en to fr_CH translation catalogue (2113 entries)

en: Suggestion
fr_CH: Proposition

en: Other
fr_CH: Autre

en: Open House
fr_CH: Portes Ouvertes

en: Canvassing
fr_CH: Prospection

en: Personal
fr_CH: Personnel

en: After-sales
fr_CH: Après-vente

en: Virtual tour
fr_CH: Visite virtuelle

en: Training
fr_CH: Formation

en: Visit
fr_CH: Visite

en: On duty
fr_CH: Permanence

en: Administrative
fr_CH: Administratif

en: Survey
fr_CH: Sondage

en: Appointment
fr_CH: Rendez-vous

en: Inventory
fr_CH: État des lieux

en: Phone
fr_CH: Téléphone

en: Mail
fr_CH: Courrier

en: Walk-in
fr_CH: Passage

en: Reservation
fr_CH: Réservation

en: Signed
fr_CH: Signé

en: Canceled
fr_CH: Annulé

en: Rental management
fr_CH: Gestion locative

en: Caution
fr_CH: Séquestre

en: Delegation
fr_CH: Délégation

en: Project
fr_CH: Projet

en: Under construction
fr_CH: En construction

en: Delivered
fr_CH: Livré

en: Ended
fr_CH: Terminé

en: Mr.
fr_CH: Monsieur

en: Mrs.
fr_CH: Madame

en: Ms.
fr_CH: Mademoiselle

en: Mr. & Mrs.
fr_CH: Monsieur et Madame

en: Sheik
fr_CH: Cheikh

en: Duke
fr_CH: Duc

en: Duchess
fr_CH: Duchesse

en: Professor
fr_CH: Professeur

en: Engineer
fr_CH: Ingénieur

en: Notary
fr_CH: Notaire

en: Lawyer
fr_CH: Avocat

en: Accountant
fr_CH: Comptable

en: Architetto
fr_CH: Architecte

en: Identity papers
fr_CH: Papiers d'identité

en: Agreement
fr_CH: Mandat

en: Contract
fr_CH: Contrat

en: Condominium
fr_CH: Copropriété

en: Maintenance
fr_CH: Entretien

en: Appraisal
fr_CH: Estimation

en: Invoice
fr_CH: Facture

en: Lease
fr_CH: Bail

en: Title deeds
fr_CH: Titre de propriété

en: Application
fr_CH: Candidature / Offre

en: Regulations
fr_CH: Réglementations

en: Electricity
fr_CH: Électricité

en: Water
fr_CH: Eau

en: Maintenance of common areas
fr_CH: Entretien parties communes

en: Waste collection
fr_CH: Collecte déchets

en: Heating
fr_CH: Chauffage

en: Hot water
fr_CH: Eau chaude

en: Heating maintenance
fr_CH: Entretien chauffage

en: Chimney-sweeping
fr_CH: Ramonage

en: Household waste tax
fr_CH: Taxe ordures ménagères

en: Owner
fr_CH: Propriétaire

en: e-mail alert
fr_CH: Alerte e-mail

en: Send to a friend
fr_CH: Envoyer à un ami

en: Selection
fr_CH: Sélection

en: Opened
fr_CH: Ouvert

en: Processing
fr_CH: En traitement

en: Self-employed
fr_CH: Profession libérale

en: Bakery
fr_CH: Boulangerie

en: Press
fr_CH: Presse

en: Florist
fr_CH: Fleuriste

en: Tobacconist
fr_CH: Tabac

en: Clothes
fr_CH: Prêt-à-porter

en: Chemist
fr_CH: Pharmacie

en: Shopping centre
fr_CH: Centre commercial

en: Travel agency
fr_CH: Agence de voyage

en: Real estate agent
fr_CH: Agence immobilière

en: Gallery
fr_CH: Galerie

en: Insurer
fr_CH: Assureur

en: Optician
fr_CH: Opticien

en: Perfumery
fr_CH: Parfumerie

en: Hotel
fr_CH: Hôtel

en: Antique dealer
fr_CH: Antiquaire

en: Laundry
fr_CH: Laverie

en: Jeweller
fr_CH: Bijouterie

en: Grocer
fr_CH: Alimentation

en: Butcher
fr_CH: Boucherie

en: Caterer
fr_CH: Traiteur

en: Brewery
fr_CH: Brasserie

en: Confectioner
fr_CH: Pâtisserie

en: Pork butcher
fr_CH: Charcutier

en: Grocery
fr_CH: Épicerie

en: Cheesemonger
fr_CH: Fromager

en: Fruit and vegetables
fr_CH: Primeur

en: Video game
fr_CH: Jeux vidéo

en: Computer
fr_CH: Informatique

en: Hairdresser
fr_CH: Coiffeur

en: Cosmetician
fr_CH: Esthéticien

en: Household electrical
fr_CH: Électroménager

en: Shoes
fr_CH: Chaussures

en: Haberdasher
fr_CH: Mercerie

en: Groomer
fr_CH: Toiletteur

en: Tea room
fr_CH: Salon de thé

en: Beach
fr_CH: Plage

en: Bookshop
fr_CH: Librairie

en: Offices
fr_CH: Bureaux

en: Gas station
fr_CH: Station-service

en: Nightclub
fr_CH: Club - Discothèque

en: Pet store
fr_CH: Animalerie

en: Video arcade
fr_CH: Salle de jeux

en: Office supplies
fr_CH: Papeterie

en: Furniture
fr_CH: Mobilier

en: Decoration
fr_CH: Décoration

en: Drugstore
fr_CH: Parapharmacie

en: Locksmith
fr_CH: Serrurerie

en: Health club
fr_CH: Centre de fitness

en: Cinema
fr_CH: Cinéma

en: Theater
fr_CH: Théâtre

en: Garden centre
fr_CH: Jardinerie

en: Hardware shop
fr_CH: Bricolage

en: Fishmongers
fr_CH: Poissonnerie

en: Recreation
fr_CH: Loisirs

en: Culture
fr_CH: Culturel

en: Funeral
fr_CH: Pompe funèbre

en: Agritourism
fr_CH: Agritourisme

en: Ice cream shop
fr_CH: Glacier

en: Sport supplies
fr_CH: Équipements sportifs

en: Bedroom
fr_CH: Chambre

en: Living-room
fr_CH: Salon

en: Kitchen
fr_CH: Cuisine

en: Parking
fr_CH: Place de parc

en: Cellar
fr_CH: Cave

en: Garden shelter
fr_CH: Abri de jardin

en: Bathroom
fr_CH: Salle de bains

en: Laundry room
fr_CH: Buanderie

en: Study
fr_CH: Bureau

en: Hallway
fr_CH: Couloir

en: Corridor
fr_CH: Dégagement

en: Shower room
fr_CH: Salle de douche

en: Walk-in wardrobe
fr_CH: Dressing

en: Entrance
fr_CH: Entrée

en: Lavatory
fr_CH: Toilettes

en: Veranda
fr_CH: Véranda

en: Terrace
fr_CH: Terrasse

en: Living room/dining area
fr_CH: Séjour

en: Play room
fr_CH: Salle de jeux

en: Dining room
fr_CH: Salle à manger

en: Cupboard
fr_CH: Placard

en: Not used
fr_CH: Non exploité

en: Attic
fr_CH: Grenier

en: Pantry
fr_CH: Cellier

en: Maintenance room
fr_CH: Local technique

en: Workshop
fr_CH: Atelier

en: Closet
fr_CH: Penderie

en: Courtyard
fr_CH: Cour

en: Landing
fr_CH: Palier

en: Linen room
fr_CH: Lingerie

en: Basement
fr_CH: Sous-sol

en: Bathroom / Lavatory
fr_CH: Salle de bains / toilettes

en: Shower room / Lavatory
fr_CH: Salle de douche / toilettes

en: Balcony
fr_CH: Balcon

en: Exercise room
fr_CH: Salle de sport

en: Discothèque
fr_CH: Boîte de nuit

en: Home cinema
fr_CH: Cinéma

en: Reception room
fr_CH: Salle de réception

en: Storage room
fr_CH: Débarras

en: Garden
fr_CH: Jardin

en: Park
fr_CH: Parc

en: Land
fr_CH: Terrain

en: Principal bedroom
fr_CH: Chambre de maître

en: Shed
fr_CH: Remise

en: Apartment
fr_CH: Appartement

en: Cabin
fr_CH: Cabine

en: Barn
fr_CH: Grange

en: Outbuilding
fr_CH: Dépendance

en: Bike storage room
fr_CH: Local à vélos

en: Ski storage room
fr_CH: Local à skis

en: Garbage room
fr_CH: Local à poubelles

en: Steam room
fr_CH: Hammam

en: Indoor swimming pool
fr_CH: Piscine intérieure

en: Prayer room
fr_CH: Salle de prière

en: Watchtower
fr_CH: Mirador

en: Meeting room
fr_CH: Salle de réunion

en: Maid's room
fr_CH: Chambre de service

en: Maid's studio
fr_CH: Studio de service

en: Double reception room
fr_CH: Double réception

en: Triple reception room
fr_CH: Triple réception

en: Indoor parking
fr_CH: Place de parc intérieur

en: Outdoor parking
fr_CH: Place de parc extérieur

en: Stockroom
fr_CH: Stock / Réserve

en: Shop
fr_CH: Commerce

en: Cafeteria
fr_CH: Cafétéria

en: Unit
fr_CH: Lot

en: Accommodation
fr_CH: Logement

en: House
fr_CH: Maison

en: Stair
fr_CH: Escalier

en: Living room/kitchen
fr_CH: Pièce de vie

en: Summer kitchen
fr_CH: Cuisine d'été

en: Boathouse
fr_CH: Hangar à bateaux

en: Eat-in kitchen
fr_CH: Salle à manger/Cuisine

en: Equipped kitchen
fr_CH: Cuisine équipée

en: Semi equipped kitchen
fr_CH: Cuisine semi-équipée

en: Corner kitchen
fr_CH: Cuisine d'angle

en: Open kitchen
fr_CH: Cuisine américaine

en: Plot
fr_CH: Parcelle

en: Porch
fr_CH: Porche

en: Living/dining/kitchen area
fr_CH: Séjour/cuisine

en: Children's room
fr_CH: Chambre d'enfants

en: Locker
fr_CH: Vestiaire

en: Lobby
fr_CH: Hall d'entrée

en: Accessible toilet
fr_CH: Toilette PMR

en: Craft workshop
fr_CH: Atelier artisanal

en: Wine cellar
fr_CH: Cave à vin

en: Stable
fr_CH: Écurie

en: Winter garden
fr_CH: Jardin d'hiver

en: Cold room
fr_CH: Chambre froide

en: Accessible bedroom
fr_CH: Chambre PMR

en: Single
fr_CH: Individuelle

en: Twin
fr_CH: Jumelée

en: Twin by garage
fr_CH: Jumelée par garage

en: Village house
fr_CH: Maison de village

en: Twin by angle
fr_CH: Jumelée d'angle

en: Ranged
fr_CH: En bande

en: Half open
fr_CH: Semi jumelée

en: Standard
fr_CH: Simple

en: Co-exclusive
fr_CH: Co-exclusif

en: Exclusive agent
fr_CH: Exclusif agence

en: Colleague
fr_CH: Confrère

en: Rented
fr_CH: Loué

en: Occupied
fr_CH: Occupé

en: To be agreed
fr_CH: À convenir

en: Residence
fr_CH: Résidence

en: Housing scheme
fr_CH: Lotissement

en: Hamlet
fr_CH: Hameau

en: Domain
fr_CH: Domaine

en: Sale
fr_CH: Vente

en: Rental
fr_CH: Location

en: Seasonal rental
fr_CH: Location saisonnière

en: Development
fr_CH: Programme

en: Auction
fr_CH: Enchère

en: Unit sale
fr_CH: Vente à l'unité

en: Bulk sale
fr_CH: Vente en bloc

en: Unfurnished
fr_CH: Vide

en: Roommate
fr_CH: Colocation

en: Student
fr_CH: Étudiant

en: Half furnished
fr_CH: Semi-meublé

en: Coworking
fr_CH: Co-working

en: Holidays
fr_CH: Vacances

en: New construction
fr_CH: Programme neuf

en: Life annuity occupied
fr_CH: Viager occupé

en: Bare Ownership
fr_CH: Nue-propriété

en: Forward sale
fr_CH: Vente à terme

en: Life annuity semi-occupied
fr_CH: Viager semi-occupé

en: Forward sale available
fr_CH: Vente à terme libre

en: Forward sale semi-occupied
fr_CH: Vente à terme semi-occupé

en: Forward sale occupied
fr_CH: Vente à terme occupé

en: Life annuity without income
fr_CH: Viager sans rente

en: Requires updating
fr_CH: À rafraîchir

en: Good condition
fr_CH: Bon état

en: Requires renovation
fr_CH: À rénover

en: Excellent condition
fr_CH: Excellent état

en: Timber
fr_CH: Bois

en: Engineered wood
fr_CH: Bois d'ingénierie

en: Stone
fr_CH: Pierre

en: Brick
fr_CH: Brique

en: Concrete
fr_CH: Béton

en: Reinforced concrete
fr_CH: Béton armé

en: Steel frame
fr_CH: Charpente d'acier

en: Reinforced concrete frame
fr_CH: Charpente en béton armé

en: Shear wall
fr_CH: Mur de cisaillement

en: Concrete block
fr_CH: Bloc de béton

en: Dimension stone
fr_CH: Pierre de taille

en: Monolith brick
fr_CH: Brique monolithe

en: Panel
fr_CH: Panneau

en: Wood frame
fr_CH: Ossature bois

en: Metal frame
fr_CH: Ossature métallique

en: Mudbrick
fr_CH: Brique de terre

en: Cinder block
fr_CH: Parpaing

en: Aerated concrete
fr_CH: Béton cellulaire

en: Clinker
fr_CH: Mâchefer

en: Rammed earth
fr_CH: Pisé

en: Insulated shuttering block
fr_CH: Bloc coffrant isolant

en: Ground floor
fr_CH: Rez-de-chaussée

en: Top floor
fr_CH: Dernier étage

en: 1st
fr_CH: 1er

en: 2nd
fr_CH: 2ème

en: 3rd
fr_CH: 3ème

en: 4th
fr_CH: 4ème

en: 5th
fr_CH: 5ème

en: 6th
fr_CH: 6ème

en: 7th
fr_CH: 7ème

en: 8th
fr_CH: 8ème

en: 9th
fr_CH: 9ème

en: 10th
fr_CH: 10ème

en: 11th
fr_CH: 11ème

en: 12th
fr_CH: 12ème

en: 13th
fr_CH: 13ème

en: 14th
fr_CH: 14ème

en: 15th
fr_CH: 15ème

en: 16th
fr_CH: 16ème

en: 17th
fr_CH: 17ème

en: 18th
fr_CH: 18ème

en: 19th
fr_CH: 19ème

en: 20th
fr_CH: 20ème

en: Garden level
fr_CH: Rez-de-jardin

en: Split-level
fr_CH: Entresol

en: Single-storey
fr_CH: Plain-pied

en: 21st
fr_CH: 21ème

en: 22nd
fr_CH: 22ème

en: 23rd
fr_CH: 23ème

en: 24th
fr_CH: 24ème

en: 25th
fr_CH: 25ème

en: 26th
fr_CH: 26ème

en: 27th
fr_CH: 27ème

en: 28th
fr_CH: 28ème

en: 29th
fr_CH: 29ème

en: 30th
fr_CH: 30ème

