en to de_DE translation catalogue (2164 entries)

en: %s awaiting lead(s)
de_DE: %s Interessent(en) in Wartestellung

en: %s awaiting review(s)
de_DE: %s ausstehende Benachrichtigungen

en: %s bathrooms
de_DE: %s Badezimmer

en: %s bed
de_DE: %s betten

en: %s bedrooms
de_DE: %s Schlafzimmer

en: %s char(s)
de_DE: %s Zeichen

en: %s contact
de_DE: %s Kontakt

en: %s contacts
de_DE: %s Kontakte

en: %s credits
de_DE: %s Kredite

en: %s document(s) couldn't be deleted
de_DE: %s Dokument(e) konnten nicht gelöscht werden.

en: %s downloading failed!
de_DE: Der Download von %s ist fehlgeschlagen!

en: %s expired agreement(s)
de_DE: %s Abgelaufene Verträge

en: %s expired soon agreement(s)
de_DE: %s Baldige abgelaufene Verträge

en: %s guest
de_DE: %s gäste

en: %s incomplete request(s)
de_DE: %s Anfrage(n) unvollständig

en: %s lead(s) to assign
de_DE: %s Interessent(en) zuzuweisen

en: %s month
de_DE: %s Monat

en: %s months
de_DE: %s Monate

en: %s pending approval properties
de_DE: %s Objekt(e) wartet/n auf Genehmigung

en: %s pending delete
de_DE: %s ausstehende Löschung

en: %s pending matching(s)
de_DE: %s Objektsuche/n unerledigt

en: %s pending properties
de_DE: %s Objekt/e unerledigt

en: %s photo(s) uploaded
de_DE: %s Foto(s) wurde(n) importiert.

en: %s properties
de_DE: %s Immobilien

en: %s property
de_DE: %s Immobilie

en: %s request
de_DE: %s Anfrage

en: %s requests
de_DE: %s Anfragen

en: %s results
de_DE: %s Ergebnisse

en: %s rooms
de_DE: %s Zimmer

en: %s succesfully downloaded
de_DE: %s wurde erfolgreich heruntergeladen.

en: %s to delete
de_DE: %s zu löschen

en: %s unit
de_DE: %s wohneinheiten

en: (or)
de_DE: (oder)

en: 100th
de_DE: 100

en: 10th
de_DE: 10.

en: 11th
de_DE: 11.

en: 12th
de_DE: 12.

en: 13th
de_DE: 13.

en: 14th
de_DE: 14.

en: 15th
de_DE: 15.

en: 16th
de_DE: 16.

en: 17th
de_DE: 17.

en: 18th
de_DE: 18.

en: 19th
de_DE: 19.

en: 1st
de_DE: 1.

en: 20th
de_DE: 20.

en: 21st
de_DE: 21.

en: 22nd
de_DE: 22.

en: 23rd
de_DE: 23.

en: 24th
de_DE: 24.

en: 25th
de_DE: 25.

en: 26th
de_DE: 26.

en: 27th
de_DE: 27.

en: 28th
de_DE: 28.

en: 29th
de_DE: 29.

en: 2nd
de_DE: 2.

en: 3.48% incl. VAT from the purchase price
de_DE: 3,48% inkl. MwSt. vom Kaufpreis

en: 3.57% incl. VAT from the purchase price
de_DE: 3,57% inkl. MwSt. vom Kaufpreis

en: 30th
de_DE: 30.

en: 31st
de_DE: 31.

en: 32nd
de_DE: 32.

en: 33rd
de_DE: 33.

en: 34th
de_DE: 34.

en: 35th
de_DE: 35.

en: 36th
de_DE: 36.

en: 37th
de_DE: 37.

en: 38th
de_DE: 38.

en: 39th
de_DE: 39.

en: 3rd
de_DE: 3.

en: 40th
de_DE: 40.

en: 41st
de_DE: 41

en: 42nd
de_DE: 42

en: 43rd
de_DE: 43

en: 44th
de_DE: 44

en: 45th
de_DE: 45

en: 46th
de_DE: 46

en: 47th
de_DE: 47

en: 48th
de_DE: 48

en: 49th
de_DE: 49

en: 4th
de_DE: 4.

en: 50th
de_DE: 50

en: 51st
de_DE: 51

en: 52nd
de_DE: 52

en: 53rd
de_DE: 53

en: 54th
de_DE: 54

en: 55th
de_DE: 55

en: 56th
de_DE: 56

en: 57th
de_DE: 57

en: 58th
de_DE: 58

en: 59th
de_DE: 59

en: 5th
de_DE: 5.

en: 6.96% incl. VAT from the purchase price
de_DE: 6,96% inkl. MwSt. vom Kaufpreis

en: 60th
de_DE: 60

en: 61st
de_DE: 61

en: 62nd
de_DE: 62

en: 63rd
de_DE: 63

en: 64th
de_DE: 64

en: 65th
de_DE: 65

en: 66th
de_DE: 66

en: 67th
de_DE: 67

en: 68th
de_DE: 68

en: 69th
de_DE: 69

en: 6th
de_DE: 6.

en: 7.14% incl. VAT from the purchase price
de_DE: 7,14% inkl. MwSt. vom Kaufpreis

en: 70th
de_DE: 70

en: 71st
de_DE: 71

en: 72nd
de_DE: 72

en: 73rd
de_DE: 73

en: 74th
de_DE: 74

en: 75th
de_DE: 75

en: 76th
de_DE: 76

en: 77th
de_DE: 77

en: 78th
de_DE: 78

en: 79th
de_DE: 79

en: 7th
de_DE: 7.

en: 80th
de_DE: 80

en: 81st
de_DE: 81

en: 82nd
de_DE: 82

en: 83rd
de_DE: 83

en: 84th
de_DE: 84

en: 85th
de_DE: 85

en: 86th
de_DE: 86

en: 87th
de_DE: 87

en: 88th
de_DE: 88

en: 89th
de_DE: 89

en: 8th
de_DE: 8.

en: 90th
de_DE: 90

en: 91st
de_DE: 91

en: 92nd
de_DE: 92

en: 93rd
de_DE: 93

en: 94th
de_DE: 94

en: 95th
de_DE: 95

en: 96th
de_DE: 96

en: 97th
de_DE: 97

en: 98th
de_DE: 98

en: 99th
de_DE: 99

en: 9th
de_DE: 9.

en: <b>Warning :</b> there is an error, please check each fields.
de_DE: <b>Warnung :</b> Fehler, bitte überprüfen Sie alle Felder

en: A new version of the application is available. Please update to continue using all features. You can skip the update again %s times.
de_DE: Eine neue Version der Anwendung ist verfügbar. Bitte aktualisieren Sie, um weiterhin alle Funktionen nutzen zu können. Sie können die Aktualisierung erneut %s mal überspringen.

