en to el_GR translation catalogue (1981 entries)

en: Reminder
el_GR: Υπενθύμιση

en: Suggestion
el_GR: Πρόταση

en: Report
el_GR: Αναφορά

en: Advertising
el_GR: Διαφήμιση

en: Open House
el_GR: Ανοικτή Βουλή

en: Message
el_GR: Μήνυμα

en: After-sales
el_GR: Μετά την πώληση

en: Virtual tour
el_GR: Εικονική περιήγηση

en: Visit
el_GR: Επίσκεψη - Περιήγηση

en: Survey
el_GR: Έρευνα

en: Appointment
el_GR: Ραντεβού

en: Phone
el_GR: Τηλέφωνο

en: Fax
el_GR: Φαξ

en: Reservation
el_GR: Κράτηση

en: Canceled
el_GR: Ακυρώθηκε

en: Closed
el_GR: Κλειστό

en: Transaction
el_GR: Συναλλαγή

en: Rental management
el_GR: Διαχείριση ενοικίασης

en: Search
el_GR: Αναζήτηση

en: Caution
el_GR: Προσοχή

en: Project
el_GR: Έργο

en: Under construction
el_GR: Υπό κατασκευή

en: Delivered
el_GR: Παραδόθηκε

en: Ended
el_GR: Ολοκληρώθηκε

en: Mr.
el_GR: Ο κ.

en: Ms.
el_GR: Κα.

en: Mr. & Mrs.
el_GR: κ. & κα.