en: 31st
fr_CH: 31ème

en: 32nd
fr_CH: 32ème

en: 33rd
fr_CH: 33ème

en: 34th
fr_CH: 34ème

en: 35th
fr_CH: 35ème

en: 36th
fr_CH: 36ème

en: 37th
fr_CH: 37ème

en: 38th
fr_CH: 38ème

en: 39th
fr_CH: 39ème

en: 40th
fr_CH: 40ème

en: 41st
fr_CH: 41ème

en: 42nd
fr_CH: 42ème

en: 43rd
fr_CH: 43ème

en: 44th
fr_CH: 44ème

en: 45th
fr_CH: 45ème

en: 46th
fr_CH: 46ème

en: 47th
fr_CH: 47ème

en: 48th
fr_CH: 48ème

en: 49th
fr_CH: 49ème

en: 50th
fr_CH: 50ème

en: 51st
fr_CH: 51

en: 52nd
fr_CH: 52

en: 53rd
fr_CH: 53

en: 54th
fr_CH: 54

en: 55th
fr_CH: 55

en: 56th
fr_CH: 56

en: 57th
fr_CH: 57

en: 58th
fr_CH: 58

en: 59th
fr_CH: 59

en: 60th
fr_CH: 60

en: Raised
fr_CH: Surélevé

en: 61st
fr_CH: 61

en: 62nd
fr_CH: 62

en: 63rd
fr_CH: 63

en: 64th
fr_CH: 64

en: 65th
fr_CH: 65

en: 66th
fr_CH: 66

en: 67th
fr_CH: 67

en: 68th
fr_CH: 68

en: 69th
fr_CH: 69

en: 70th
fr_CH: 70

en: 71st
fr_CH: 71

en: 72nd
fr_CH: 72

en: 73rd
fr_CH: 73

en: 74th
fr_CH: 74

en: 75th
fr_CH: 75

en: 76th
fr_CH: 76

en: 77th
fr_CH: 77

en: 78th
fr_CH: 78

en: 79th
fr_CH: 79

en: 80th
fr_CH: 80

en: 81st
fr_CH: 81

en: 82nd
fr_CH: 82

en: 83rd
fr_CH: 83

en: 84th
fr_CH: 84

en: 85th
fr_CH: 85

en: 86th
fr_CH: 86

en: 87th
fr_CH: 87

en: 88th
fr_CH: 88

en: 89th
fr_CH: 89

en: 90th
fr_CH: 90

en: 91st
fr_CH: 91

en: 92nd
fr_CH: 92

en: 93rd
fr_CH: 93

en: 94th
fr_CH: 94

en: 95th
fr_CH: 95

en: 96th
fr_CH: 96

en: 97th
fr_CH: 97

en: 98th
fr_CH: 98

en: 99th
fr_CH: 99

en: 100th
fr_CH: 100

en: Wooden floor
fr_CH: Parquet

en: Tile
fr_CH: Carrelage

en: Carpet
fr_CH: Moquette

en: Natural fiber
fr_CH: Fibre végétale

en: Travertine
fr_CH: Travertin

en: Marble
fr_CH: Marbre

en: Granite
fr_CH: Granito

en: Terracotta tile
fr_CH: Terre cuite

en: Teak
fr_CH: Teck

en: Mosaïc
fr_CH: Mosaïque

en: Clay
fr_CH: Terre battue

en: Laminate
fr_CH: Stratifié

en: Vinyl composition tile
fr_CH: Vinyle / PVC

en: Porcelain stoneware
fr_CH: Grès cérame

en: Cement tile
fr_CH: Carreau ciment

en: Convector
fr_CH: Convecteur

en: Underfloor
fr_CH: Au sol

en: Radiator
fr_CH: Radiateur

en: Without
fr_CH: Sans chauffage

en: Fireplace
fr_CH: Cheminée

en: Common
fr_CH: Collectif

en: Mixed
fr_CH: Mixte

en: District heating
fr_CH: Urbain

en: Gas
fr_CH: Gaz

en: Fuel oil
fr_CH: Fioul / Mazout

en: Electric
fr_CH: Electrique

en: Wood
fr_CH: Bois

en: Solar
fr_CH: Solaire

en: Charcoal
fr_CH: Charbon

en: Heat pump
fr_CH: Pompe à chaleur

en: Geothermal
fr_CH: Géothermie

en: Wood pellet
fr_CH: Granulés/Pellets de bois

en: Aerothermy
fr_CH: Aérothermie

en: Wood chips
fr_CH: Copeaux de bois

en: Hot water tank
fr_CH: Chauffe-eau

en: Boiler
fr_CH: Chaudière

en: Flat
fr_CH: Plat

en: Dry-stone wall terraces
fr_CH: Restanque

en: Steep
fr_CH: Pentu

en: Wooded
fr_CH: Boisé

en: Meadow
fr_CH: Prairie

en: Vineyard
fr_CH: Vignoble

en: Orchard
fr_CH: Verger

en: Hilly
fr_CH: Colline

en: Term lease
fr_CH: Précaire

en: Long-Term
fr_CH: Long terme

en: Long-Term - Single activity
fr_CH: Long terme simple commerce

en: Long-Term - All activities
fr_CH: Long terme tout commerce

en: Regulated
fr_CH: Réglementé

en: Seaside
fr_CH: Bord de mer

en: Old town
fr_CH: Vieille ville

en: Precinct
fr_CH: Zone piétonne

en: Town center
fr_CH: Centre ville

en: Industrial estate
fr_CH: Zone industrielle

en: Shopping center
fr_CH: Centre commercial

en: Business park
fr_CH: Zone d'activité

en: Airport area
fr_CH: Zone aéroportuaire

en: Science park
fr_CH: Technopôle

en: Port area
fr_CH: Zone portuaire

en: Outskirts
fr_CH: Périphérie

en: Waterfront
fr_CH: Pieds dans l'eau

en: Countryside
fr_CH: Campagne

en: Suburb
fr_CH: Banlieue

en: East
fr_CH: Est

en: North
fr_CH: Nord

en: West
fr_CH: Ouest

en: South
fr_CH: Sud

en: North-east
fr_CH: Nord-est

en: South-east
fr_CH: Sud-est

en: South-west
fr_CH: Sud-ouest

en: North-west
fr_CH: Nord-ouest

en: Day
fr_CH: Jour

en: Week
fr_CH: Semaine

en: Fortnight
fr_CH: Quinzaine

en: Month
fr_CH: Mois

en: Quarterly
fr_CH: Trimestre

en: Bimonthly
fr_CH: Bimensuel

en: Half-yearly
fr_CH: Semestre

en: Bus hub
fr_CH: Gare routière

en: Metro
fr_CH: Métro

en: Shops
fr_CH: Commerces

en: Primary school
fr_CH: École primaire

en: Town centre
fr_CH: Centre ville

en: Hospital/clinic
fr_CH: Hôpital/clinique

en: Train station
fr_CH: Gare

en: Public parking
fr_CH: Place de parc public

en: Supermarket
fr_CH: Supermarché

en: Sea port
fr_CH: Port

en: Nursery
fr_CH: Crèche

en: Public pool
fr_CH: Piscine publique

en: Movies
fr_CH: Cinéma

en: Day care
fr_CH: Garderie

en: Secondary school
fr_CH: École secondaire

en: Sport center
fr_CH: Salle de sport

en: Airport
fr_CH: Aéroport

en: Sea
fr_CH: Mer

en: TGV station
fr_CH: Gare TGV

en: Highway
fr_CH: Autoroute

en: University
fr_CH: Université

en: Convention center
fr_CH: Palais des congrès

en: Lake
fr_CH: Lac

en: On main road
fr_CH: Route principale

en: Energy - Conventional consumption
fr_CH: Énergie - Consommation conventionnelle

en: Energy - Emissions estimate
fr_CH: Énergie - Estimation des émissions

en: « Carrez » act
fr_CH: Loi Carrez

en: ERP
fr_CH: État des Risques et Pollutions (ERP)

en: Asbestos
fr_CH: Amiante

en: Boutin act
fr_CH: Loi Boutin

en: EPI (Non renewable)
fr_CH: EPI (Non renouvelable)

en: Request for nomination of an ad hoc agent
fr_CH: Demande de désignation d'un mandataire ad hoc

en: Request for nomination of a temporary administrator
fr_CH: Demande de désignation d'un administrateur provisoire

en: Request for expert nomination
fr_CH: Demande de désignation d'expert(s)

en: Fire safety regulations
fr_CH: Normes relatives à la sécurité incendie

en: Accessibility standards for people with disabilities
fr_CH: Normes accessibilité aux personnes handicapées

en: Sanitary authorization
fr_CH: Agrément sanitaire

en: Energy consumption
fr_CH: Consommation d'énergie

en: Land value tax
fr_CH: Taxe foncière

en: Housing tax
fr_CH: Taxe d'habitation

en: Land charges
fr_CH: Charges foncières

en: Residents only
fr_CH: Réservé aux résidents

en: Property tax (IPTU)
fr_CH: IPTU

en: Useful surface
fr_CH: Surface utile

en: Co-Ownership property
fr_CH: PPE (Propriété par étages)

en: Communal tax rate
fr_CH: Taux d'imposition communal

en: Land register extract number
fr_CH: No extrait registre foncier

en: PPE budget
fr_CH: Budget PPE

en: Current renovation fund
fr_CH: Fonds de rénovation actuel

en: Plot ratio
fr_CH: Coefficient d’utilisation du sol

en: Floor space coefficient
fr_CH: Coefficient d’occupation au sol

en: Ground footprint coefficient
fr_CH: Coefficient d’emprise au sol

en: Priority period CCH L443-11
fr_CH: Délai de priorité CCH L443-11

en: Plot division / Demarcation
fr_CH: Division parcellaire / Bornage

en: Board of directors / supervisory deliberation
fr_CH: Délibération conseil d’administration/surveillance

en: Certificate of compliance
fr_CH: Certificat de conformité

en: Energy class
fr_CH: DPE (Diagnostique de Performance Energétique)

en: Thermal insulation class
fr_CH: Classe d'isolation thermique

en: Greenhouse Gas
fr_CH: GES (Gaz à Effet de Serre)

en: Energy passport
fr_CH: Ecopass

en: Energy certificate
fr_CH: Certificat énergetique

en: Energy consumption / Final energy requirement
fr_CH: Consommation énergétique / Besoin énergétique final

en: Energy efficiency class
fr_CH: Classe de performance énergétique

en: Year of construction according to certificate
fr_CH: Année de construction selon certificat

en: Energy consumption : Hot water included
fr_CH: Eau chaude incluse

en: Specific primary energy consumption
fr_CH: Consommation spécifique d'énergie primaire

en: PEB unique code
fr_CH: PEB code unique

en: K level (Thermal Insulation)
fr_CH: Niveau K (Isolation thermique)

en: Ew level (Energy performance)
fr_CH: Niveau Ew (Performance énergétique)

en: CO2 emission
fr_CH: Émission CO2

en: Flood risks
fr_CH: Risques d'inondation

en: Certificate: Oil tank conformity
fr_CH: Certificat : Conformité de la citerne mazout

en: Certificate : Electric installation conformity
fr_CH: Certificat : Conformité de l'installation électrique

en: « As Built » certificate
fr_CH: Attestation « As Built »

en: Total consumption of primary energy
fr_CH: Consommation totale d'énergie primaire

en: Registration number
fr_CH: Numéro d'enregistrement

en: Cadastral income
fr_CH: Revenu cadastral

en: Planning permit obtained
fr_CH: Permis d'urbanisme obtenu

en: Subdivision authorization
fr_CH: Autorisation de lotissement

en: Pre-emptive right possible
fr_CH: Droit de préemption possible

en: Citation for urbanistic infraction
fr_CH: Citation pour infraction urbanistique

en: Last use designation
fr_CH: Dernière affectation urbanistique

en: Cadastral annuity
fr_CH: Rente cadastral

en: Energy certification number
fr_CH: Certification énergétique - Numéro

en: VAT applicable
fr_CH: TVA applicable

en: Energy certification
fr_CH: Certification énergétique

en: Emissions estimate
fr_CH: Estimation des émissions

en: Possibility of connecting : Water / Gas / Electricity
fr_CH: Raccordement possible : Eau / Gaz / Électricité

en: Real estate program
fr_CH: Programme immobilier

en: Accessible to foreigners
fr_CH: Accessible aux étrangers

en: Building type
fr_CH: Type de bâtiment

en: Primärenergiebedarf
fr_CH: Besoin en énergie primaire

en: Flat rate for charges
fr_CH: Charges locatives forfaitaires

en: Tenure type
fr_CH: Type d'occupation

en: Property tenure
fr_CH: Régime foncier

en: Rental value
fr_CH: Valeur locative

en: Tax value
fr_CH: Valeur fiscale

en: Insurance value
fr_CH: Valeur d'assurance

en: Building zone
fr_CH: Zone de construction

en: Stratum
fr_CH: Strate

en: Rental reference index
fr_CH: Indice de référence des loyers

en: Last rental price
fr_CH: Dernier prix de location

en: Building envelope efficiency
fr_CH: Efficacité de l'enveloppe du bâtiment

en: Overall energy efficiency
fr_CH: Efficacité énergétique globale

en: Dry rot diagnosis
fr_CH: Diagnostic Mérule

en: Additional rent
fr_CH: Complément de loyer

en: Indexed cadastral income
fr_CH: Revenu cadastral indexé

en: EPI (Renewable)
fr_CH: EPI (Renouvelable)

en: Emission class
fr_CH: Classe d'émission

en: Heating costs
fr_CH: Frais de chauffage

en: Performance level (summer season)
fr_CH: Niveau de performance (saison d'été)

en: Performance level (winter season)
fr_CH: Niveau de performance (saison d'hiver)

en: Cadastral data - Section
fr_CH: Données cadastrales - Section

en: Cadastral data - Sheet
fr_CH: Données cadastrales - Sheet

en: Cadastral data - Parcel
fr_CH: Données cadastrales - Parcel

en: Cadastral data - Subparcel
fr_CH: Données cadastrales - Subparcel

en: Cadastral data - Sub
fr_CH: Données cadastrales - Sub

en: Cadastral data - Sub 2
fr_CH: Données cadastrales - Sub 2

en: Energy - Low estimated annual expenditure for standard use
fr_CH: Énergie - Montant bas estimé des dépenses annuelles pour un usage standard

