phone
pt_BR: Telefone

en: Phone call
pt_BR: Chamada

en: Phoning
pt_BR: Prospecção telefônica

en: Photo
pt_BR: Foto

en: Photovoltaic panels
pt_BR: Painéis fotovoltaicos

en: Picture
pt_BR: Foto

en: Pictures
pt_BR: Fotos

en: Pinel Legislation
pt_BR: Lei Pinel

en: Plan
pt_BR: Plano

en: Planned
pt_BR: Planejado

en: Plateau
pt_BR: Plano

en: Play room
pt_BR: Sala de jogos

en: Playground
pt_BR: Parque infantil

en: Please change your password
pt_BR: Por favor, mude sua senha

en: Please click here
pt_BR: Por favor clique aqui

en: Please complete the configuration
pt_BR: Por favor, complete a configuração

en: Please configure your reCAPTCHA keys below to complete the setup.
pt_BR: Configure suas teclas de recaptcha abaixo para concluir a configuração.

en: Please do not enter any name or contact
pt_BR: Por favor, não inserir nenhum nome ou coordenadas

en: Please do not litter on public way
pt_BR: Por favor, não jogue lixo na via pública

en: Please do not remove « {LINK} » value. We need this for the link to the property website.
pt_BR: Por favor, não retire o valor  {LINK} . Precisamos disto para o link para o website da propriedade.

en: Please do not use the duplication to refresh your ad on the web portals.
pt_BR: Por favor não utilize a duplicação para actualizar o seu anúncio nos portais web.

en: Please enter one more character
pt_BR: Por favor, indique mais um caractere

en: Please fill
pt_BR: Por favor, preencha

en: Please fill in a canceled date.
pt_BR: Por favor, preencha uma data cancelada.

en: Please fill in a city.
pt_BR: Por favor, preencha a cidade.

en: Please fill in a name and a phone or an e-mail.
pt_BR: Por favor, preencha o nome, telefone ou e-mail.

en: Please kindly confirm your e-mail address %s.
pt_BR: Obrigada por confirmar seu correio eletrónico %s.

en: Please kindly fill out your agency profile.
pt_BR: Por favor, preencha o seu perfil de agência.

en: Please note that there are dependencies, please select a contact for completing the data transfer.
pt_BR: Observe que há dependências, selecione um contato para completar a transferência de dados.

en: Please report to our documentation.
pt_BR: Por favor, informe a nossa documentação.

en: Please select a district from the list:
pt_BR: Por favor, seleccione um distrito da lista:

en: Please select the page where you would like to publish your properties.
pt_BR: Por favor, seleccione a página onde gostaria de publicar as suas propriedades.

en: Please use reCAPTCHA version 3
pt_BR: Por favor, use Recaptcha versão 3

en: Please use this link to subscribe to your calendar from a software or a device:
pt_BR: Por favor use este link para subscrever o seu calendário a partir de um software ou um dispositivo:

en: Plot
pt_BR: Lote

en: Plot division / Demarcation
pt_BR: Divisão de Parcelas / Fronteira

en: Plot of land
pt_BR: Terreno

en: Plot of land area
pt_BR: Área do terreno

en: Plot of land area max
pt_BR: Lote de terreno máximo

en: Plot of land area min
pt_BR: Lote de terreno min

en: Plot ratio
pt_BR: Coeficiente de utilização do solo

en: Pool house
pt_BR: Casa da piscina

en: Porch
pt_BR: Alpendre

en: Pork butcher
pt_BR: Açougueiro

en: Port area
pt_BR: Zona portuária

en: Portfolio
pt_BR: Carteira

en: Portrait
pt_BR: Retrato

en: Positioning
pt_BR: Posicionamento

en: Postal code
pt_BR: Código postal

en: Potential flood zone
pt_BR: Potencial zona de inundação

en: Potential flood zone in a delimited flood zone
pt_BR: Potencial zona de inundação numa zona de inundação delimitada

en: Potential flood zone in a delimited waterside zone
pt_BR: Potencial zona de inundação numa zona de águas delimitada

en: Powered by
pt_BR: Em parceria com

en: Prayer room
pt_BR: Sala de oração

en: Pre-fill
pt_BR: Pré preenchimento

en: Precinct
pt_BR: Área de pedestres

en: Preference
pt_BR: Preferência

en: Preferences
pt_BR: Preferências

en: Prescriber
pt_BR: Prescrito

en: Prescribers
pt_BR: Prescritores

en: Present
pt_BR: Presente

en: Press
pt_BR: Imprensa

en: Preview
pt_BR: Visão geral

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Previous listing
pt_BR: Anúncio anterior