en: A new version of the application is required. Please update to continue using all features.
de_DE: Eine neue Version der Anwendung ist erforderlich. Bitte aktualisieren Sie, um weiterhin alle Funktionen nutzen zu können.

en: AGENCIES
de_DE: AGENTUREN

en: APE
de_DE: Energieausweis (ACE)

en: About us
de_DE: Über uns

en: Accept
de_DE: Annehmen

en: Accepted
de_DE: Angenommen

en: Accepted payment methods
de_DE: Akzeptierte Zahlungsmittel

en: Access
de_DE: Zugriff

en: Access code
de_DE: Zugangscode

en: Access code at
de_DE: Zugangscode am

en: Access control
de_DE: Zugriffskontrolle

en: Access count
de_DE: Anzahl von Zugängen

en: Access denied
de_DE: Zugang verweigert

en: Access the gallery
de_DE: Zur Galerie gehen

en: Accessibility standards for people with disabilities
de_DE: Normen Zugänglichkeit für behinderte Personen

en: Accessible toilet
de_DE: Barrierefreie Toilette

en: Accommodation
de_DE: Unterkunft

en: Account
de_DE: Konto

en: Account validation for %s
de_DE: Kontoprüfung für %s

en: Accountant
de_DE: Buchhalter

en: Accounts
de_DE: Konten

en: Act 1235
de_DE: Gesetz 1235

en: Act 1291
de_DE: Gesetz 1291

en: Act 887
de_DE: Gesetz 887

en: Action
de_DE: Aktion

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activate Integration
de_DE: Integration aktivieren

en: Activate Ricoh Theta's wireless connection
de_DE: Aktivieren Sie die drahtlose Verbindung von Ricoh Theta.

en: Activate biometric authentication?
de_DE: Biometrische Authentifizierung aktivieren?

en: Activate my search
de_DE: Meine Suche aktivieren

en: Activate notifications
de_DE: Aktivieren Sie Benachrichtigungen

en: Activate the extranet access
de_DE: Extranet aktivieren

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active owner
de_DE: Aktiver Besitzer

en: Active owners
de_DE: Eigentümer aktiv

en: Active seekers
de_DE: Active Sucher

en: Activities
de_DE: Aktivitäten

en: Activity
de_DE: Aktivität

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add a comment
de_DE: Beschreibung hinzufügen

en: Add a contact
de_DE: Kontakt hinzufügen

en: Add a custom document
de_DE: Ein Dokument personalisieren

en: Add a guest
de_DE: Personen einladen

en: Add a history
de_DE: Verlauf hinzufügen

en: Add a media
de_DE: Medien hinzufügen

en: Add a note
de_DE: Eine Notiz hinzufügen

en: Add a property
de_DE: Objekt hinzufügen

en: Add a recipient
de_DE: Empfänger hinzufügen

en: Add a regulation
de_DE: Eine Vorschrift hinzufügen

en: Add a similar contact
de_DE: Ähnlichen Kontakt hinzufügen

en: Add an account
de_DE: Konto hinzufügen

en: Add an area
de_DE: Fläche hinzufügen

en: Add an event
de_DE: Ereignis hinzufügen

en: Add an owner
de_DE: Eigentümer hinzufügen

en: Add another contact
de_DE: Zweiten Kontakt hinzufügen

en: Add opening hours
de_DE: Öffnungszeiten hinzufügen

en: Add the feature for:
de_DE: Funktionalität hinzufügen für :

en: Add the message subject matter
de_DE: Geben Sie den Betreff der Nachricht ein

en: Add the subject matter
de_DE: Betreff eingeben

en: Add to cart
de_DE: In den Warenkorb hinzufügen

en: Add to list
de_DE: Zur Liste hinzufügen

en: Add your account to start. You can add up to 6 user accounts.
de_DE: Fügen Sie Ihr Konto hinzu, um zu beginnen. Sie können bis zu 6 Benutzerkonten hinzufügen.

en: Add your comment
de_DE: Geben Sie Ihren Kommentar ein

en: Add your message
de_DE: Geben Sie Ihre Nachricht ein

en: Added
de_DE: Hinzugefügt

en: Additional
de_DE: Zusatzinformationen

en: Additional address
de_DE: Zusätzliche Adresse

en: Additional contact(s)
de_DE: Zusätzliche Kontakte

en: Address
de_DE: Adresse

en: Adjacency
de_DE: Nachbarschaft

en: Administration
de_DE: Verwaltung

en: Administrative
de_DE: Verwaltung

en: Advanced
de_DE: Detailliert

en: Advanced search
de_DE: Erweiterte Suche

en: Advertiser
de_DE: Inserent

en: Aerated concrete
de_DE: Porenbeton

en: After-sales
de_DE: Kundendienst

en: Agency
de_DE: Agentur

en: Agency commission
de_DE: Agentur Kommission

en: Agency fees
de_DE: Maklerhonorar

en: Agency fees included
de_DE: Maklerhonorar inbegriffen

en: Agency fees not included
de_DE: Maklerhonorar nicht inbegriffen

en: Agency fees payable by buyer
de_DE: Kommission zu Lasten des Käufers

en: Agency fees payable by vendor
de_DE: Kommission zu Lasten des Verkäufers

en: Agency manager
de_DE: Agenturleiter

en: Agency rate
de_DE: Agenturtarif

en: Agent
de_DE: Verkäufer

en: Agreement
de_DE: Mandat

en: Agreement ended
de_DE: Mandat abgelaufen

en: Agreement number
de_DE: Vertragsnummer

en: Agreement reference
de_DE: Vertragnummer

en: Agreement start at
de_DE: Vertrag beginnt am

en: Agreements
de_DE: Mandate

en: Agricultural exploitation
de_DE: Landwirtschaftlicher Betrieb

en: Agriculture
de_DE: Landwirtschaft

en: Agritourism
de_DE: Agritourismus

en: Air-conditioning
de_DE: Klimaanlage

en: Airport
de_DE: Flughafen

en: Airport area
de_DE: Flughafengelände

en: Alarm system
de_DE: Alarmanlage

en: Alerts
de_DE: Warnungen

en: Align
de_DE: Ausrichtung

en: All
de_DE: Alle

en: All leads
de_DE: Alle Interessenten

en: All properties
de_DE: Alle Objekte

en: All requests
de_DE: Alle Anfragen

en: All tickets are assigned.
de_DE: Alle Tickets sind zugewiesen.

en: Allow Apimo to send you notifications?
de_DE: Erlauben Sie Apimo, Ihnen Benachrichtigungen zu senden?