en: Energy - High estimated annual expenditure for standard use
fr_CH: Énergie - Montant haut estimé des dépenses annuelles pour un usage standard

en: Energy - Energy Price Reference Year
fr_CH: Énergie - Année de référence des prix de l'énergie

en: Tenant charges conditions
fr_CH: Modalités charges locataire

en: Maximum reference rent (base rent not to be exceeded)
fr_CH: Loyer de référence majoré (loyer de base à ne pas dépasser)

en: Cadastral category
fr_CH: Catégorie cadastrale

en: Household waste collection tax
fr_CH: Taxe d'enlèvement des ordures ménagères

en: Flood risks P-score
fr_CH: Risques d'inondation P-score

en: Flood risks G-score
fr_CH: Risques d'inondation G-score

en: Connectivity - Building connection
fr_CH: Connectivité - Raccordement du bâtiment

en: Connectivity - Vertical Wiring
fr_CH: Connectivité - Câblage vertical

en: Asbestos certificate
fr_CH: Certificat amiante

en: Building with main use other than residential
fr_CH: Bâtiment à usage principal autre que d'habitation

en: Energy-efficient class
fr_CH: Maison d'efficacité énergétique

en: Ground rent
fr_CH: Loyer foncier

en: Energy audit
fr_CH: Audit énergétique

en: Tax identifier of the property
fr_CH: Identifiant fiscal du logement

en: Turnover
fr_CH: Chiffre d'affaires

en: Net income
fr_CH: Résultat net

en: Gross operating profit
fr_CH: Excédent brut d'exploitation

en: Personnel costs
fr_CH: Coûts de personnel

en: Cash flow
fr_CH: Capacité d'autofinancement

en: Shareholders’equity
fr_CH: Capitaux propres

en: Net debt
fr_CH: Dettes financières nettes

en: Adjusted gross operating profit
fr_CH: Excédent brut d'exploitation retraité

en: Disabled access
fr_CH: Accès handicapé

en: Alarm system
fr_CH: Alarme

en: Lift
fr_CH: Ascenseur

en: Caretaker
fr_CH: Gardien

en: Double glazing
fr_CH: Double vitrage

en: Intercom
fr_CH: Interphone

en: TV distribution
fr_CH: Télédistribution

en: Swimming pool
fr_CH: Piscine

en: Security door
fr_CH: Porte blindée

en: Tennis court
fr_CH: Tennis

en: Irrigation sprinkler
fr_CH: Arrosage

en: Electric gate
fr_CH: Portail électrique

en: Crawl space
fr_CH: Vide sanitaire

en: Car port
fr_CH: Abri de voiture

en: Caretaker house
fr_CH: Maison de gardien

en: Sliding windows
fr_CH: Fenêtres coulissantes

en: Central vacuum system
fr_CH: Aspiration centralisée

en: Electric shutters
fr_CH: Volets roulants électriques

en: Window shade
fr_CH: Stores

en: Electric awnings
fr_CH: Stores électriques

en: Washing machine
fr_CH: Lave-linge

en: Whirlpool tub
fr_CH: Baignoire balnéo

en: Well
fr_CH: Puits

en: Spring
fr_CH: Source

en: Engine generator
fr_CH: Groupe électrogène

en: Dishwasher
fr_CH: Lave-vaisselle

en: Hob
fr_CH: Plaque de cuisson

en: Safe
fr_CH: Coffre-fort

en: Helipad
fr_CH: Héliport

en: Videophone
fr_CH: Vidéophone

en: Video security
fr_CH: Vidéo surveillance

en: Iron
fr_CH: Fer à repasser

en: Hair dryer
fr_CH: Sèche-cheveux

en: Television
fr_CH: Télévision

en: DVD Player
fr_CH: Lecteur DVD

en: CD Player
fr_CH: Lecteur CD

en: Outdoor lighting
fr_CH: Éclairage extérieur

en: Home automation
fr_CH: Domotique

en: Linens
fr_CH: Linge de maison

en: Tableware
fr_CH: Vaisselle

en: Clothes dryer
fr_CH: Sèche-linge

en: Refrigerator
fr_CH: Réfrigérateur

en: Oven
fr_CH: Four

en: Coffeemaker
fr_CH: Cafetière

en: Microwave oven
fr_CH: Four à micro-ondes

en: Shabbat elevator
fr_CH: Ascenseur chabbatique

en: Sukkah
fr_CH: Soukka

en: Common laundry
fr_CH: Buanderie commune

en: Pets allowed
fr_CH: Animaux autorisés

en: Metal shutters
fr_CH: Rideau métallique

en: Wiring closet
fr_CH: Baie de brassage

en: Computer network
fr_CH: Réseau informatique

en: Dropped ceiling
fr_CH: Faux plafond

en: Fire hose cabinets
fr_CH: Robinet d'incendie armé

en: Fire sprinkler system
fr_CH: Extincteur automatique à eau

en: Wharf
fr_CH: Quai de déchargement

en: Connected thermostat
fr_CH: Thermostat connecté

en: Bowling game
fr_CH: Jeu de boules

en: Water softener
fr_CH: Adoucisseur d'eau

en: Triple glazing
fr_CH: Triple vitrage

en: Well drilling
fr_CH: Forage

en: Optical fiber
fr_CH: Fibre optique

en: Non-flooding
fr_CH: Non inondable

en: Fire alarm system
fr_CH: Alarme incendie

en: Playground
fr_CH: Terrain de jeux

en: Amphibious car
fr_CH: Véhicule amphibie

en: Beach games
fr_CH: Jeux de plage

en: Bikes
fr_CH: Vélos

en: Canoe
fr_CH: Canoë

en: Diving
fr_CH: Plongée

en: Fishing
fr_CH: Pêche

en: Floating pool
fr_CH: Piscine flottante

en: Hovercraft
fr_CH: Aéroglisseur

en: Inflatables
fr_CH: Gonflables

en: Water slide
fr_CH: Toboggan

en: Waterpark
fr_CH: Parc aquatique

en: Simple flow ventilation
fr_CH: Ventilation simple flux

en: Double flow ventilation
fr_CH: Ventilation double flux

en: Business center
fr_CH: Centre d'affaires

en: Foodservice
fr_CH: Restaurant d’entreprise

en: Condominium garden
fr_CH: Jardin en copropriété

en: Stabilizers
fr_CH: Stabilisateurs

en: Hydraulic Platform
fr_CH: Plateforme hydraulique

en: Freezer
fr_CH: Congélateur

en: Fitness
fr_CH: Salle de sport

en: Electric car terminal
fr_CH: Borne voiture électrique

en: Solar panels
fr_CH: Panneaux solaires

en: Overhead crane
fr_CH: Pont roulant

en: Tow-away zone
fr_CH: Zone de remorquage

en: Extraction air duct
fr_CH: Conduit d'extraction

en: Access control
fr_CH: Contrôle d'accès

en: Berth
fr_CH: Place de port

en: Listed historic building
fr_CH: Immeuble classé/inscrit

en: Flyscreens
fr_CH: Moustiquaires

en: Security service
fr_CH: Service de sécurité

en: Condominium pool
fr_CH: Piscine en copropriété

en: Civil defense bunker
fr_CH: Abri de protection civile

en: PVC window
fr_CH: Fenêtre PVC

en: Aluminum window
fr_CH: Fenêtre aluminium

en: Photovoltaic panels
fr_CH: Panneaux photovoltaïques

en: Pillars
fr_CH: Pilliers

en: Spans
fr_CH: Travées

en: Fence
fr_CH: Clôture

en: Corner position
fr_CH: En coin de rue

en: Fire door
fr_CH: Porte coupe-feu

en: Bathtub
fr_CH: Baignoire

en: Supplies
fr_CH: Équipements

en: Outdoor spaces
fr_CH: Espaces extérieurs

en: Rental supplies
fr_CH: Équipements location

en: Security
fr_CH: Sécurité

en: Professional supplies
fr_CH: Équipements professionnels

en: Yacht supplies
fr_CH: Équipements yachting

en: High standard
fr_CH: Standing

en: Luxury
fr_CH: Luxe

en: High luxury
fr_CH: Grand Luxe

en: Regular
fr_CH: Normal

en: In progress
fr_CH: En cours

en: Standby
fr_CH: En attente

en: Deleted
fr_CH: Supprimé

en: Waiting for agreement
fr_CH: Attente mandat

en: Agreement ended
fr_CH: Mandat expiré

en: Processing sale
fr_CH: Sous contrat vente/location

en: Waiting for contract
fr_CH: Attente acte/bail

en: Pending approval
fr_CH: Attente validation

en: Sell/Rent by agent
fr_CH: Vendu/loué par l'agence

en: Sell/Rent by owner
fr_CH: Vendu/loué par le propriétaire

en: Sell/Rent by other agent
fr_CH: Vendu/loué par un confrère

en: Removed by agent
fr_CH: Retiré par l'agence

en: Removed by owner
fr_CH: Retiré par le propriétaire

en: Sale/Rental cancelled
fr_CH: Vente/location annulée

en: Delete this property
fr_CH: Détruire cette fiche

en: Business
fr_CH: Commerce

en: Garage/Parking
fr_CH: Garage / Place de parc

en: Office
fr_CH: Bureau

en: Boat
fr_CH: Bateau

en: Cellar / Box
fr_CH: Cave / Box

en: Building land
fr_CH: Terrain constructible

en: Not constructible land
fr_CH: Terrain inconstructible

en: Castle
fr_CH: Château

en: Manor house
fr_CH: Manoir

en: Farm
fr_CH: Ferme

en: Apartment villa
fr_CH: Appartement villa

en: Ruin
fr_CH: Ruine

en: Mill
fr_CH: Moulin

en: Carpark
fr_CH: Garage

en: Farmhouse
fr_CH: Fermette

en: Townhouse
fr_CH: Maison de ville

en: Cottage
fr_CH: Chaumière

en: Retail space
fr_CH: Local commercial

en: Business assets
fr_CH: Fonds de commerce

en: Right to the lease
fr_CH: Droit au bail

en: Mansion
fr_CH: Hôtel particulier

en: Management
fr_CH: Gérance

en: Agricultural exploitation
fr_CH: Exploitation agricole

en: Woodshed
fr_CH: Remise

en: Stud farm
fr_CH: Haras

en: Plot of land
fr_CH: Terrain

en: Company
fr_CH: Entreprise

en: Vineyard property
fr_CH: Propriété viticole

en: Motor Yacht
fr_CH: Yacht

en: Narrow boat
fr_CH: Péniche

en: Sailing Yacht
fr_CH: Voilier

en: Equestrian estate
fr_CH: Domaine équestre

en: Bed and breakfast
fr_CH: Maison d'hôtes

en: Retail shop
fr_CH: Boutique

en: Factory
fr_CH: Usine

en: Serviced apartment
fr_CH: Appart'hôtel

en: Twin Villa
fr_CH: Villa jumelée

en: Flat House
fr_CH: Maison de plain-pied

en: Semi-detached house
fr_CH: Maison jumelée

en: Beach house
fr_CH: Maison de plage

en: Ger district
fr_CH: Quartier ger

en: Summer house
fr_CH: Maison d'été

en: Private island
fr_CH: Île privée

en: Residential land
fr_CH: Terrain résidentiel

en: Commercial land
fr_CH: Terrain commercial

en: Subdivision
fr_CH: Lotissement

en: Game reserve
fr_CH: Domaine de chasse

en: Motorboat
fr_CH: Bateau à moteur

en: Pavilion
fr_CH: Pavillon

en: Craft Workshop
fr_CH: Atelier artisanal

en: Agricultural land
fr_CH: Terrain agricole

en: Local & Business assets
fr_CH: Local et fonds de commerce

en: Conservation House
fr_CH: Batiment historique

en: Mountains
fr_CH: Montagnes

en: Greenery
fr_CH: Verdure

en: Forest
fr_CH: Forêt

en: River
fr_CH: Rivière

en: City
fr_CH: Ville

en: Sky
fr_CH: Ciel

en: Main stem
fr_CH: Fleuve

en: Harbor
fr_CH: Port

en: Ski slopes
fr_CH: Pistes de ski

en: Vines
fr_CH: Vignes

en: Obstructed
fr_CH: Vis-à-vis

en: Slight
fr_CH: Aperçu

en: Unobstructed
fr_CH: Dégagée

en: Panoramic
fr_CH: Panoramique

en: Exterior
fr_CH: Externe

en: Interior
fr_CH: Interne

en: Septic tank
fr_CH: Fosse septique

en: Main drainage
fr_CH: Tout à l'égout

en: Treatment plant
fr_CH: Station d'épuration

en: Grey-water pit
fr_CH: Fosse toutes eaux

en: Micro sewage treatment
fr_CH: Micro-station d'épuration

en: Estate agent
fr_CH: Marchand

en: Phoning
fr_CH: Pige

en: Renown
fr_CH: Notoriété

en: Walk-in / Window
fr_CH: Passage / Vitrine

en: Flyer
fr_CH: Prospectus

en: Sign
fr_CH: Panneau

en: Old client
fr_CH: Ancien client

en: Selection / Favorite
fr_CH: Sélection / Coup de Cœur

en: Main residence
fr_CH: Résidence principale

en: Secondary residence
fr_CH: Résidence secondaire

en: Student residence
fr_CH: Résidence étudiants

en: Tourism residence
fr_CH: Résidence de tourisme

en: Seniors residence
fr_CH: Résidence séniors

en: Duflot Legislation
fr_CH: Loi Duflot

en: Censi-Bouvard Legislation
fr_CH: Loi Censi-Bouvard

en: Reduced fees
fr_CH: Frais de notaire réduits

en: EHPAD (Retirement homes)
fr_CH: EHPAD

en: Act 1291
fr_CH: Loi 1291

en: Act 887
fr_CH: Loi 887

en: Mixed-use
fr_CH: Usage mixte

en: Rental investment
fr_CH: Investissement locatif

en: Act 1235
fr_CH: Loi 1235

en: Pinel Legislation
fr_CH: Loi Pinel

en: Resale
fr_CH: Revente

en: First occupancy
fr_CH: Première occupation

en: Liberal profession
fr_CH: Profession libérale

en: 3.57% incl. VAT from the purchase price
fr_CH: 3,57% TTC du prix d'achat

en: 7.14% incl. VAT from the purchase price
fr_CH: 7,14% TTC du prix d'achat

en: 3.48% incl. VAT from the purchase price
fr_CH: 3,48% TTC du prix d'achat

en: 6.96% incl. VAT from the purchase price
fr_CH: 6,96% TTC du prix d'achat

en: Non-regulated sector
fr_CH: Secteur libre

en: sq ft
fr_CH: ft²

en: sq yd
fr_CH: yd²

en: metre
fr_CH: mètre

en: Administrator
fr_CH: Administrateur

en: Company manager
fr_CH: Gérant

en: Agency manager
fr_CH: Responsable agence

en: Secretariat
fr_CH: Secrétariat

en: Intern
fr_CH: Stagiaire

en: User
fr_CH: Utilisateur

en: Franchisor
fr_CH: Franchiseur

en: Translator
fr_CH: Traducteur

en: Area manager
fr_CH: Responsable secteur

en: Map
fr_CH: Plan

en: Pet
fr_CH: Animal

en: Natural light
fr_CH: Lumière naturelle

en: Kitchen island
fr_CH: Îlot de cuisine

en: Kitchen bar
fr_CH: Bar

en: High ceiling
fr_CH: Hauteur sous plafond

en: Skylight
fr_CH: Fenêtre de toit

en: Exposed bricks
fr_CH: Mur en briques

en: Ceiling fan
fr_CH: Ventilateur de plafond

en: Chandelier
fr_CH: Lustre

en: Stainless steel
fr_CH: Acier inoxydable

en: Price on request
fr_CH: Prix sur demande

en: Currency
fr_CH: Devise

en: Price
fr_CH: Prix

en: Cities
fr_CH: Villes

en: Bedrooms
fr_CH: Chambres

en: Rooms
fr_CH: Pièces

en: Send
fr_CH: Envoyer

en: Lastname
fr_CH: Nom de famille

en: Firstname
fr_CH: Prénom

en: Reference
fr_CH: Référence

en: Ref
fr_CH: Réf.