en: Price
pt_BR: Preço

en: Price ascending
pt_BR: Preço ascendente

en: Price by area
pt_BR: Preço por área

en: Price contribution
pt_BR: Contribuição inicial

en: Price descending
pt_BR: Preço decrescente

en: Price displayed
pt_BR: Preço publicado

en: Price from
pt_BR: A partir de

en: Price max
pt_BR: Preço max

en: Price min
pt_BR: Preço min

en: Price of purchase
pt_BR: Preço de compra

en: Price on request
pt_BR: Preço sob consulta

en: Price proposal
pt_BR: Proposta de preço

en: Price updated
pt_BR: Preço atualizado

en: Price with fees
pt_BR: Preço com condomínio

en: Price/sq m
pt_BR: Preço/m²

en: Primary school
pt_BR: Escola

en: Principal bedroom
pt_BR: Quarto principal

en: Print
pt_BR: Imprimir

en: Printed with care
pt_BR: Impresso com cuidado

en: Priority
pt_BR: Prioridade

en: Privacy policy
pt_BR: Política de Privacidade

en: Private
pt_BR: Privado

en: Private Negotiation
pt_BR: Negociação privada

en: Private comment
pt_BR: Comentário privado

en: Private details
pt_BR: Detalhes privados

en: Private documents
pt_BR: Documentos privados

en: Private island
pt_BR: Ilha privada

en: Private position is not set, click here to update.
pt_BR: A posição privada não está definida, clique aqui para actualizar.

en: Private sheet
pt_BR: Ficha privada

en: Procedure in progress
pt_BR: Procedimento em curso

en: Processed
pt_BR: Processado

en: Processing
pt_BR: Em tratamento

en: Processing sale
pt_BR: Sob compromisso

en: Professional
pt_BR: Profissional

en: Professional supplies
pt_BR: Equipamentos profissionais

en: Professionals
pt_BR: Profissionais

en: Profile
pt_BR: Perfil

en: Project
pt_BR: Projeto

en: Project at
pt_BR: Projeto de

en: Projects
pt_BR: Projetos

en: Properties
pt_BR: Produtos

en: Property
pt_BR: Propriedade

en: Property agent
pt_BR: Síndico

en: Property specifications
pt_BR: Especificações do imóvel

en: Property tax
pt_BR: Imposto sobre a propriedade

en: Property tax (IPTU)
pt_BR: IPTU

en: Property valuation
pt_BR: Avaliação de imóveis

en: Prospecting
pt_BR: Prospecção

en: Protect your forms from spam and abuse with Google reCAPTCHA integration.
pt_BR: Proteja seus formulários de spam e abuso com a integração do Google Recaptcha.

en: Provider
pt_BR: Provedor

en: Provision
pt_BR: Provisão

en: Provision on recoverable fees
pt_BR: Provisão sobre encargos recuperáveis

en: Proximities
pt_BR: Proximidades

en: Proximity
pt_BR: Proximidade

en: Public
pt_BR: Público

en: Public documents
pt_BR: Documentos públicos

en: Public latitude
pt_BR: Latitude pública

en: Public longitude
pt_BR: Longitude pública

en: Public parking
pt_BR: Estacionamento púbico

en: Public pool
pt_BR: Piscina

en: Public position is not set, click here to update.
pt_BR: A posição pública não está definida, clique aqui para actualizar.

en: Public sheet
pt_BR: Ficha pública

en: Publicated at
pt_BR: Já publicado em

en: Publication date
pt_BR: Data de publicação

en: Publication report
pt_BR: Relatório de publicação

en: Publications
pt_BR: Publicações

en: Publish
pt_BR: Publicar

en: Publish address
pt_BR: Publicar endereço

en: Publish on homepage
pt_BR: Publicar na página inicial

en: Published
pt_BR: Publicado em

en: Purchase amount
pt_BR: Valor da compra

en: Purge
pt_BR: Limpar

en: QR-Code
pt_BR: Código QR

en: Quality
pt_BR: Qualidade

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Quarterly
pt_BR: Trimestral

en: Query
pt_BR: Requerimento

en: Quick form
pt_BR: Formulário rápido

en: Quick search
pt_BR: Pesquisa rápida

en: Quick view
pt_BR: Visualização rápida

en: Radiator
pt_BR: Radiador

en: Radius
pt_BR: Raio

en: Raised
pt_BR: Elevado

en: Ranch
pt_BR: Rancho

en: Ranged
pt_BR: Em tira

en: Rank
pt_BR: Posição

en: Rate
pt_BR: Taxa

en: Rates
pt_BR: Preços

en: Re-type password
pt_BR: Digite novamente a senha

en: Read
pt_BR: Leia

en: Read more
pt_BR: Ler mais

en: Read the personal data conditions
pt_BR: Ler as condições de dados pessoais

en: Read the terms and conditions
pt_BR: Leia os termos e condições

en: Real estate agent
pt_BR: Agência imobiliária

en: Reason
pt_BR: Razão

en: Rebuild cost
pt_BR: Custo de reconstrução

en: Receive a copy
pt_BR: Receber uma cópia

en: Received at %s
pt_BR: Recebidos em %s

en: Received contact information
pt_BR: Contato recebido

en: Recent searches
pt_BR: Pesquisas recentes

en: Reception 24/7
pt_BR: Recepção 24h

en: Reception room
pt_BR: Sala recepção

en: Recipient
pt_BR: Destinatário

en: Recognized flood zone
pt_BR: Zona de inundação reconhecida

en: Recognized flood zone in a delimited flood zone
pt_BR: Zona de inundação reconhecida numa zona de inundação delimitada

en: Recognized flood zone in a delimited waterside zone
pt_BR: Zona de inundação reconhecida numa zona ribeirinha delimitada

en: Records
pt_BR: Registos

en: Recovered at
pt_BR: Recuperado em

en: Recreation
pt_BR: Lazer

en: Recurrence
pt_BR: Recorrência

en: Redirects
pt_BR: Redireções

en: Reduced fees
pt_BR: Taxas notárias reduzidas

en: Ref
pt_BR: Ref.