en: Allow all
de_DE: Alle zulassen

en: Allowed
de_DE: Erlaubt

en: Already subscribed
de_DE: Bereits angemeldet

en: Already suggested
de_DE: Bereits vorgeschlagen

en: Altitude
de_DE: Höhe

en: Amount
de_DE: Betrag

en: Amounts
de_DE: Beträge

en: Amphibious car
de_DE: Amphibienfahrzeug

en: An average of
de_DE: Ein Durchschnitt von

en: An error occurred
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten

en: An error occurred while adding the media
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten, als das Medium hinzugefügt wurde

en: An error occurred while deleting the media
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten, als das Medium gelöscht wurde

en: An error occurred while deleting the photo
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten, als das Foto gelöscht wurde

en: An error occurred while publishing the photo
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten, als das Foto veröffentlicht wurde

en: An error occurred while reopening/closing the reminder
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten, als die Erinnerung wiederhergestellt/gelöscht wurde

en: An error occurred while sending your email. Please try again later.
de_DE: Beim Versenden Ihrer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: An error occurred while updating the photo order
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten, als die Reihenfolge der Bilder aktualisiert wurde

en: An error occurred!
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten!

en: An error occurred, no record could be added!
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten, der Verlauf konnte nicht hinzugefügt werden!

en: An error occurred, record couldn't be deleted!
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten, der Verlauf konnte nicht gelöscht werden!

en: An error occurred, record couldn't be updated!
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten, der Verlauf konnte nicht aktualisiert werden!

en: An error occurred, the contact couldn't be updated!
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten, der Kontakt konnte nicht aktualisiert werden!

en: An error occurred, the lead couldn't be updated!
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten, der potenzielle Kunde konnte nicht aktualisiert werden!

en: An error occurred, the property couldn't be updated!
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten, das Objekt konnte nicht aktualisiert werden!

en: An unknown error occurred, please contact the technical support.
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den technischen Support.

en: Another currency
de_DE: Andere Währung

en: Antique dealer
de_DE: Antiquariat

en: Apartment villa
de_DE: Apartment Villa

en: Appearance
de_DE: Erscheinungsbild

en: Appliance
de_DE: Heiztechnik

en: Application
de_DE: Bewerbung / Angebot

en: Apply filter
de_DE: Filter anwenden

en: Apply on properties
de_DE: Auf Objekte anwenden

en: Apply on requests
de_DE: Auf Anfragen anwenden

en: Appointment
de_DE: Termin

en: Appointment shared with:
de_DE: Termin gemeinsam mit:

en: Architetto
de_DE: Architekt

en: Archived
de_DE: Archiviert

en: Archives
de_DE: Archiv

en: Are you sure you want to delete the document(s)?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese(s) Dokument(e) löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete this profile?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Profil löschen möchten?

en: Are you sure?
de_DE: Sind Sie sicher?

en: Area ascending
de_DE: aufsteigende Fläche

en: Area descending
de_DE: absteigend Fläche

en: Area manager
de_DE: Sektorleiter

en: Area max
de_DE: max. Wohnfläche

en: Area min
de_DE: mind. Wohnfläche

en: Area type
de_DE: Raumtyp

en: Areas
de_DE: Flächen

en: Asbestos
de_DE: Asbest

en: Assets
de_DE: Vorteil

en: Assign by
de_DE: Zuweisung von

en: Assign to
de_DE: Zuweisen

en: Assign to a project
de_DE: Mit einem Programm verlinken

en: Assigned on
de_DE: Zugewiesen am

en: Assigned to
de_DE: Zugewiesen

en: Associate
de_DE: Verbinden

en: Associate a similar contact
de_DE: Ähnlichen Kontakt zuordnen

en: Associate with another account
de_DE: Mit einem anderen Konto verlinken

en: Associated request
de_DE: Verlinkte Anfrage

en: Association
de_DE: Verein

en: Attachment
de_DE: Anhang

en: Attendees
de_DE: Teilnehmer

en: Attic
de_DE: Dachboden

en: Auction
de_DE: Auktion

en: Auction end at
de_DE: Auktionsende

en: Auction start at
de_DE: Auktionsbeginn

en: Authorization
de_DE: Genehmigung

en: Auto publish
de_DE: Auto veröffentlichen

en: Automatic
de_DE: Automatisch

en: Automatic matching
de_DE: Automatische Matching

en: Automatic mode
de_DE: Automatischer Modus

en: Automatic selection
de_DE: automatische Auswahl

en: Automation
de_DE: Automatisierung

en: Availabilities
de_DE: Verfügbarkeiten

en: Availability
de_DE: Verfügbarkeit

en: Available
de_DE: Verfügbar

en: Available Integrations
de_DE: Verfügbare Integrationen

en: Available at
de_DE: Verfügbar ab

en: Available for matching
de_DE: Verfügbar für Matching

en: Available on
de_DE: Verfügbar auf

en: Available soon
de_DE: Bald verfügbar

en: BOOKMARK
de_DE: LESEZEICHEN

en: Back
de_DE: Zurück

en: Back to homepage
de_DE: Zurück zur Startseite

en: Back to the list
de_DE: Zurück zur Liste

en: Background color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Backup
de_DE: Datensicherung

en: Backup water system
de_DE: Wasserfiltersystem

en: Bad
de_DE: Schlecht

en: Bakery
de_DE: Bäckerei

en: Balance
de_DE: Saldo

en: Balcony
de_DE: Balkon

en: Barbecue
de_DE: Grill

en: Bare Ownership
de_DE: Eigentum ohne Nutzungsrechte

en: Barn
de_DE: Scheune

en: Bastide
de_DE: Landhaus

en: Bastidon
de_DE: Kleines Landhaus

en: Bath
de_DE: Bad

en: Bathroom
de_DE: Badezimmer

en: Bathroom / Lavatory
de_DE: Badezimmer / Toilette

en: Beach
de_DE: Strand

en: Beach games
de_DE: Strandspiele

en: Beach house
de_DE: Strandhaus

en: Beam
de_DE: Barrot

en: Bed
de_DE: Betten

en: Bed and breakfast
de_DE: Pension

en: Bedroom
de_DE: Schlafzimmer

en: Bedroom max
de_DE: Max. Schlafzimmer

en: Bedroom min
de_DE: Min. Schlafzimmer

en: Berth
de_DE: Bootsliegeplatz

en: Bike storage room
de_DE: Fahrradraum

en: Bikes
de_DE: Fahrräder

en: Bimonthly
de_DE: Monatlich zweimal

en: Biometric authentication is disabled while sharing the device
de_DE: Biometrie ist mit Multi-Account deaktiviert

en: Birthday
de_DE: Geburtsdatum

en: Birthdays
de_DE: Geburtstage

en: Birthplace
de_DE: Geburtsort

en: Blank
de_DE: Leer

en: Block
de_DE: Sperren

en: Block reference
de_DE: Gebäudenummer

en: Board of directors / supervisory deliberation
de_DE: Beratung des Vorstands/Aufsichtsrats