en: %s bedroom
fr_CH: %s chambre

en: %s bedrooms
fr_CH: %s chambres

en: %s room
fr_CH: %s pièce

en: %s rooms
fr_CH: %s pièces

en: Folder
fr_CH: Dossier

en: No matches found
fr_CH: Aucun résultat

en: Please enter one more character
fr_CH: Saisissez un caractère supplémentaire

en: Duplicate
fr_CH: Dupliquer

en: Backup
fr_CH: Sauvegarde

en: Rate
fr_CH: Taux

en: Sender
fr_CH: Expéditeur

en: Recipient
fr_CH: Destinataire

en: Subject
fr_CH: Objet

en: Attachment
fr_CH: Pièce-jointe

en: Key
fr_CH: Clef

en: Name
fr_CH: Nom

en: Back
fr_CH: Retour

en: Help?
fr_CH: Aide ?

en: Read more
fr_CH: Lire la suite

en: Area
fr_CH: Surface

en: Areas
fr_CH: Surfaces

en: Length
fr_CH: Longueur

en: Height
fr_CH: Hauteur

en: Width
fr_CH: Largeur

en: Deposit account
fr_CH: Dépôt de garantie

en: Agreement reference
fr_CH: Référence mandat

en: Agreement start at
fr_CH: Démarrage mandat

en: Agreement end at
fr_CH: Fin mandat

en: Website
fr_CH: Site internet

en: Proximity
fr_CH: Proximité

en: Proximities
fr_CH: Proximités

en: Loading
fr_CH: Chargement

en: Log out
fr_CH: Déconnexion

en: Availability
fr_CH: Disponibilité

en: Total area
fr_CH: Surface totale

en: Living area
fr_CH: Surface habitable

en: Password forgotten
fr_CH: Mot de passe oublié

en: Password
fr_CH: Mot de passe

en: Username
fr_CH: Nom d'utilisateur

en: Welcome %s
fr_CH: Bienvenue %s

en: Add
fr_CH: Ajouter

en: Show
fr_CH: Consulter

en: List
fr_CH: Liste

en: Tools
fr_CH: Outils

en: Market
fr_CH: Bourse

en: Agency
fr_CH: Agence

en: Calendar
fr_CH: Calendrier

en: Homepage
fr_CH: Accueil

en: Value
fr_CH: Valeur

en: Users
fr_CH: Utilisateurs

en: Sectors
fr_CH: Secteurs

en: Sector
fr_CH: Secteur

en: Settings
fr_CH: Paramètres

en: General
fr_CH: Général

en: Waste water
fr_CH: Eaux usées

en: Country
fr_CH: Pays

en: Escrow deposit
fr_CH: Séquestre

en: Orientation
fr_CH: Exposition

en: View
fr_CH: Vue

en: District
fr_CH: Quartier

en: Fields
fr_CH: Champs

en: Hook
fr_CH: Accroche

en: Comment
fr_CH: Commentaire

en: Buy
fr_CH: Acheter

en: Rent
fr_CH: Louer

en: About us
fr_CH: À propos

en: Services
fr_CH: Prestations

en: News
fr_CH: Actualités

en: Contact us
fr_CH: Nous contacter

en: Print
fr_CH: Imprimer

en: Picture
fr_CH: Photo

en: Add to cart
fr_CH: Ajouter au panier

en: Replace in cart
fr_CH: Remplacer dans le panier

en: Category
fr_CH: Catégorie

en: History
fr_CH: Historique

en: Details
fr_CH: Informations

en: Previous
fr_CH: Précédent

en: Next
fr_CH: Suivant

en: Quick search
fr_CH: Recherche rapide

en: Postal code
fr_CH: Code postal

en: The username and/or password is invalid.
fr_CH: Erreur de nom d'utilisateur et/ou de mot de passe.

en: Group
fr_CH: Groupe

en: Are you sure?
fr_CH: Êtes-vous sûr(e)?

en: Nationality
fr_CH: Nationalité

en: Regulation
fr_CH: Réglementation

en: Radius
fr_CH: Rayon

en: Summary
fr_CH: Sommaire

en: Watermark
fr_CH: Filigrane

en: Mortgage
fr_CH: Prêt

en: Download
fr_CH: Télécharger

en: Dashboard
fr_CH: Tableau de bord

en: Matching
fr_CH: Croisement

en: Pay now by card
fr_CH: Payer par carte

en: Pay by bank transfer
fr_CH: Payer par virement

en: Pay by check
fr_CH: Payer par chèque

en: Powered by
fr_CH: En partenariat avec

en: Accepted payment methods
fr_CH: Moyens de paiement acceptés

en: Terms and Conditions
fr_CH: Conditions Générales de Vente

en: Your contact is already in database, please select it on the list below.
fr_CH: Votre contact est déjà présent, merci d'en choisir un dans la liste.

en: Contracts
fr_CH: Contrats

en: Seekers
fr_CH: Demandeurs

en: Active seekers
fr_CH: Demandeurs actifs

en: Providers
fr_CH: Fournisseurs

en: Owners
fr_CH: Propriétaires

en: Active owners
fr_CH: Propriétaires actifs

en: Monitoring
fr_CH: Suivi

en: Forward
fr_CH: Transférer

en: Similar
fr_CH: Similaire

en: Condition
fr_CH: État

en: Floor
fr_CH: Étage

en: Deductions
fr_CH: Déductions

en: Not available
fr_CH: Non disponible

en: Shares
fr_CH: Partages

en: Like
fr_CH: J'aime

en: Unlike
fr_CH: Je n'aime pas

en: Portfolio
fr_CH: Portefeuille

en: Features
fr_CH: Fonctionnalités

en: Contracted owner
fr_CH: Propriétaire signé

en: Contracted owners
fr_CH: Propriétaires signés

en: Contracted customer
fr_CH: Client signé

en: Contracted customers
fr_CH: Clients signés

en: Transfer tax
fr_CH: Droits d'enregistrement

en: Change to
fr_CH: Changer pour

en: Until
fr_CH: Jusqu'au

en: Location reference
fr_CH: Référence emplacement

en: Priority
fr_CH: Priorité

en: Full form
fr_CH: Formulaire complet

en: Quick form
fr_CH: Formulaire rapide

en: %s char(s)
fr_CH: %s caractère(s)

en: Price from
fr_CH: À partir de

en: Duration
fr_CH: Durée

en: Request incomplete
fr_CH: Demande incomplète

en: %s incomplete request(s)
fr_CH: %s demande(s) incomplète(s)

en: Subscribe for
fr_CH: Souscrire pour

en: Subtotal
fr_CH: Sous-total

en: Tax notice
fr_CH: Déclaration fiscale

en: Events
fr_CH: Événements

en: Present
fr_CH: Présent

en: Missing
fr_CH: Absent

en: Planned
fr_CH: Programmé

en: Full
fr_CH: Complet

en: Organizer
fr_CH: Organisateur

en: Already subscribed
fr_CH: Déjà abonné

en: Attendees
fr_CH: Participants

en: Join
fr_CH: Participer

en: Require a change of password at next logon
fr_CH: Demander la modification du mot de passe lors de la prochaine connexion

en: Gross revenue
fr_CH: Revenu brut

en: Gross yield
fr_CH: Rendement brut

en: Net yield
fr_CH: Rendement net

en: Vacancy rate
fr_CH: Taux de vacance

en: Investment
fr_CH: Investissement

en: Lock
fr_CH: Verrouiller

en: Example
fr_CH: Exemple

en: Increment
fr_CH: Incrémentation

en: Schema
fr_CH: Schéma

en: Automation
fr_CH: Automatisme

en: Login
fr_CH: Connexion

en: Renovation year
fr_CH: Année de rénovation

en: Resellers
fr_CH: Revendeurs

en: Select
fr_CH: Sélectionner

en: Billing
fr_CH: Facturation

en: The balance of your account is %s
fr_CH: Votre compte présente un solde de %s

en: Ceiling
fr_CH: Plafond

en: Weighted area
fr_CH: Superficie pondérée

en: Completed
fr_CH: Clôturé

en: Collected
fr_CH: Encaissé

en: Unlimited
fr_CH: Illimité

en: Quantity
fr_CH: Quantité

en: Subscribe
fr_CH: Souscrire

en: Setup
fr_CH: Mise en place

en: Active owner
fr_CH: Propriétaire actif

en: Matching at
fr_CH: Croisement le

en: Price by area
fr_CH: Prix/surface

en: Default list
fr_CH: Liste par défaut

en: Subtype
fr_CH: Sous-type

en: Add a custom document
fr_CH: Personnaliser un document

en: Line spacing
fr_CH: Interligne

en: Font
fr_CH: Police

en: Landscape
fr_CH: Paysage

en: Accounts
fr_CH: Comptes

en: Optional
fr_CH: Facultatif

en: File
fr_CH: Fichier

en: Collected at
fr_CH: Encaissé le

en: Linked
fr_CH: Lié

en: Discover our offers
fr_CH: Découvrez nos offres

en: Blank
fr_CH: Vierge

en: Portal
fr_CH: Portail

en: Software Documentation
fr_CH: Documentation du logiciel

en: Time
fr_CH: Heure

en: Dedicated website
fr_CH: Site internet dédié

en: Subcategory
fr_CH: Sous-catégorie

en: No IP control
fr_CH: Pas de contrôle IP

en: Auto publish
fr_CH: Publication automatique

en: Link to property
fr_CH: Lier au produit

en: Happy birthday!
fr_CH: Joyeux anniversaire !

en: Birthdays
fr_CH: Anniversaires

en: Last login
fr_CH: Dernière connexion

en: This property is a part of:
fr_CH: Ce produit est lié à :

en: IP addresses
fr_CH: Adresses IP

en: Prospecting
fr_CH: Prospection

en: Access code
fr_CH: Code d'accès

en: Access code at
fr_CH: Code d'accès le

en: Number of shares
fr_CH: Nombre de quotes-parts

en: Leads
fr_CH: Prospects

en: Cancelled
fr_CH: Annulé

en: Link
fr_CH: Lien

en: Advanced
fr_CH: Détaillé

en: Publish on homepage
fr_CH: Publier sur l'accueil

en: Suggested
fr_CH: Proposé

en: Welcome on %s
fr_CH: Bienvenue sur %s

en: Content
fr_CH: Contenu

en: Extranet access
fr_CH: Accès à l'extranet

en: Publish address
fr_CH: Publier l'adresse

en: Opening hours
fr_CH: Horaires d'ouverture

en: Member since %s
fr_CH: Membre depuis le %s

en: Lock menu bar
fr_CH: Verrouiller le menu latéral

en: Updates
fr_CH: Mises à jour

en: Reservations
fr_CH: Réservations

en: Forward to contact
fr_CH: Transférer au contact

en: Responder
fr_CH: Répondeur

en: You can search our Frequently Asked Questions (FAQs) database by keyword(s):
fr_CH: Vous pouvez rechercher dans notre base de questions/réponses :

en: Register
fr_CH: Registre

en: Expiration at
fr_CH: Expire le

en: Mailbox
fr_CH: Boîte e-mail

en: Domain name
fr_CH: Nom de domaine

en: Filling
fr_CH: Remplissage

en: Condition precedent
fr_CH: Conditions suspensives

en: Size
fr_CH: Taille

en: Deal fees
fr_CH: Honoraires affaire

en: Fees charged
fr_CH: Honoraires perçus

en: Customer
fr_CH: Client

en: Booked
fr_CH: Réservé

en: Available
fr_CH: Disponible

en: Associate
fr_CH: Associer

en: Ceiling height
fr_CH: Hauteur plafond

en: Translations
fr_CH: Traductions

en: Unsold
fr_CH: Invendu

en: Sold
fr_CH: Vendu

en: Last action
fr_CH: Dernière action

en: Our agency
fr_CH: Notre agence

en: Locate us
fr_CH: Localisez-nous

en: Your main contact
fr_CH: Votre interlocuteur privilégié

en: Send me a message
fr_CH: M'envoyer un message

en: Leave us a message
fr_CH: Laissez-nous un message

en: Price with fees
fr_CH: Prix avec charges

en: Owner access
fr_CH: Espace propriétaire

en: Added
fr_CH: Ajouté

en: Available for matching
fr_CH: Croisement autorisé

en: Available at
fr_CH: Disponible le

en: Lessee
fr_CH: Locataire

en: Add to list
fr_CH: Ajouter à la liste

en: Custom tags
fr_CH: Attributs personnalisés

en: %s pending approval properties
fr_CH: %s produit(s) en attente validation

en: Negotiable price
fr_CH: Montant négociable

en: Price updated
fr_CH: Mise à jour du prix

en: Less equal
fr_CH: Inférieur égal

en: Equal
fr_CH: Égal

en: Greater equal
fr_CH: Supérieur égal

en: Preferences
fr_CH: Préférences

en: Contact means
fr_CH: Moyen de contact

en: Agency commission
fr_CH: Honoraires agence

en: Scheduled at
fr_CH: Programmé le

en: Contract at
fr_CH: Contrat/acte le

en: Commitment
fr_CH: Compromis

en: Commitment at
fr_CH: Compromis le

en: Offer at
fr_CH: Offre le

en: No action
fr_CH: Aucune action

en: Received contact information
fr_CH: Contact reçu

en: Linked contact
fr_CH: Contact lié

en: Related contacts
fr_CH: Contacts similaires

en: Others
fr_CH: Autres

en: Assigned to
fr_CH: Assigné à

en: Assign to
fr_CH: Affecter à

en: Assign by
fr_CH: Assigné par

en: Opened by
fr_CH: Ouvert par

en: Closed by
fr_CH: Clôturé par

en: Time zone
fr_CH: Fuseau horaire

en: Customers
fr_CH: Clients

en: Invert selection
fr_CH: Inverser la sélection

en: Select all
fr_CH: Cocher tous

en: Unselect all
fr_CH: Décocher tous

en: %s awaiting lead(s)
fr_CH: %s prospect(s) en attente

en: %s lead(s) to assign
fr_CH: %s prospect(s) à affecter

en: %s pending properties
fr_CH: %s produit(s) en attente

en: %s pending matching(s)
fr_CH: %s croisement(s) à faire

en: %s expired agreement(s)
fr_CH: %s mandat(s) expiré(s)

en: %s expired soon agreement(s)
fr_CH: %s mandat(s) expire(nt) bientôt

en: Legal notice
fr_CH: Mentions légales

en: Tags
fr_CH: Attributs

en: Allowed
fr_CH: Autorisé

en: Min stay
fr_CH: Séjour min.