en: Referral
pt_BR: Referência

en: Referrals
pt_BR: Colaboradores

en: Refresh
pt_BR: Atualizar

en: Refrigerator
pt_BR: Geladeira

en: Region
pt_BR: Região

en: Register
pt_BR: Registro

en: Register your site and get your Site Key and Secret Key
pt_BR: Registre seu site e obtenha a chave do seu site e a chave secreta

en: Regulations
pt_BR: Regulamentação

en: Reinforced concrete
pt_BR: Concreto reforçado

en: Reinforced concrete frame
pt_BR: Estrutura de concreto armado

en: Related contacts
pt_BR: Contatos similares

en: Relative to the last element
pt_BR: Em relação ao último elemento

en: Remaining credits
pt_BR: Créditos restantes

en: Reminder
pt_BR: Lembrete

en: Reminders
pt_BR: Lembretes

en: Remove all
pt_BR: Remover tudo

en: Remove at
pt_BR: Remover em

en: Removed by agent
pt_BR: Retirado pela agência

en: Removed by owner
pt_BR: Retirado pelo proprietário

en: Renew
pt_BR: Renovar

en: Renew the lease
pt_BR: Renovar o arrendamento

en: Renovation cost
pt_BR: Custo de renovação

en: Renovation year
pt_BR: Ano de renovação

en: Renown
pt_BR: Notoriedade

en: Rent
pt_BR: Alugar

en: Rental
pt_BR: Locação

en: Rental income
pt_BR: Aluguéis

en: Rental investment
pt_BR: Investimento de aluguel

en: Rental price
pt_BR: Preço de aluguer

en: Rental supplies
pt_BR: Equipamentos de temporada

en: Rental value
pt_BR: Valor do aluguel

en: Rented
pt_BR: Alugado

en: Reopen
pt_BR: Reabertura

en: Repair
pt_BR: Reparação

en: Replace in cart
pt_BR: Substituir no carrinho

en: Reply
pt_BR: Responder

en: Report
pt_BR: Relatório

en: Reporting
pt_BR: Relatório

en: Request
pt_BR: Pedido

en: Request for expert nomination
pt_BR: Solicitação de designação de especialista

en: Request for nomination of a temporary administrator
pt_BR: Solicitação para designação de administrador temporário

en: Request for nomination of an ad hoc agent
pt_BR: Solicitação para designação de um mandatário ad hoc

en: Request incomplete
pt_BR: Pedido incompleto

en: Requests
pt_BR: Oportunidades

en: Requests validated
pt_BR: Pedidos validados

en: Require a change of password at next logon
pt_BR: Pedir mudança de senha na próxima conexão

en: Required.
pt_BR: Obrigatório

en: Requires renovation
pt_BR: Necessita renovação

en: Requires updating
pt_BR: Necessita actualização

en: Resellers
pt_BR: Revendedor

en: Reservations
pt_BR: Reservas

en: Residence
pt_BR: Residência

en: Residences
pt_BR: Residências

en: Residents only
pt_BR: Reservado para residentes

en: Responder
pt_BR: Secretária eletrônica

en: Restaurant
pt_BR: Restaurante

en: Result
pt_BR: Resultado

en: Results
pt_BR: Resultados

en: Retail shop
pt_BR: Loja

en: Retail space
pt_BR: Local comercial

en: Review
pt_BR: Valorização

en: Reviews
pt_BR: Comentários

en: Right
pt_BR: Certo

en: Right to the lease
pt_BR: Direito à locação

en: Rights
pt_BR: Direitos

en: Room
pt_BR: Cômodo

en: Room max
pt_BR: Cômodo max

en: Room min
pt_BR: Cômodo min

en: Roommate
pt_BR: Locação partilhada

en: Rooms
pt_BR: Cômodos

en: Round
pt_BR: Ronda

en: Ruin
pt_BR: Ruína

en: Rules
pt_BR: Regras

en: Safe
pt_BR: Cofre forte

en: Sailing Yacht
pt_BR: Veleiro

en: Sale
pt_BR: Venda

en: Sale/Rental cancelled
pt_BR: Venda/locação anulada

en: Sales agent
pt_BR: Agente de vendas

en: Sales area
pt_BR: Área de vendas

en: Sanitary authorization
pt_BR: Aprovação sanitária

en: Sanitation
pt_BR: Sancamento

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save Configuration
pt_BR: Salvar configuração

en: Save settings
pt_BR: Guardar definições

en: Scale
pt_BR: Balança

en: Scheduled at
pt_BR: Programado em

en: Schema
pt_BR: Esquema

en: Science park
pt_BR: Parque tecnológico

en: Sea
pt_BR: Mar

en: Sea port
pt_BR: Porto

en: Search a property
pt_BR: Buscar uma propriedade

en: Searches
pt_BR: Pesquisas

en: Seaside
pt_BR: Beira mar

en: Season
pt_BR: Temporada

en: Seasonal
pt_BR: Sazonal

en: Seasonal rental
pt_BR: Locação temporada

en: Seasons
pt_BR: Estações

en: Secondary residence
pt_BR: Residência segundária

en: Secondary school
pt_BR: Colégio

en: Secret Key
pt_BR: Chave secreta

en: Secretariat
pt_BR: Secretária

en: Sector
pt_BR: Setor

en: Sectors
pt_BR: Setores

en: Secured
pt_BR: Garantidos

en: Security
pt_BR: Segurança

en: Security door
pt_BR: Porta blindada

en: See What’s happening with Apimo Plugin.
pt_BR: Veja o que está acontecendo com o Plugin Apimo.