en: Boat
de_DE: Boot

en: Boathouse
de_DE: Bootshaus

en: Booked
de_DE: Gebucht

en: Booking
de_DE: Reservieren

en: Bookings
de_DE: Buchungen

en: Bookshop
de_DE: Buchhandlung

en: Border
de_DE: Rand

en: Border color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Border size
de_DE: Rahmenbreite

en: Borrowing calculator
de_DE: Kreditaufnahmekapazität Rechner

en: Boutin act
de_DE: Gesetz « Boutin »

en: Bowling game
de_DE: Boule-Spiel

en: Brand
de_DE: Marke

en: Brands
de_DE: Marken

en: Brewery
de_DE: Brauerei

en: Brick
de_DE: Ziegelstein

en: Brief comment
de_DE: kurze Beschreibung

en: Broadcast report
de_DE: Sendebericht

en: Broadcast to
de_DE: Übertragung an

en: Brochure
de_DE: Broschüre

en: Builder
de_DE: Hersteller

en: Building
de_DE: Gebäude

en: Building envelope efficiency
de_DE: Effizienz der Gebäudehülle

en: Building land
de_DE: Bauland

en: Building name
de_DE: Name des Gebäudes

en: Building type
de_DE: Gebäudetyp

en: Building zone
de_DE: Bauzone

en: Built in
de_DE: Baujahr

en: Bulk sale
de_DE: Paketverkauf

en: Bus hub
de_DE: Busbahnhof

en: Business assets
de_DE: Geschäftswert

en: Business park
de_DE: Gewerbepark

en: Butcher
de_DE: Metzgerei

en: Buy
de_DE: Kaufen

en: Buy credits
de_DE: Kredite kaufen

en: Buyer
de_DE: Käufer

en: Buyer's commission
de_DE: Käuferprovisionen

en: CO2 emission
de_DE: CO2-Emissionen

en: Cabin
de_DE: Kabine

en: Cadastral annuity
de_DE: Katasterrente

en: Cadastral data - Parcel
de_DE: Dati catastali - Particella

en: Cadastral data - Section
de_DE: Dati catastali - Sezione

en: Cadastral data - Sheet
de_DE: Dati catastali - Foglio

en: Cadastral data - Sub
de_DE: Dati catastali - Subalterno

en: Cadastral data - Sub 2
de_DE: Dati catastali - Subalterno 2

en: Cadastral data - Subparcel
de_DE: Dati catastali - Subparticella

en: Cadastral income
de_DE: Katastereinkommen

en: Cadastre
de_DE: Kadaster

en: Cadastre reference
de_DE: Katasternummer

en: Calculate
de_DE: Berechnen

en: Calculator
de_DE: Rechner

en: Calendar
de_DE: Kalender

en: Call
de_DE: Anrufen

en: Callback
de_DE: Rückruf

en: Callbacks
de_DE: Rückrufe

en: Calls
de_DE: Anrufe

en: Camera position
de_DE: Kameraposition

en: Cancel
de_DE: Stornieren

en: Cancel my search
de_DE: Meine Suche abbrechen

en: Cancelled
de_DE: Storniert

en: Canoe
de_DE: Kanu

en: Capital gains
de_DE: Wertzuwachs

en: Capital losses
de_DE: Wertminderung

en: Capitalization
de_DE: Kapitalisierung

en: Capture
de_DE: Erfassen

en: Car port
de_DE: Carport

en: Caretaker
de_DE: Sicherheitsdienst

en: Caretaker house
de_DE: Hausmeisterhaus

en: Carpark
de_DE: Garage

en: Carpet
de_DE: Teppich

en: Cart
de_DE: Warenkorb

en: Cart (%s)
de_DE: Warenkorb (%s)

en: Cash flow
de_DE: Cash Flow / Mittelzufluss

en: Castle
de_DE: Schloss

en: Catalog
de_DE: Katalog

en: Catamaran
de_DE: Katamaran

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category reference
de_DE: Kategorie Nummer

en: Caterer
de_DE: Feinkostladen

en: Caution
de_DE: Zwangsverwaltung

en: Ceiling
de_DE: Decke

en: Ceiling fan
de_DE: Deckenventilator

en: Ceiling height
de_DE: Deckenhöhe

en: Cellar / Box
de_DE: Keller / Box

en: Cement tile
de_DE: Zementfliese

en: Censi-Bouvard Legislation
de_DE: Gesetz Censi-Bouvard

en: Center
de_DE: Mitte

en: Central
de_DE: Zentralheizung

en: Central vacuum system
de_DE: Zentrale Staubsaugeranlage

en: Certificate : Electric installation conformity
de_DE: Zertifikat: Konformität der Elektroinstallation

en: Certificate of compliance
de_DE: Konformitätszertifikat

en: Certificate: Oil tank conformity
de_DE: Zertifikat: Konformität des Öltanks

en: Chandelier
de_DE: Kronleuchter

en: Characteristics
de_DE: Eigenschaften

en: Charcoal
de_DE: Kohle

en: Cheesemonger
de_DE: Käserei

en: Chemist
de_DE: Apotheke

en: Children's room
de_DE: Kinderzimmer

en: Chimney-sweeping
de_DE: Schornsteinfeger

en: Choice
de_DE: Wahl

en: Choose a date
de_DE: Datum auswählen

en: Choose a starting hour
de_DE: Wählen Sie eine Startzeit aus

en: Choose an ending hour
de_DE: Wählen Sie eine Endzeit aus

en: Choose an hour
de_DE: Uhrzeit auswählen

en: Choose photos
de_DE: Fotos wählen

en: Choose your Ricoh Theta's connection from the wifi networks list and enter the password.
de_DE: Wählen Sie den Verbindungspunkt Ihres Ricoh Theta aus der Liste Ihrer WLAN-Netzwerke und geben Sie das Passwort ein.

en: Cinder block
de_DE: Schlackenblock

en: Cinema
de_DE: Kino

en: Citation for urbanistic infraction
de_DE: Zitierung wegen städtebaulicher Vergehen

en: Cities
de_DE: Städte

en: Civil defense bunker
de_DE: Bunker zur Zivilverteidigung

en: Civil law notary
de_DE: Notar

en: Classification
de_DE: Klassifikation

en: Clauses
de_DE: Klauseln

en: Clay
de_DE: Ton

en: Cleaning
de_DE: Neu organisieren

en: Cleaning price
de_DE: Reinigungsgebühr

en: Click here to highlight them.
de_DE: Klicken Sie hier um diese hervorzuheben.

en: Click here to join the webinar.
de_DE: Klicken Sie hier, um an der Online-Schulung teilzunehmen.