en: Over
fr_CH: Au-delà

en: Refresh
fr_CH: Actualiser

en: Free text
fr_CH: Texte libre

en: Generate comment
fr_CH: Générer le commentaire

en: Building name
fr_CH: Nom du bâtiment

en: VAT
fr_CH: TVA

en: VAT included
fr_CH: TTC

en: VAT excluded
fr_CH: HT

en: Recurrence
fr_CH: Récurrence

en: Calculate
fr_CH: Calculer

en: Contribution
fr_CH: Apport

en: Maximum debt
fr_CH: Endettement maximum

en: Purchase amount
fr_CH: Montant de l'acquisition

en: Borrowing calculator
fr_CH: Calcul de la capacité d'emprunt

en: Monthly payment calculator
fr_CH: Calcul de la mensualité

en: You don't have broadcasting rights
fr_CH: Vous n'avez pas les droits de diffusion

en: Pending
fr_CH: En attente

en: To show
fr_CH: Afficher

en: Automatic
fr_CH: Automatique

en: Manual
fr_CH: Manuel

en: In collaboration with a %name% professional
fr_CH: En collaboration avec un professionnel %name%

en: Partners
fr_CH: Partenaires

en: Cost
fr_CH: Coût

en: My search
fr_CH: Ma recherche

en: Units
fr_CH: Lots

en: Spouse
fr_CH: Conjoint

en: Manager
fr_CH: Responsable

en: Category reference
fr_CH: Référence catégorie

en: Cadastre reference
fr_CH: Référence cadastre

en: Lot reference
fr_CH: Référence lot

en: Block reference
fr_CH: Référence bloc

en: Stairs reference
fr_CH: Référence escalier

en: Mortgage end at
fr_CH: Prêt terminé le

en: Review
fr_CH: Appréciation

en: Media
fr_CH: Média

en: Medias
fr_CH: Médias

en: Last access
fr_CH: Dernier accès

en: First access
fr_CH: Premier accès

en: Access count
fr_CH: Nb d'accès

en: Default
fr_CH: Défaut

en: Please do not enter any name or contact
fr_CH: Merci de ne pas saisir de nom ou de coordonnées

en: Show price
fr_CH: Afficher le prix

en: Done
fr_CH: Réalisé

en: Not applicable
fr_CH: Non applicable

en: Fill in the table
fr_CH: Remplir dans le tableau

en: Choice
fr_CH: Choix

en: copy
fr_CH: copier

en: Automatic matching
fr_CH: Croisement automatique

en: Authorization
fr_CH: Autorisation

en: Last connection the %s
fr_CH: Dernière connexion le %s

en: All
fr_CH: Tous

en: Latest
fr_CH: Récents

en: Erase
fr_CH: Effacer

en: Show/hide fields
fr_CH: Afficher/masquer des champs

en: Recent searches
fr_CH: Recherches récentes

en: Meta crawler
fr_CH: Outil de pige

en: Alerts
fr_CH: Alertes

en: Prescribers
fr_CH: Prescripteurs

en: Staff
fr_CH: Employés

en: Receive a copy
fr_CH: Recevoir une copie

en: Latest views
fr_CH: Dernières consultations

en: Quality
fr_CH: Qualité

en: Waiting for partner
fr_CH: En attente du partenaire

en: Viewing agreement
fr_CH: Bon de visite

en: Decline
fr_CH: Refuser

en: Declined
fr_CH: Refusé

en: Accept
fr_CH: Accepter

en: Accepted
fr_CH: Accepté

en: Matrimonial regime
fr_CH: Régime matrimonial

en: Marital status
fr_CH: Situation familiale

en: Thumbnail
fr_CH: Vignette

en: Unread
fr_CH: Non lu

en: Reply
fr_CH: Répondre

en: Pension
fr_CH: Rente

en: Beam
fr_CH: Maître-bau / Largeur

en: Draft
fr_CH: Tirant d'eau

en: Guests
fr_CH: Invités

en: Crew
fr_CH: Équipage

en: Cruising speed
fr_CH: Vitesse de croisière

en: Builder
fr_CH: Constructeur

en: Civil law notary
fr_CH: Notaire

en: Max price
fr_CH: Montant max.

en: Callbacks
fr_CH: Rappels

en: Credit
fr_CH: Crédit

en: Title (politeness)
fr_CH: Civilité

en: Amount
fr_CH: Montant

en: Amounts
fr_CH: Montants

en: Updated at
fr_CH: Mise à jour le

en: Created at
fr_CH: Créé le

en: First published at
fr_CH: Publiée le

en: Insurance
fr_CH: Assurance

en: Entries
fr_CH: Écritures

en: Number
fr_CH: Nombre

en: Plot of land area
fr_CH: Surface terrain

en: Owner's price
fr_CH: Montant propriétaire

en: Starting price
fr_CH: Montant de départ

en: Tel.
fr_CH: Tél.

en: Leasehold
fr_CH: Bail

en: Leases
fr_CH: Baux

en: Address
fr_CH: Adresse

en: Searches
fr_CH: Recherches

en: Tips
fr_CH: Astuces

en: Delete
fr_CH: Supprimer

en: Maps
fr_CH: Plans

en: Days
fr_CH: Jours

en: Catalog
fr_CH: Catalogue

en: Statistics
fr_CH: Statistiques

en: Built in
fr_CH: Construit en

en: Mark
fr_CH: Note

en: Percentage
fr_CH: Pourcentage

en: Visits
fr_CH: Visites

en: Tour comment
fr_CH: Commentaire visite

en: Key number
fr_CH: Numéro de clef

en: Key's place
fr_CH: Présence clef

en: Displayed city (optional)
fr_CH: Ville diffusée (facultatif)

en: Displayed district (optional)
fr_CH: Quartier diffusé (facultatif)

en: Bathrooms
fr_CH: Salles de bains

en: Seller
fr_CH: Vendeur

en: Adjacency
fr_CH: Mitoyenneté

en: Step
fr_CH: Étape

en: Long comment
fr_CH: Commentaire long

en: Subtitle
fr_CH: Sous-titre

en: Title
fr_CH: Titre

en: Last published at
fr_CH: Dernière publication le

en: floor
fr_CH: étage

en: Inactive
fr_CH: Inactif

en: Position
fr_CH: Fonction

en: Please fill in a name and a phone or an e-mail.
fr_CH: Merci de compléter un nom ainsi qu'un téléphone ou un e-mail.

en: Passwords do not match, please retype
fr_CH: Passwords différents, merci de re-saisir

en: Please change your password
fr_CH: Merci de changer votre mot de passe

en: New password should not be same as old password
fr_CH: Le nouveau mot de passe doit-être différent de l'ancien

en: year
fr_CH: année

en: Subscriptions
fr_CH: Abonnements

en: Ad
fr_CH: Annonce

en: Add opening hours
fr_CH: Ajouter une horaire

en: price
fr_CH: prix

en: Please note that there are dependencies, please select a contact for completing the data transfer.
fr_CH: Attention il existe des dépendances, merci de sélectionner un contact pour procéder au transfert des

en: The installation can take several minutes, please come back later.
fr_CH: La mise en place peut prendre plusieurs minutes, merci de revenir plus tard.

en: Your contact speaks %s, would you like to change the language?
fr_CH: Votre contact parle %s, souhaitez-vous changer la langue ?

en: Would you like to publish on the homepage?
fr_CH: Souhaitez-vous publier sur la page d'accueil ?

en: <b>Warning :</b> there is an error, please check each fields.
fr_CH: <b>Attention :</b> il existe une erreur, merci de vérifier les champs.

en: Price/sq m
fr_CH: Prix/m²

en: today
fr_CH: aujourd'hui

en: week
fr_CH: semaine

en: day
fr_CH: jour

en: from %from_value% to %to_value%
fr_CH: de %from_value% à %to_value%

en: Status
fr_CH: Statut

en: Agencies
fr_CH: Agences

en: agencies
fr_CH: agences

en: Context
fr_CH: Contexte

en: More criteria
fr_CH: Critères complémentaires

en: Criteria
fr_CH: Critères

en: metres
fr_CH: mètres

en: Window
fr_CH: Vitrine

en: Stock area
fr_CH: Surface du stock

en: Sales area
fr_CH: Surface de vente

en: Sale price
fr_CH: Montant de vente

en: Broadcast to
fr_CH: Diffuser sur

en: The property will not be published because it is in step « %s »
fr_CH: Le produit ne pourra être diffusé car il est en étape « %s »

en: Last agencies
fr_CH: Dernières agences

en: I confirm my subscription to %s and I accept the general conditions
fr_CH: Je confirme ma souscription à %s et j'accepte les conditions générales

en: from %from_date% to %to_date%
fr_CH: du %from_date% au %to_date%

en: sq m
fr_CH: m²

en: days
fr_CH: jours

en: bedrooms
fr_CH: chambres

en: bedroom
fr_CH: chambre

en: rooms
fr_CH: pièces

en: room
fr_CH: pièce

en: Comments
fr_CH: Commentaires

en: comment
fr_CH: commentaire

en: comments
fr_CH: commentaires

en: Private comment
fr_CH: Commentaire privé

en: Private
fr_CH: Privé

en: Levels
fr_CH: Niveaux

en: Level
fr_CH: Niveau

en: Exchanges
fr_CH: Transferts

en: Exchange
fr_CH: Transfert

en: by
fr_CH: par

en: n.a
fr_CH: n.c.

en: Elevator
fr_CH: Ascenseur

en: no
fr_CH: non

en: yes
fr_CH: oui

en: Printed with care
fr_CH: Imprimé par nos soins

en: Please do not litter on public way
fr_CH: Ne pas jeter sur la voie publique

en: Non-contractual information
fr_CH: Informations non contractuelles

en: Agency fees
fr_CH: Honoraires d'agence

en: Agency fees included
fr_CH: Honoraires d'agence inclus

en: Agency fees not included
fr_CH: Honoraires d'agence non inclus

en: Costs
fr_CH: Charges

en: Personal property tax
fr_CH: Taxe d'habitation

en: Parkings
fr_CH: Places de parc

en: Pictures
fr_CH: Photos

en: Window card
fr_CH: Fiche vitrine

en: Private sheet
fr_CH: Fiche privée

en: Public sheet
fr_CH: Fiche publique

en: Service
fr_CH: Prestation

en: Language
fr_CH: Langue

en: Cart
fr_CH: Panier

en: Land type
fr_CH: Type de terrain

en: Property agent
fr_CH: Syndic

en: Account
fr_CH: Compte

en: End at
fr_CH: Termine le

en: Close at
fr_CH: Fermé le

en: Start at
fr_CH: Démarre le

en: Guarantees
fr_CH: Garanties

en: Update
fr_CH: Mettre à jour

en: Inter-agencies
fr_CH: Inter-agences

en: Number of floors
fr_CH: Nombre d'étages

en: Evaluated price
fr_CH: Montant évalué

en: Seller's commission
fr_CH: Honoraires propriétaire

en: Buyer's commission
fr_CH: Honoraires acheteur

en: Commission
fr_CH: Honoraires

en: Origin
fr_CH: Origine

en: Specific origin
fr_CH: Origine précise

en: Flooring
fr_CH: Revêtement

en: Rank
fr_CH: Position

en: Calls
fr_CH: Appels

en: Phone call
fr_CH: Appel

en: Publications
fr_CH: Parutions

en: Send to contact
fr_CH: Envoyer au contact

en: No results found
fr_CH: Pas de résultats trouvés

en: Results
fr_CH: Résultats

en: Result
fr_CH: Résultat

en: results
fr_CH: résultats

en: result
fr_CH: résultat

en: Advertiser
fr_CH: Annonceur

en: Active
fr_CH: Actif

en: Confidential
fr_CH: Confidentiel

en: Activity
fr_CH: Activité

en: Companies
fr_CH: Entreprises

en: Edit
fr_CH: Modifier

en: Save
fr_CH: Enregistrer

en: Please fill in a city.
fr_CH: Merci de compléter une ville.

en: Guarantee
fr_CH: Garantie

en: Please fill
fr_CH: Merci de compléter

en: The email address is invalid.
fr_CH: L'adresse e-mail n'est pas au bon format.

en: Rights
fr_CH: Droits

en: Display
fr_CH: Affichage

en: Since
fr_CH: Depuis

en: Filter
fr_CH: Filtre

en: Lessor
fr_CH: Bailleur

en: Booking
fr_CH: Réserver

en: Sleeps
fr_CH: Couchages

en: Cleaning price
fr_CH: Prix de nettoyage

en: Availabilities
fr_CH: Disponibilités

en: Sent
fr_CH: Envoyé

en: Year
fr_CH: Année

en: years
fr_CH: années

en: month
fr_CH: mois

en: Seasons
fr_CH: Saisons

en: Season
fr_CH: Saison

en: Rates
fr_CH: Tarifs

en: Todo
fr_CH: À faire

en: Brands
fr_CH: Franchises

en: Brand
fr_CH: Franchise

en: Published at
fr_CH: Publié le

en: Bank
fr_CH: Banque

en: Brief comment
fr_CH: Description succincte

en: Delivery at
fr_CH: Livraison le

en: Reason
fr_CH: Raison

en: What's new
fr_CH: Quoi de neuf

en: Requests
fr_CH: Demandes

en: Request
fr_CH: Demande

en: requests
fr_CH: demandes

en: request
fr_CH: demande

en: Current rent
fr_CH: Location actuelle

en: Properties
fr_CH: Produits

en: properties
fr_CH: produits

en: property
fr_CH: produit

en: Bill
fr_CH: Facture

en: Calculator
fr_CH: Calculatrice

en: Birthplace
fr_CH: Lieu de naissance

en: Birthday
fr_CH: Date de naissance

en: Income
fr_CH: Revenus

en: Margin
fr_CH: Marge

en: Required.
fr_CH: Obligatoire

en: Seasonal
fr_CH: Saisonnier

en: Spoken language
fr_CH: Langue parlée

en: Number of children
fr_CH: Nombre d'enfants

en: Hotline
fr_CH: Support

en: Re-type password
fr_CH: Retaper le mot de passe

en: Public longitude
fr_CH: Longitude publique

en: Public latitude
fr_CH: Latitude publique

en: Access denied
fr_CH: Accès refusé

en: Access
fr_CH: Accès

en: Launch
fr_CH: Lancer

en: Shortcuts
fr_CH: Raccourcis

en: Subscription
fr_CH: Abonnement

en: SEO
fr_CH: Référencement

en: Life annuity length
fr_CH: Durée viager

en: Market value
fr_CH: Valeur vénale

en: Price contribution
fr_CH: Apport initial

en: Sharing
fr_CH: Partage

en: Show more results
fr_CH: Afficher plus de résultats

en: Close
fr_CH: Fermer

en: Hide
fr_CH: Masquer

en: Keywords
fr_CH: Mots-clés

en: Corporate register
fr_CH: Registre du commerce

en: Expired soon
fr_CH: Bientôt expirés

en: Expired
fr_CH: Expirés

en: Agreements
fr_CH: Mandats

en: Agreement number
fr_CH: Numéro de mandat

en: VAT identification number
fr_CH: TVA intracommunautaire

en: What's on your mind?
fr_CH: Exprimez-vous...