en: Seekers
pt_BR: Requerentes

en: Select
pt_BR: Selecionar

en: Select Subtype
pt_BR: Selecionar subtipo

en: Select all
pt_BR: Marque tudo

en: Select city
pt_BR: Selecionar cidade

en: Select country
pt_BR: Selecionar país

en: Select district
pt_BR: Selecionar distrito

en: Select region
pt_BR: Selecionar região

en: Selected properties
pt_BR: Propriedades seleccionadas

en: Selected year
pt_BR: Ano seleccionado

en: Selection / Favorite
pt_BR: Seleção / Favorito

en: Self-employed
pt_BR: Profissão liberal

en: Sell/Rent by agent
pt_BR: Vendido/alugado pela agência

en: Sell/Rent by other agent
pt_BR: Vendido/alugado por uma outra agência

en: Sell/Rent by owner
pt_BR: Vendido/alugado pelo proprietário

en: Seller
pt_BR: Vendedor

en: Seller's commission
pt_BR: Honorários do proprietário

en: Semi equipped kitchen
pt_BR: Cozinha semi-equipada

en: Semi-detached house
pt_BR: Casa geminada

en: Send
pt_BR: Enviar

en: Send me a message
pt_BR: Envie-me uma mensagem

en: Send messages within your email account.
pt_BR: Envie mensagens dentro da sua conta de correio electrónico.

en: Send to a friend
pt_BR: Formulário enviar a um amigo

en: Send to contact
pt_BR: Enviar ao contato

en: Sender
pt_BR: Remetente

en: Seniors residence
pt_BR: Residência para idosos

en: Sent
pt_BR: Enviado

en: Sent for signature
pt_BR: Enviado para assinatura

en: Septic tank
pt_BR: Fossa séptica

en: Server
pt_BR: Servidor

en: Service
pt_BR: Serviço

en: Serviced apartment
pt_BR: Apart-Hotel

en: Serviced plot
pt_BR: Terreno urbanizado

en: Services
pt_BR: Serviços

en: Session has expired
pt_BR: A sessão expirou

en: Set up at
pt_BR: Data

en: Settings
pt_BR: Definições

en: Setup
pt_BR: Instalação

en: Setup the application on your smartphone and enjoy an optimized navigation for your mobile device.
pt_BR: Configure a aplicação no seu smartphone e desfrute de uma navegação optimizada para o seu dispositivo móvel.

en: Shabbat elevator
pt_BR: Elevador Shabbat

en: Share of freehold
pt_BR: Quota de participação livre

en: Share on …
pt_BR: Partilhar em ...

en: Shareholders’equity
pt_BR: Patrimônio acionário

en: Sharing
pt_BR: Compartilhamento

en: Shear wall
pt_BR: Parede de cisalhamentol

en: Shed
pt_BR: Cocheira

en: Sheik
pt_BR: Xeique

en: Shoes
pt_BR: Calçados

en: Shop
pt_BR: Comércio

en: Shopping center
pt_BR: Centro comercial

en: Shopping centre
pt_BR: Shopping

en: Shops
pt_BR: Lojas

en: Shortcuts
pt_BR: Atalhos

en: Show
pt_BR: Consultar

en: Show more results
pt_BR: Mostrar mais resultados

en: Show pagination
pt_BR: Mostrar paginação

en: Show price
pt_BR: Visualizar o preço

en: Show/hide fields
pt_BR: Mostrar/esconder campos

en: Shower room
pt_BR: Chuveiro

en: Shower room / Lavatory
pt_BR: Sala de ducha / WC

en: Sign
pt_BR: Painel

en: Signage
pt_BR: Placa

en: Signages
pt_BR: Sinalizações

en: Signature
pt_BR: Assinatura

en: Signatures
pt_BR: Assinaturas

en: Signed
pt_BR: Assinado

en: Similar
pt_BR: Semelhante

en: Simple flow ventilation
pt_BR: Ventilação de fluxo único

en: Since
pt_BR: Desde

en: Single
pt_BR: Individual

en: Single-storey
pt_BR: Único andar

en: Site Key
pt_BR: Chave do site

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Size of the internal margin
pt_BR: Tamanho da margem interna

en: Ski slopes
pt_BR: Pistas de ski

en: Ski storage room
pt_BR: Local de equipamentos para ski

en: Sky
pt_BR: Céu

en: Skylight
pt_BR: Janela de teto

en: Sleeps
pt_BR: Camas

en: Sliding windows
pt_BR: Janela panorâmica

en: Slight
pt_BR: Visão geral

en: Snack
pt_BR: Lanchonete

en: Social networks
pt_BR: Redes sociais

en: Software Documentation
pt_BR: Documentação do software

en: Solar panels
pt_BR: Painéis solares

en: Solarium
pt_BR: Solário

en: Sold
pt_BR: Vendido

en: Sold at
pt_BR: Vendido em

en: Sold price
pt_BR: Preço de venda

en: Sorry, this property is no longer available.
pt_BR: Desculpe, esta propriedade não está mais disponível.