en: Click here to reset your password.
de_DE: Klicken Sie hier, um Ihr Passwort zurückzusetzen

en: Click here to view the publication.
de_DE: Klicken Sie hier, um die Anzeige zu sehen.

en: Clinker
de_DE: Schlacke

en: Close
de_DE: Schließen

en: Close at
de_DE: Endet ab

en: Closed by
de_DE: Geschlossen von

en: Closet
de_DE: Garderobenschrank

en: Clothes
de_DE: Bekleidung

en: Clothes dryer
de_DE: Trockner

en: Co-Ownership property
de_DE: Miteigentum

en: Co-exclusive
de_DE: Co-exklusiv

en: Coagent
de_DE: Co-Agentur

en: Coco
de_DE: Kokosfaser

en: Coffeemaker
de_DE: Kaffeemaschine

en: Cold room
de_DE: Kühlraum

en: Collaboration
de_DE: Zusammenarbeit

en: Colleague
de_DE: Kollege

en: Collected
de_DE: Kassiert

en: Collected at
de_DE: Kassiert am

en: Collective
de_DE: Kollektiv

en: Colonel
de_DE: Oberst

en: Color
de_DE: Farbe

en: Comment (owner)
de_DE: Kommentar (Eigentümer)

en: Commercial
de_DE: Kommerziell

en: Commercial land
de_DE: Gewerbegrundstück

en: Commission
de_DE: Kommission

en: Commitment
de_DE: Vorvertrag

en: Commitment at
de_DE: Vorvertrag den

en: Common
de_DE: Kollektiv

en: Common laundry
de_DE: Gemeinsame Waschküche

en: Communal tax rate
de_DE: Steuerfuss

en: Companies
de_DE: Firmen

en: Company
de_DE: Firma

en: Company manager
de_DE: Geschäftsführer

en: Company name
de_DE: Name des Unternehmens

en: Comparative market analysis
de_DE: Vergleichende Marktstudie

en: Compare
de_DE: Vergleichstool

en: Complain
de_DE: Beschwerde

en: Complete
de_DE: Abschließen

en: Completed
de_DE: Abgeschlossen

en: Computer
de_DE: Computerhandel

en: Computer network
de_DE: Computernetzwerk

en: Concierge
de_DE: Portier

en: Concrete
de_DE: Beton

en: Concrete block
de_DE: Betonstein

en: Condition
de_DE: Zustand

en: Condition precedent
de_DE: Vorhergehende Bedingung

en: Condominium
de_DE: Eigentümergemeinschaft

en: Condominium fees
de_DE: Miteigentumsgebühren

en: Condominium garden
de_DE: Gemeinschaftsgarten

en: Condominium in difficulty
de_DE: Miteigentum in Schwierigkeiten

en: Condominium pool
de_DE: Schwimmbad in Miteigentum

en: Confectioner
de_DE: Konditorei

en: Confidential
de_DE: Vertraulich

en: Configuration
de_DE: Einstellung

en: Configure
de_DE: Konfigurieren

en: Congratulations ! No more support tickets.
de_DE: Glückwunsch! Keine Support-Tickets mehr.

en: Connect
de_DE: Einloggen

en: Connect to a Ricoh Theta
de_DE: Verbinden Sie sich mit Ricoh Theta.

en: Connect to the Ricoh Theta
de_DE: Sich mit Ricoh Theta verbinden

en: Connect to the extranet
de_DE: Sich im Extranet einloggen

en: Connect to the wifi entering the serial number
de_DE: Verbinden Sie sich mit dem WLAN, indem Sie die Seriennummer eingeben.

en: Connected thermostat
de_DE: Angeschlossener Thermostat

en: Connecting...
de_DE: Verbindung wird hergestellt...

en: Connection options
de_DE: Verbindungsoption

en: Connectivity - Building connection
de_DE: Konnektivität - Gebäudeanschluss

en: Connectivity - Vertical Wiring
de_DE: Konnektivität - Vertikale Verdrahtung

en: Conservation House
de_DE: historisches Gebäude

en: Construction method
de_DE: Baumethode

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Contact Form
de_DE: Kontaktformular

en: Contact details
de_DE: Kontaktinformationen

en: Contact means
de_DE: Kontaktmittel

en: Contact us
de_DE: Kontaktieren Sie uns

en: Contacts (%s)
de_DE: Kontakte (%s)

en: Contacts/Tenants
de_DE: Kontakte/Bewohner

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Context
de_DE: Zusammenhang

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Contract
de_DE: Vertrag

en: Contract at
de_DE: Vertrag den

en: Contracted at
de_DE: kontaktiert am

en: Contracted customer
de_DE: Vertrag Kunde

en: Contracted customers
de_DE: Vertrag Kunden

en: Contracted owners
de_DE: Vertrag Eigentümer

en: Contracts
de_DE: Verträge

en: Contribution
de_DE: Beitrag

en: Convector
de_DE: Konvektor

en: Convention center
de_DE: Kongresszentrum

en: Copied to the clipboard!
de_DE: In die Zwischenablage kopiert!

en: Copy
de_DE: kopieren

en: Corner kitchen
de_DE: Eckküche

en: Corporate register
de_DE: Handelsregister

en: Corridor
de_DE: Korridor

en: Cosmetician
de_DE: Kosmetiker

en: Cost of construction
de_DE: Baukosten

en: Costs
de_DE: Kosten

en: Cottage
de_DE: Hütte

en: Country
de_DE: Land

en: Courtyard
de_DE: Innenhof

en: Craft workshop
de_DE: Handwerksatelier

en: Crawl space
de_DE: Zwischendecke

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create a contact
de_DE: Kontakt erstellen

en: Create a history
de_DE: Verlauf erstellen

en: Create a lead
de_DE: Interessenten hinzufügen

en: Create a new contact
de_DE: Neuen Kontakt erstellen

en: Create a reminder
de_DE: Erinnerung erstellen

en: Create a request
de_DE: Anfrage erstellen

en: Create a virtual tour with panoramic photos
de_DE: Virtuelle Tour mit 360°-Ansicht erstellen

en: Create an appointment
de_DE: Termin vereinbaren

en: Create an event
de_DE: Ereignis erstellen

en: Created at
de_DE: Erstellt am

en: Created date
de_DE: Erstellungsdatum

en: Creator
de_DE: Ersteller

en: Credit
de_DE: Kredit

en: Credit note
de_DE: Gutschrift

en: Crew
de_DE: Besatzung

en: Criteria
de_DE: Kriterien

en: Cruising speed
de_DE: Reisegeschwindigkeit

en: Culture
de_DE: Kultur

en: Cupboard
de_DE: Schrank

en: Currency
de_DE: Währung

en: Current renovation fund
de_DE: Aktueller Erneuerungsfond

en: Current rent
de_DE: Aktuelle Vermietung

en: Curriculum vitae
de_DE: Lebenslauf

en: Custom image
de_DE: Benutzerdefiniertes Bild

en: Custom tags
de_DE: benutzerdefinierte Attribute

en: Customer
de_DE: Kunde

en: Customers
de_DE: Kunden

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Dark mode
de_DE: Dunkler Modus