en: Buyer
fr_CH: Acheteur

en: Prescriber
fr_CH: Prescripteur

en: Message sent
fr_CH: Message envoyé

en: Limit
fr_CH: Limite

en: Publish
fr_CH: Publier

en: Do not publish
fr_CH: Ne pas publier

en: Cancel
fr_CH: Annuler

en: Already suggested
fr_CH: Déjà proposé

en: To suggest
fr_CH: À proposer

en: Suggest
fr_CH: Proposer

en: Footer
fr_CH: Pied de page

en: Header
fr_CH: En-tête

en: Serviced plot
fr_CH: Viabilisé

en: Net floor area
fr_CH: Surface de plancher

en: Sold price
fr_CH: Montant compromis

en: Sold at
fr_CH: Vendu le

en: Preview
fr_CH: Aperçu

en: Garden area
fr_CH: Surface jardin

en: Payment
fr_CH: Paiement

en: Reopen
fr_CH: Réouvrir

en: Complete
fr_CH: Clôturer

en: Coagent
fr_CH: Co-agence

en: Residences
fr_CH: Résidences

en: %s properties
fr_CH: %s produits

en: %s property
fr_CH: %s produit

en: %s request
fr_CH: %s demande

en: %s requests
fr_CH: %s demandes

en: Characteristics
fr_CH: Caractéristiques

en: Activities
fr_CH: Activités

en: Sorry, this property is no longer available.
fr_CH: Désolé, ce bien n'est plus disponible.

en: Processed
fr_CH: Traités

en: remaining tickets
fr_CH: tickets restants

en: Congratulations ! No more support tickets.
fr_CH: Félicitations ! Plus aucun ticket de support.

en: unassigned tickets
fr_CH: tickets non affectés

en: All tickets are assigned.
fr_CH: Tous les tickets sont affectés.

en: task in progress
fr_CH: tâche en cours

en: Database
fr_CH: Base de données

en: Used
fr_CH: Utilisé

en: %s results
fr_CH: %s résultats

en: Redirects
fr_CH: Redirections

en: Subscribe to the newsletter
fr_CH: S’abonner à la newsletter

en: Purge
fr_CH: Purger

en: Valuation methods
fr_CH: Méthodes d'évaluation

en: Rebuild cost
fr_CH: Coût de revient à neuf

en: Capitalization
fr_CH: Capitalisation

en: Comparative market analysis
fr_CH: Étude comparative du marché

en: An average of
fr_CH: Une moyenne de

en: Your own valuation
fr_CH: Votre propre évaluation

en: Desired profitability
fr_CH: Rentabilité souhaitée

en: Taxes and/or fees
fr_CH: Taxes et/ou charges

en: Year of purchase
fr_CH: Année d'acquisition

en: Rental income
fr_CH: Loyers

en: Price of purchase
fr_CH: Prix d'acquisition

en: Land price
fr_CH: Prix du terrain

en: Cost of construction
fr_CH: Coût de la construction

en: Interior fittings
fr_CH: Aménagement intérieur

en: Landscaping
fr_CH: Aménagement extérieur

en: Decrepitude
fr_CH: Vétusté

en: Capital losses
fr_CH: Moins values

en: Capital gains
fr_CH: Plus values

en: Your mailbox has exceeded the storage limit (%s)
fr_CH: Votre boîte e-mail a dépassé la limite de stockage (%s)

en: Your mailbox will reach the storage limit
fr_CH: Votre boîte e-mail atteint sa limite de stockage

en: Sort by
fr_CH: Trier par

en: Condominium in difficulty
fr_CH: Copropriété en difficulté

en: Back to the list
fr_CH: Retour à la liste

en: Previous listing
fr_CH: Annonce précédente

en: Next listing
fr_CH: Annonce suivante

en: empty
fr_CH: vide

en: Filename
fr_CH: Nom du fichier

en: Keyword
fr_CH: Mot clé

en: Values
fr_CH: Valeurs

en: New feed
fr_CH: Nouveau flux

en: Errors
fr_CH: Erreurs

en: Error
fr_CH: Erreur

en: Erase all
fr_CH: Tout effacer

en: Try
fr_CH: Tester

en: Query
fr_CH: Requête

en: Agency fees payable by vendor
fr_CH: Honoraires à la charge du vendeur

en: Agency fees payable by buyer
fr_CH: Honoraires à la charge de l'acquéreur

en: Condominium fees
fr_CH: Charges de copropriété

en: Bed
fr_CH: Couchage

en: An error occurred
fr_CH: Une erreur est survenue

en: Successful subscription
fr_CH: Abonnement réussi

en: Created date
fr_CH: Date de création

en: Updated date
fr_CH: Date de mise à jour

en: Back to homepage
fr_CH: Retour à l'accueil

en: Price min
fr_CH: Prix min

en: Price max
fr_CH: Prix max

en: Bedroom min
fr_CH: Chambre min

en: Bedroom max
fr_CH: Chambre max

en: Room min
fr_CH: Pièce min

en: Room max
fr_CH: Pièce max

en: Project at
fr_CH: Projet le

en: Agency rate
fr_CH: Taux agence

en: Tenant's commission
fr_CH: Honoraires locataire

en: Inventory tenant charge
fr_CH: État des lieux charge locataire

en: Fees included
fr_CH: Charges comprises

en: Provision on recoverable fees
fr_CH: Provision sur charges récupérables

en: Never
fr_CH: Jamais

en: Remaining credits
fr_CH: Crédits restants

en: Buy credits
fr_CH: Acheter des crédits

en: %s credits
fr_CH: %s crédits

en: Transaction fees
fr_CH: Frais de transaction

en: View property
fr_CH: Voir le bien

en: lot available
fr_CH: lot disponible

en: lots available
fr_CH: lots disponibles

en: Area min
fr_CH: Surface min

en: Search a property
fr_CH: Recherchez un bien

en: Unsubscribe
fr_CH: Désabonner

en: The property will not be published because it is in group « %s »
fr_CH: Le produit ne pourra être diffusé car il est en groupe « %s »

en: %s months
fr_CH: %s mois

en: No action after
fr_CH: Sans action après

en: %s pending delete
fr_CH: %s en attente de suppression

en: Pending delete
fr_CH: Attente de suppression

en: %s to delete
fr_CH: %s à supprimer

en: Unsubscribed
fr_CH: Désabonné

en: Edit my search
fr_CH: Modifier ma recherche

en: Activate my search
fr_CH: Activer ma recherche

en: Cancel my search
fr_CH: Annuler ma recherche

en: Only authorized properties
fr_CH: Seulement les produits autorisés

en: Another currency
fr_CH: Autre monnaie

en: Enter the first 6 digits
fr_CH: Saisir les 6 premiers chiffres

en: Without action on your part, your contact will be deleted before the %s.
fr_CH: Sans action de votre part, votre contact sera supprimé au plus tard le %s.

en: No procedure in progress
fr_CH: Pas de procédure en cours

en: Procedure in progress
fr_CH: Procédure en cours

en: Number of lots in the condominium
fr_CH: Nombre de lots dans la copropriété

en: Network authorized
fr_CH: Groupement autorisé

en: Renew the lease
fr_CH: Renouveler le bail

en: Remove at
fr_CH: Supprimer le

en: External action
fr_CH: Action externe

en: The migration of your prospect into a request will allow you to make matching and proposals with a better tracking.
fr_CH: Transformer votre prospect en demande permettra de faire des croisements et des propositions avec un meilleur suivi.

en: floors
fr_CH: étages

en: Job
fr_CH: Profession

en: Unsuscribe from this list
fr_CH: Se désabonner de cette liste

en: Entry
fr_CH: Entrée

en: Exit
fr_CH: Sortie

en: Networks
fr_CH: Réseaux

en: Secured
fr_CH: Sécurisé

en: Opacity
fr_CH: Opacité

en: Left
fr_CH: Gauche

en: Top
fr_CH: Haut

en: Relative to the last element
fr_CH: Relatif au dernier élément

en: Align
fr_CH: Alignement

en: Border size
fr_CH: Taille de la bordure

en: Border color
fr_CH: Couleur de la bordure

en: Size of the internal margin
fr_CH: Taille de la marge intérieur

en: Font color
fr_CH: Couleur de la police

en: Font size
fr_CH: Taille de la police

en: Background color
fr_CH: Couleur de fond

en: Custom image
fr_CH: Image personnalisée

en: custom
fr_CH: personnalisé

en: Right
fr_CH: Droit

en: Center
fr_CH: Centre

en: Justified
fr_CH: Justifié

en: Transparency
fr_CH: Transparence

en: Line height
fr_CH: Hauteur de la ligne

en: Uppercase
fr_CH: Majuscule

en: Price proposal
fr_CH: Proposition de prix

en: Pattern
fr_CH: Modèle

en: Publication date
fr_CH: Date de publication

en: Recovered at
fr_CH: Récupéré le

en: Available on
fr_CH: Disponible sur

en: Allow all
fr_CH: Tout autoriser

en: Private position is not set, click here to update.
fr_CH: La position privée n'est pas indiquée, cliquez-ici pour la préciser.

en: Public position is not set, click here to update.
fr_CH: La position publique n'est pas indiquée, cliquez-ici pour la préciser.

en: Please use this link to subscribe to your calendar from a software or a device:
fr_CH: Depuis votre logiciel ou votre appareil merci d'utiliser ce lien pour vous abonner à votre calendrier :

en: Activate
fr_CH: Activer

en: Disable
fr_CH: Désactiver

en: Block
fr_CH: Bloquer

en: Unblock
fr_CH: Débloquer

en: Area max
fr_CH: Surface max

en: Plot of land area min
fr_CH: Surface terrain min

en: Plot of land area max
fr_CH: Surface terrain max

en: Date descending
fr_CH: Date décroissante

en: Date ascending
fr_CH: Date croissante

en: Price descending
fr_CH: Prix décroissant

en: Price ascending
fr_CH: Prix croissant

en: Balance
fr_CH: Solde

en: Construction method
fr_CH: Type de construction

en: Tax code
fr_CH: Numéro fiscal

en: Downsides
fr_CH: Inconvénients

en: Assets
fr_CH: Atouts

en: Please select a district from the list:
fr_CH: Merci de choisir un quartier d'après la liste :

en: Non-flood zone
fr_CH: Zone non inondable

en: Potential flood zone
fr_CH: Zone potentiellement inondable

en: Recognized flood zone
fr_CH: Zone inondable reconnue

en: Delimited flood zone
fr_CH: Zone inondable délimitée

en: Delimited waterside zone
fr_CH: Zone riveraine délimitée

en: Potential flood zone in a delimited waterside zone
fr_CH: Zone potentiellement inondable dans une zone riveraine délimitée

en: Potential flood zone in a delimited flood zone
fr_CH: Zone potentiellement inondable dans une zone inondable délimitée

en: Recognized flood zone in a delimited waterside zone
fr_CH: Zone inondable reconnue dans une zone riveraine délimitée

en: Recognized flood zone in a delimited flood zone
fr_CH: Zone inondable reconnue dans une zone inondable délimitée

en: Profile
fr_CH: Profil

en: Partner
fr_CH: Partenaire

en: Signage
fr_CH: Panneau

en: Set up at
fr_CH: Mise en place le

en: Forecast
fr_CH: Prévision

en: Area ascending
fr_CH: Surface croissante

en: Area descending
fr_CH: Surface décroissante

en: %s awaiting review(s)
fr_CH: %s avis en attente

en: To review
fr_CH: À passer en revue

en: Copy
fr_CH: Copier

en: Net seller
fr_CH: Net vendeur

en: Price displayed
fr_CH: Prix affiché

en: Rental price
fr_CH: Prix de la location

en: Listed price: %s, exchange rates are indicative.
fr_CH: Prix affiché : %s, taux de conversion à titre indicatif.

en: %s units
fr_CH: %s lots

en: %s unit
fr_CH: %s lot

en: IP address
fr_CH: Adresse IP

en: Method
fr_CH: Méthode

en: Path
fr_CH: Chemin

en: Pagebreak
fr_CH: Saut de page

en: Paragraph
fr_CH: Paragraphe

en: Spacing
fr_CH: Espacement

en: Scale
fr_CH: Échelle

en: Color
fr_CH: Couleur

en: lines
fr_CH: lignes

en: Positioning
fr_CH: Positionnement

en: Border
fr_CH: Bordure

en: Social networks
fr_CH: Réseaux sociaux

en: Save settings
fr_CH: Enregistrer les paramètres

en: Delete settings
fr_CH: Supprimer les paramètres

en: never
fr_CH: jamais

en: Facades
fr_CH: Façades

en: Please select the page where you would like to publish your properties.
fr_CH: Choisissez la page sur laquelle vous souhaitez publier vos annonces.

en: Unique publication identifier
fr_CH: Référence unique de publication

en: No active transfer
fr_CH: Aucun transfert actif

en: Publication report
fr_CH: Rapport de publication

en: Click here to view the publication.
fr_CH: Cliquez-ici pour voir la publication.

en: Your listing is now online.
fr_CH: Votre annonce est maintenant en ligne.

en: Share on …
fr_CH: Partager sur …

en: Add the feature for:
fr_CH: Ajouter la fonctionnalité pour :

en: The agency
fr_CH: L'agence

en: The whole company
fr_CH: Toute l'entreprise

en: The whole brand
fr_CH: Toute la franchise

en: Wrong number
fr_CH: Mauvais numéro

en: Padding
fr_CH: Marge intérieure

en: Wrong e-mail or e-mail too heavy
fr_CH: e-mail erronée ou e-mail trop lourd

en: Empty e-mail
fr_CH: e-mail vide

en: Wrong e-mail
fr_CH: e-mail erroné

en: Wrong spouse's e-mail
fr_CH: e-mail du conjoint erronée

en: Starting from floor
fr_CH: À partir de l'étage

en: Please report to our documentation.
fr_CH: Merci de consulter notre documentation.