en: Sort by
pt_BR: Ordenar por

en: South
pt_BR: Sul

en: South-east
pt_BR: Sul-este

en: South-west
pt_BR: Sul-oeste

en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

en: Specific origin
pt_BR: Origem específica

en: Split-level
pt_BR: Mezanino

en: Spoken language
pt_BR: Língua falada

en: Spoken languages
pt_BR: Línguas faladas

en: Sport center
pt_BR: Centro de esportes

en: Sport supplies
pt_BR: Equipamentos esportivos

en: Spouse
pt_BR: Cônjuge

en: Spring
pt_BR: Fonte

en: Square
pt_BR: Praça

en: Staff
pt_BR: Funcionários

en: Stainless steel
pt_BR: Aço inox

en: Stair
pt_BR: Escada

en: Stairs reference
pt_BR: Escadas de referência

en: Standard
pt_BR: Simples

en: Standby
pt_BR: Em espera

en: Start Date
pt_BR: Data de início

en: Start at
pt_BR: Começa em

en: Starting from floor
pt_BR: A partir do chão

en: Starting price
pt_BR: Preço inicial

en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

en: Status
pt_BR: Estado

en: Steam room
pt_BR: Hammam

en: Steel frame
pt_BR: Estrutura de aço

en: Steep
pt_BR: Declive

en: Step
pt_BR: Etapa

en: Stock area
pt_BR: Área do estoque

en: Stockroom
pt_BR: Estoque / Reserva

en: Stone
pt_BR: Pedra

en: Storage room
pt_BR: Despensa

en: Store
pt_BR: Loja

en: Stove
pt_BR: Fogão

en: Stud farm
pt_BR: Haras

en: Student
pt_BR: Estudante

en: Student residence
pt_BR: Residência para estudantes

en: Studio
pt_BR: Estúdio

en: Study
pt_BR: Escritório

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Subcategory
pt_BR: Subcategoria

en: Subject
pt_BR: Objeto

en: Subscribe
pt_BR: Subscrever

en: Subscribe for
pt_BR: Inscrever por

en: Subscribe to the newsletter
pt_BR: Assinar a newsletter

en: Subscribed
pt_BR: Subscrevido

en: Subscribers
pt_BR: Assinantes

en: Subscription
pt_BR: Inscrição

en: Subscriptions
pt_BR: Inscrições

en: Subtitle
pt_BR: Subtítulo

en: Subtype
pt_BR: Subtipo

en: Suburb
pt_BR: Subúrbio

en: Successful subscription
pt_BR: Assinatura bem sucedida

en: Succession
pt_BR: Sucessão

en: Suggest
pt_BR: Sugerir

en: Suggested
pt_BR: Sugerido

en: Suggestion
pt_BR: Proposta

en: Suggestions
pt_BR: Sugestões

en: Suite
pt_BR: Suíte

en: Sukkah
pt_BR: Sucá

en: Summary
pt_BR: Sumário

en: Summer kitchen
pt_BR: Cozinha de Verão

en: Supermarket
pt_BR: Supermercado

en: Supplies
pt_BR: Equipamentos

en: Survey
pt_BR: Sondagem

en: Suspended
pt_BR: Suspenso

en: Swimming pool
pt_BR: Piscina

en: Synagogue
pt_BR: Sinagoga

en: Synchronize your calendar.
pt_BR: Sincronize o seu calendário.

en: Synchronized account
pt_BR: Sincronizar conta

en: Synchronized with %s
pt_BR: Sincronizado com %s

en: TGV station
pt_BR: Estação de trem TGV

en: TV distribution
pt_BR: TV a cabo

en: Tableware
pt_BR: Louça

en: Tags
pt_BR: Etiquetas

en: Take advantage now of your software by using the credentials below. Be sure to keep this login details confidential and don't to change your password regularly.
pt_BR: Aproveite agora o seu software, utilizando as credenciais abaixo. Certifique-se de manter estes dados de login confidenciais e de não alterar a sua palavra-passe regularmente.

en: Take part in our training
pt_BR: Participe na nossa formação

en: Tax code
pt_BR: Código fiscal

en: Tax notice
pt_BR: Declaração fiscal

en: Taxes and/or fees
pt_BR: Impostos e/ou condomínio

en: Taxi
pt_BR: Táxi

en: Tea room
pt_BR: Salão de chá

en: Teak
pt_BR: Teca

en: Television
pt_BR: Televisão

en: Template
pt_BR: Modelo

en: Tenant's commission
pt_BR: Honorários encargo inquilino

en: Tennis
pt_BR: Tênis

en: Tennis court
pt_BR: Tênis

en: Term lease
pt_BR: Precário

en: Termites
pt_BR: Cupins

en: Terms and Conditions
pt_BR: Condições gerais de venda

en: Terrace
pt_BR: Terraço

en: Terracotta tile
pt_BR: Terracota

en: The agency
pt_BR: A agência

en: The balance of your account is %s
pt_BR: Sua conta apresenta um saldo de %s

en: The email address is invalid.
pt_BR: O endereço de email é inválido.