en: Duchess
el_GR: Δούκισσα

en: Lord
el_GR: Λόρδος

en: Professor
el_GR: Καθηγητής

en: Engineer
el_GR: Μηχανικός

en: Notary
el_GR: Συμβολαιογράφος

en: Accountant
el_GR: Λογιστής

en: Colonel
el_GR: Συνταγματάρχης

en: Plan
el_GR: Σχέδιο

en: Identity papers
el_GR: Έγγραφα ταυτότητας

en: Diagnostics
el_GR: Διαγνωστικά

en: Agreement
el_GR: Συμφωνία

en: Contract
el_GR: Σύμβαση

en: Condominium
el_GR: Συγκυριαρχία

en: Maintenance
el_GR: Συντήρηση

en: Brochure
el_GR: Φυλλάδιο

en: Invoice
el_GR: Τιμολόγιο

en: Lease
el_GR: Μίσθωση

en: Inventory
el_GR: Απογραφή

en: Title deeds
el_GR: Τίτλος ιδιοκτησίας

en: Application
el_GR: Αίτηση

en: Water
el_GR: Νερό

en: Maintenance of common areas
el_GR: Συντήρηση κοινόχρηστων χώρων

en: Waste collection
el_GR: Συλλογή απορριμμάτων

en: Heating
el_GR: Θέρμανση

en: Hot water
el_GR: Ζεστό νερό

en: Concierge
el_GR: Θυρωρός

en: Chimney-sweeping
el_GR: Καθαρισμός καμινάδας

en: Household waste tax
el_GR: Φόρος οικιακών απορριμμάτων

en: Contact
el_GR: Επικοινωνία

en: Owner
el_GR: Ιδιοκτήτης

en: e-mail alert
el_GR: ειδοποίηση μέσω e-mail

en: Send to a friend
el_GR: Στείλτε σε ένα φίλο

en: Newsletter
el_GR: Ενημερωτικό δελτίο

en: Selection
el_GR: Επιλογή

en: Opened
el_GR: Άνοιξε

en: Processing
el_GR: Επεξεργασία

en: Self-employed
el_GR: Αυτοαπασχολούμενος

en: Bakery
el_GR: Αρτοποιείο

en: Restaurant
el_GR: Εστιατόριο

en: Press
el_GR: Τύπος

en: Bar
el_GR: Μπαρ

en: Florist
el_GR: Ανθοπωλείο

en: Tobacconist
el_GR: Καπνοπωλείο

en: Clothes
el_GR: Ρούχα

en: Chemist
el_GR: Χημείο

en: Shopping centre
el_GR: Εμπορικό κέντρο

en: Travel agency
el_GR: Ταξιδιωτικό γραφείο

en: Real estate agent
el_GR: Μεσίτης ακινήτων

en: Gallery
el_GR: Γκαλερί

en: Garage
el_GR: Γκαράζ

en: Insurer
el_GR: Ασφαλιστής

en: Optician
el_GR: Οπτικός

en: Perfumery
el_GR: Αρωματοποιείο

en: Hotel
el_GR: Ξενοδοχείο

en: Antique dealer
el_GR: Έμπορος παλαιών αντικειμένων

en: Laundry
el_GR: Πλυντήριο

en: Pressing
el_GR: Πρεσάρισμα

en: Jeweller
el_GR: Κοσμηματοπωλείο

en: Grocer
el_GR: Παντοπώλης

en: Butcher
el_GR: Χασάπης

en: Caterer
el_GR: Τροφοδότης

en: Brewery
el_GR: Ζυθοποιία

en: Snack
el_GR: Σνακ

en: Confectioner
el_GR: Ζαχαροπλαστείο

en: Pork butcher
el_GR: Χοιρινό κρεοπωλείο

en: Grocery
el_GR: Παντοπωλείο

en: Cheesemonger
el_GR: Τυροκομείο

en: Fruit and vegetables
el_GR: Φρούτα και λαχανικά

en: Sex shop
el_GR: Σεξοπωλείο

en: Video game
el_GR: Βιντεοπαιχνίδι

en: Computer
el_GR: Υπολογιστής

en: Hairdresser
el_GR: Κομμωτήριο

en: Cosmetician
el_GR: Αισθητικός

en: Household electrical
el_GR: Οικιακά ηλεκτρικά

en: Shoes
el_GR: Παπούτσια

en: Haberdasher
el_GR: Κουρέας

en: Groomer
el_GR: Καλλωπιστής

en: Tea room
el_GR: Αίθουσα τσαγιού

en: Beach
el_GR: Παραλία

en: Bookshop
el_GR: Βιβλιοπωλείο

en: Offices
el_GR: Γραφεία

en: Gas station
el_GR: Βενζινάδικο

en: Camping
el_GR: Κάμπινγκ

en: Nightclub
el_GR: Νυχτερινό κέντρο

en: Pet store
el_GR: Κατάστημα κατοικίδιων ζώων

en: Office supplies
el_GR: Προμήθειες γραφείου

en: Furniture
el_GR: Έπιπλα

en: Decoration
el_GR: Διακόσμηση

en: Agriculture
el_GR: Γεωργία

en: Photo
el_GR: Φωτογραφία

en: Drugstore
el_GR: Φαρμακείο

en: Locksmith
el_GR: Κλειδαράς

en: Taxi
el_GR: Ταξί

en: Theater
el_GR: Θέατρο

en: Café
el_GR: Καφέ

en: Garden centre
el_GR: Κέντρο κήπου

en: Hardware shop
el_GR: Κατάστημα υλικού

en: Fishmongers
el_GR: Ψαράδικα

en: Recreation
el_GR: Αναψυχή

en: Culture
el_GR: Πολιτισμός

en: Funeral
el_GR: Κηδεία

en: Agritourism
el_GR: Αγροτουρισμός

en: Sport supplies
el_GR: Αθλητικές προμήθειες

en: Bedroom
el_GR: Υπνοδωμάτιο

en: Living-room
el_GR: Σαλόνι

en: Kitchenette
el_GR: Κουζίνα

en: Parking
el_GR: Χώρος στάθμευσης

en: Garden shelter
el_GR: Καταφύγιο κήπου

en: Bathroom
el_GR: Μπάνιο

en: Laundry room
el_GR: Πλυντήριο ρούχων

en: Study
el_GR: Μελέτη

en: Corridor
el_GR: Διάδρομος

en: Shower room
el_GR: Ντουζιέρα

en: Closet
el_GR: Ντουλάπα

en: Entrance
el_GR: Είσοδος

en: Lavatory
el_GR: Τουαλέτα

en: Porch
el_GR: Βεράντα

en: Solarium
el_GR: Σολάριουμ

en: Living room/dining area
el_GR: Σαλόνι/τραπεζαρία

en: Play room
el_GR: Δωμάτιο παιχνιδιού

en: Dining room
el_GR: Τραπεζαρία

en: Pool house
el_GR: Σπίτι της πισίνας

en: Cupboard
el_GR: Ντουλάπι

en: Not used
el_GR: Δεν χρησιμοποιείται

en: Loggia
el_GR: Λότζια

en: Loft
el_GR: Σοφίτα

en: Mezzanine
el_GR: Ημιώροφος

en: Maintenance room
el_GR: Δωμάτιο συντήρησης

en: Workshop
el_GR: Εργαστήριο

en: Studio
el_GR: Στούντιο

en: Library
el_GR: Βιβλιοθήκη

en: Courtyard
el_GR: Αυλή

en: Linen room
el_GR: Δωμάτιο με σεντόνια

en: Basement
el_GR: Υπόγειο

en: Bathroom / Lavatory
el_GR: Μπάνιο / Τουαλέτα

en: Shower room / Lavatory
el_GR: Ντουζιέρα / Τουαλέτα

en: Balcony
el_GR: Μπαλκόνι

en: Exercise room
el_GR: Δωμάτιο άσκησης

en: Discothèque
el_GR: Ντισκοτέκ

en: Home cinema
el_GR: Κινηματογράφος στο σπίτι

en: Reception room
el_GR: Αίθουσα υποδοχής

en: Warehouse
el_GR: Αποθήκη

en: Garden
el_GR: Κήπος

en: Park
el_GR: Πάρκο

en: Plot
el_GR: Οικόπεδο

en: Patio
el_GR: Αίθριο

en: Principal bedroom
el_GR: Κύριο υπνοδωμάτιο

en: Suite
el_GR: Σουίτα

en: Shed
el_GR: Υπόστεγο

en: Apartment
el_GR: Διαμέρισμα

en: Cabin
el_GR: Καμπίνα

en: Barn
el_GR: Αχυρώνας

en: Outbuilding
el_GR: Κτίριο

en: Bike storage room
el_GR: Χώρος αποθήκευσης ποδηλάτων

en: Ski storage room
el_GR: Χώρος αποθήκευσης σκι

en: Garbage room
el_GR: Δωμάτιο απορριμμάτων

en: Steam room
el_GR: Χαμάμ

en: Indoor swimming pool
el_GR: Εσωτερική πισίνα

en: Prayer room
el_GR: Δωμάτιο προσευχής

en: Sauna
el_GR: Σάουνα

en: Watchtower
el_GR: Παρατηρητήριο

en: Room
el_GR: Δωμάτιο

en: Meeting room
el_GR: Αίθουσα συνεδριάσεων

en: Maid's room
el_GR: Δωμάτιο καμαριέρας

en: Maid's studio
el_GR: Στούντιο καμαριέρας

en: Double reception room
el_GR: Διπλή αίθουσα υποδοχής

en: Triple reception room
el_GR: Τρίκλινο δωμάτιο υποδοχής

en: Indoor parking
el_GR: Εσωτερικός χώρος στάθμευσης

en: Outdoor parking
el_GR: Εξωτερικός χώρος στάθμευσης

en: Shop
el_GR: Κατάστημα

en: Cafeteria
el_GR: Καφετέρια

en: Unit
el_GR: Μονάδα

en: Accommodation
el_GR: Διαμονή

en: Arcade
el_GR: Στοά

en: House
el_GR: Σπίτι

en: Stair
el_GR: Σκάλα

en: Box
el_GR: Κουτί

en: Panic room
el_GR: Δωμάτιο πανικού

en: Open space
el_GR: Ανοιχτός χώρος

en: Hall
el_GR: Αίθουσα

en: Living room/kitchen
el_GR: Σαλόνι/κουζίνα

en: Summer kitchen
el_GR: Καλοκαιρινή κουζίνα

en: Boathouse
el_GR: Λεμβοστάσιο

en: Eat-in kitchen
el_GR: Κουζίνα για φαγητό

en: Equipped kitchen
el_GR: Εξοπλισμένη κουζίνα

en: Semi equipped kitchen
el_GR: Ημιεξοπλισμένη κουζίνα

en: Corner kitchen
el_GR: Γωνιακή κουζίνα

en: Open kitchen
el_GR: Ανοιχτή κουζίνα

en: Living/dining/kitchen area
el_GR: Καθιστικό/τραπεζαρία/κουζίνα

en: Children's room
el_GR: Παιδικό δωμάτιο

en: Locker
el_GR: Θυρίδα

en: Lobby
el_GR: Λόμπι

en: Accessible toilet
el_GR: Προσβάσιμη τουαλέτα

en: Craft workshop
el_GR: Εργαστήριο χειροτεχνίας

en: Wine cellar
el_GR: Κελάρι κρασιών

en: Single
el_GR: Ενιαία

en: Twin
el_GR: Δίδυμο

en: Twin by garage
el_GR: Δίδυμο από γκαράζ

en: Twin by angle
el_GR: Δίδυμο από γωνία

en: Standard
el_GR: Πρότυπο

en: Co-exclusive
el_GR: Συν- αποκλειστικό

en: Exclusive
el_GR: Αποκλειστικό

en: Delegation
el_GR: Αντιπροσωπεία

en: Exclusive agent
el_GR: Αποκλειστικός πράκτορας

en: Colleague
el_GR: Συνάδελφος

en: Verbal
el_GR: Προφορική

en: Rented
el_GR: Εκμισθωμένο

en: Occupied
el_GR: Κατοικημένο

en: To be agreed
el_GR: Κατόπιν Συμφωνίας

en: Building
el_GR: Κτίριο

en: Residence
el_GR: Κατοικία

en: Housing scheme
el_GR: Στέγαση

en: Domain
el_GR: Τομέας

en: Street
el_GR: Οδός

en: Sale
el_GR: Πώληση

en: Rental
el_GR: Ενοικίαση

en: Seasonal rental
el_GR: Εποχιακή ενοικίαση

en: Development
el_GR: Ανάπτυξη

en: Auction
el_GR: Δημοπρασία

en: Unit sale
el_GR: Πώληση μονάδας

en: Bulk sale
el_GR: Μαζική πώληση

en: Unfurnished
el_GR: Μη επιπλωμένο

en: Furnished
el_GR: Επιπλωμένο

en: Roommate
el_GR: Συγκάτοικος

en: Student
el_GR: Φοιτητής

en: Half furnished
el_GR: Μισοεπιπλωμένο

en: Holidays
el_GR: Διακοπές

en: Event
el_GR: Εκδήλωση

en: New construction
el_GR: Νέα κατασκευή

en: Life annuity occupied
el_GR: Ισόβια πρόσοδος κατειλημμένη

en: Bare Ownership
el_GR: Γυμνή ιδιοκτησία

en: Forward sale
el_GR: Προθεσμιακή πώληση

en: Life annuity semi-occupied
el_GR: Ισόβια πρόσοδος μισοκατοικημένη

en: Forward sale available
el_GR: Προθεσμιακή πώληση διαθέσιμη

en: Forward sale semi-occupied
el_GR: Προθεσμιακή πώληση ημικατεχόμενη

en: Forward sale occupied
el_GR: Προώθηση πώλησης κατειλημμένη

en: Life annuity without income
el_GR: Πρόσοδος ζωής χωρίς εισόδημα

en: Requires updating
el_GR: Απαιτεί ενημέρωση

en: Good condition
el_GR: Καλή κατάσταση

en: Requires renovation
el_GR: Απαιτεί ανακαίνιση

en: Excellent condition
el_GR: Εξαιρετική κατάσταση

en: Timber
el_GR: Ξυλεία

en: Engineered wood
el_GR: Μηχανική ξυλεία

en: Stone
el_GR: Πέτρα

en: Brick
el_GR: Τούβλο

en: Cinder block
el_GR: Σκυρόδεμα

en: Reinforced concrete
el_GR: Οπλισμένο σκυρόδεμα

en: Wood frame
el_GR: Ξύλινο πλαίσιο

en: Steel frame
el_GR: Χαλύβδινος σκελετός

en: Reinforced concrete frame
el_GR: Πλαίσιο από οπλισμένο σκυρόδεμα

en: Shear wall
el_GR: Διατμητικός τοίχος

en: Concrete block
el_GR: Μπλοκ από σκυρόδεμα

en: Dimension stone
el_GR: Πέτρα διαστάσεων

en: Monolith brick
el_GR: Μονολιθικό τούβλο

en: Panel
el_GR: Πάνελ

en: Metal frame
el_GR: Μεταλλικό πλαίσιο

en: Mudbrick
el_GR: Λασποπλινθοδομή

en: Aerated concrete
el_GR: Αεριοσκυρόδεμα

en: Ground floor
el_GR: Ισόγειο

en: Top floor
el_GR: Επάνω όροφος

en: 1st
el_GR: 1ος

en: 2nd
el_GR: 2ος

en: 3rd
el_GR: 3ος

en: 4th
el_GR: 4ος

en: 5th
el_GR: 5ος

en: 6th
el_GR: 6η

en: 7th
el_GR: 7η

en: 8th
el_GR: 8η

en: 9th
el_GR: 9η

en: 10th
el_GR: 10η

en: 11th
el_GR: 11η

en: 12th
el_GR: 12η

en: 13th
el_GR: 13ος

en: 14th
el_GR: 14η

en: 15th
el_GR: 15ο

en: 16th
el_GR: 16ο

en: 17th
el_GR: 17ο

en: 18th
el_GR: 18η

en: 19th
el_GR: 19η

en: 20th
el_GR: 20η

en: Garden level
el_GR: Επίπεδο κήπου

en: Single-storey
el_GR: Μονοώροφος

en: 21st
el_GR: 21ο

en: 22nd
el_GR: 22ο

en: 23rd
el_GR: 23ο

en: 24th
el_GR: 24ο

en: 25th
el_GR: 25ο

en: 26th
el_GR: 26η

en: 27th
el_GR: 27η

en: 28th
el_GR: 28η

en: 29th
el_GR: 29η

en: 30th
el_GR: 30η

en: 31st
el_GR: 31η

en: 32nd
el_GR: 32η

en: 33rd
el_GR: 33η

en: 34th
el_GR: 34η

en: 35th
el_GR: 35η

en: 36th
el_GR: 36η

en: 37th
el_GR: 37η

en: 38th
el_GR: 38η

en: 39th
el_GR: 39η

en: 40th
el_GR: 40η

en: 41st
el_GR: 41η

en: 42nd
el_GR: 42η

en: 43rd
el_GR: 43η

en: 44th
el_GR: 44η

en: 45th
el_GR: 45η

en: 46th
el_GR: 46η

en: 47th
el_GR: 47η

en: 48th
el_GR: 48η

en: 49th
el_GR: 49η

en: 50th
el_GR: 50η

en: 51st
el_GR: 51η

en: 52nd
el_GR: 52η

en: 53rd
el_GR: 53η

en: 54th
el_GR: 54η

en: 55th
el_GR: 55η

en: 56th
el_GR: 56η

en: 57th
el_GR: 57η

en: 58th
el_GR: 58η

en: 59th
el_GR: 59η

en: 60th
el_GR: 60η

en: Raised
el_GR: Αυξημένο

en: 61st
el_GR: 61η

en: 62nd
el_GR: 62η

en: 63rd
el_GR: 63η

en: 64th
el_GR: 64η

en: 65th
el_GR: 65η

en: 66th
el_GR: 66η

en: 67th
el_GR: 67η

en: 68th
el_GR: 68η

en: 69th
el_GR: 69η

en: 70th
el_GR: 70η

en: 71st
el_GR: 71η

en: 72nd
el_GR: 72η

en: 73rd
el_GR: 73η

en: 74th
el_GR: 74η

en: 75th
el_GR: 75η

en: 76th
el_GR: 76η

en: 77th
el_GR: 77η

en: 78th
el_GR: 78η

en: 79th
el_GR: 79η

en: 80th
el_GR: 80η

en: 81st
el_GR: 81η

en: 82nd
el_GR: 82η

en: 83rd
el_GR: 83η

en: 84th
el_GR: 84η

en: 85th
el_GR: 85ο

en: 86th
el_GR: 86η

en: 87th
el_GR: 87ο

en: 88th
el_GR: 88η

en: 89th
el_GR: 89η

en: 90th
el_GR: 90η

en: 91st
el_GR: 91η

en: 92nd
el_GR: 92η

en: 93rd
el_GR: 93η

en: 94th
el_GR: 94ο

en: 95th
el_GR: 95η

en: 96th
el_GR: 96η

en: 97th
el_GR: 97η

en: 98th
el_GR: 98η

en: 99th
el_GR: 99ο

en: 100th
el_GR: 100η

en: Wooden floor
el_GR: Ξύλινο πάτωμα

en: Tile
el_GR: Πλακάκια

en: Vinyl composition tile
el_GR: Πλακάκια βινυλίου

en: Carpet
el_GR: Χαλί

en: Concrete
el_GR: Σκυρόδεμα

en: Natural fiber
el_GR: Φυσικές ίνες

en: Travertine
el_GR: Τραβερτίνη

en: Marble
el_GR: Μάρμαρο

en: Granite
el_GR: Γρανίτης

en: Terracotta tile
el_GR: Κεραμίδι από τερακότα

en: Teak
el_GR: Τικ

en: Mosaïc
el_GR: Ψηφιδωτό

en: Clay
el_GR: Πηλός

en: Porcelain stoneware
el_GR: Κεραμίδια από πορσελάνη

en: Cement tile
el_GR: Κεραμίδι από τσιμέντο

en: Underfloor
el_GR: Ενδοδαπέδια

en: Radiator
el_GR: Θερμαντικό σώμα

en: Stove
el_GR: Σόμπα

en: Air-conditioning
el_GR: Κλιματισμός

en: Central
el_GR: Κεντρικό

en: Without
el_GR: Χωρίς

en: Fireplace
el_GR: Τζάκι

en: Individual
el_GR: Ατομικό

en: Common
el_GR: Κοινό

en: Mixed
el_GR: Μικτό

en: District heating
el_GR: Τηλεθέρμανση

en: Gas
el_GR: Αέριο

en: Fuel oil
el_GR: Καύσιμο πετρελαίου

en: Electric
el_GR: Ηλεκτρικό

en: Wood
el_GR: Ξύλο

en: Solar
el_GR: Ηλιακό

en: Charcoal
el_GR: Κάρβουνο

en: Heat pump
el_GR: Αντλία θερμότητας

en: Geothermal
el_GR: Γεωθερμία

en: Wood pellet
el_GR: Πέλλετ ξύλου

en: Aerothermy
el_GR: Αεροθερμία

en: Hot water tank
el_GR: Δεξαμενή ζεστού νερού

en: Boiler
el_GR: Λέβητας

en: Collective
el_GR: Συλλογικό

en: Flat
el_GR: Διαμέρισμα

en: Dry-stone wall terraces
el_GR: Βεράντες από ξηρούς τοίχους

en: Steep
el_GR: Απότομες

en: Wooded
el_GR: Δασωμένες

en: Meadow
el_GR: Λιβάδι

en: Term lease
el_GR: Διάρκεια μίσθωσης

en: Long-Term
el_GR: Μακροχρόνια

en: Long-Term - Single activity
el_GR: Μακροχρόνια - Ενιαία δραστηριότητα

en: Long-Term - All activities
el_GR: Μακροπρόθεσμη - Όλες οι δραστηριότητες

en: Regulated
el_GR: Ρυθμιζόμενη

en: Seaside
el_GR: Παραθαλάσσια

en: Village
el_GR: Χωριό

en: Old town
el_GR: Παλιά πόλη

en: Precinct
el_GR: Περιφέρεια

en: Ski slope
el_GR: Χιονοδρομική πίστα

en: Town center
el_GR: Κέντρο της πόλης

en: Industrial estate
el_GR: Βιομηχανική περιοχή

en: Shopping center
el_GR: Εμπορικό κέντρο

en: Business park
el_GR: Επιχειρηματικό πάρκο

en: Airport area
el_GR: Περιοχή αεροδρομίου

en: Science park
el_GR: Επιστημονικό πάρκο

en: Port area
el_GR: Λιμενική περιοχή

en: Outskirts
el_GR: Προάστια

en: Waterfront
el_GR: Προκυμαία

en: Countryside
el_GR: Εξοχή

en: Suburb
el_GR: Προάστιο

en: East
el_GR: Ανατολικά

en: North
el_GR: Βόρεια

en: West
el_GR: Δύση

en: South
el_GR: Νότος

en: North-east
el_GR: Βορειοανατολικά

en: South-east
el_GR: Νοτιοανατολικά

en: South-west
el_GR: Νοτιοδυτικά

en: North-west
el_GR: Βορειοδυτικά

en: Day
el_GR: Ημέρα

en: Week
el_GR: Εβδομάδα

en: Fortnight
el_GR: Δεκαπενθήμερο

en: Month
el_GR: Μήνας

en: Quarterly
el_GR: Τρίμηνο

en: Bimonthly
el_GR: Διμηνιαία

en: Half-yearly
el_GR: Εξαμηνιαία

en: Bus
el_GR: Λεωφορείο

en: Bus hub
el_GR: Κόμβος λεωφορείων

en: Metro
el_GR: Μετρό

en: Shops
el_GR: Καταστήματα

en: Primary school
el_GR: Δημοτικό σχολείο

en: Town centre
el_GR: Κέντρο της πόλης

en: Hospital/clinic
el_GR: Νοσοκομείο/κλινική

en: Doctor
el_GR: Γιατρός

en: Tram
el_GR: Τραμ

en: Train station
el_GR: Σιδηροδρομικός σταθμός

en: Public parking
el_GR: Δημόσιος χώρος στάθμευσης

en: Supermarket
el_GR: Σούπερ μάρκετ

en: Sea port
el_GR: Λιμάνι

en: Nursery
el_GR: Παιδικός σταθμός

en: Public pool
el_GR: Δημόσια πισίνα

en: Tennis
el_GR: Τένις

en: Golf
el_GR: Γκολφ

en: Movies
el_GR: Κινηματογράφος

en: Secondary school
el_GR: Δευτεροβάθμιο σχολείο

en: Sport center
el_GR: Αθλητικό κέντρο

en: Airport
el_GR: Αεροδρόμιο

en: Sea
el_GR: Θάλασσα

en: TGV station
el_GR: Σταθμός TGV

en: Highway
el_GR: Αυτοκινητόδρομος

en: University
el_GR: Πανεπιστήμιο

en: Convention center
el_GR: Συνεδριακό κέντρο

en: Lake
el_GR: Λίμνη

en: On main road
el_GR: Στον κεντρικό δρόμο

en: Energy - Conventional consumption
el_GR: Ενέργεια - Συμβατική κατανάλωση

en: Energy - Emissions estimate
el_GR: Ενέργεια - Εκτίμηση εκπομπών

en: « Carrez » act
el_GR: Carrez  act

en: Termites
el_GR: Τερμίτες

en: Asbestos
el_GR: Αμίαντος

en: Lead
el_GR: Μόλυβδος

en: Boutin act
el_GR: Πράξη Boutin

en: EPI (Non renewable)
el_GR: EPI (μη ανανεώσιμες πηγές ενέργειας)

en: Request for nomination of an ad hoc agent
el_GR: Αίτημα για τον ορισμό ad hoc πράκτορα

en: Request for nomination of a temporary administrator
el_GR: Αίτηση διορισμού προσωρινού διαχειριστή

en: Request for expert nomination
el_GR: Αίτηση διορισμού εμπειρογνώμονα

en: Fire safety regulations
el_GR: Κανονισμοί πυρασφάλειας

en: Accessibility standards for people with disabilities
el_GR: Πρότυπα προσβασιμότητας για άτομα με αναπηρίες

en: Sanitary authorization
el_GR: Υγειονομική έγκριση

en: Energy consumption
el_GR: Κατανάλωση ενέργειας

en: Housing tax
el_GR: Φόρος στέγασης

en: Land charges
el_GR: Τέλη γης

en: Residents only
el_GR: Μόνο κάτοικοι

en: Property tax (IPTU)
el_GR: Φόρος ακίνητης περιουσίας (IPTU)

en: Taxe Locale d’Equipement
el_GR: Taxe Locale d'Equipement

en: Useful surface
el_GR: Ωφέλιμη επιφάνεια

en: Co-Ownership property
el_GR: Ακίνητα συνιδιοκτησίας

en: Communal tax rate
el_GR: Κοινοτικός φορολογικός συντελεστής

en: Land register extract number
el_GR: Αριθμός αποσπάσματος κτηματολογίου

en: PPE budget
el_GR: Προϋπολογισμός PPE

en: Current renovation fund
el_GR: Ταμείο τρέχουσας ανακαίνισης

en: Plot ratio
el_GR: Αναλογία οικοπέδων

en: Occupancy ratio
el_GR: Αναλογία πληρότητας

en: Ground footprint coefficient
el_GR: Συντελεστής αποτυπώματος εδάφους

en: Floor space coefficient
el_GR: Συντελεστής επιφάνειας δαπέδου

en: Priority period CCH L443-11
el_GR: Περίοδος προτεραιότητας CCH L443-11

en: Plot division / Demarcation
el_GR: Διαίρεση οικοπέδου / Οριοθέτηση

en: Board of directors / supervisory deliberation
el_GR: Διοικητικό συμβούλιο / εποπτικό συμβούλιο

en: Certificate of compliance
el_GR: Πιστοποιητικό συμμόρφωσης

en: Energy class
el_GR: Ενεργειακή κλάση

en: Thermal insulation class
el_GR: Κατηγορία θερμομόνωσης

en: Greenhouse Gas
el_GR: Αέριο θερμοκηπίου

en: Energy passport
el_GR: Ενεργειακό διαβατήριο

en: Energy certificate
el_GR: Ενεργειακό πιστοποιητικό

en: Energy consumption / Final energy requirement
el_GR: Κατανάλωση ενέργειας / Τελική ενεργειακή απαίτηση

en: Energy efficiency class
el_GR: Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης

en: Year of construction according to certificate
el_GR: Έτος κατασκευής σύμφωνα με το πιστοποιητικό

en: Energy consumption : Hot water included
el_GR: Κατανάλωση ενέργειας: συμπεριλαμβανομένου του ζεστού νερού

en: Specific primary energy consumption
el_GR: Ειδική κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας

en: PEB unique code
el_GR: Μοναδικός κωδικός PEB

en: K level (Thermal Insulation)
el_GR: Επίπεδο Κ (θερμική μόνωση)

en: Ew level (Energy performance)
el_GR: Επίπεδο Ew (Ενεργειακή απόδοση)

en: CO2 emission
el_GR: Εκπομπή CO2

en: Flood risks
el_GR: Κίνδυνοι πλημμύρας

en: Certificate: Oil tank conformity
el_GR: Πιστοποιητικό: Συμμόρφωση δεξαμενής πετρελαίου

en: Certificate : Electric installation conformity
el_GR: Πιστοποιητικό : Συμμόρφωση ηλεκτρικής εγκατάστασης

en: « As Built » certificate
el_GR: Πιστοποιητικό  As Built

en: Total consumption of primary energy
el_GR: Συνολική κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας

en: Registration number
el_GR: Αριθμός μητρώου

en: Cadastral income
el_GR: Κτηματολογικό εισόδημα

en: Planning permit obtained
el_GR: Πολεοδομική άδεια

en: Subdivision authorization
el_GR: Άδεια υποδιαίρεσης

en: Pre-emptive right possible
el_GR: Δυνατό δικαίωμα προτίμησης

en: Citation for urbanistic infraction
el_GR: Παραπομπή για πολεοδομική παράβαση

en: Last use designation
el_GR: Καθορισμός τελευταίας χρήσης

en: Cadastral annuity
el_GR: Κτηματολογική πρόσοδος

en: Energy certification number
el_GR: Αριθμός ενεργειακής πιστοποίησης

en: VAT applicable
el_GR: Εφαρμοστέος ΦΠΑ

en: Energy certification
el_GR: Ενεργειακή πιστοποίηση

en: Emissions estimate
el_GR: Εκτίμηση εκπομπών

en: Possibility of connecting : Water / Gas / Electricity
el_GR: Δυνατότητα σύνδεσης : Νερό / Αέριο / Ηλεκτρισμός

en: Real estate program
el_GR: Πρόγραμμα ακίνητης περιουσίας

en: Accessible to foreigners
el_GR: Προσβάσιμο σε αλλοδαπούς

en: Building type
el_GR: Τύπος κτιρίου

en: Flat rate for charges
el_GR: Κατ' αποκοπή χρέωση

en: Energy Efficiency Rating (Current)
el_GR: Βαθμολογία ενεργειακής απόδοσης (Τρέχουσα)

en: Energy Efficiency Rating (Potential)
el_GR: Βαθμολογία ενεργειακής απόδοσης (δυνητική)

en: Environmental Impact Rating (Current)
el_GR: Βαθμολογία περιβαλλοντικών επιπτώσεων (τρέχουσα)

en: Environmental Impact Rating (Potential)
el_GR: Βαθμολογία περιβαλλοντικών επιπτώσεων (δυνητική)

en: Tenure type
el_GR: Τύπος μίσθωσης

en: Property tenure
el_GR: Μίσθωση ακινήτου

en: Rental value
el_GR: Αξία ενοικίασης

en: Tax value
el_GR: Φορολογική αξία

en: Insurance value
el_GR: Ασφαλιστική αξία

en: Building zone
el_GR: Ζώνη δόμησης

en: Stratum
el_GR: Στρώμα

en: Rental reference index
el_GR: Δείκτης αναφοράς ενοικίου

en: Last rental price
el_GR: Τελευταία τιμή ενοικίασης

en: Building envelope efficiency
el_GR: Αποδοτικότητα του κελύφους του κτιρίου

en: Overall energy efficiency
el_GR: Συνολική ενεργειακή απόδοση

en: Dry rot diagnosis
el_GR: Διάγνωση ξηράς σήψης

en: Additional rent
el_GR: Πρόσθετο μίσθωμα

en: Indexed cadastral income
el_GR: Αναπροσαρμοσμένο κτηματολογικό εισόδημα

en: Property tax
el_GR: Φόρος ακίνητης περιουσίας

en: EPI (Renewable)
el_GR: EPI (Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας)

en: Emission class
el_GR: Κατηγορία εκπομπών

en: Heating costs
el_GR: Κόστος θέρμανσης

en: Performance level (summer season)
el_GR: Επίπεδο απόδοσης (θερινή περίοδος)

en: Performance level (winter season)
el_GR: Επίπεδο επιδόσεων (χειμερινή περίοδος)

en: Cadastral data - Section
el_GR: Κτηματολογικά στοιχεία - Τμήμα

en: Cadastral data - Sheet
el_GR: Κτηματολογικά στοιχεία - Φύλλο

en: Cadastral data - Parcel
el_GR: Κτηματολογικά στοιχεία - Αγροτεμάχιο

en: Cadastral data - Subparcel
el_GR: Κτηματολογικά δεδομένα - Υποτεμάχια

en: Cadastral data - Sub
el_GR: Κτηματολογικά δεδομένα - Υπο

en: Cadastral data - Sub 2
el_GR: Κτηματολογικά δεδομένα - Sub 2

en: Turnover
el_GR: Κύκλος εργασιών

en: Net income
el_GR: Καθαρό εισόδημα

en: Gross operating profit
el_GR: Μικτό λειτουργικό κέρδος

en: Personnel costs
el_GR: Κόστος προσωπικού

en: Cash flow
el_GR: Ταμειακή ροή

en: Shareholders’equity
el_GR: Ίδια κεφάλαια

en: Net debt
el_GR: Καθαρό χρέος

en: Internet
el_GR: Διαδίκτυο

en: Disabled access
el_GR: Πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες

en: Alarm system
el_GR: Σύστημα συναγερμού

en: Lift
el_GR: Ανελκυστήρας

en: Caretaker
el_GR: Επιστάτης

en: Double glazing
el_GR: Διπλά τζάμια

en: Intercom
el_GR: Θυροτηλεόραση

en: TV distribution
el_GR: Διανομή τηλεόρασης

en: Security door
el_GR: Πόρτα ασφαλείας

en: Tennis court
el_GR: Γήπεδο τένις

en: Irrigation sprinkler
el_GR: Ψεκαστήρας άρδευσης

en: Barbecue
el_GR: Μπάρμπεκιου

en: Electric gate
el_GR: Ηλεκτρική πύλη

en: Crawl space
el_GR: Χώρος για σκαλωσιές

en: Car port
el_GR: Θύρα αυτοκινήτου

en: Caretaker house
el_GR: Σπίτι επιστάτη

en: Sliding windows
el_GR: Συρόμενα παράθυρα

en: Central vacuum system
el_GR: Κεντρικό σύστημα κενού

en: Electric shutters
el_GR: Ηλεκτρικά παντζούρια

en: Window shade
el_GR: Σκιάδιο παραθύρων

en: Electric awnings
el_GR: Ηλεκτρικές τέντες

en: Washing machine
el_GR: Πλυντήριο ρούχων

en: Jacuzzi
el_GR: Τζακούζι

en: Whirlpool tub
el_GR: Μπανιέρα υδρομασάζ

en: Well
el_GR: Καλά

en: Spring
el_GR: Πηγή

en: Engine generator
el_GR: Γεννήτρια κινητήρα

en: Dishwasher
el_GR: Πλυντήριο πιάτων

en: Hob
el_GR: Εστία

en: Safe
el_GR: Χρηματοκιβώτιο

en: Helipad
el_GR: Ελικοδρόμιο

en: Videophone
el_GR: Βιντεοτηλέφωνο

en: Video security
el_GR: Ασφάλεια βίντεο

en: Iron
el_GR: Σίδερο

en: Hair dryer
el_GR: Στεγνωτήρας μαλλιών

en: Television
el_GR: Τηλεόραση

en: Outdoor lighting
el_GR: Εξωτερικός φωτισμός

en: Home automation
el_GR: Οικιακός αυτοματισμός

en: Linens
el_GR: Λευκά είδη

en: Tableware
el_GR: Επιτραπέζια σκεύη

en: Clothes dryer
el_GR: Στεγνωτήριο ρούχων

en: Refrigerator
el_GR: Ψυγείο

en: Oven
el_GR: Φούρνος

en: Reception 24/7
el_GR: Υποδοχή 24/7

en: Coffeemaker
el_GR: Καφετιέρα

en: Microwave oven
el_GR: Φούρνος μικροκυμάτων

en: Shabbat elevator
el_GR: Ανελκυστήρας Σαββάτου

en: Synagogue
el_GR: Συναγωγή

en: Common laundry
el_GR: Κοινό πλυντήριο

en: Pets allowed
el_GR: Επιτρέπονται κατοικίδια

en: Metal shutters
el_GR: Μεταλλικά παραθυρόφυλλα

en: Wiring closet
el_GR: Ντουλάπα καλωδίωσης

en: Computer network
el_GR: Δίκτυο υπολογιστών

en: Dropped ceiling
el_GR: Πτώση οροφής

en: Fire hose cabinets
el_GR: Ντουλάπια πυροσβεστικών σωλήνων

en: Fire sprinkler system
el_GR: Σύστημα πυρόσβεσης

en: Berth
el_GR: Προβλήτα

en: Connected thermostat
el_GR: Συνδεδεμένος θερμοστάτης

en: Bowling game
el_GR: Πράσινο μπόουλινγκ

en: Water softener
el_GR: Αποσκληρυντής νερού

en: Triple glazing
el_GR: Τριπλά τζάμια

en: Well drilling
el_GR: Διάτρηση φρέατος

en: Optical fiber
el_GR: Οπτική ίνα

en: Non-flooding
el_GR: Μη πλημμυρισμένο

en: Backup water system
el_GR: Εφεδρικό σύστημα νερού

en: Water filtration system
el_GR: Σύστημα φιλτραρίσματος νερού

en: Air filtration system
el_GR: Σύστημα φιλτραρίσματος αέρα

en: Fire alarm system
el_GR: Σύστημα συναγερμού πυρκαγιάς

en: Commercial services
el_GR: Εμπορικές υπηρεσίες

en: Playground
el_GR: Παιδική χαρά

en: Amphibious car
el_GR: Αμφίβιο αυτοκίνητο

en: Beach games
el_GR: Παιχνίδια στην παραλία

en: Bikes
el_GR: Ποδήλατα

en: Canoe
el_GR: Κανόε

en: Diving
el_GR: Καταδύσεις

en: Fishing
el_GR: Ψάρεμα

en: Floating pool
el_GR: Πλωτή πισίνα

en: Hoverboard
el_GR: Χόβερμπορντ

en: Hovercraft
el_GR: Χόβερκραφτ

en: Inflatables
el_GR: Φουσκωτά

en: Water slide
el_GR: Νεροτσουλήθρα

en: Waterpark
el_GR: Υδάτινο πάρκο

en: Jet ski
el_GR: Τζετ σκι

en: Scooter
el_GR: Σκούτερ

en: Simple flow ventilation
el_GR: Απλός εξαερισμός ροής

en: Double flow ventilation
el_GR: Αερισμός διπλής ροής

en: Business center
el_GR: Επιχειρηματικό κέντρο

en: Foodservice
el_GR: Υπηρεσία τροφίμων

en: Condominium garden
el_GR: Κήπος πολυκατοικίας

en: Stabilizers
el_GR: Σταθεροποιητές

en: Hydraulic Platform
el_GR: Υδραυλική πλατφόρμα

en: Freezer
el_GR: Καταψύκτης

en: Fitness
el_GR: Γυμναστήριο

en: Electric car terminal
el_GR: Τερματικός σταθμός ηλεκτρικών αυτοκινήτων

en: Solar panels
el_GR: Ηλιακοί συλλέκτες

en: Overhead crane
el_GR: Γερανός

en: Tow-away zone
el_GR: Ζώνη ρυμούλκησης

en: Extraction air duct
el_GR: Αγωγός εξαγωγής αέρα

en: Access control
el_GR: Έλεγχος πρόσβασης

en: Listed historic building
el_GR: Διατηρητέο ιστορικό κτίριο

en: Flyscreens
el_GR: Σίτες

en: Security service
el_GR: Υπηρεσία ασφαλείας

en: Condominium pool
el_GR: Πισίνα συγκυριαρχίας

en: Civil defense bunker
el_GR: Καταφύγιο πολιτικής άμυνας

en: PVC window
el_GR: Παράθυρο PVC

en: Aluminum window
el_GR: Παράθυρο αλουμινίου

en: Supplies
el_GR: Προμήθειες

en: Outdoor spaces
el_GR: Εξωτερικοί χώροι

en: Rental supplies
el_GR: Προμήθειες ενοικίασης

en: Security
el_GR: Ασφάλεια

en: Professional supplies
el_GR: Επαγγελματικές προμήθειες

en: Yacht supplies
el_GR: Προμήθειες σκαφών αναψυχής

en: High standard
el_GR: Υψηλό πρότυπο

en: Luxury
el_GR: Πολυτελές

en: High luxury
el_GR: Υψηλή πολυτέλεια

en: Regular
el_GR: Κανονική

en: In progress
el_GR: Σε εξέλιξη

en: Standby
el_GR: Αναμονή

en: Waiting for agreement
el_GR: Εν αναμονή συμφωνίας

en: Agreement ended
el_GR: Η συμφωνία έληξε

en: Offer
el_GR: Προσφορά

en: Processing sale
el_GR: Επεξεργασία πώλησης

en: Waiting for contract
el_GR: Αναμονή για σύμβαση

en: Pending approval
el_GR: Εκκρεμεί έγκριση

en: Sell/Rent by agent
el_GR: Πώληση/ενοικίαση από πράκτορα

en: Sell/Rent by owner
el_GR: Πώληση/Ενοικίαση από ιδιοκτήτη

en: Sell/Rent by other agent
el_GR: Πώληση/Ενοικίαση από άλλο πράκτορα

en: Removed by agent
el_GR: Απομακρύνθηκε από πράκτορα

en: Removed by owner
el_GR: Αφαιρέθηκε από ιδιοκτήτη

en: Sale/Rental cancelled
el_GR: Πώληση/Μίσθωση ακυρώθηκε

en: Delete this property
el_GR: Διαγραφή αυτού του ακινήτου

en: Land
el_GR: Οικόπεδο

en: Business
el_GR: Επιχείρηση

en: Garage/Parking
el_GR: Γκαράζ/Στάθμευση

en: Office
el_GR: Γραφείο

en: Boat
el_GR: Σκάφος

en: Cellar / Box
el_GR: Κελάρι / Κουτί

en: Building land
el_GR: Κτίριο γης

en: Not constructible land
el_GR: Μη οικοδομήσιμη γη

en: Penthouse
el_GR: Ρετιρέ

en: Castle
el_GR: Κάστρο

en: Mansion
el_GR: Αρχοντικό

en: Farm
el_GR: Αγρόκτημα

en: Attic
el_GR: Σοφίτα

en: Villa
el_GR: Βίλα

en: Apartment villa
el_GR: Βίλα διαμέρισμα

en: Ruin
el_GR: Ερείπια

en: Mill
el_GR: Μύλος

en: Carpark
el_GR: Πάρκινγκ

en: Farmhouse
el_GR: Αγροικία

en: Mobile home
el_GR: Κινητό σπίτι

en: Cottage
el_GR: Εξοχικό σπίτι

en: Hangar
el_GR: Υπόστεγο

en: Retail space
el_GR: Εγκαταστάσεις

en: Business assets
el_GR: Επιχειρηματικά περιουσιακά στοιχεία

en: Right to the lease
el_GR: Δικαίωμα μίσθωσης

en: Management
el_GR: Διαχείριση

en: Agricultural exploitation
el_GR: Εκμετάλλευση καλλιεργειών

en: Woodshed
el_GR: Ξυλόσπιτο

en: Stud farm
el_GR: Αγρόκτημα εκτροφής

en: Plot of land
el_GR: Οικόπεδο

en: Company
el_GR: Εταιρεία

en: Vineyard property
el_GR: Αμπελώνας

en: Motorboat
el_GR: Μηχανοκίνητο σκάφος

en: Narrow boat
el_GR: Στενό σκάφος

en: Sailing Yacht
el_GR: Ιστιοπλοϊκό σκάφος

en: Catamaran
el_GR: Καταμαράν

en: Equestrian estate
el_GR: Ιππικό κτήμα

en: Bed and breakfast
el_GR: Κρεβάτι και πρωινό

en: Riad
el_GR: Ριάντ

en: Retail shop
el_GR: Κατάστημα λιανικής πώλησης

en: Shophouse
el_GR: Κατάστημα

en: Factory
el_GR: Εργοστάσιο

en: Serviced apartment
el_GR: Εξυπηρετούμενο διαμέρισμα

en: Detached house
el_GR: Μονοκατοικία

en: Bungalow
el_GR: Μπανγκαλόου

en: Beach house
el_GR: Παραθαλάσσιο σπίτι

en: Ger district
el_GR: Περιοχή Ger

en: Summer house
el_GR: Καλοκαιρινό σπίτι

en: Private island
el_GR: Ιδιωτικό νησί

en: Residential land
el_GR: Οικιστική γη

en: Commercial land
el_GR: Εμπορική γη

en: Subdivision
el_GR: Υποδιαίρεση

en: Game reserve
el_GR: Καταφύγιο θηραμάτων

en: Waterside mansion
el_GR: Αρχοντικό στην παραλία

en: Craft Workshop
el_GR: Εργαστήριο χειροτεχνίας

en: Pavilion
el_GR: Περίπτερο

en: Agricultural land
el_GR: Αγροτική γη

en: Mountains
el_GR: Βουνά

en: Greenery
el_GR: Πράσινο

en: Monument
el_GR: Μνημείο

en: Forest
el_GR: Δάσος

en: River
el_GR: Ποτάμι

en: City
el_GR: Πόλη

en: Sky
el_GR: Ουρανός

en: Main stem
el_GR: Κύριο στέλεχος

en: Harbor
el_GR: Λιμάνι

en: Ski slopes
el_GR: Χιονοδρομικές πίστες

en: Vines
el_GR: Αμπέλια

en: Obstructed
el_GR: Εμπόδια

en: Slight
el_GR: Ελαφρύ

en: Unobstructed
el_GR: Ανεμπόδιστη

en: Panoramic
el_GR: Πανοραμική

en: Exterior
el_GR: Εξωτερικό

en: Interior
el_GR: Εσωτερικό

en: Septic tank
el_GR: Σηπτική δεξαμενή

en: Main drainage
el_GR: Κύρια αποχέτευση

en: Treatment plant
el_GR: Εγκατάσταση επεξεργασίας

en: Grey-water pit
el_GR: Λάκκος γκρίζου νερού

en: Micro sewage treatment
el_GR: Μικροεπεξεργασία λυμάτων

en: Estate agent
el_GR: Κτηματομεσίτης

en: Phoning
el_GR: Τηλεφωνώντας στο

en: Collaboration
el_GR: Συνεργασία

en: Provider
el_GR: Πάροχος

en: Renown
el_GR: Γνωστή

en: Walk-in / Window
el_GR: Walk-in / Παράθυρο

en: Network
el_GR: Δίκτυο

en: Flyer
el_GR: Φυλλάδιο

en: Sign
el_GR: Υπογράψτε

en: Magazine
el_GR: Περιοδικό

en: Mailing
el_GR: Αλληλογραφία

en: Old client
el_GR: Παλαιός πελάτης

en: Selection / Favorite
el_GR: Επιλογή / Αγαπημένο

en: Main residence
el_GR: Κύρια κατοικία

en: Secondary residence
el_GR: Δευτερεύουσα κατοικία

en: Student residence
el_GR: Φοιτητική κατοικία

en: Tourism residence
el_GR: Τουριστική κατοικία

en: Seniors residence
el_GR: Κατοικία ηλικιωμένων

en: Duflot Legislation
el_GR: Νομοθεσία Duflot

en: Censi-Bouvard Legislation
el_GR: Censi-Bouvard Νομοθεσία

en: Reduced fees
el_GR: Μειωμένα τέλη

en: EHPAD (Retirement homes)
el_GR: EHPAD (οίκοι ευγηρίας)

en: Act 1291
el_GR: Νόμος 1291

en: Act 887
el_GR: Νόμος 887

en: Mixed-use
el_GR: Μικτή χρήση

en: Rental investment
el_GR: Επενδύσεις σε ενοίκια

en: Act 1235
el_GR: Νόμος 1235

en: Pinel Legislation
el_GR: Νομοθεσία Pinel

en: Resale
el_GR: Μεταπώληση

en: Private leasing
el_GR: Ιδιωτική μίσθωση

en: Bank leasing
el_GR: Τραπεζική χρηματοδοτική μίσθωση

en: Exchangeable
el_GR: Ανταλλάξιμη

en: No advance
el_GR: Χωρίς προκαταβολή

en: First occupancy
el_GR: Πρώτη κατοχή

en: Liberal profession
el_GR: Ελεύθερο επάγγελμα

en: Holiday
el_GR: Διακοπές

en: 3.57% incl. VAT from the purchase price
el_GR: 3,57% συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ από την τιμή αγοράς

en: 7.14% incl. VAT from the purchase price
el_GR: 7,14% συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ από την τιμή αγοράς

en: 3.48% incl. VAT from the purchase price
el_GR: 3,48% συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ από την τιμή αγοράς

en: 6.96% incl. VAT from the purchase price
el_GR: 6,96% συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ από την τιμή αγοράς

en: minute
el_GR: λεπτό

en: metre
el_GR: μέτρα

en: Administrator
el_GR: Διαχειριστής

en: Company manager
el_GR: Διευθυντής εταιρείας

en: Agency manager
el_GR: Διευθυντής πρακτορείου

en: Secretariat
el_GR: Γραμματεία

en: Agent
el_GR: Πράκτορας

en: Intern
el_GR: Ειδικευόμενος

en: User
el_GR: Χρήστης

en: Translator
el_GR: Μεταφραστής

en: Area manager
el_GR: Διαχειριστής περιοχής

en: Draft
el_GR: Σχέδιο

en: Picture
el_GR: Εικόνα

en: Natural light
el_GR: Φυσικό φως

en: Kitchen island
el_GR: Νησί κουζίνας

en: Kitchen bar
el_GR: Μπαρ κουζίνας

en: High ceiling
el_GR: Υψηλή οροφή

en: Exposed bricks
el_GR: Εκτεθειμένα τούβλα

en: Ceiling fan
el_GR: Ανεμιστήρας οροφής

en: Chandelier
el_GR: Πολυέλαιος

en: Stainless steel
el_GR: Ανοξείδωτο ατσάλι

en: Price on request
el_GR: Τιμή κατόπιν αιτήματος

en: Currency
el_GR: Νόμισμα

en: Price
el_GR: Τιμή

en: Types
el_GR: Τύποι

en: Cities
el_GR: Πόλεις

en: Bedrooms
el_GR: Υπνοδωμάτια

en: Rooms
el_GR: Δωμάτια

en: Send
el_GR: Στείλτε

en: Lastname
el_GR: Επώνυμο

en: Name
el_GR: Όνομα

en: Reporting
el_GR: Αναφορά

en: %s bedroom
el_GR: %s υπνοδωμάτιο

en: %s bedrooms
el_GR: %s υπνοδωμάτια

en: %s room
el_GR: %s δωμάτιο

en: %s rooms
el_GR: %s δωμάτια

en: Folder
el_GR: Φάκελος

en: No matches found
el_GR: Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες

en: Please enter one more character
el_GR: Παρακαλώ εισάγετε έναν ακόμη χαρακτήρα

en: Duplicate
el_GR: Διπλό

en: Backup
el_GR: Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας

en: Rate
el_GR: Βαθμολογήστε

en: Sender
el_GR: Αποστολέας

en: Recipient
el_GR: Παραλήπτης

en: Subject
el_GR: Θέμα

en: Attachment
el_GR: Συνημμένο

en: Key
el_GR: Κλειδί

en: Documents
el_GR: Έγγραφα

en: Back
el_GR: Πίσω

en: Help?
el_GR: Βοήθεια?

en: Read more
el_GR: Διαβάστε περισσότερα

en: District
el_GR: Περιοχή

en: Areas
el_GR: Περιοχές

en: Length
el_GR: Μήκος

en: Height
el_GR: Ύψος

en: Width
el_GR: Πλάτος

en: Deposit
el_GR: Κατάθεση

en: Agreement reference
el_GR: Αναφορά συμφωνίας

en: Agreement start at
el_GR: Έναρξη συμφωνίας

en: Agreement end at
el_GR: Λήξη της συμφωνίας

en: Website
el_GR: Ιστοσελίδα

en: Loading
el_GR: Φόρτωση

en: Unlink
el_GR: Αποσύνδεση

en: Availability
el_GR: Διαθεσιμότητα

en: Total area
el_GR: Συνολική έκταση

en: Living area
el_GR: Κατοικημένη περιοχή

en: Password forgotten
el_GR: Ξεχάστηκε ο κωδικός πρόσβασης

en: Access code
el_GR: Κωδικός πρόσβασης

en: Username
el_GR: Όνομα χρήστη

en: Welcome %s
el_GR: Καλώς ήρθατε %s

en: Add
el_GR: Προσθήκη

en: Display
el_GR: Εμφάνιση

en: List
el_GR: Λίστα

en: Tools
el_GR: Εργαλεία

en: Market
el_GR: Αγορά

en: Agency
el_GR: Οργανισμός

en: Calendar
el_GR: Ημερολόγιο

en: Homepage
el_GR: Αρχική σελίδα

en: Map
el_GR: Χάρτης

en: Value
el_GR: Αξία

en: Users
el_GR: Χρήστες

en: Sectors
el_GR: Τομείς

en: Sector
el_GR: Τομέας

en: contact
el_GR: Επικοινωνία

en: Contacts
el_GR: Επαφές

en: %s contact
el_GR: %s επαφή

en: %s contacts
el_GR: %s επαφές

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: General
el_GR: Γενικά

en: Waste water
el_GR: Νερό αποχέτευσης

en: Country
el_GR: Χώρα

en: Escrow deposit
el_GR: Escrow

en: Orientation
el_GR: Προσανατολισμός

en: View
el_GR: Προβολή

en: Fields
el_GR: Πεδία

en: Comment
el_GR: Σχόλιο

en: Buy
el_GR: Αγοράστε

en: Commercial
el_GR: Εμπορική

en: About us
el_GR: Σχετικά με εμάς

en: Services
el_GR: Υπηρεσίες

en: News
el_GR: Νέα

en: Contact us
el_GR: Επικοινωνήστε μαζί μας

en: Print
el_GR: Εκτύπωση

en: Add to cart
el_GR: Προσθήκη στο καλάθι

en: Replace in cart
el_GR: Αντικαταστήστε στο καλάθι

en: Category
el_GR: Κατηγορία

en: History
el_GR: Ιστορία

en: Details
el_GR: Λεπτομέρειες

en: Date
el_GR: Ημερομηνία

en: Past
el_GR: Προηγούμενο

en: Next
el_GR: Επόμενο

en: Quick search
el_GR: Γρήγορη αναζήτηση

en: Postal code
el_GR: Ταχυδρομικός κώδικας

en: The username and/or password is invalid.
el_GR: Το όνομα χρήστη ή/και ο κωδικός πρόσβασης είναι άκυρα.

en: Group
el_GR: Ομάδα

en: Are you sure?
el_GR: Είστε σίγουροι;

en: Nationality
el_GR: Εθνικότητα

en: Radius
el_GR: Ακτίνα

en: Summary
el_GR: Περίληψη

en: Watermark
el_GR: Υδατογράφημα

en: Latitude
el_GR: Γεωγραφικό πλάτος

en: Longitude
el_GR: Γεωγραφικό μήκος

en: Mortgage
el_GR: Υποθήκη

en: Download
el_GR: Λήψη

en: Dashboard
el_GR: Ταμπλό

en: Matching
el_GR: Αντιστοίχιση

en: Pay now by card
el_GR: Πληρώστε τώρα με κάρτα

en: Pay by bank transfer
el_GR: Πληρώστε με τραπεζικό έμβασμα

en: Pay by check
el_GR: Πληρώστε με επιταγή

en: Accepted payment methods
el_GR: Αποδεκτές μέθοδοι πληρωμής

en: Terms and Conditions
el_GR: Όροι και Προϋποθέσεις

en: Your contact is already in database, please select it on the list below.
el_GR: Η επαφή σας βρίσκεται ήδη στη βάση δεδομένων, παρακαλούμε επιλέξτε την από την παρακάτω λίστα.

en: Contracts
el_GR: Συμβάσεις

en: Active seekers
el_GR: Ενεργοί αιτούντες

en: Providers
el_GR: Πάροχοι

en: Owners
el_GR: Ιδιοκτήτες

en: Active owners
el_GR: Ενεργοί ιδιοκτήτες

en: Monitoring
el_GR: Παρακολούθηση

en: Forward
el_GR: Προώθηση

en: Similar
el_GR: Παρόμοια

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Floor
el_GR: Όροφος

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Deductions
el_GR: Εκπτώσεις

en: Not available
el_GR: Δεν διατίθεται

en: Occupants
el_GR: Κατοίκους

en: Prospect
el_GR: Προοπτική

en: Shares
el_GR: Μερίδια

en: Portfolio
el_GR: Χαρτοφυλάκιο

en: Characteristics
el_GR: Χαρακτηριστικά

en: Contracted owner
el_GR: Συμβεβλημένος ιδιοκτήτης

en: Contracted owners
el_GR: Συμβεβλημένοι ιδιοκτήτες

en: Contracted customer
el_GR: Συμβεβλημένος πελάτης

en: Contracted customers
el_GR: Συμβεβλημένοι πελάτες

en: Transfer tax
el_GR: Φόρος μεταβίβασης

en: Change to
el_GR: Αλλαγή σε

en: Until
el_GR: Μέχρι

en: Location reference
el_GR: Αναφορά τοποθεσίας

en: Priority
el_GR: Προτεραιότητα

en: Full form
el_GR: Πλήρης μορφή

en: Quick form
el_GR: Γρήγορη φόρμα

en: Price from
el_GR: Τιμή από

en: Listing
el_GR: Καταχώρηση

en: Listings
el_GR: Καταχωρήσεις

en: Duration
el_GR: Διάρκεια

en: Request incomplete
el_GR: Αίτηση ελλιπής

en: %s incomplete request(s)
el_GR: %s ελλιπές αίτημα(α)

en: Subscribe for
el_GR: Εγγραφείτε για

en: Configure
el_GR: Διαμόρφωση

en: Subtotal
el_GR: Υποσύνολο

en: Tax notice
el_GR: Φορολογική ειδοποίηση

en: Events
el_GR: Εκδηλώσεις

en: Present
el_GR: Παρόν

en: Missing
el_GR: Λείπει

en: Planned
el_GR: Προγραμματισμένο

en: Complete
el_GR: Πλήρης

en: Organizer
el_GR: Διοργανωτής

en: Already subscribed
el_GR: Ήδη εγγεγραμμένος

en: Attendees
el_GR: Συμμετέχοντες

en: Join
el_GR: Εγγραφείτε στο

en: Training
el_GR: Εκπαίδευση

en: Require a change of password at next logon
el_GR: Απαιτείται αλλαγή κωδικού πρόσβασης κατά την επόμενη σύνδεση

en: Gross revenue
el_GR: Ακαθάριστα έσοδα

en: Gross yield
el_GR: Ακαθάριστη απόδοση

en: Net yield
el_GR: Καθαρή απόδοση

en: Vacancy rate
el_GR: Ποσοστό κενών θέσεων

en: Investment
el_GR: Επένδυση

en: Lock
el_GR: Κλείδωμα

en: Variables
el_GR: Μεταβλητές

en: Example
el_GR: Παράδειγμα

en: Increment
el_GR: Αύξηση

en: Schema
el_GR: Σχήμα

en: Automation
el_GR: Αυτοματισμός

en: Login
el_GR: Σύνδεση

en: Renovation year
el_GR: Έτος ανακαίνισης

en: Curriculum vitae
el_GR: Βιογραφικό σημείωμα

en: Resellers
el_GR: Μεταπωλητές

en: Select
el_GR: Επιλέξτε το

en: Billing
el_GR: Τιμολόγηση

en: The balance of your account is %s
el_GR: Το υπόλοιπο του λογαριασμού σας είναι %s

en: Ceiling
el_GR: Ανώτατο όριο

en: Weighted area
el_GR: Σταθμισμένη περιοχή

en: Collected
el_GR: Εισπράττεται

en: Unlimited
el_GR: Απεριόριστα

en: Quantity
el_GR: Ποσότητα

en: Register
el_GR: Εγγραφή

en: Setup
el_GR: Εγκατάσταση

en: Active owner
el_GR: Ενεργός ιδιοκτήτης

en: Matching at
el_GR: Αντιστοίχιση σε

en: Price by area
el_GR: Τιμή ανά περιοχή

en: Default list
el_GR: Προεπιλεγμένη λίστα

en: Subtype
el_GR: Υποτύπος

en: Add a custom document
el_GR: Προσθήκη προσαρμοσμένου εγγράφου

en: Line spacing
el_GR: Απόσταση γραμμών

en: Font
el_GR: Γραμματοσειρά

en: Portrait
el_GR: Πορτραίτο

en: Landscape
el_GR: Οριζόντια

en: Accounts
el_GR: Λογαριασμοί

en: Optional
el_GR: Προαιρετικό

en: File
el_GR: Αρχείο

en: Collected at
el_GR: Συλλέγεται στο

en: Linked
el_GR: Συνδεδεμένο

en: Discover our offers
el_GR: Ανακαλύψτε τις προσφορές μας

en: Blank
el_GR: Κενό

en: Portal
el_GR: Πύλη

en: Software Documentation
el_GR: Τεκμηρίωση λογισμικού

en: Time
el_GR: Χρόνος

en: Dedicated website
el_GR: Αφιερωμένη ιστοσελίδα

en: Subcategory
el_GR: Υποκατηγορία

en: No IP control
el_GR: Δεν υπάρχει έλεγχος IP

en: Auto publish
el_GR: Αυτόματη δημοσίευση

en: Link to property
el_GR: Σύνδεση με ακίνητο

en: Happy birthday!
el_GR: Χρόνια πολλά!