en: Your email server does not authorize us to send an email.
fr_CH: Votre serveur e-mail ne nous autorise pas à envoyer un e-mail.

en: Not suggested
fr_CH: Non proposé

en: Quick view
fr_CH: Vue rapide

en: This feature need the software WhatsApp Web. Before using this feature be sure to download and link your smartphone.
fr_CH: Cette fonctionnalité nécessite le logiciel WhatsApp Web. Avant d’utiliser cette fonctionnalité, veillez à télécharger et à lier votre smartphone.

en: Add a lead
fr_CH: Ajouter un prospect

en: Configure
fr_CH: Configurer

en: Display the address
fr_CH: Afficher l'adresse

en: Display the contact
fr_CH: Afficher le contact

en: Display the contact details
fr_CH: Afficher les coordonnées du contact

en: Display the contact name
fr_CH: Afficher le nom du contact

en: Read
fr_CH: Lecture

en: Write
fr_CH: Écriture

en: Private details
fr_CH: Informations privées

en: Private documents
fr_CH: Documents privés

en: Public documents
fr_CH: Documents publics

en: Order
fr_CH: Commander

en: Unavailable
fr_CH: Indisponible

en: Period
fr_CH: Période

en: Repair
fr_CH: Réparer

en: Complain
fr_CH: Plainte

en: Reporting
fr_CH: Signalement

en: Moderator
fr_CH: Modérateur

en: %s guests
fr_CH: %s invités

en: %s guest
fr_CH: %s invité

en: Referral
fr_CH: Apporteur

en: Referrals
fr_CH: Apporteurs

en: %s beds
fr_CH: %s couchages

en: %s bed
fr_CH: %s couchage

en: Old user
fr_CH: Ancien utilisateur

en: New user
fr_CH: Nouvel utilisateur

en: Apply on requests
fr_CH: Appliquer aux demandes

en: Apply on properties
fr_CH: Appliquer aux produits

en: Forthcoming
fr_CH: À venir

en: Past
fr_CH: Passé

en: Click here to join the webinar.
fr_CH: Cliquez-ici pour rejoindre la formation en ligne.

en: You have an appointment in %hours% hour(s) and %minutes% minute(s)
fr_CH: Vous avez un rendez-vous dans %hours% heure(s) et %minutes% minutes(s)

en: Your training of %s
fr_CH: Votre formation du %s

en: (or)
fr_CH: (ou)

en: Grant access to the user or the contact
fr_CH: Donner l'accès à l'utilisateur ou au contact

en: Improve the quality of some photos.
fr_CH: Améliorez la qualité de certaines photos.

en: Click here to highlight them.
fr_CH: Cliquez ici pour les mettre en évidence.

en: Payments
fr_CH: Paiements

en: Store
fr_CH: Boutique

en: Cooling-off end at
fr_CH: Fin période de réflexion

en: Accuracy of appraisal
fr_CH: Justesse d'estimation

en: Fees details
fr_CH: Détail des charges

en: Funding
fr_CH: Financement

en: Personal contribution
fr_CH: Contribution personnelle

en: Mortgage amount
fr_CH: Montant prêt

en: Accepted at
fr_CH: Accepté le

en: Pre-fill
fr_CH: Pré-remplir

en: Contracted at
fr_CH: Contracté le

en: Records
fr_CH: Enregistrements

en: Property valuation
fr_CH: Avis de valeur

en: Selected properties
fr_CH: Biens sélectionnés

en: Final opinion between
fr_CH: Avis final entre

en: Net annual rental
fr_CH: Loyers net annuel

en: Average
fr_CH: Moyenne

en: Selected year
fr_CH: Année retenue

en: Subscribers
fr_CH: Abonnés

en: Signages
fr_CH: Panneaux

en: Keys
fr_CH: Clefs

en: Member of your network
fr_CH: Membre de votre réseau

en: Member of %s
fr_CH: Membre de %s

en: Requests validated
fr_CH: Demandes valides

en: Incomplete requests
fr_CH: Demandes incomplètes

en: You blocked this agency
fr_CH: Vous avez bloqué cette agence

en: Updated
fr_CH: Mis à jour

en: Updated by
fr_CH: Mis à jour par

en: Created by
fr_CH: Créé par

en: Session has expired
fr_CH: La session a expiré

en: You have reached the quota
fr_CH: Vous avez atteint le quota

en: %s bathroom
fr_CH: %s salle de bains

en: %s bathrooms
fr_CH: %s salles de bains

en: Force recording
fr_CH: Forcer l'enregistrement

en: You are using the quick form, to access all the fields please click on full form.
fr_CH: Vous utilisez le formulaire simplifié, pour accéder à l'ensemble des champs cliquez sur formulaire complet.

en: Delete the contact
fr_CH: Supprimer le contact

en: Update my search criteria or unsubscribe me.
fr_CH: Mettre à jour mes critères de recherche ou désabonnez-moi.

en: All day
fr_CH: Journée entière

en: Synchronized with %s
fr_CH: Synchronisé avec %s

en: Your time zone appears to be « %s », click here to update.
fr_CH: Votre fuseau horaire semble être « %s », cliquez-ici pour mettre à jour.

en: Freehold
fr_CH: Pleine propriété

en: Commonhold
fr_CH: Commune

en: Share of freehold
fr_CH: Part de pleine propriété

en: Please click here
fr_CH: S'il vous plaît, cliquez ici

en: Please complete the configuration
fr_CH: S'il vous plait, veuillez terminer la configuration

en: Choose a calendar
fr_CH: Choisissez un calendrier

en: Synchronize your calendar.
fr_CH: Synchronisez votre calendrier.

en: Send messages within your email account.
fr_CH: Envoyez des messages à travers votre compte e-mail.

en: Manage your contacts.
fr_CH: Gérez vos contacts.

en: Synchronized account
fr_CH: Compte synchronisé

en: Unlink
fr_CH: Dissocier

en: To modify this appointment, you must first unlink it.
fr_CH: Pour modifier ce rendez-vous, vous devez au préalable le dissocier.

en: Appointment shared with:
fr_CH: Rendez-vous partagé avec :

en: Old value
fr_CH: Ancienne valeur

en: New value
fr_CH: Nouvelle valeur

en: Subscribed
fr_CH: Abonné

en: Display my properties
fr_CH: Afficher mes produits

en: Interface language
fr_CH: Langue de l'interface

en: Spoken languages
fr_CH: Langues parlées

en: Canceled at
fr_CH: Annulé le

en: Please fill in a canceled date.
fr_CH: Merci de compléter la date d'annulation

en: This username is already in use.
fr_CH: Ce nom d'utilisateur est deja utilisé.

en: Ordered at
fr_CH: Commandé le

en: Projects
fr_CH: Projets

en: Renovation cost
fr_CH: Coût de rénovation

en: Reviews
fr_CH: Appréciations

en: Check to accept
fr_CH: Cochez pour accepter

en: Account creation
fr_CH: Création d'un compte

en: Access to the %s solution requires the transmission of your information and the acceptance of the general conditions
fr_CH: L'accès à la solution %s nécessite la transmission de vos informations et l'acceptation des conditions générales.

en: Read the personal data conditions
fr_CH: Consulter les règles sur les données personnelles

en: Read the terms and conditions
fr_CH: Consulter les conditions générales d'utilisation

en: Waiting for your confirmation
fr_CH: En attente de votre confirmation

en: Suspended
fr_CH: Suspendu

en: Privacy policy
fr_CH: Politique de confidentialité

en: Latest posts
fr_CH: Dernières publications

en: Renew
fr_CH: Renouveler

en: Download the app
fr_CH: Téléchargez l'appli

en: Setup the application on your smartphone and enjoy an optimized navigation for your mobile device.
fr_CH: Installez directement l'application sur votre smartphone et profitez d'une navigation optimisée pour votre appareil mobile.

en: Take advantage now of your software by using the credentials below. Be sure to keep this login details confidential and don't to change your password regularly.
fr_CH: Profitez dès maintenant de l'accès au logiciel en utilisant ces identifiants pour vous connecter. Veillez à garder ces informations confidentielles et à régulièrement changer votre mot de passe.

en: Watch our channel
fr_CH: Visionnez notre chaîne

en: Discover the training videos on our Youtube channel.
fr_CH: Depuis notre chaîne Youtube découvrez nos vidéos d'apprentissage et de perfectionnement au logiciel.

en: Take part in our training
fr_CH: Participez à nos formations

en: We regularly organize online or face-to-face training, register directly from the software (Menu Tools > Training).
fr_CH: Nous organisons régulièrement des formations en ligne ou en présentiel, inscrivez-vous directement depuis le logiciel (Menu Outils > Formations).

en: Please kindly fill out your agency profile.
fr_CH: Merci de compléter votre fiche agence.

en: Tripod
fr_CH: Trépied

en: Round
fr_CH: Rond

en: Floors
fr_CH: Étages

en: You do not have enough credits to send the message.
fr_CH: Vous n'avez pas assez de crédits pour envoyer le message.

en: Please do not remove « {LINK} » value. We need this for the link to the property website.
fr_CH: Veuillez ne pas supprimer la valeur «{LINK}». Nous en avons besoin pour le lien vers le site Web de la propriété.

en: Minimum bid
fr_CH: Enchère minimum

en: Published
fr_CH: Publié

en: Archived
fr_CH: Archivé

en: Sent for signature
fr_CH: Envoyé pour signature

en: Camera position
fr_CH: Position de la caméra

en: Capture
fr_CH: Capturer

en: Professional
fr_CH: Professionnel

en: Professionals
fr_CH: Professionnels

en: Add a new entry
fr_CH: Ajouter une nouvelle entrée

en: Monthly payment
fr_CH: Mensualité

en: Inbox
fr_CH: Boîte de réception

en: %value% is too long (%max_length% characters max).
fr_CH: %value% est trop long (%max_length% caractères max).

en: My details
fr_CH: Mes informations

en: Software
fr_CH: Logiciel

en: Personal data deleted after a removal request form received.
fr_CH: Données personnelles supprimées après réception d'une demande de suppression.

en: Received at %s
fr_CH: Reçu le %s

en: Lease assignments
fr_CH: Cessions de bail

en: Frequency
fr_CH: Fréquence

en: Time slot
fr_CH: Créneau horaire

en: Rules
fr_CH: Règles

en: Hourly
fr_CH: Chaque heure

en: Daily
fr_CH: Quotidien

en: Weekly
fr_CH: Hebdomadaire

en: Monthly
fr_CH: Mensuel

en: In order to duplicate the property, please type the security code %s
fr_CH: Afin de dupliquer la fiche, merci de taper le code de sécurité %s

en: Please do not use the duplication to refresh your ad on the web portals.
fr_CH: Merci de ne pas utiliser la duplication pour remonter votre annonce sur les portails.

en: You can refresh an ad on the portals by using the incrementing system, available from the tab Exchange > Settings.
fr_CH: Vous pouvez remonter une annonce sur les portails à l'aide du système d'incrémentation, disponible depuis l'onglet Transfert > Paramètres.

en: Legal
fr_CH: Juridique

en: Auction start at
fr_CH: Démarrage enchère

en: Auction end at
fr_CH: Fin enchère

en: My preferences
fr_CH: Mes préférences

en: Preference
fr_CH: Préférence

en: Classic
fr_CH: Classique

en: Modern
fr_CH: Moderne

en: Server
fr_CH: Serveur

en: We are closed
fr_CH: Nous sommes fermés

en: Appliance
fr_CH: Appareil

en: Energy
fr_CH: Énergie

en: Automatic selection
fr_CH: Sélection automatique

en: Non-holding of funds
fr_CH: Non-détention de fonds

en: Sales agent
fr_CH: Agent commercial

en: Do you want to use Cityscan on this property? This will consume a credit from your quota.
fr_CH: Voulez-vous utiliser Cityscan sur ce produit ? Cela vous consommera un crédit de votre quota.

en: Would you like to copy the owner's address into the property?
fr_CH: Souhaitez-vous insérer l'adresse du propriétaire sur le produit ?

en: Comment pattern
fr_CH: Modèle de commentaire

en: View all news
fr_CH: Toutes les actualités

en: In order to verify your e-mail address, please specify this validation code valid for 15 minutes:
fr_CH: Afin de vérifier votre adresse e-mail merci de préciser ce code de validation valable 15 minutes :

en: Account validation for %s
fr_CH: Validation du compte pour %s

en: We have just sent you an e-mail with a code valid for 15 minutes, please specify it to authenticate your account.
fr_CH: Nous venons de vous adresser un e-mail à %s avec un code valable 15 minutes, merci de le préciser afin d'authentifier votre compte.

en: Other accounts use your e-mail %s, you should use your own e-mail address.
fr_CH: Certains comptes utilisent votre adresse e-mail %s, privilégiez une adresse e-mail unique.

en: Your e-mail address %s is already used by another account, please choose a different address.
fr_CH: Votre adresse e-mail %s est déjà utilisée par un autre compte, merci d'en choisir une autre.

en: Please kindly confirm your e-mail address %s.
fr_CH: Merci de confirmer votre adresse e-mail %s.

en: For security reasons, we need to confirm your details below.
fr_CH: Pour des raisons de sécurité nous avons besoin de confirmer vos informations ci-dessous.

en: Credits
fr_CH: Crédits

en: Opened at
fr_CH: Ouvert le

en: Yesterday
fr_CH: Hier

en: Tomorrow
fr_CH: Demain

en: Icons
fr_CH: Icônes

en: Additional address
fr_CH: Adresse complémentaire

en: Included
fr_CH: Inclus

en: Procedure
fr_CH: Procédure

en: Procedure reference
fr_CH: Référence procédure

en: Procedure start at
fr_CH: Démarrage procédure

en: Procedure end at
fr_CH: Fin procédure

en: Base rent
fr_CH: Loyer de base

en: Zone subject to rent control
fr_CH: Zone soumise à encadrement des loyers

en: Delete your appointments
fr_CH: Supprimez vos rendez-vous

en: Would you like to transfer the data to an active user?
fr_CH: Souhaitez-vous transférer les données à un utilisateur actif ?

en: Broadcast report
fr_CH: Rapport de diffusion

en: Unit of measure
fr_CH: Unité de mesure

en: Checkbox
fr_CH: Case à cocher

en: Numeric
fr_CH: Numérique

en: Electronic signature
fr_CH: Signature électronique

en: Signature with identity check
fr_CH: Signature avec contrôle de l'identité

en: Signature with SMS check
fr_CH: Signature avec contrôle SMS

en: Up
fr_CH: En haut

en: Down
fr_CH: En bas

en: Toilet
fr_CH: Toilettes

en: Your account has a debit balance
fr_CH: Votre compte présente un solde débiteur

en: We have received your request and will get back to you.
fr_CH: Nous avons reçu votre demande, nous allons vous recontacter.