en: The installation can take several minutes, please come back later.
pt_BR: A instalação pode demorar alguns minutos, retorne mais tarde.

en: The migration of your prospect into a request will allow you to make matching and proposals with a better tracking.
pt_BR: A migração da sua perspectiva para um pedido permitir-lhe-á fazer correspondências e propostas com um melhor seguimento.

en: The property will not be published because it is in group « %s »
pt_BR: A propriedade não será publicada porque está no grupo « %s »

en: The property will not be published because it is in step « %s »
pt_BR: O produto não poderá ser difundido porque está na etapa % s

en: The username and/or password is invalid.
pt_BR: O nome de usuário e/ou senha é inválida.

en: The whole brand
pt_BR: A marca inteira

en: The whole company
pt_BR: A empresa inteira

en: Theater
pt_BR: Teatro

en: Thermal insulation class
pt_BR: Isolamento térmico

en: This feature need the software WhatsApp Web. Before using this feature be sure to download and link your smartphone.
pt_BR: Esta funcionalidade precisa do software WhatsApp Web. Antes de utilizar esta funcionalidade, certifique-se de que descarrega e liga o seu smartphone.

en: This field is required
pt_BR: Este campo é obrigatório

en: This property is a part of:
pt_BR: Este produto faz parte de:

en: This username is already in use.
pt_BR: Este nome de utilizador já está em uso.

en: Thumbnail
pt_BR: Vinheta

en: Tile
pt_BR: Azulejo

en: Timber
pt_BR: Madeira

en: Time
pt_BR: Tempo

en: Time slot
pt_BR: Horário

en: Time zone
pt_BR: Fuso horário

en: Tips
pt_BR: Dicas

en: Title
pt_BR: Título

en: Title (politeness)
pt_BR: Civilidade

en: Title deeds
pt_BR: Certificado de Propriedade

en: To
pt_BR: Para

en: To be agreed
pt_BR: A acordar

en: To complete the reCAPTCHA setup:
pt_BR: Para concluir a configuração Recaptcha:

en: To modify this appointment, you must first unlink it.
pt_BR: Para modificar esta nomeação, deve primeiro desvinculá-la.

en: To review
pt_BR: Para rever

en: To show
pt_BR: Exibixir

en: To suggest
pt_BR: A sugerir

en: Tobacconist
pt_BR: Tabacaria

en: Todo
pt_BR: A fazer

en: Toilet
pt_BR: WC

en: Tools
pt_BR: Ferramentas

en: Top
pt_BR: Início

en: Top floor
pt_BR: Último andar

en: Total area
pt_BR: Área bruta

en: Tour comment
pt_BR: Comentário de visita

en: Tourism residence
pt_BR: Residência turística

en: Town center
pt_BR: Centro da cidade

en: Town centre
pt_BR: Centro

en: Townhouse
pt_BR: Casa de cidade

en: Train station
pt_BR: Estação

en: Training
pt_BR: Formação

en: Tram
pt_BR: Bonde

en: Transaction fees
pt_BR: Taxas de transação

en: Transfer tax
pt_BR: Taxa de transferência

en: Translations
pt_BR: Traduções

en: Translator
pt_BR: Tradutor

en: Transparency
pt_BR: Transparência

en: Travel agency
pt_BR: Agência de viagens

en: Travertine
pt_BR: Travertino

en: Treatment plant
pt_BR: Estação de tratamento

en: Triple glazing
pt_BR: Vidros triplos

en: Triple reception room
pt_BR: Tripla recepção

en: Triplex
pt_BR: Apartamento triplex

en: Tripod
pt_BR: Tripé

en: Try
pt_BR: Testar

en: Twin
pt_BR: Geminada

en: Twin Villa
pt_BR: Moradia geminada

en: Twin by angle
pt_BR: Geminada de canto

en: Twin by garage
pt_BR: Geminada por garagem

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Types
pt_BR: Tipos

en: Unavailable
pt_BR: Não disponível

en: Unblock
pt_BR: Desbloquear

en: Under construction
pt_BR: Em construção

en: Underfloor
pt_BR: Radiante

en: Unfurnished
pt_BR: Vazio

en: Unique publication identifier
pt_BR: Identificador único de publicação

en: Unit sale
pt_BR: Venda por unidade

en: Units
pt_BR: Lotes

en: University
pt_BR: Universidade

en: Unlike
pt_BR: Não gostei

en: Unlimited
pt_BR: Ilimitado

en: Unlink
pt_BR: Desbloqueio

en: Unobstructed
pt_BR: Desobstruída

en: Unread
pt_BR: Não Lido

en: Unselect all
pt_BR: Desmarque tudo

en: Unsold
pt_BR: Não vendido

en: Unsubscribe
pt_BR: Desinscrição

en: Unsubscribed
pt_BR: Não inscrito

en: Unsuscribe from this list
pt_BR: Cancelar a inscrição desta lista

en: Until
pt_BR: Até

en: Update
pt_BR: Atualização

en: Update my search criteria or unsubscribe me.
pt_BR: Actualizar os meus critérios de pesquisa ou anular a minha subscrição.