en: Database
de_DE: Datenbank

en: Date
de_DE: Datum

en: Date ascending
de_DE: Datum aufsteigend

en: Date descending
de_DE: Datum absteigend

en: Dates
de_DE: Daten

en: Day
de_DE: Tag

en: Day care
de_DE: Hort

en: Deactivate Integration
de_DE: Integration deaktivieren

en: Deactivate the extranet
de_DE: Extranet deaktivieren

en: Deal fees
de_DE: Geschäftkommission

en: Decline
de_DE: Verweigern

en: Declined
de_DE: Abgelehnt

en: Decrepitude
de_DE: Veralterung

en: Dedicated website
de_DE: Zugeordnete Website

en: Deductions
de_DE: Abzüge

en: Default
de_DE: Standard

en: Default list
de_DE: Standardliste

en: Delete all
de_DE: Alles löschen

en: Delete settings
de_DE: Parameter löschen

en: Delete some from the account managing panel to be able to create new accounts
de_DE: Löschen Sie diese über die Profilverwaltung, um neue hinzuzufügen

en: Delete the account(s) you want
de_DE: Löschen Sie die gewünschten Konten

en: Delete the contact
de_DE: Kontakt löschen

en: Delete this property
de_DE: Dieses Objekt löschen

en: Delete your appointments
de_DE: Löschen Sie Ihre Termine

en: Deleted
de_DE: Gelöscht

en: Delimited flood zone
de_DE: Abgegrenztes Überschwemmungsgebiet

en: Delimited waterside zone
de_DE: Abgegrenzter Uferbereich

en: Delivered
de_DE: Ausgeliefert

en: Delivery at
de_DE: Fertigstellung ca.

en: Deposit
de_DE: Kaution

en: Deposit account
de_DE: Garantieeinlage

en: Desired profitability
de_DE: Gewünschte Rendite

en: Details
de_DE: Informationen

en: Development
de_DE: Neubau

en: Digicode
de_DE: Digitalcode

en: Dimension stone
de_DE: Werkstein

en: Dining room
de_DE: Esszimmer

en: Direction view
de_DE: Live-Ansicht

en: Disable
de_DE: Desaktivieren

en: Disabled access
de_DE: Behindertenzugang

en: Discothèque
de_DE: Discothek

en: Discover our offers
de_DE: Entdecken Sie unsere Angebote

en: Discover the new version of your real estate application
de_DE: Entdecken Sie die neue Version Ihrer Immobilienanwendung

en: Discover the training videos on our Youtube channel.
de_DE: Entdecken Sie die Schulungsvideos auf unserem Youtube-Kanal.

en: Dishwasher
de_DE: Geschirrspülmaschine

en: Display
de_DE: Anzeige

en: Display everything
de_DE: Alles anzeigen

en: Display my properties
de_DE: meine Objekte anzeigen

en: Display the contact
de_DE: den Kontakt anzeigen

en: Display the contact details
de_DE: die Kontaktdaten anzeigen

en: Display the contact name
de_DE: den Namen des Kontakts anzeigen

en: Display the results
de_DE: Ergebnisse anzeigen

en: Displayed city (optional)
de_DE: Angezeigte Stadt (optional)

en: Displayed district (optional)
de_DE: Angezeigtes Viertel (optional)

en: District
de_DE: Ortsteil

en: District heating
de_DE: Fernwärme

en: Diving
de_DE: Tauchen

en: Do not publish
de_DE: Nicht veröffentlichen

en: Do you want to carry on shooting?
de_DE: Möchten Sie die Aufnahme fortsetzen?

en: Do you want to delete the cart content?
de_DE: Möchten Sie den gesamten Inhalt des Warenkorbs löschen?

en: Do you want to delete this associated contact?
de_DE: Möchten Sie diesen verknüpften Kontakt löschen?

en: Do you want to delete this media?
de_DE: Möchten Sie dieses Medium löschen?

en: Do you want to delete this photo?
de_DE: Möchten Sie dieses Foto löschen?

en: Do you want to use Cityscan on this property? This will consume a credit from your quota.
de_DE: Möchten Sie Cityscan auf diesem Objekt verwenden? Dies wird einen Kredit von Ihrer Quota verbrauchen.

en: Document
de_DE: Dokument

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Documents
de_DE: Dokumente

en: Domain
de_DE: Domäne

en: Domain name
de_DE: Domain Name

en: Done
de_DE: Fertig

en: Double flow ventilation
de_DE: Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung

en: Double glazing
de_DE: Doppelverglasung

en: Double reception room
de_DE: Doppel Empfangsraum

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Download the app
de_DE: Laden Sie die App herunter

en: Downsides
de_DE: Nachteil

en: Draft
de_DE: Tiefgang

en: Droit de superficie
de_DE: Baurecht

en: Dropped ceiling
de_DE: Hängeboden

en: Drugstore
de_DE: Drogerie

en: Dry-stone wall terraces
de_DE: Terrassen Landschaft

en: Duchess
de_DE: Herzogin

en: Duflot Legislation
de_DE: Gesetz Duflot

en: Duke
de_DE: Herzog

en: Duplicate
de_DE: Kopieren

en: Duplicates
de_DE: Duplikate

en: Duration
de_DE: Dauer

en: E-mail(s) successfully sent
de_DE: E-Mail(s) wurde(n) erfolgreich gesendet.

en: E-mailing
de_DE: E-Mail-Versand

en: EHPAD (Retirement homes)
de_DE: EHPAD

en: EPI (Non renewable)
de_DE: Nicht erneuerbar Energiekennzahl (EPI)

en: EPI (Renewable)
de_DE: Erneuerbar Energiekennzahl (EPI)

en: East
de_DE: Osten

en: Eat-in kitchen
de_DE: Wohnküche

en: Edit
de_DE: Ändern

en: Edit contact
de_DE: Kontakt bearbeiten

en: Edit event
de_DE: Ereignis bearbeiten

en: Edit my search
de_DE: Meine Suche ändern

en: Electric
de_DE: Elektro

en: Electric awnings
de_DE: Elektrische Jalousien

en: Electric car terminal
de_DE: Ladestation Elektroauto

en: Electric gate
de_DE: Elektrotor

en: Electric shutters
de_DE: Elekrische Rollläden

en: Elevator
de_DE: Lift

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Emission class
de_DE: Emissionsklasse