en: %s new lead(s)
fr_CH: %s nouveau prospect(s)

en: Trust this device and skip verification at each connection.
fr_CH: Faire confiance à cet appareil et ignorer la vérification à chaque connexion.

en: For security reasons, each time you log in on a new device, we will send a verification code to your phone or email address.
fr_CH: Par mesure de sécurité, à chaque fois que vous vous connecterez sur un nouvel appareil, nous vous enverrons un code de vérification sur votre téléphone ou sur votre adresse email.

en: Security check
fr_CH: Vérification de sécurité

en: Web browser
fr_CH: Navigateur web

en: Trusted
fr_CH: De confiance

en: Devices
fr_CH: Appareils

en: The password is not enough complex, minimum 8 characters, at least one uppercase, one lowercase, one number and one special character.
fr_CH: Le mot de passe n'est pas sécurisé, min. 8 caractères, au moins une majuscule, une minuscule, un chiffre et un caractère spécial.

en: Rental period
fr_CH: Période de location

en: Click here to reset your password.
fr_CH: Cliquez-ici pour réinitialiser votre mot de passe.

en: Duplicates
fr_CH: Doublons

en: Cleaning
fr_CH: Nettoyage

en: Main
fr_CH: Principal

en: Merge
fr_CH: Fusionner

en: Translation is not available for this language
fr_CH: La traduction n'est pas disponible pour cette langue

en: Source comment is empty
fr_CH: Le commentaire source est vide

en: Target comment is not empty
fr_CH: Le commentaire cible n'est pas vide

en: Source language
fr_CH: Langue source

en: You will consume %s characters
fr_CH: Vous allez consommer %s caractères

en: Remaining monthly quota %s characters
fr_CH: Quota mensuel restant %s caractères

en: Translate
fr_CH: Traduire

en: Insufficient quota remaining
fr_CH: Quota restant insuffisant

en: Outgoing action
fr_CH: Action sortante

en: Help
fr_CH: Aide

en: Heating device
fr_CH: Type de chauffage

en: Heating access
fr_CH: Moyen de chauffage

en: Heating type
fr_CH: Énergie de chauffage

en: Hot water access
fr_CH: Moyen d'eau chaude

en: Hot water device
fr_CH: Type d'eau chaude

en: Message not sent
fr_CH: Message non envoyé

en: Payment proof
fr_CH: Preuve de paiment

en: Show pagination
fr_CH: Afficher la pagination

en: Mandatory fields
fr_CH: Champs obligatoires

en: Available soon
fr_CH: Bientôt disponible

en: %s expired contract(s)
fr_CH: %s contract(s) expiré(s)

en: %s expired soon contract(s)
fr_CH: %s contrat(s) expire(nt) bientôt

en: Incomplete
fr_CH: Incomplet

en: Images should not exceed 25 MB
fr_CH: Les images ne doivent pas dépasser 25 Mo

en: Location Map
fr_CH: Plan de localisation

en: User Detail
fr_CH: Détails de l'utilisateur

en: File size
fr_CH: Taille du fichier

en: File title
fr_CH: Titre du fichier

en: Region
fr_CH: Région

en: Bath
fr_CH: Salle de bain

en: Private Negotiation
fr_CH: Négociation privée

en: Property specifications
fr_CH: Spécifications de propriété

en: Energy performance
fr_CH: Performance énergétique

en: Media Details
fr_CH: Détails des médias

en: View Video
fr_CH: Voir vidéo

en: Start Date
fr_CH: Date de début

en: End Date
fr_CH: Date de fin

en: Welcome
fr_CH: Bienvenue

en: See What’s happening with Apimo Plugin.
fr_CH: Voyez ce qui se passe avec le plugin Apimo.

en: PROVIDERS
fr_CH: FOURNISSEURS

en: AGENCIES
fr_CH: AGENCES

en: PROPERTIES
fr_CH: PROPRIÉTÉS

en: BOOKMARK
fr_CH: SIGNET

en: General settings
fr_CH: Paramètres généraux

en: Provider ID
fr_CH: ID du fournisseur

en: Add your API key
fr_CH: Ajoutez votre clé API

en: Your keys are valid
fr_CH: Vos clés sont valides

en: Agency ID
fr_CH: ID de l'agence

en: Scheduled Logs
fr_CH: Journaux planifiés

en: Manually Run
fr_CH: Exécution manuelle

en: You can manually run the properties import from APIMO webservices.
fr_CH: Vous pouvez exécuter manuellement l'importation des propriétés à partir des services web APIMO.

en: Run Scheduler
fr_CH: Exécuter le planificateur

en: Generate shortcode
fr_CH: Générer un code court

en: Create a shortcode and place anywhere on your website.
fr_CH: Créez un code court et placez-le n'importe où sur votre site web.

en: Shortcode
fr_CH: Code court

en: Manage the slug of your custom post type 'properties'. You can add your custom URL for the Properties List and Detail Page.
fr_CH: Gérez le slug de votre type de publication personnalisé 'propriétés'. Vous pouvez ajouter votre URL personnalisée pour la liste des propriétés et la page de détail.

en: Properties List
fr_CH: Liste des propriétés

en: Detail Page
fr_CH: Page de détail

en: Color settings
fr_CH: Paramètres de couleur

en: This style is general for all the pages regarding the APIMO plugin.
fr_CH: Ce style est général pour toutes les pages concernant le plugin APIMO.

en: Primary
fr_CH: Primaire

en: Secondary
fr_CH: Secondaire

en: Choose a color
fr_CH: Choisissez une couleur

en: Container Settings
fr_CH: Paramètres du conteneur

en: Set up the width of the container for APIMO archive.
fr_CH: Définissez la largeur du conteneur pour l'archive APIMO.

en: Setting - Properties List
fr_CH: Réglage - Liste des propriétés

en: Layout
fr_CH: Disposition

en: Choose the card type for the properties in the archive page:
fr_CH: Choisissez le type de carte pour les propriétés dans la page d'archive :

en: Choose the number of columns for each view of the website:
fr_CH: Choisissez le nombre de colonnes pour chaque vue du site web :

en: Filter and pagination
fr_CH: Filtrage et pagination

en: Standard filter
fr_CH: Filtre standard

en: Category Filter
fr_CH: Filtre par catégorie

en: Subtype Filter
fr_CH: Filtre par sous-type

en: Number of rooms
fr_CH: Nombre de chambres

en: Number of bedrooms
fr_CH: Nombre de chambres à coucher

en: Price range
fr_CH: Fourchette de prix

en: Areas range
fr_CH: Gamme de zones

en: Location (Region, City, District)
fr_CH: Emplacement (Région, Ville, District)

en: Garage or Box
fr_CH: Garage ou Box

en: Parking space (internal or external)
fr_CH: Place de parking (interne ou externe)

en: Pool
fr_CH: Piscine

en: Enable pagination and choose the number of elements:
fr_CH: Activer la pagination et choisir le nombre d'éléments :

en: Enable pagination
fr_CH: Activer la pagination

en: Number of posts per page
fr_CH: Nombre de publications par page

en: Display options
fr_CH: Options d'affichage

en: Meta fields - APIMO Cards
fr_CH: Champs meta - Cartes APIMO

en: Choose the meta field to show in the properties cards
fr_CH: Choisissez le champ meta à afficher dans les cartes des propriétés

en: Meta fields 'Area'
fr_CH: Champs meta 'Zone'

en: Choose the area type value to show on your website
fr_CH: Choisissez la valeur de type de zone à afficher sur votre site web

en: SQ Areas
fr_CH: Zones m²

en: External Areas
fr_CH: Zones externes

en: Commercial area
fr_CH: Zone commerciale

en: Net area
fr_CH: Surface nette

en: Hide User info
fr_CH: Masquer les informations utilisateur

en: Yes, I want to hide the user info
fr_CH: Oui, je veux masquer les informations utilisateur

en: Hide Icon
fr_CH: Masquer l'icône

en: Select this option to remove all icons from the metadata. This option will affect the archive page and all shortcodes.
fr_CH: Sélectionnez cette option pour supprimer toutes les icônes des métadonnées. Cette option affectera la page d'archive et tous les codes courts.

en: Gallery Display Type
fr_CH: Type d'affichage de la galerie

en: Layout - Detail Page
fr_CH: Disposition - Page de détail

en: Choose the layout for the single properties page. You can override this option for each post.
fr_CH: Choisissez la mise en page pour la page de propriétés unique. Vous pouvez remplacer cette option pour chaque publication.

en: Select the properties
fr_CH: Sélectionnez les propriétés

en: Choose the properties to show. Remember that you can generate as many shortcodes as you like.
fr_CH: Choisissez les propriétés à afficher. N'oubliez pas que vous pouvez générer autant de codes courts que vous le souhaitez.

en: Choose by filters
fr_CH: Choisissez par filtres

en: Enable filters
fr_CH: Activer les filtres

en: You can enable filters and pagination in the shortcode. Pay attention to the next step.
fr_CH: Vous pouvez activer les filtres et la pagination dans le code court. Faites attention à l'étape suivante.

en: Enable filter
fr_CH: Activer le filtre

en: Limit post number
fr_CH: Limite du nombre de publications

en: Select a filter method to show your properties in the shortcode
fr_CH: Sélectionnez une méthode de filtre pour afficher vos propriétés dans le code court

en: By filter
fr_CH: Par filtre

en: By tags
fr_CH: Par balises

en: Choose your template
fr_CH: Choisissez votre modèle

en: Select a template for displaying properties
fr_CH: Sélectionnez un modèle pour afficher les propriétés

en: Display option
fr_CH: Option d'affichage

en: Choose how your properties are displayed
fr_CH: Choisissez comment vos propriétés sont affichées

en: Number of elements
fr_CH: Nombre d'éléments

en: Select type of shortcode
fr_CH: Sélectionnez le type de code court

en: Copy the shortcode
fr_CH: Copiez le code court

en: Click on the 'Generate now' button and copy the shortcode to a page on your website.
fr_CH: Cliquez sur le bouton 'Générer maintenant' et copiez le code court sur une page de votre site web.

en: Generate now
fr_CH: Générer maintenant

en: Shortcode title
fr_CH: Titre du code court

en: Shortcode description
fr_CH: Description du code court

en: Add to Bookmark
fr_CH: Ajouter aux favoris

en: Add new agency
fr_CH: Ajouter une nouvelle agence

en: Validate Key/Save
fr_CH: Valider la clé/Enregistrer

en: Choose the filter to show in your archive page:
fr_CH: Choisissez le filtre à afficher sur votre page d'archive :

en: Yes, I want remove all the icon
fr_CH: Oui, je veux supprimer toutes les icônes

en: Show Unavailable Services
fr_CH: Afficher les services non disponibles

en: Allows you to apply standard filters like category, subcategory, or price, and advanced filters like garden or terrace
fr_CH: Vous permet d'appliquer des filtres standards tels que catégorie, sous-catégorie, ou prix, et des filtres avancés comme jardin ou terrasse

en: Limits the number of properties displayed to a specified number.
fr_CH: Limite le nombre de propriétés affichées à un nombre spécifié.

en: Allows you to paginate through the properties.
fr_CH: Vous permet de paginer à travers les propriétés.

en: Make Shortcode display the property with this filter
fr_CH: Faire afficher la propriété par ce filtre via un Shortcode

en: Make Shortcode display the property with this tags
fr_CH: Faire afficher la propriété avec ces tags via un Shortcode

en: Manual select of properties
fr_CH: Sélection manuelle des propriétés

en: Display the Properties Horizontally
fr_CH: Afficher les propriétés horizontalement

en: Display the Properties Vertically
fr_CH: Afficher les propriétés verticalement

en: Select the number of properties to display on grid view
fr_CH: Sélectionner le nombre de propriétés à afficher en vue grille

en: Select the number of properties to display on Carousel view
fr_CH: Sélectionner le nombre de propriétés à afficher en vue carrousel

en: Create Shortcode that display The properties
fr_CH: Créer un Shortcode qui affiche les propriétés

en: Create Shortcode that display filter Search for Properties
fr_CH: Créer un Shortcode qui affiche le filtre de recherche de propriétés

en: Remove all
fr_CH: Tout supprimer

en: Apply filter
fr_CH: Appliquer le filtre

en: Select Subtype
fr_CH: Sélectionner le sous-type

en: From
fr_CH: De

en: To
fr_CH: À

en: Select country
fr_CH: Sélectionner le pays

en: Select region
fr_CH: Sélectionner la région

en: Select district
fr_CH: Sélectionner le district

en: Select city
fr_CH: Sélectionner la ville

en: Good
fr_CH: Bien

en: Bad
fr_CH: Mauvais

en: hello
fr_CH: Bonjour

en: Available Integrations
fr_CH: Intégrations disponibles

en: reCAPTCHA Detected
fr_CH: recaptcha détecté

en: reCAPTCHA Not Detected
fr_CH: recaptcha non détecté

en: Google reCAPTCHA Integration
fr_CH: Intégration Google Recaptcha

en: Protect your forms from spam and abuse with Google reCAPTCHA integration.
fr_CH: Protégez vos formulaires contre le spam et les abus avec l'intégration de Google Recaptcha.

en: Activate Integration
fr_CH: Activer l'intégration

en: Deactivate Integration
fr_CH: Désactiver l'intégration

en: reCAPTCHA Configuration
fr_CH: configuration de recaptcha

en: Please configure your reCAPTCHA keys below to complete the setup.
fr_CH: Veuillez configurer vos touches RecaptCha ci-dessous pour terminer la configuration.

en: To complete the reCAPTCHA setup:
fr_CH: Pour terminer la configuration Recaptcha:

en: Go to the
fr_CH: Aller au

en: Google reCAPTCHA Admin Console
fr_CH: Console d'administration Google Recaptcha

en: Register your site and get your Site Key and Secret Key
fr_CH: Enregistrez votre site et obtenez la clé de votre site et la clé secrète

en: Enter the keys below to activate reCAPTCHA
fr_CH: Entrez les touches ci-dessous pour activer RecaptCha

en: reCAPTCHA is configured properly.
fr_CH: RecaptCha est configuré correctement.

en: Site Key
fr_CH: Clé de site

en: Secret Key
fr_CH: Clé secrète

en: Save Configuration
fr_CH: Enregistrer la configuration

en: Contact Form
fr_CH: Formulaire de contact

en: Invalid format
fr_CH: Format non valide

en: This field is required
fr_CH: Ce champ est obligatoire

en: Invalid email format
fr_CH: Format de messagerie non valide

en: Please use reCAPTCHA version 3
fr_CH: Veuillez utiliser Recaptcha version 3