en: Updated
pt_BR: Actualizado em

en: Updated at
pt_BR: Atualizado em

en: Updated by
pt_BR: Actualizado por

en: Updated date
pt_BR: Data de atualização

en: Updates
pt_BR: Atualizações

en: Uppercase
pt_BR: Caixa alta

en: Used
pt_BR: Usado

en: Useful surface
pt_BR: Área útil

en: User Detail
pt_BR: Detalhes do usuário

en: Username
pt_BR: Nome de usuário

en: Users
pt_BR: Usuários

en: VAT
pt_BR: Taxa tributária

en: VAT excluded
pt_BR: Tributos excluídos

en: VAT identification number
pt_BR: Número de identificação de taxa tributária

en: VAT included
pt_BR: Tributos incluídos

en: Vacancy rate
pt_BR: Taxa de desocupação

en: Validations
pt_BR: Validações

en: Valuation methods
pt_BR: Métodos de avaliação

en: Value
pt_BR: Valor

en: Values
pt_BR: Valores

en: Variables
pt_BR: Variavéis

en: Veranda
pt_BR: Varanda

en: Video arcade
pt_BR: Sala de jogos

en: Video game
pt_BR: Vídeo game

en: Video security
pt_BR: Video vigilância

en: Videophone
pt_BR: Vídeofone

en: View
pt_BR: Vista

en: View Video
pt_BR: Ver vídeo

en: View all news
pt_BR: Ver todas as notícias

en: View property
pt_BR: Ver propriedade

en: Viewing agreement
pt_BR: Acordo de visita

en: Village
pt_BR: Vilarejo

en: Village house
pt_BR: Casa de campo

en: Vineyard property
pt_BR: Propriedade vinícola

en: Vinyl composition tile
pt_BR: Vinil / PVC

en: Virtual tour
pt_BR: Visita virtual

en: Visit
pt_BR: Visita

en: Visit comment
pt_BR: Comentário visita

en: Visits
pt_BR: Visitas

en: Waiting for agreement
pt_BR: Em espera do mandado

en: Waiting for contract
pt_BR: Espera do contrato

en: Waiting for partner
pt_BR: Esperando pelo parceiro

en: Waiting for your confirmation
pt_BR: À espera da sua confirmação

en: Walk-in
pt_BR: Visita

en: Walk-in / Window
pt_BR: Passagem / Vitrine

en: Walk-in wardrobe
pt_BR: Closet

en: Washing machine
pt_BR: Máquina de lavar

en: Waste water
pt_BR: Águas résiduais

en: Watch our channel
pt_BR: Veja o nosso canal

en: Watchtower
pt_BR: Torre de vigia

en: Water
pt_BR: Água

en: Water softener
pt_BR: Amaciador de água

en: Waterfront
pt_BR: Orla do mar

en: Watermark
pt_BR: Marca d'água

en: We are closed
pt_BR: Estamos fechados

en: We have just sent you an e-mail with a code valid for 15 minutes, please specify it to authenticate your account.
pt_BR: Acabámos de lhe enviar um e-mail com um código válido durante 15 minutos, por favor especifique-o para autenticar a sua conta.

en: We regularly organize online or face-to-face training, register directly from the software (Menu Tools > Training).
pt_BR: Organizamos regularmente formação online ou presencial, registamo-nos directamente a partir do software (Menu Ferramentas > Formação).

en: Week
pt_BR: Semana

en: Weekly
pt_BR: Semanalmente

en: Weighted area
pt_BR: Área útil

en: Welcome
pt_BR: Bem-vindo

en: Welcome %s
pt_BR: Bem-vindo %s

en: Welcome on %s
pt_BR: Bem-vindo ao %s

en: Well
pt_BR: Poço

en: Well drilling
pt_BR: Perfuração de poços

en: West
pt_BR: Oeste

en: Wharf
pt_BR: Ancoradouro

en: What's new
pt_BR: O que há de novo

en: Whirlpool tub
pt_BR: Banheira de hidromassagem

en: Width
pt_BR: Largura

en: Window
pt_BR: Vitrine

en: Window card
pt_BR: Ficha de vitrine

en: Window shade
pt_BR: Persianas

en: Wine cellar
pt_BR: Cave de vinho

en: Winter garden
pt_BR: Jardim de inverno

en: Wiring closet
pt_BR: Painel de conexão

en: Without action on your part, your contact will be deleted before the %s.
pt_BR: Sem acção da sua parte, o seu contacto será eliminado antes das %s.

en: Wood
pt_BR: Madeira

en: Wood pellet
pt_BR: Paletes de madeira

en: Wooded
pt_BR: Arborizado

en: Wooden floor
pt_BR: Parquet

en: Woodshed
pt_BR: Galpão

en: Workshop
pt_BR: Oficina

en: Would you like to copy the owner's address into the property?
pt_BR: Gostaria de copiar o endereço do proprietário para a propriedade?

en: Would you like to publish on the homepage?
pt_BR: Gostaria de publicar na página inicial?