en: Emissions estimate
de_DE: Emmissioneinschätzung

en: Empty e-mail
de_DE: leere E-Mail

en: Enchère
de_DE: Auktion

en: End
de_DE: Ende

en: End Date
de_DE: Enddatum

en: End at
de_DE: bis

en: Ended
de_DE: Beendet

en: Ending date
de_DE: Enddatum

en: Energy
de_DE: Heizart

en: Energy - Conventional consumption
de_DE: Energieverbrauch

en: Energy audit
de_DE: Energieaudit

en: Energy certificate
de_DE: Energieausweis

en: Energy certification
de_DE: Energiezertifizierung

en: Energy certification number
de_DE: Energieausweisnummer

en: Energy consumption / Final energy requirement
de_DE: Energieverbrauch / Endenergiebedarf

en: Energy consumption : Hot water included
de_DE: Energieverbrauch : Warmwasser enthalten

en: Energy efficiency class
de_DE: Energieeffizienzklasse

en: Energy passport
de_DE: Energiepass

en: Energy performance
de_DE: Energieeffizienz

en: Energy-efficient class
de_DE: Effizienzhaus

en: Engine generator
de_DE: Stromgenerator

en: Engineer
de_DE: Ingenieur

en: Engineered wood
de_DE: Holzwerkstoff

en: Enter the first 6 digits
de_DE: Geben Sie die ersten 6 Ziffern ein

en: Enter the keys below to activate reCAPTCHA
de_DE: Geben Sie die folgenden Schlüssel ein, um Recaptcha zu aktivieren

en: Enter your safety code
de_DE: Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein.

en: Entrance
de_DE: Eingang

en: Entries
de_DE: Einträge

en: Entry
de_DE: Eingang

en: Equal
de_DE: Gleich

en: Equestrian estate
de_DE: Reitergut

en: Equipped kitchen
de_DE: Einbauküche

en: Erase
de_DE: Löschen

en: Erase all
de_DE: Alle löschen

en: Error
de_DE: Fehler

en: Escrow deposit
de_DE: Zwangsverwaltung

en: Estate agent
de_DE: Händler

en: Evaluated price
de_DE: Geschätzter Betrag

en: Events
de_DE: Veranstaltungen

en: Ew level (Energy performance)
de_DE: Level Ew (Energieeffizienz)

en: Example
de_DE: Beispiel

en: Excellent condition
de_DE: Hervorragender Zustand

en: Exchange
de_DE: Transfer

en: Exchanges
de_DE: Transfers

en: Exclusive
de_DE: Exklusiv

en: Exclusive agent
de_DE: Exklusiv Agentur

en: Exercise room
de_DE: Sportraum

en: Exit
de_DE: Ausgang

en: Expiration at
de_DE: Ablauf ab

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Expired soon
de_DE: Bald abgelaufen

en: Export to my contacts
de_DE: In meine Kontakte exportieren

en: Exposed bricks
de_DE: Ziegelwand

en: Exterior
de_DE: Externe

en: External action
de_DE: Externe Aktion

en: Extranet access
de_DE: Extranet Zugang

en: Facades
de_DE: Fassaden

en: Factory
de_DE: Fabrik

en: Farm
de_DE: Bauernhof

en: Farmhouse
de_DE: Bauernhaus

en: Fees
de_DE: Nebenkosten

en: Fees charged
de_DE: Gebühren

en: Fees included
de_DE: Kosten inklusive

en: Fields
de_DE: Felder

en: File
de_DE: Datei

en: File size
de_DE: Dateigröße

en: File title
de_DE: Dateititel

en: Filename
de_DE: Dateiname

en: Fill in the table
de_DE: Füllen Sie die Tabelle aus

en: Filling
de_DE: Füllung

en: Filter by
de_DE: Filtern nach

en: Filter contacts
de_DE: Kontakte filtern

en: Find a category
de_DE: Kategorie suchen

en: Find a contact
de_DE: Kontakt suchen

en: Find an address
de_DE: Adresse suchen

en: Fire alarm system
de_DE: Brandmeldeanlage

en: Fire door
de_DE: Brandschutztür

en: Fire hose cabinets
de_DE: Feuerwehrschlauch

en: Fire safety regulations
de_DE: Normen zur Brand Sicherheit

en: Fire sprinkler system
de_DE: Sprinkleranlage

en: Fireplace
de_DE: Kamin

en: First access
de_DE: Erster Zugang

en: First occupancy
de_DE: Erstbezug

en: First published at
de_DE: Erstveröffentlichung am

en: Firstname
de_DE: Vorname

en: Fishing
de_DE: Fischen

en: Fishmongers
de_DE: Fischhändler

en: Flat
de_DE: Flach

en: Flat House
de_DE: Ebenerdiges Haus

en: Floating pool
de_DE: Schwimmendes Schwimmbad

en: Flood risks
de_DE: Hochwasserrisiken

en: Floor space coefficient
de_DE: Bodenbelegungsfaktor

en: Flooring
de_DE: Belag

en: Floors
de_DE: Stockwerke

en: Flyer
de_DE: Prospekt

en: Folder
de_DE: Ordner

en: Font
de_DE: Schrift

en: Font color
de_DE: Schriftfarbe

en: Font size
de_DE: Schriftgröße

en: Foodservice
de_DE: Kantine

en: Footer
de_DE: Fußzeile

en: For security reasons, each time you log in on a new device, we will send a verification code to your phone or email address.
de_DE: Aus Sicherheitsgründen werden wir jedes Mal, wenn Sie sich mit einem neuen Gerät anmelden, Ihnen einen Bestätigungscode per Email oder SMS zusenden

en: For security reasons, we need to confirm your details below.
de_DE: Aus Sicherheitsgründen benötigen wir eine Bestätigung, der unten aufgeführten Details.

en: Force recording
de_DE: Speichern erzwingen

en: Forecast
de_DE: Voraussichtlich

en: Forest
de_DE: Wald

en: Forgot safety code?
de_DE: Sicherheitscode vergessen?