en: Birthday
el_GR: Γενέθλια

en: Last login
el_GR: Τελευταία είσοδος

en: This property is a part of:
el_GR: Αυτό το ακίνητο αποτελεί μέρος του:

en: IP addresses
el_GR: Διευθύνσεις IP

en: Access code at
el_GR: Κωδικός πρόσβασης στο

en: Number of shares
el_GR: Αριθμός μετοχών

en: Leads
el_GR: Οδηγίες

en: Cancelled
el_GR: Ακυρωθείσες

en: Link
el_GR: Σύνδεσμος

en: Advanced
el_GR: Προηγμένη

en: Publish on homepage
el_GR: Δημοσίευση στην αρχική σελίδα

en: Suggested
el_GR: Προτεινόμενο

en: Welcome on %s
el_GR: Καλώς ήρθατε στο %s

en: Content
el_GR: Περιεχόμενο

en: Extranet access
el_GR: Πρόσβαση στο Extranet

en: Publish address
el_GR: Δημοσίευση διεύθυνσης

en: Opening hours
el_GR: Ώρες λειτουργίας

en: Member since %s
el_GR: Μέλος από %s

en: Lock menu bar
el_GR: Κλείδωμα της γραμμής μενού

en: Updates
el_GR: Ενημερώσεις

en: Reservations
el_GR: Κρατήσεις

en: Forward to contact
el_GR: Προώθηση σε επαφή

en: Responder
el_GR: Υπεύθυνος

en: You can search our Frequently Asked Questions (FAQs) database by keyword(s):
el_GR: Μπορείτε να αναζητήσετε τη βάση δεδομένων μας για τις Συχνές Ερωτήσεις (FAQs) με λέξεις-κλειδιά:

en: Expiration at
el_GR: Λήξη σε

en: Mailbox
el_GR: Γραμματοκιβώτιο

en: Domain name
el_GR: Όνομα τομέα

en: Padding
el_GR: Συμπλήρωση

en: Size
el_GR: Μέγεθος

en: Deal fees
el_GR: Αμοιβές για συμφωνίες

en: Fees charged
el_GR: Χρεωστικές αμοιβές

en: Customer
el_GR: Πελάτης

en: Available
el_GR: Διαθέσιμος

en: Partner
el_GR: Συνεργάτης

en: Ceiling height
el_GR: Ύψος οροφής

en: Translations
el_GR: Μεταφράσεις

en: Unsold
el_GR: Μη πωληθέντα

en: Sold
el_GR: Πωλείται

en: Last action
el_GR: Τελευταία ενέργεια

en: Our agency
el_GR: Το πρακτορείο μας

en: Locate us
el_GR: Εντοπίστε μας

en: Your main contact
el_GR: Η κύρια επαφή σας

en: Send me a message
el_GR: Στείλτε μου ένα μήνυμα

en: Leave us a message
el_GR: Αφήστε μας ένα μήνυμα

en: Price with fees
el_GR: Τιμή με αμοιβές

en: Owner access
el_GR: Πρόσβαση ιδιοκτήτη

en: Added
el_GR: Προστέθηκε

en: Available for matching
el_GR: Διαθέσιμο για αντιστοίχιση

en: Available at
el_GR: Διαθέσιμο σε

en: Lessee
el_GR: Μισθωτής

en: Add to list
el_GR: Προσθήκη στη λίστα

en: Custom tags
el_GR: Προσαρμοσμένες ετικέτες

en: %s pending approval properties
el_GR: %s ιδιότητες που εκκρεμούν προς έγκριση

en: Negotiable price
el_GR: Διαπραγματεύσιμη τιμή

en: Price updated
el_GR: Ενημερωμένη τιμή

en: Less equal
el_GR: Λιγότερο ίσο

en: Equal
el_GR: Ίση

en: Greater equal
el_GR: Μεγαλύτερο ίσο

en: Preference
el_GR: Προτιμήσεις

en: Contact means
el_GR: Μέσα επικοινωνίας

en: Agency commission
el_GR: Προμήθεια οργανισμού

en: Scheduled at
el_GR: Προγραμματισμένο σε

en: Contracted at
el_GR: Σύμβαση σε

en: Commitment
el_GR: Δέσμευση

en: Commitment at
el_GR: Δέσμευση σε

en: Offer at
el_GR: Προσφορά σε

en: No action
el_GR: Καμία ενέργεια

en: Received contact information
el_GR: Στοιχεία επικοινωνίας

en: Linked contact
el_GR: Συνδεδεμένη επαφή

en: Related contacts
el_GR: Σχετικές επαφές

en: Others
el_GR: Άλλοι

en: Assigned to
el_GR: Ανατέθηκε σε

en: Assign to
el_GR: Ανάθεση σε

en: Assign by
el_GR: Ανάθεση από

en: Opened by
el_GR: Ανοίχτηκε από

en: Closed by
el_GR: Κλειστό από

en: Time zone
el_GR: Ζώνη ώρας

en: Customers
el_GR: Πελάτες

en: Invert selection
el_GR: Αντιστροφή επιλογής

en: Select all
el_GR: Επιλογή όλων

en: Unselect all
el_GR: Αποεπιλογή όλων

en: %s awaiting lead(s)
el_GR: %s αναμονή οδηγού(ών)

en: %s lead(s) to assign
el_GR: %s lead(s) προς ανάθεση

en: %s pending properties
el_GR: %s εκκρεμείς ιδιότητες

en: %s pending matching(s)
el_GR: %s εκκρεμεί αντιστοίχιση(ες)

en: %s expired agreement(s)
el_GR: %s ληγμένες συμφωνίες

en: %s expired soon agreement(s)
el_GR: %s έληξε σύντομα συμφωνία(-ες)

en: Legal notice
el_GR: Νομική ειδοποίηση

en: Tags
el_GR: Ετικέτες

en: Allowed
el_GR: Επιτρεπόμενη

en: Min stay
el_GR: Ελάχιστη διαμονή

en: Over
el_GR: Πάνω από

en: Renew
el_GR: Ανανέωση

en: Free text
el_GR: Ελεύθερο κείμενο

en: Generate comment
el_GR: Δημιουργία σχολίου

en: Building name
el_GR: Όνομα κτιρίου

en: VAT
el_GR: ΦΠΑ

en: VAT included
el_GR: Περιλαμβάνεται ΦΠΑ

en: VAT excluded
el_GR: Χωρίς ΦΠΑ

en: Recurrence
el_GR: Επανάληψη

en: Calculate
el_GR: Υπολογισμός

en: Contribution
el_GR: Συνεισφορά

en: Maximum debt
el_GR: Μέγιστη οφειλή

en: Purchase amount
el_GR: Ποσό αγοράς

en: Borrowing calculator
el_GR: Υπολογιστής δανεισμού

en: Monthly payment calculator
el_GR: Υπολογιστής μηνιαίας πληρωμής

en: You don't have broadcasting rights
el_GR: Δεν έχετε δικαιώματα μετάδοσης

en: Pending
el_GR: Εκκρεμεί το

en: Suggestions
el_GR: Προτάσεις

en: To show
el_GR: Για προβολή

en: Automatic
el_GR: Αυτόματο

en: Manual
el_GR: Χειροκίνητα

en: In collaboration with a %name% professional
el_GR: Σε συνεργασία με επαγγελματία %name%

en: Partners
el_GR: Συνεργάτες

en: Costs
el_GR: Κόστος

en: My search
el_GR: Η αναζήτησή μου

en: Units
el_GR: Μονάδες

en: Spouse
el_GR: Σύζυγος

en: Manager
el_GR: Διευθυντής

en: Category reference
el_GR: Αναφορά κατηγορίας

en: Cadastre reference
el_GR: Αναφορά κτηματολογίου

en: Lot reference
el_GR: Αναφορά παρτίδας

en: Block reference
el_GR: Αναφορά οικοδομικού τετραγώνου

en: Stairs reference
el_GR: Αναφορά σκάλας

en: Mortgage end at
el_GR: Τέλος υποθήκης σε

en: Review
el_GR: Αναθεώρηση

en: Media
el_GR: Μέσα ενημέρωσης

en: Medias
el_GR: Μέσα

en: Last access
el_GR: Τελευταία πρόσβαση

en: First access
el_GR: Πρώτη πρόσβαση

en: Access count
el_GR: Αριθμός προσβάσεων

en: Default
el_GR: Προεπιλογή

en: Please do not enter any name or contact
el_GR: Παρακαλώ μην εισάγετε όνομα ή επαφή

en: Show price
el_GR: Εμφάνιση τιμής

en: Done
el_GR: Έγινε

en: Not applicable
el_GR: Δεν ισχύει

en: Fill in the table
el_GR: Συμπληρώστε τον πίνακα

en: Option
el_GR: Επιλογή

en: copy
el_GR: αντίγραφο

en: Automatic matching
el_GR: Αυτόματη αντιστοίχιση

en: Authorization
el_GR: Εξουσιοδότηση

en: Last connection the %s
el_GR: Τελευταία σύνδεση η %s

en: All
el_GR: Όλα

en: Latest
el_GR: Τελευταία

en: Reset
el_GR: Επαναφορά

en: Show/hide fields
el_GR: Εμφάνιση/απόκρυψη πεδίων

en: Recent searches
el_GR: Πρόσφατες αναζητήσεις

en: Association
el_GR: Ένωση

en: Alerts
el_GR: Ειδοποιήσεις

en: Prescribers
el_GR: Συνταγογράφοι

en: Personal
el_GR: Προσωπικό

en: Standing
el_GR: Μόνιμο

en: Receive a copy
el_GR: Λάβετε αντίγραφο

en: Latest views
el_GR: Τελευταίες απόψεις

en: Quality
el_GR: Ποιότητα

en: Waiting for partner
el_GR: Αναμονή για συνεργάτη

en: Viewing agreement
el_GR: Συμφωνία προβολής

en: Decline
el_GR: Απόρριψη

en: Declined
el_GR: Απορρίφθηκε

en: Accept
el_GR: Αποδοχή

en: Accepted
el_GR: Αποδεκτή

en: Zones
el_GR: Ζώνες

en: Zone
el_GR: Ζώνη

en: Matrimonial regime
el_GR: Γαμήλιο καθεστώς

en: Marital status
el_GR: Οικογενειακό καθεστώς

en: Thumbnail
el_GR: Μικρογραφία

en: Unread
el_GR: Μη αναγνωσμένο

en: Reply
el_GR: Απάντηση

en: Pension
el_GR: Σύνταξη

en: Guests
el_GR: Επισκέπτες

en: Crew
el_GR: Πλήρωμα

en: Cruising speed
el_GR: Ταχύτητα κρουαζιέρας

en: Builder
el_GR: Κατασκευαστής

en: Administration
el_GR: Διοίκηση

en: Civil law notary
el_GR: Συμβολαιογράφος

en: Max price
el_GR: Μέγιστη τιμή

en: Messages
el_GR: Μηνύματα

en: Reminders
el_GR: Υπενθυμίσεις

en: Credit
el_GR: Πιστωτική

en: Signatures
el_GR: Υπογραφές

en: Title (politeness)
el_GR: Τίτλος (ευγένεια)

en: Amount
el_GR: Ποσό

en: Amounts
el_GR: Ποσά

en: Updated at
el_GR: Ενημερώθηκε στις

en: Created at
el_GR: Δημιουργήθηκε στις

en: First published at
el_GR: Πρώτη δημοσίευση στις

en: Insurance
el_GR: Ασφάλιση

en: Forecast
el_GR: Πρόβλεψη

en: Entries
el_GR: Ενδείξεις

en: Number
el_GR: Αριθμός

en: Terrace
el_GR: Ταράτσα

en: Plot of land area
el_GR: Έκταση οικοπέδου

en: Deposit account
el_GR: Λογαριασμός κατάθεσης

en: Owner's price
el_GR: Τιμή ιδιοκτήτη

en: Starting price
el_GR: Τιμή εκκίνησης

en: Mobile
el_GR: Κινητό

en: Tel.
el_GR: Τηλ.

en: Leasehold
el_GR: Μίσθωση

en: Leases
el_GR: Μισθώσεις

en: Address
el_GR: Διεύθυνση

en: Searches
el_GR: Αναζητήσεις

en: Tips
el_GR: Συμβουλές

en: Unsubscribed
el_GR: Διαγραφή

en: Maps
el_GR: Χάρτες

en: Days
el_GR: Ημέρες

en: Catalog
el_GR: Κατάλογος

en: contacts
el_GR: επαφές

en: Statistics
el_GR: Στατιστικά στοιχεία

en: Built in
el_GR: Χτισμένο σε

en: Quota
el_GR: Ποσοστό

en: Visits
el_GR: Επισκέψεις

en: Visit comment
el_GR: Σχόλιο επίσκεψης

en: Key number
el_GR: Βασικός αριθμός

en: Key's place
el_GR: Θέση του κλειδιού

en: Displayed city (optional)
el_GR: Εμφανιζόμενη πόλη (προαιρετικά)

en: Displayed district (optional)
el_GR: Εμφανιζόμενη περιοχή (προαιρετικά)

en: Clauses
el_GR: Ρήτρες

en: Bathrooms
el_GR: Μπάνια

en: Seller
el_GR: Πωλητής

en: Step
el_GR: Βήμα

en: Long comment
el_GR: Μεγάλο σχόλιο

en: Subtitle
el_GR: Υπότιτλος

en: Title
el_GR: Τίτλος

en: Last published at
el_GR: Τελευταία δημοσίευση

en: floor
el_GR: όροφος

en: Inactive
el_GR: Ανενεργό

en: Position
el_GR: Θέση

en: Please fill in a name and a phone or an e-mail.
el_GR: Συμπληρώστε ένα όνομα και ένα τηλέφωνο ή ένα e-mail.

en: Passwords do not match, please retype
el_GR: Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν, παρακαλούμε επαναλάβετε την πληκτρολόγηση.

en: Please change your password
el_GR: Παρακαλώ αλλάξτε τον κωδικό σας

en: New password should not be same as old password
el_GR: Ο νέος κωδικός πρόσβασης δεν πρέπει να είναι ο ίδιος με τον παλιό

en: year
el_GR: έτος

en: Subscriptions
el_GR: Συνδρομές

en: Tour comment
el_GR: Σχόλιο περιοδείας

en: Actions
el_GR: Ενέργειες

en: Ad
el_GR: Αγγελία

en: Add opening hours
el_GR: Προσθήκη ωρών λειτουργίας

en: price
el_GR: τιμή

en: Please note that there are dependencies, please select a contact for completing the data transfer.
el_GR: Σημειώστε ότι υπάρχουν εξαρτήσεις, παρακαλούμε επιλέξτε μια επαφή για την ολοκλήρωση της μεταφοράς δεδομένων.