en: Write
pt_BR: Escreva

en: Wrong e-mail
pt_BR: E-mail errado

en: Wrong e-mail or e-mail too heavy
pt_BR: E-mail errado ou e-mail demasiado pesado

en: Wrong number
pt_BR: Número errado

en: Wrong spouse's e-mail
pt_BR: E-mail do cônjuge errado

en: Year
pt_BR: Ano

en: Year of purchase
pt_BR: Ano de compra

en: You are using the quick form, to access all the fields please click on full form.
pt_BR: Está a utilizar o formulário rápido, para aceder a todos os campos por favor clique no formulário completo.

en: You blocked this agency
pt_BR: Bloqueou esta agência

en: You can refresh an ad on the portals by using the incrementing system, available from the tab Exchange > Settings.
pt_BR: Pode actualizar um anúncio nos portais utilizando o sistema de incremento, disponível a partir do separador Exchange > Settings.

en: You can search our Frequently Asked Questions (FAQs) database by keyword(s):
pt_BR: Você pode pesquisar na nossa base de dados de perguntas freqüentes (FAQs) por palavra-chave(s):

en: You do not have enough credits to send the message.
pt_BR: Não tem créditos suficientes para enviar a mensagem.

en: You don't have broadcasting rights
pt_BR: Você não tem os direitos de transmissão

en: You have an appointment in %hours% hour(s) and %minutes% minute(s)
pt_BR: Tem uma marcação em %hours% hora(s) e %minutes% minuto(s)

en: You have reached the quota
pt_BR: Atingiram a quota

en: Your contact is already in database, please select it on the list below.
pt_BR: O contato já está cadastrado. Por favor, escolha apenas um desta lista.

en: Your contact speaks %s, would you like to change the language?
pt_BR: Seu contato fala %s, gostaria de alterar o idioma?

en: Your e-mail address %s is already used by another account, please choose a different address.
pt_BR: O seu endereço de correio electrónico %s já é utilizado por outra conta, escolha por favor um endereço diferente.

en: Your email server does not authorize us to send an email.
pt_BR: O seu servidor de e-mail não nos autoriza a enviar um e-mail.

en: Your listing is now online.
pt_BR: A sua listagem está agora online.

en: Your mailbox has exceeded the storage limit (%s)
pt_BR: Sua caixa de correio excedeu o limite de armazenamento (%s)

en: Your mailbox will reach the storage limit
pt_BR: Sua caixa de correio excedeu o limite de armazenamento

en: Your main contact
pt_BR: Seu contato principal

en: Your own valuation
pt_BR: Sua própria avaliação

en: Your time zone appears to be « %s », click here to update.
pt_BR: O seu fuso horário parece ser  %s , clique aqui para actualizar.

en: Your training of %s
pt_BR: A sua formação de %s

en: Zipcode
pt_BR: CEP

en: Zone
pt_BR: Zona

en: Zones
pt_BR: Zonas

en: agencies
pt_BR: agências

en: bedroom
pt_BR: quarto

en: bedrooms
pt_BR: quartos

en: by
pt_BR: por

en: comment
pt_BR: descrição

en: comments
pt_BR: descrições

en: contact
pt_BR: contato

en: contacts
pt_BR: contatos

en: copy
pt_BR: cópia

en: custom
pt_BR: personalizado

en: day
pt_BR: dia

en: days
pt_BR: dias

en: e-mailing
pt_BR: Correio electrónico

en: empty
pt_BR: vazio

en: floor
pt_BR: andar

en: floors
pt_BR: andares

en: from %from_date% to %to_date%
pt_BR: de %from_data% no %to_data%

en: from %from_value% to %to_value%
pt_BR: de %from_value% à %to_value%

en: hello
pt_BR: olá

en: km
pt_BR: kilômetros

en: lines
pt_BR: linhas

en: lot available
pt_BR: lote disponível

en: lots available
pt_BR: lotes indisponíveis

en: message
pt_BR: mensagem

en: metre
pt_BR: metro

en: metres
pt_BR: metros

en: minute
pt_BR: minuto

en: month
pt_BR: mês

en: months
pt_BR: meses

en: n.a
pt_BR: N.C.

en: never
pt_BR: nunca

en: no
pt_BR: não

en: plus VAT
pt_BR: Mais TVA

en: price
pt_BR: preço

en: properties
pt_BR: produtos

en: property
pt_BR: propriedade

en: reCAPTCHA Configuration
pt_BR: Configuração de recaptcha

en: reCAPTCHA Detected
pt_BR: Recaptcha detectada

en: reCAPTCHA Not Detected
pt_BR: Recaptcha não detectado

en: reCAPTCHA is configured properly.
pt_BR: A recaptcha está configurada corretamente.

en: remaining tickets
pt_BR: tickets restando

en: request
pt_BR: pedido

en: requests
pt_BR: oportunidades

en: result
pt_BR: resultado

en: results
pt_BR: resultados

en: room
pt_BR: cômodo

en: rooms
pt_BR: cômodos

en: sq ft
pt_BR: ft²

en: sq m
pt_BR: m²

en: sq yd
pt_BR: yd²

en: task in progress
pt_BR: tarefa em andamento

en: today
pt_BR: hoje

en: unassigned tickets
pt_BR: tickets não atribuídos

en: week
pt_BR: semana

en: year
pt_BR: ano

en: years
pt_BR: anos

en: yes
pt_BR: sim

en: « Carrez » act
pt_BR: Lei Carrez