en: The installation can take several minutes, please come back later.
el_GR: Η εγκατάσταση μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά, παρακαλούμε να επανέλθετε αργότερα.

en: Your contact speaks %s, would you like to change the language?
el_GR: Η επαφή σας μιλάει %s, θα θέλατε να αλλάξετε τη γλώσσα;

en: Would you like to publish on the homepage?
el_GR: Θα θέλατε να δημοσιεύσετε στην αρχική σελίδα;

en: plus VAT
el_GR: συν ΦΠΑ

en: <b>Warning :</b> there is an error, please check each fields.
el_GR: <b>Προειδοποίηση :</b> υπάρχει σφάλμα, παρακαλούμε ελέγξτε κάθε πεδίο.

en: Price/sq m
el_GR: Τιμή/τ.μ.

en: today
el_GR: σήμερα

en: week
el_GR: εβδομάδα

en: day
el_GR: ημέρα

en: from %from_value% to %to_value%
el_GR: από %from_value% έως %to_value%

en: message
el_GR: μήνυμα

en: Page
el_GR: Σελίδα

en: Action
el_GR: Δράση

en: Agencies
el_GR: Φορείς

en: agencies
el_GR: οργανισμοί

en: Context
el_GR: Πλαίσιο

en: More criteria
el_GR: Περισσότερα κριτήρια

en: Criteria
el_GR: Κριτήρια

en: Classification
el_GR: Ταξινόμηση

en: metres
el_GR: μέτρα

en: Window
el_GR: Παράθυρο

en: Stock area
el_GR: Περιοχή αποθέματος

en: Sales area
el_GR: Περιοχή πωλήσεων

en: Sold price
el_GR: Τιμή πώλησης

en: Broadcast to
el_GR: Εκπομπή σε

en: The property will not be published because it is in step « %s »
el_GR: Το ακίνητο δεν θα δημοσιευτεί επειδή βρίσκεται στο βήμα  %s

en: Last agencies
el_GR: Τελευταία γραφεία

en: I confirm my subscription to %s and I accept the general conditions
el_GR: Επιβεβαιώνω την εγγραφή μου στο %s και αποδέχομαι τους γενικούς όρους

en: from %from_date% to %to_date%
el_GR: από %from_date% έως %to_date%

en: sq m
el_GR: τ.μ.

en: days
el_GR: ημέρες

en: bedrooms
el_GR: υπνοδωμάτια

en: bedroom
el_GR: υπνοδωμάτιο

en: rooms
el_GR: δωμάτια

en: room
el_GR: δωμάτιο

en: Comments
el_GR: Σχόλια

en: comment
el_GR: σχόλιο

en: comments
el_GR: σχόλια

en: Private comment
el_GR: Ιδιωτικό σχόλιο

en: Private
el_GR: Ιδιωτικό

en: Levels
el_GR: Επίπεδα

en: Level
el_GR: Επίπεδο

en: Exchanges
el_GR: Ανταλλαγές

en: Exchange
el_GR: Ανταλλαγή

en: by
el_GR: από

en: n.a
el_GR: α.α.

en: Elevator
el_GR: Ανελκυστήρας

en: no
el_GR: όχι

en: yes
el_GR: ναι

en: Printed with care
el_GR: Εκτυπωμένο με προσοχή

en: Please do not litter on public way
el_GR: Παρακαλείστε να μην πετάτε σκουπίδια σε δημόσιο δρόμο

en: Non-contractual information
el_GR: Μη συμβατικές πληροφορίες

en: Agency fees
el_GR: Αμοιβές πρακτορείου

en: Agency fees included
el_GR: Περιλαμβάνονται οι αμοιβές του πρακτορείου

en: Agency fees not included
el_GR: Δεν περιλαμβάνονται οι αμοιβές πρακτορείου

en: Fees
el_GR: Αμοιβές

en: Personal property tax
el_GR: Φόρος προσωπικής περιουσίας

en: Style
el_GR: Στυλ

en: Parkings
el_GR: Πάρκινγκ

en: Kitchen
el_GR: Κουζίνα

en: Pictures
el_GR: Εικόνες

en: Window card
el_GR: Κάρτα παραθύρου

en: Private sheet
el_GR: Ιδιωτικό φύλλο

en: Public sheet
el_GR: Δημόσιο φύλλο

en: Service
el_GR: Υπηρεσία

en: Language
el_GR: Γλώσσα

en: Cart
el_GR: Καλάθι

en: Land type
el_GR: Τύπος γης

en: Property agent
el_GR: Πράκτορας ακινήτων

en: Account
el_GR: Λογαριασμός

en: End at
el_GR: Τέλος σε

en: Close at
el_GR: Κλείσιμο σε

en: Start at
el_GR: Έναρξη σε

en: Guarantees
el_GR: Εγγυήσεις

en: Updated
el_GR: Ενημέρωση

en: Type
el_GR: Τύπος

en: Inter-agencies
el_GR: Διυπηρεσίες

en: Number of floors
el_GR: Αριθμός ορόφων

en: Evaluated price
el_GR: Αξιολογημένη τιμή

en: Seller's commission
el_GR: Προμήθεια του πωλητή

en: Buyer's commission
el_GR: Προμήθεια αγοραστή

en: Commission
el_GR: Προμήθεια

en: Origin
el_GR: Προέλευση

en: Specific origin
el_GR: Ειδική προέλευση

en: Flooring
el_GR: Δάπεδο

en: Rank
el_GR: Κατάταξη

en: Calls
el_GR: Προσκλήσεις

en: Phone call
el_GR: Κλήση

en: Publications
el_GR: Δημοσιεύσεις

en: Send to contact
el_GR: Στείλτε στην επαφή

en: No results found
el_GR: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα

en: Results
el_GR: Αποτελέσματα

en: Result
el_GR: Αποτέλεσμα

en: results
el_GR: αποτελέσματα

en: result
el_GR: αποτέλεσμα

en: Advertiser
el_GR: Διαφημιστής

en: Active
el_GR: Ενεργό

en: Confidential
el_GR: Εμπιστευτικό

en: Activity
el_GR: Δραστηριότητα

en: Companies
el_GR: Εταιρείες

en: Processed
el_GR: Επεξεργασία

en: Store
el_GR: Αποθήκευση

en: Succession
el_GR: Διαδοχή

en: Please fill in a city.
el_GR: Παρακαλούμε συμπληρώστε μια πόλη.

en: Guarantee
el_GR: Εγγύηση

en: Please fill
el_GR: Παρακαλώ συμπληρώστε

en: The email address is invalid.
el_GR: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι άκυρη.

en: Rights
el_GR: Δικαιώματα

en: Since
el_GR: Από το

en: Filter
el_GR: Φίλτρο

en: Min
el_GR: Ελάχιστο

en: Lessor
el_GR: Εκμισθωτής

en: Booking
el_GR: Κράτηση

en: Sleeps
el_GR: Κρεβάτια

en: Cleaning price
el_GR: Τιμή καθαρισμού

en: Availabilities
el_GR: Διαθεσιμότητες

en: Year
el_GR: Έτος

en: years
el_GR: έτη

en: months
el_GR: μήνες

en: month
el_GR: μήνας

en: Seasons
el_GR: Εποχές

en: Season
el_GR: Εποχή

en: Values
el_GR: Τιμές

en: Brands
el_GR: Μάρκες

en: Brand
el_GR: Μάρκα

en: Publicated at
el_GR: Δημοσιευμένο σε

en: Bank
el_GR: Τράπεζα

en: Brief comment
el_GR: Σύντομο σχόλιο

en: Delivery at
el_GR: Παράδοση σε

en: Reason
el_GR: Λόγος

en: What's new
el_GR: Τι νέο υπάρχει

en: Requests
el_GR: Αιτήματα

en: Request
el_GR: Αίτημα

en: requests
el_GR: αιτήματα

en: request
el_GR: αίτημα

en: Current rent
el_GR: Τρέχον ενοίκιο

en: Properties
el_GR: Ακίνητα

en: properties
el_GR: ακίνητα

en: property
el_GR: ιδιοκτησία

en: Calculator
el_GR: Υπολογιστής

en: Birthplace
el_GR: Τόπος γέννησης

en: Income
el_GR: Εισόδημα

en: Margin
el_GR: Περιθώριο

en: Required.
el_GR: Απαιτείται.

en: Seasonal
el_GR: Εποχιακή

en: Spoken language
el_GR: Ομιλούμενη γλώσσα

en: Number of children
el_GR: Αριθμός παιδιών

en: Hotline
el_GR: Γραμμή επικοινωνίας

en: Re-type password
el_GR: Επανεισαγωγή κωδικού πρόσβασης

en: Public longitude
el_GR: Δημόσιο γεωγραφικό μήκος

en: Public latitude
el_GR: Δημόσιο γεωγραφικό πλάτος

en: Access denied
el_GR: Άρνηση πρόσβασης

en: Access
el_GR: Πρόσβαση

en: Launch
el_GR: Εκκίνηση

en: Shortcuts
el_GR: Συντομεύσεις

en: Subscription
el_GR: Συνδρομή

en: Life annuity length
el_GR: Μήκος προσόδου ζωής

en: Market value
el_GR: Αγοραία αξία

en: Price contribution
el_GR: Εισφορά τιμής

en: Sharing
el_GR: Επιμερισμός

en: Show more results
el_GR: Εμφάνιση περισσότερων αποτελεσμάτων

en: Close
el_GR: Κλείστε το

en: Hide
el_GR: Απόκρυψη

en: Keywords
el_GR: Λέξεις κλειδιά

en: Corporate register
el_GR: Εταιρικό μητρώο

en: Expired soon
el_GR: Λήγει σύντομα

en: Expired
el_GR: Λήγει

en: Agreements
el_GR: Συμφωνίες

en: Agreement number
el_GR: Αριθμός συμφωνίας

en: VAT identification number
el_GR: Αριθμός μητρώου ΦΠΑ

en: What's on your mind?
el_GR: Τι έχετε στο μυαλό σας;

en: Buyer
el_GR: Αγοραστής

en: Prescriber
el_GR: Συνταγογράφος

en: Message sent
el_GR: Αποστολή μηνύματος

en: Limit
el_GR: Όριο

en: Publish
el_GR: Δημοσίευση

en: Do not publish
el_GR: Μη δημοσίευση

en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

en: Already suggested
el_GR: Έχει ήδη προταθεί

en: To suggest
el_GR: Για να προτείνετε

en: Suggest
el_GR: Προτείνετε

en: Footer
el_GR: Υποσέλιδο

en: Header
el_GR: Κεφαλίδα

en: Serviced plot
el_GR: Εξυπηρετούμενο οικόπεδο

en: Net floor area
el_GR: Καθαρή επιφάνεια

en: Sold at
el_GR: Πουλήθηκε σε

en: Preview
el_GR: Προεπισκόπηση

en: Garden area
el_GR: Έκταση κήπου

en: Payment
el_GR: Πληρωμή

en: Reopen
el_GR: Επαναλειτουργία

en: Completed
el_GR: Ολοκληρώθηκε

en: Callbacks
el_GR: Επανακλήσεις

en: Total
el_GR: Σύνολο

en: Residences
el_GR: Κατοικίες

en: %s properties
el_GR: %s ακίνητα

en: %s property
el_GR: %s ιδιοκτησία

en: %s request
el_GR: %s αίτηση

en: %s requests
el_GR: %s αιτήματα

en: Activities
el_GR: Δραστηριότητες

en: Sorry, this property is no longer available.
el_GR: Λυπούμαστε, αυτό το ακίνητο δεν είναι πλέον διαθέσιμο.

en: remaining tickets
el_GR: εναπομείναντα εισιτήρια

en: Congratulations ! No more support tickets.
el_GR: Συγχαρητήρια! Δεν υπάρχουν άλλα εισιτήρια υποστήριξης.

en: unassigned tickets
el_GR: μη εκχωρημένα εισιτήρια

en: All tickets are assigned.
el_GR: Όλα τα εισιτήρια έχουν εκχωρηθεί.

en: task in progress
el_GR: εργασία σε εξέλιξη

en: Database
el_GR: Βάση δεδομένων

en: Used
el_GR: Χρησιμοποιείται

en: %s results
el_GR: %s Αποτελέσματα

en: Redirects
el_GR: Αναδρομολογήσεις

en: Subscribe to the newsletter
el_GR: Εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο

en: Purge
el_GR: Εκκαθάριση

en: Valuation methods
el_GR: Μέθοδοι αποτίμησης

en: Rebuild cost
el_GR: Κόστος ανακατασκευής

en: Capitalization
el_GR: Κεφαλαιοποίηση

en: Comparative market analysis
el_GR: Συγκριτική ανάλυση της αγοράς

en: An average of
el_GR: Ένας μέσος όρος

en: Your own valuation
el_GR: της δικής σας αποτίμησης

en: Desired profitability
el_GR: Επιθυμητή κερδοφορία

en: Taxes and/or fees
el_GR: Φόροι και/ή τέλη

en: Year of purchase
el_GR: Έτος αγοράς

en: Rental income
el_GR: Εισόδημα από ενοίκια

en: Price of purchase
el_GR: Τιμή αγοράς

en: Land price
el_GR: Τιμή γης

en: Cost of construction
el_GR: Κόστος κατασκευής

en: Interior fittings
el_GR: Εσωτερικός εξοπλισμός

en: Landscaping
el_GR: Διαμόρφωση περιβάλλοντος χώρου

en: Decrepitude
el_GR: Αποκλιμάκωση

en: Capital losses
el_GR: Απώλειες κεφαλαίου

en: Capital gains
el_GR: Κεφαλαιακά κέρδη

en: Your mailbox has exceeded the storage limit (%s)
el_GR: Το γραμματοκιβώτιό σας έχει υπερβεί το όριο αποθήκευσης (%s)

en: Your mailbox will reach the storage limit
el_GR: Το γραμματοκιβώτιό σας θα φτάσει το όριο αποθήκευσης

en: Sort by
el_GR: Ταξινόμηση κατά

en: Condominium in difficulty
el_GR: Συγκυριαρχία σε δυσκολία

en: Back to the list
el_GR: Επιστροφή στη λίστα

en: Previous listing
el_GR: Προηγούμενη λίστα

en: Next listing
el_GR: Επόμενη λίστα

en: empty
el_GR: άδειο

en: Filename
el_GR: Όνομα αρχείου

en: Keyword
el_GR: Λέξη-κλειδί

en: New feed
el_GR: Νέα τροφοδοσία

en: Errors
el_GR: Σφάλματα

en: Error
el_GR: Σφάλμα

en: Erase all
el_GR: Διαγραφή όλων

en: Try
el_GR: Δοκιμάστε το

en: Query
el_GR: Ερώτηση

en: Agency fees payable by vendor
el_GR: Αμοιβές του πωλητή

en: Agency fees payable by buyer
el_GR: Αμοιβές αγοραστή

en: Condominium fees
el_GR: Τέλη συγκυριαρχίας

en: Bed
el_GR: Κρεβάτι

en: An error occurred
el_GR: Εμφανίστηκε σφάλμα

en: Successful subscription
el_GR: Επιτυχής εγγραφή

en: Created date
el_GR: Ημερομηνία δημιουργίας

en: Updated date
el_GR: Ημερομηνία ενημέρωσης

en: Back to homepage
el_GR: Επιστροφή στην αρχική σελίδα

en: Price min
el_GR: Τιμή min

en: Price max
el_GR: Τιμή max

en: Bedroom min
el_GR: Υπνοδωμάτιο min

en: Bedroom max
el_GR: Υπνοδωμάτιο max

en: Room min
el_GR: Δωμάτιο min

en: Room max
el_GR: Δωμάτιο max

en: Project at
el_GR: Έργο σε

en: Agency rate
el_GR: Ποσοστό Οργανισμού

en: Tenant's commission
el_GR: Προμήθεια ενοικιαστή

en: Inventory tenant charge
el_GR: Χρέωση ενοικιαστή απογραφής

en: Fees included
el_GR: Περιλαμβανόμενα τέλη

en: Provision on recoverable fees
el_GR: Προβλέψεις επί των ανακτήσιμων αμοιβών

en: Never
el_GR: Ποτέ

en: Remaining credits
el_GR: Υπολειπόμενες πιστώσεις

en: Buy credits
el_GR: Πιστώσεις αγοράς

en: %s credits
el_GR: %s πιστώσεις

en: Transaction fees
el_GR: Αμοιβές συναλλαγής

en: View property
el_GR: Προβολή ακινήτου

en: lot available
el_GR: Διαθέσιμη παρτίδα

en: lots available
el_GR: διαθέσιμα οικόπεδα

en: Area min
el_GR: Ελάχιστη περιοχή

en: Search a property
el_GR: Αναζήτηση ακινήτου

en: International
el_GR: Διεθνές

en: The property will not be published because it is in group « %s »
el_GR: Το ακίνητο δεν θα δημοσιευτεί επειδή ανήκει στην ομάδα  %s

en: %s months
el_GR: %s μήνες

en: No action after
el_GR: Καμία ενέργεια μετά

en: %s pending delete
el_GR: %s εκκρεμεί διαγραφή

en: Pending delete
el_GR: Εκκρεμής διαγραφή

en: %s to delete
el_GR: %s προς διαγραφή

en: Edit my search
el_GR: Επεξεργασία της αναζήτησής μου

en: Activate my search
el_GR: Ενεργοποίηση της αναζήτησής μου

en: Cancel my search
el_GR: Ακύρωση της αναζήτησής μου

en: Only authorized properties
el_GR: Μόνο εξουσιοδοτημένα ακίνητα

en: Another currency
el_GR: Άλλο νόμισμα

en: Enter the first 6 digits
el_GR: Εισάγετε τα πρώτα 6 ψηφία

en: Without action on your part, your contact will be deleted before the %s.
el_GR: Χωρίς δική σας ενέργεια, η επαφή σας θα διαγραφεί πριν από την %s.

en: No procedure in progress
el_GR: Δεν υπάρχει διαδικασία σε εξέλιξη

en: Procedure in progress
el_GR: Διαδικασία σε εξέλιξη

en: Number of lots in the condominium
el_GR: Αριθμός οικοπέδων στη συγκυριαρχία

en: Network authorized
el_GR: Εξουσιοδοτημένο δίκτυο

en: Renew the lease
el_GR: Ανανέωση της μίσθωσης

en: Remove at
el_GR: Κατάργηση σε

en: External action
el_GR: Εξωτερική ενέργεια

en: The migration of your prospect into a request will allow you to make matching and proposals with a better tracking.
el_GR: Η μεταφορά της προοπτικής σας σε αίτημα θα σας επιτρέψει να κάνετε αντιστοίχιση και προτάσεις με καλύτερη παρακολούθηση.

en: floors
el_GR: δάπεδα

en: Job
el_GR: Εργασία

en: Unsuscribe from this list
el_GR: Διαγραφή από αυτή τη λίστα

en: Entry
el_GR: Είσοδος

en: Exit
el_GR: Έξοδος

en: Networks
el_GR: Δίκτυα

en: Secured
el_GR: Εξασφαλισμένο

en: Opacity
el_GR: Αδιαφάνεια

en: Left
el_GR: Αριστερά

en: Top
el_GR: Επάνω

en: Relative to the last element
el_GR: Σε σχέση με το τελευταίο στοιχείο

en: Alignment
el_GR: Στοίχιση

en: Border size
el_GR: Μέγεθος περιθωρίου

en: Border color
el_GR: Χρώμα πλαισίου

en: Size of the internal margin
el_GR: Μέγεθος του εσωτερικού περιθωρίου

en: Font color
el_GR: Χρώμα γραμματοσειράς

en: Font size
el_GR: Μέγεθος γραμματοσειράς

en: Background color
el_GR: Χρώμα φόντου

en: Custom image
el_GR: Προσαρμοσμένη εικόνα

en: custom
el_GR: προσαρμοσμένη

en: Right
el_GR: Δεξιά

en: Center
el_GR: Κέντρο

en: Transparency
el_GR: Διαφάνεια

en: Line height
el_GR: Ύψος γραμμής

en: Uppercase
el_GR: Με κεφαλαία γράμματα

en: Price proposal
el_GR: Πρόταση τιμής

en: Template
el_GR: Πρότυπο

en: Publication date
el_GR: Ημερομηνία δημοσίευσης

en: Recovered at
el_GR: Ανακτήθηκε σε

en: Available on
el_GR: Διαθέσιμο στο

en: Allow all
el_GR: Επιτρέπονται όλα

en: Private position is not set, click here to update.
el_GR: Η ιδιωτική θέση δεν έχει οριστεί, κάντε κλικ εδώ για να την ενημερώσετε.

en: Public position is not set, click here to update.
el_GR: Η δημόσια θέση δεν έχει οριστεί, κάντε κλικ εδώ για ενημέρωση.

en: Please use this link to subscribe to your calendar from a software or a device:
el_GR: Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύνδεσμο για να εγγραφείτε στο ημερολόγιό σας από ένα λογισμικό ή μια συσκευή:

en: Activate
el_GR: Ενεργοποίηση

en: Disable
el_GR: Απενεργοποίηση

en: Block
el_GR: Αποκλεισμός

en: Unblock
el_GR: Ξεμπλοκάρισμα

en: Area max
el_GR: Περιοχή max

en: Plot of land area min
el_GR: Εμβαδόν οικοπέδου ελάχ.

en: Plot of land area max
el_GR: Εμβαδόν οικοπέδου max

en: Date descending
el_GR: Ημερομηνία φθίνουσα

en: Date ascending
el_GR: Ημερομηνία αύξουσα

en: Price descending
el_GR: Τιμή φθίνουσα

en: Price ascending
el_GR: Αύξουσα τιμή

en: Balance
el_GR: Υπόλοιπο

en: Construction method
el_GR: Μέθοδος κατασκευής

en: Tax code
el_GR: Φορολογικός κωδικός

en: Downsides
el_GR: Μειονεκτήματα

en: Assets
el_GR: Περιουσιακά στοιχεία

en: Please select a district from the list:
el_GR: Παρακαλώ επιλέξτε μια περιοχή από τον κατάλογο:

en: Non-flood zone
el_GR: Μη πλημμυρική ζώνη

en: Potential flood zone
el_GR: Πιθανή ζώνη πλημμύρας

en: Recognized flood zone
el_GR: Αναγνωρισμένη ζώνη πλημμύρας

en: Delimited flood zone
el_GR: Οριοθετημένη ζώνη πλημμύρας

en: Cadastre
el_GR: Κτηματολόγιο

en: Delimited waterside zone
el_GR: Οριοθετημένη παραποτάμια ζώνη

en: Potential flood zone in a delimited waterside zone
el_GR: Δυνητική ζώνη πλημμύρας σε οριοθετημένη παραλίμνια ζώνη

en: Potential flood zone in a delimited flood zone
el_GR: Πιθανή ζώνη πλημμύρας σε οριοθετημένη ζώνη πλημμύρας

en: Recognized flood zone in a delimited waterside zone
el_GR: Αναγνωρισμένη ζώνη πλημμύρας σε οριοθετημένη παραλίμνια ζώνη

en: Recognized flood zone in a delimited flood zone
el_GR: Αναγνωρισμένη ζώνη πλημμύρας σε οριοθετημένη ζώνη πλημμύρας

en: Profile
el_GR: Προφίλ

en: Export
el_GR: Εξαγωγή

en: Logs
el_GR: Καταγραφές

en: Document
el_GR: Έγγραφο

en: Signage
el_GR: Σήμανση

en: Set up at
el_GR: Ρύθμιση στο

en: Area ascending
el_GR: Περιοχή με αύξουσα πορεία

en: Area descending
el_GR: Περιοχή φθίνουσα

en: %s awaiting review(s)
el_GR: %s σε αναμονή αναθεώρησης(-ών)

en: To review
el_GR: Για αναθεώρηση

en: Copy
el_GR: Αντιγραφή

en: Net seller
el_GR: Καθαρός πωλητής

en: Price displayed
el_GR: Εμφανιζόμενη τιμή

en: Rental price
el_GR: Τιμή ενοικίασης

en: Listed price: %s, exchange rates are indicative.
el_GR: Αναγραφόμενη τιμή: %s, οι συναλλαγματικές ισοτιμίες είναι ενδεικτικές.

en: %s units
el_GR: %s μονάδες

en: %s unit
el_GR: %s μονάδα

en: IP address
el_GR: Διεύθυνση IP

en: Method
el_GR: Μέθοδος

en: Path
el_GR: Διαδρομή

en: Paragraph
el_GR: Παράγραφος

en: Spacing
el_GR: Διάστημα

en: Align
el_GR: Ευθυγράμμιση

en: Scale
el_GR: Κλίμακα

en: Color
el_GR: Χρώμα

en: lines
el_GR: γραμμές

en: Positioning
el_GR: Τοποθέτηση

en: Border
el_GR: Σύνορα

en: Social networks
el_GR: Κοινωνικά δίκτυα

en: Save settings
el_GR: Αποθήκευση ρυθμίσεων

en: Delete settings
el_GR: Διαγραφή ρυθμίσεων

en: never
el_GR: ποτέ

en: Facades
el_GR: Προσόψεις

en: Please select the page where you would like to publish your properties.
el_GR: Παρακαλούμε επιλέξτε τη σελίδα στην οποία θα θέλατε να δημοσιεύσετε τις ιδιότητές σας.

en: Unique publication identifier
el_GR: Μοναδικό αναγνωριστικό δημοσίευσης

en: No active transfer
el_GR: Δεν υπάρχει ενεργή μεταφορά

en: Publication report
el_GR: Αναφορά δημοσίευσης

en: Click here to view the publication.
el_GR: Κάντε κλικ εδώ για να δείτε τη δημοσίευση.

en: Your listing is now online.
el_GR: Η καταχώρισή σας είναι τώρα σε απευθείας σύνδεση.

en: Share on …
el_GR: Μοιραστείτε το ...

en: Add the feature for:
el_GR: Προσθέστε το χαρακτηριστικό για:

en: The agency
el_GR: Το πρακτορείο

en: The whole company
el_GR: Ολόκληρη η εταιρεία

en: The whole brand
el_GR: Ολόκληρη η μάρκα

en: Wrong number
el_GR: Λάθος αριθμός

en: Wrong e-mail or e-mail too heavy
el_GR: Λάθος e-mail ή πολύ βαρύ e-mail

en: Empty e-mail
el_GR: Κενό e-mail

en: Wrong e-mail
el_GR: Λάθος e-mail

en: Wrong spouse's e-mail
el_GR: Λάθος e-mail συζύγου

en: Starting from floor
el_GR: Ξεκινώντας από το πάτωμα

en: Please report to our documentation.
el_GR: Παρακαλείσθε να αναφέρετε στην τεκμηρίωσή μας.

en: Your email server does not authorize us to send an email.
el_GR: Ο διακομιστής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας δεν μας επιτρέπει να στείλουμε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: Not suggested
el_GR: Δεν προτείνεται

en: Quick view
el_GR: Γρήγορη προβολή

en: This feature need the software WhatsApp Web. Before using this feature be sure to download and link your smartphone.
el_GR: Αυτή η λειτουργία χρειάζεται το λογισμικό WhatsApp Web. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία φροντίστε να κάνετε λήψη και σύνδεση του smartphone σας.

en: Add a lead
el_GR: Προσθέστε ένα προβάδισμα

en: Display the address
el_GR: Εμφάνιση της διεύθυνσης

en: Display the contact
el_GR: Εμφάνιση της επαφής

en: Display the contact details
el_GR: Εμφανίστε τα στοιχεία της επαφής

en: Display the contact name
el_GR: Εμφάνιση του ονόματος της επαφής

en: Read
el_GR: Διαβάστε

en: Write
el_GR: Γράψτε

en: Private details
el_GR: Ιδιωτικά στοιχεία

en: Private documents
el_GR: Ιδιωτικά έγγραφα

en: Public documents
el_GR: Δημόσια έγγραφα

en: Order
el_GR: Παραγγελία

en: National
el_GR: Εθνικό

en: Unavailable
el_GR: Μη διαθέσιμο

en: Period
el_GR: Περίοδος

en: Repair
el_GR: Επισκευή

en: Complain
el_GR: Καταγγελία

en: Moderator
el_GR: Συντονιστής

en: %s guests
el_GR: %s επισκέπτες

en: Referral
el_GR: Παραπομπή

en: Referrals
el_GR: Παραπομπές

en: %s beds
el_GR: %s κρεβάτια

en: %s bed
el_GR: %s κρεβάτι

en: Old user
el_GR: Παλαιός χρήστης

en: New user
el_GR: Νέος χρήστης

en: Apply on requests
el_GR: Εφαρμογή σε αιτήσεις

en: Apply on properties
el_GR: Εφαρμογή σε ιδιότητες

en: Forthcoming
el_GR: Προσεχώς

en: Click here to join the webinar.
el_GR: Κάντε κλικ εδώ για να συμμετάσχετε στο διαδικτυακό σεμινάριο.

en: You have an appointment in %hours% hour(s) and %minutes% minute(s)
el_GR: Έχετε ραντεβού σε %hours% ώρα(ες) και %minutes% λεπτό(ες)

en: Your training of %s
el_GR: Η εκπαίδευσή σας %s

en: (or)
el_GR: (ή)

en: Grant access to the user or the contact
el_GR: Χορήγηση πρόσβασης στον χρήστη ή στην επαφή

en: Improve the quality of some photos.
el_GR: Βελτιώστε την ποιότητα ορισμένων φωτογραφιών.

en: Click here to highlight them.
el_GR: Κάντε κλικ εδώ για να τις επισημάνετε.

en: Documentation
el_GR: Τεκμηρίωση

en: Payments
el_GR: Πληρωμές

en: Cooling-off end at
el_GR: Τέλος ψύξης στο

en: Accuracy of appraisal
el_GR: Ακρίβεια της εκτίμησης

en: Fees details
el_GR: Λεπτομέρειες για τα τέλη

en: Funding
el_GR: Χρηματοδότηση

en: Personal contribution
el_GR: Προσωπική συνεισφορά

en: Mortgage amount
el_GR: Ποσό υποθήκης

en: Accepted at
el_GR: Αποδεκτό σε

en: Pre-fill
el_GR: Προ-συμπλήρωση

en: Records
el_GR: Εγγραφές

en: Property valuation
el_GR: Αποτίμηση ακινήτου

en: Selected properties
el_GR: Επιλεγμένα ακίνητα

en: Conclusion
el_GR: Συμπέρασμα

en: Final opinion between
el_GR: Τελική γνώμη μεταξύ

en: Net annual rental
el_GR: Καθαρό ετήσιο μίσθωμα

en: Average
el_GR: Μέσος όρος

en: Selected year
el_GR: Επιλεγμένο έτος

en: Subscribers
el_GR: Συνδρομητές

en: Signages
el_GR: Επιγραφές

en: Keys
el_GR: Κλειδιά

en: Member of your network
el_GR: Μέλος του δικτύου σας

en: Member of %s
el_GR: Μέλος του %s

en: Requests validated
el_GR: Αιτήματα επικυρωμένα

en: Incomplete requests
el_GR: Ελλιπείς αιτήσεις

en: You blocked this agency
el_GR: Έχετε μπλοκάρει αυτό το πρακτορείο

en: Updated by
el_GR: Ενημερώθηκε από

en: Created by
el_GR: Δημιουργήθηκε από

en: Session has expired
el_GR: Η σύνοδος έχει λήξει

en: You have reached the quota
el_GR: Έχετε φτάσει την ποσόστωση

en: %s bathrooms
el_GR: %s μπάνια

en: Force recording
el_GR: Επιβολή εγγραφής

en: You are using the quick form, to access all the fields please click on full form.
el_GR: Χρησιμοποιείτε τη γρήγορη φόρμα, για πρόσβαση σε όλα τα πεδία κάντε κλικ στην πλήρη φόρμα.

en: Delete the contact
el_GR: Διαγραφή της επαφής

en: Update my search criteria or unsubscribe me.
el_GR: Ενημερώστε τα κριτήρια αναζήτησής μου ή διαγράψτε με.

en: All day
el_GR: Όλη την ημέρα

en: Synchronized with %s
el_GR: Συγχρονισμένο με %s

en: Your time zone appears to be « %s », click here to update.
el_GR: Η ζώνη ώρας σας φαίνεται να είναι  %s , κάντε κλικ εδώ για να ενημερώσετε.

en: Share of freehold
el_GR: Μερίδιο ιδιοκτησίας

en: Please click here
el_GR: Παρακαλώ κάντε κλικ εδώ

en: Please complete the configuration
el_GR: Παρακαλούμε συμπληρώστε τη διαμόρφωση

en: Choose a calendar
el_GR: Επιλέξτε ημερολόγιο

en: Synchronize your calendar.
el_GR: Συγχρονίστε το ημερολόγιό σας.

en: Send messages within your email account.
el_GR: Στείλτε μηνύματα μέσα από το λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.

en: Manage your contacts.
el_GR: Διαχειριστείτε τις επαφές σας.

en: Synchronized account
el_GR: Συγχρονισμένος λογαριασμός

en: To modify this appointment, you must first unlink it.
el_GR: Για να τροποποιήσετε αυτό το ραντεβού, πρέπει πρώτα να το αποσυνδέσετε.

en: Appointment shared with:
el_GR: Ραντεβού που μοιράζεται με:

en: Old value
el_GR: Παλιά τιμή

en: New value
el_GR: Νέα τιμή

en: Display my properties
el_GR: Εμφάνιση των ιδιοτήτων μου

en: Interface language
el_GR: Γλώσσα διεπαφής

en: Spoken languages
el_GR: Γλώσσες ομιλίας

en: Canceled at
el_GR: Ακυρώθηκε σε

en: Please fill in a canceled date.
el_GR: Παρακαλούμε συμπληρώστε μια ημερομηνία ακύρωσης.

en: This username is already in use.
el_GR: Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη.

en: Published at
el_GR: Δημοσιεύθηκε στις

en: Ordered at
el_GR: Παραγγέλθηκε στο

en: Projects
el_GR: Έργα

en: Renovation cost
el_GR: Κόστος ανακαίνισης

en: Inflation
el_GR: Πληθωρισμός

en: Reviews
el_GR: Κριτικές

en: Check to accept
el_GR: Έλεγχος για αποδοχή

en: Account creation
el_GR: Δημιουργία λογαριασμού

en: Access to the %s solution requires the transmission of your information and the acceptance of the general conditions
el_GR: Η πρόσβαση στη λύση %s απαιτεί τη διαβίβαση των στοιχείων σας και την αποδοχή των γενικών όρων

en: Read the personal data conditions
el_GR: Διαβάστε τους όρους για τα προσωπικά δεδομένα

en: Read the terms and conditions
el_GR: Διαβάστε τους όρους και τις προϋποθέσεις

en: Waiting for your confirmation
el_GR: Αναμονή για την επιβεβαίωσή σας

en: Suspended
el_GR: Αναστολή

en: Validations
el_GR: Επικυρώσεις

en: Privacy policy
el_GR: Πολιτική απορρήτου

en: Latest posts
el_GR: Τελευταίες αναρτήσεις

en: Download the app
el_GR: Κατεβάστε την εφαρμογή

en: Setup the application on your smartphone and enjoy an optimized navigation for your mobile device.
el_GR: Εγκαταστήστε την εφαρμογή στο smartphone σας και απολαύστε μια βελτιστοποιημένη πλοήγηση για την κινητή συσκευή σας.

en: Take advantage now of your software by using the credentials below. Be sure to keep this login details confidential and don't to change your password regularly.
el_GR: Επωφεληθείτε τώρα από το λογισμικό σας χρησιμοποιώντας τα παρακάτω διαπιστευτήρια. Φροντίστε να διατηρήσετε αυτά τα στοιχεία σύνδεσης εμπιστευτικά και μην αλλάζετε τακτικά τον κωδικό πρόσβασής σας.

en: Watch our channel
el_GR: Παρακολουθήστε το κανάλι μας

en: Discover the training videos on our Youtube channel.
el_GR: Ανακαλύψτε τα εκπαιδευτικά βίντεο στο κανάλι μας στο Youtube.

en: Take part in our training
el_GR: Πάρτε μέρος στην εκπαίδευσή μας

en: We regularly organize online or face-to-face training, register directly from the software (Menu Tools > Training).
el_GR: Διοργανώνουμε τακτικά online ή δια ζώσης εκπαίδευση, εγγραφείτε απευθείας από το λογισμικό (Μενού Εργαλεία > Εκπαίδευση).

en: Please kindly fill out your agency profile.
el_GR: Παρακαλούμε συμπληρώστε ευγενικά το προφίλ του οργανισμού σας.

en: Round
el_GR: Στρογγυλό

en: Floors
el_GR: Δάπεδα

en: You do not have enough credits to send the message.
el_GR: Δεν έχετε αρκετές μονάδες για να στείλετε το μήνυμα.

en: Please do not remove « {LINK} » value. We need this for the link to the property website.
el_GR: Παρακαλούμε μην αφαιρέσετε την τιμή  {LINK} . Τη χρειαζόμαστε για το σύνδεσμο προς την ιστοσελίδα του ακινήτου.

en: Minimum bid
el_GR: Ελάχιστη προσφορά

en: Published
el_GR: Δημοσιευμένο

en: Archived
el_GR: Αρχειοθετημένο

en: Sent for signature
el_GR: Στάλθηκε για υπογραφή

en: Camera position
el_GR: Θέση κάμερας

en: Capture
el_GR: Σύλληψη

en: Professional
el_GR: Επαγγελματική

en: Professionals
el_GR: Επαγγελματίες

en: Add a new entry
el_GR: Προσθήκη νέας καταχώρησης

en: Monthly payment
el_GR: Μηνιαία πληρωμή

en: Archives
el_GR: Αρχεία

en: Inbox
el_GR: Εισερχόμενα

en: %value% is too long (%max_length% characters max).
el_GR: Το %value% είναι πολύ μεγάλο (%max_length% χαρακτήρες max).

en: My details
el_GR: Τα στοιχεία μου

en: Software
el_GR: Λογισμικό

en: Personal data deleted after a removal request form received.
el_GR: Διαγραφή προσωπικών δεδομένων μετά τη λήψη ενός εντύπου αίτησης διαγραφής.

en: Received at %s
el_GR: Ελήφθη στο %s

en: Lease assignments
el_GR: Εκχωρήσεις μίσθωσης

en: Occupant
el_GR: Κάτοικος

en: Frequency
el_GR: Συχνότητα

en: Time slot
el_GR: Χρονική περίοδος

en: Rules
el_GR: Κανόνες

en: Hourly
el_GR: Ωριαία

en: Daily
el_GR: Καθημερινά

en: Weekly
el_GR: Εβδομαδιαία

en: Monthly
el_GR: Μηνιαία

en: In order to duplicate the property, please type the security code %s
el_GR: Για να αντιγράψετε το ακίνητο, πληκτρολογήστε τον κωδικό ασφαλείας %s

en: Please do not use the duplication to refresh your ad on the web portals.
el_GR: Παρακαλείστε να μην χρησιμοποιήσετε την αντιγραφή για να ανανεώσετε τη διαφήμισή σας στις διαδικτυακές πύλες.

en: You can refresh an ad on the portals by using the incrementing system, available from the tab Exchange > Settings.
el_GR: Μπορείτε να ανανεώσετε μια αγγελία στις διαδικτυακές πύλες χρησιμοποιώντας το σύστημα προσαύξησης, το οποίο είναι διαθέσιμο από την καρτέλα Ανταλλαγή > Ρυθμίσεις.

en: Legal
el_GR: Νομική

en: Auction start at
el_GR: Έναρξη δημοπρασίας σε

en: Auction end at
el_GR: Λήξη δημοπρασίας στις

en: My preferences
el_GR: Οι προτιμήσεις μου

en: Public
el_GR: Δημόσια

en: Classic
el_GR: Κλασικό

en: Modern
el_GR: Σύγχρονη

en: Design
el_GR: Σχεδιασμός

en: Server
el_GR: Διακομιστής

en: We are closed
el_GR: Είμαστε κλειστοί

en: Appliance
el_GR: Συσκευές

en: Energy
el_GR: Ενέργεια

en: Automatic selection
el_GR: Αυτόματη επιλογή

en: Non-holding of funds
el_GR: Μη διακράτηση κεφαλαίων

en: Sales agent
el_GR: Πράκτορας πωλήσεων

en: Do you want to use Cityscan on this property? This will consume a credit from your quota.
el_GR: Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Cityscan σε αυτό το ακίνητο; Αυτό θα καταναλώσει πίστωση από την ποσόστωσή σας.

en: Would you like to copy the owner's address into the property?
el_GR: Θέλετε να αντιγράψετε τη διεύθυνση του ιδιοκτήτη στο ακίνητο;

en: Pattern
el_GR: Μοτίβο

en: Comment pattern
el_GR: Σχόλιο μοτίβο

en: View all news
el_GR: Προβολή όλων των ειδήσεων

en: In order to verify your e-mail address, please specify this validation code valid for 15 minutes:
el_GR: Προκειμένου να επαληθεύσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, παρακαλούμε δώστε αυτόν τον κωδικό επικύρωσης που ισχύει για 15 λεπτά:

en: Account validation for %s
el_GR: Επικύρωση λογαριασμού για %s

en: We have just sent you an e-mail with a code valid for 15 minutes, please specify it to authenticate your account.
el_GR: Μόλις σας στείλαμε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με έναν κωδικό που ισχύει για 15 λεπτά, παρακαλούμε να τον καθορίσετε για να πιστοποιήσετε τον λογαριασμό σας.

en: Other accounts use your e-mail %s, you should use your own e-mail address.
el_GR: Άλλοι λογαριασμοί χρησιμοποιούν το e-mail σας %s, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη δική σας διεύθυνση e-mail.

en: Your e-mail address %s is already used by another account, please choose a different address.
el_GR: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου %s χρησιμοποιείται ήδη από άλλον λογαριασμό, παρακαλούμε επιλέξτε μια διαφορετική διεύθυνση.

en: Please kindly confirm your e-mail address %s.
el_GR: Παρακαλώ επιβεβαιώστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας %s.

en: Altitude
el_GR: Υψόμετρο

en: For security reasons, we need to confirm your details below.
el_GR: Για λόγους ασφαλείας, πρέπει να επιβεβαιώσουμε τα παρακάτω στοιχεία σας.

en: Broadcast report
el_GR: Ρεπορτάζ εκπομπής

en: Toilet
el_GR: Τουαλέτα

en: Help
el_GR: Βοήθεια

en: Show pagination
el_GR: Εμφάνιση σελιδοποίησης

en: Mandatory fields
el_GR: Υποχρεωτικά πεδία

en: Available soon
el_GR: Διαθέσιμο σύντομα

en: Incomplete
el_GR: Ατελής

en: Location Map
el_GR: Χάρτης τοποθεσίας

en: User Detail
el_GR: Λεπτομέρειες χρήστη

en: File size
el_GR: Μέγεθος αρχείου

en: File title
el_GR: Τίτλος αρχείου

en: Region
el_GR: Περιοχή

en: Bath
el_GR: Μπάνιο

en: Private Negotiation
el_GR: Ιδιωτική διαπραγμάτευση

en: Property specifications
el_GR: Προδιαγραφές ακινήτου

en: Energy performance
el_GR: Ενεργειακή απόδοση

en: Media Details
el_GR: Λεπτομέρειες μέσων

en: View Video
el_GR: Προβολή βίντεο

en: Start Date
el_GR: Ημερομηνία έναρξης

en: End Date
el_GR: Ημερομηνία λήξης

en: Welcome
el_GR: Καλώς Ήρθατε

en: See What’s happening with Apimo Plugin.
el_GR: Δείτε τι συμβαίνει με το πρόσθετο Apimo.

en: PROVIDERS
el_GR: ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ

en: AGENCIES
el_GR: ΠΡΑΚΤΟΡΕΊΑ

en: PROPERTIES
el_GR: ΑΚΙΝΉΤΑ

en: BOOKMARK
el_GR: ΣΕΛΙΔΟΔΕΊΚΤΗΣ

en: Remove all
el_GR: Αφαιρέστε όλα

en: Apply filter
el_GR: Εφαρμογή φίλτρου

en: Select Subtype
el_GR: Επιλέξτε υποτύπο

en: Enchère
el_GR: Δημοπρασία

en: Location
el_GR: Ενοικίαση

en: Location saisonnière
el_GR: Εποχιακή ενοικίαση

en: From
el_GR: Από

en: To
el_GR: Προς

en: Dates
el_GR: Ημερομηνίες

en: Select country
el_GR: Επιλέξτε χώρα

en: Select region
el_GR: Επιλέξτε περιοχή

en: Select district
el_GR: Επιλέξτε περιφέρεια

en: Select city
el_GR: Επιλέξτε πόλη

en: Good
el_GR: Καλός

en: Bad
el_GR: Κακός

en: hello
el_GR: Γειά σου

en: Available Integrations
el_GR: Διαθέσιμες ενσωματώσεις

en: reCAPTCHA Detected
el_GR: εντοπίστηκε recaptcha

en: reCAPTCHA Not Detected
el_GR: Δεν εντοπίστηκε recaptcha

en: Google reCAPTCHA Integration
el_GR: Ενσωμάτωση Google Recaptcha

en: Protect your forms from spam and abuse with Google reCAPTCHA integration.
el_GR: Προστατέψτε τα έντυπα σας από ανεπιθύμητα μηνύματα και κατάχρηση με την ενσωμάτωση του Google Recaptcha.

en: Activate Integration
el_GR: Ενεργοποιήστε την ολοκλήρωση

en: Deactivate Integration
el_GR: Απενεργοποίηση ενσωμάτωσης

en: reCAPTCHA Configuration
el_GR: Διαμόρφωση recaptcha

en: Please configure your reCAPTCHA keys below to complete the setup.
el_GR: Διαμορφώστε τα πλήκτρα recaptcha παρακάτω για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

en: To complete the reCAPTCHA setup:
el_GR: Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση recaptcha:

en: Go to the
el_GR: Πηγαίνετε στο

en: Google reCAPTCHA Admin Console
el_GR: Κονσόλα διαχειριστή Google Recaptcha

en: Register your site and get your Site Key and Secret Key
el_GR: Καταγράψτε τον ιστότοπό σας και λάβετε το κλειδί του ιστότοπού σας και το μυστικό κλειδί

en: Enter the keys below to activate reCAPTCHA
el_GR: Εισαγάγετε τα παρακάτω πλήκτρα για να ενεργοποιήσετε το Recaptcha

en: reCAPTCHA is configured properly.
el_GR: Το Recaptcha έχει ρυθμιστεί σωστά.

en: Site Key
el_GR: Κλειδί ιστότοπου

en: Secret Key
el_GR: Μυστικό κλειδί

en: Save Configuration
el_GR: Αποθήκευση διαμόρφωσης

en: Contact Form
el_GR: Φόρμα επικοινωνίας

en: Invalid format
el_GR: Μη έγκυρη μορφή

en: This field is required
el_GR: Αυτό το πεδίο απαιτείται

en: Invalid email format
el_GR: Μη έγκυρη μορφή email

en: Please use reCAPTCHA version 3
el_GR: Χρησιμοποιήστε την έκδοση Recaptcha 3