en: Forthcoming
de_DE: Demnächst

en: Fortnight
de_DE: vierzehn Tage

en: Forward
de_DE: Weiterleiten

en: Forward sale
de_DE: Terminverkauf

en: Forward sale available
de_DE: Terminverkauf unbesetzt

en: Forward sale occupied
de_DE: Terminverkauf besetzt

en: Forward sale semi-occupied
de_DE: Terminverkauf halbbesetzt

en: Forward to contact
de_DE: An Kontakt übertragen

en: Franchisor
de_DE: Franchisegeber

en: Free text
de_DE: Freier Text

en: Frequency
de_DE: Frequenz

en: From
de_DE: Von

en: Fruit and vegetables
de_DE: Obst und Gemüse

en: Fuel oil
de_DE: Heiz-Öl

en: Full
de_DE: Voll

en: Full form
de_DE: Vollständiges Formular

en: Funeral
de_DE: Bestattungsinstitut

en: Furnished
de_DE: Möbliert

en: Furniture
de_DE: Möbelhandel

en: Gallery
de_DE: Galerie

en: Game reserve
de_DE: Jagdgebiet

en: Garage/Parking
de_DE: Garage/Parkplatz

en: Garbage room
de_DE: Müllraum

en: Garden
de_DE: Garten

en: Garden area
de_DE: Gartenfläche

en: Garden centre
de_DE: Gärtnerei

en: Garden level
de_DE: Gartengeschoss

en: Garden shelter
de_DE: Gartenhäuschen

en: Gas station
de_DE: Tankstelle

en: General
de_DE: Allgemein

en: Generate comment
de_DE: Beschreibung erzeugen

en: Ger district
de_DE: Ger-Viertel

en: Go to the
de_DE: Gehe zum

en: Good
de_DE: Gut

en: Good condition
de_DE: Guter Zustand

en: Google reCAPTCHA Admin Console
de_DE: Google Recaptcha Admin -Konsole

en: Google reCAPTCHA Integration
de_DE: Google Recaptcha -Integration

en: Granite
de_DE: Granit

en: Grant access to the user or the contact
de_DE: Gewähren Sie dem Benutzer oder Kontakt Zugriff

en: Greater equal
de_DE: Höher gleich

en: Greenery
de_DE: Grünanlage

en: Greenhouse Gas
de_DE: Treibhausgas

en: Grey-water pit
de_DE: Abwassersammelgrube

en: Grocer
de_DE: Lebensmittelhandel

en: Grocery
de_DE: Lebensmittelladen

en: Groomer
de_DE: Hundefrisör

en: Gross operating profit
de_DE: Bruttobetriebsüberschuss

en: Gross revenue
de_DE: Bruttoerlös

en: Gross yield
de_DE: Bruttoertrag

en: Ground floor
de_DE: Erdgeschoss

en: Ground footprint coefficient
de_DE: Koeffizient der Grundfläche

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Guarantee
de_DE: Garantie

en: Guarantees
de_DE: Garantien

en: Guests
de_DE: Gäste

en: Gîte
de_DE: Herberge

en: Haberdasher
de_DE: Kurzwarenhandel

en: Hair dryer
de_DE: Haartrockner

en: Hairdresser
de_DE: Friseur

en: Half furnished
de_DE: teilmöbliert

en: Half open
de_DE: Doppelhaushälfte

en: Half-yearly
de_DE: Halbjährlich

en: Hall
de_DE: Halle

en: Hallway
de_DE: Flur

en: Hamlet
de_DE: Weiler

en: Happy birthday!
de_DE: Alles Gute zum Geburtstag

en: Harbor
de_DE: Hafen

en: Hardware shop
de_DE: Baumarkt

en: Header
de_DE: Kopfzeile

en: Health club
de_DE: Fitnessstudio

en: Heat pump
de_DE: Wärmepumpe

en: Heating
de_DE: Heizung

en: Heating costs
de_DE: Heizkosten

en: Heating device
de_DE: Heizvorrichtung

en: Heating maintenance
de_DE: Heizungswartung

en: Heating type
de_DE: Wärmeart

en: Helipad
de_DE: Hubschrauberlandeplatz

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Help?
de_DE: Hilfe?

en: Hide
de_DE: Verbergen

en: High ceiling
de_DE: Hohe Decken

en: High luxury
de_DE: Sehr Luxuriös

en: High standard
de_DE: Gehobener Standard

en: Highway
de_DE: Autobahn

en: Hills
de_DE: Hügel

en: Histories
de_DE: Verläufe

en: History
de_DE: Verlauf

en: History editing
de_DE: Verlauf bearbeiten

en: Hob
de_DE: Kochfeld

en: Holidays
de_DE: Ferien

en: Home
de_DE: Zuhause

en: Home automation
de_DE: Smart Home

en: Home cinema
de_DE: Kino

en: Homepage
de_DE: Startseite

en: Hook
de_DE: Schlagwort

en: Hospital/clinic
de_DE: Krankenhaus/Klinik

en: Hot water
de_DE: Warmwasser

en: Hot water device
de_DE: Heißwasserart

en: Hot water tank
de_DE: Durchlauferhitzer

en: Hotline
de_DE: Support

en: Hourly
de_DE: Stündlich

en: House
de_DE: Haus

en: Household electrical
de_DE: Haushaltsgeräte

en: Household waste tax
de_DE: Haushaltsmüllgebühren

en: Housing estate
de_DE: Wohnanlage

en: Housing scheme
de_DE: Wohnsiedlung

en: Housing tax
de_DE: Wohnsteuer

en: Hovercraft
de_DE: Luftkissenfahrzeug

en: I already have an account
de_DE: Ich habe bereits ein Konto

en: I confirm my subscription to %s and I accept the general conditions
de_DE: Ich bestätige dass ich mich auf %s angemeldet habe und akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen

en: IP address
de_DE: IP Adresse

en: IPOTEK
de_DE: Hypothek

en: Ice cream shop
de_DE: Eisverkäufer

en: Identity papers
de_DE: Ausweispapiere

en: If you encounter any difficulties, please don't hesitate to contact us. Your feedback is essential to improve the application.
de_DE: Sollten Sie auf Schwierigkeiten stoßen, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Ihr Feedback ist entscheidend, um die Anwendung zu verbessern.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image is being transferred
de_DE: Bildübertragung im Gange

en: Import
de_DE: Importieren

en: Improve the quality of some photos.
de_DE: Erhöhen Sie die Qualität von einigen Bildern.

en: In collaboration with a %name% professional
de_DE: In Zusammenarbeit mit einem professionellen %name%

en: In order to duplicate the property, please type the security code %s
de_DE: Um die Datei zu duplizieren, geben Sie bitte den Sicherheitscode ein %s

en: In order to verify your e-mail address, please specify this validation code valid for 15 minutes:
de_DE: Um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren, geben Sie bitte diesen 15 Minuten lang gültigen Validierungscode ein:

en: In progress
de_DE: Aktiv

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Inbox
de_DE: Posteingang

en: Included
de_DE: inklusive

en: Income
de_DE: Einkommen

en: Incomplete
de_DE: Unvollständig

en: Increment
de_DE: Erhöhung

en: Individual
de_DE: Individuell

en: Indoor parking
de_DE: Innenparkplatz

en: Indoor swimming pool
de_DE: Innen Schwimmbad

en: Industrial estate
de_DE: Industriegebiet

en: Inflatables
de_DE: Wasserspielzeug

en: Information on the risks to which this property is exposed is available on the Georisques website: www.georisques.gouv.fr
de_DE: Informationen zu den Risiken, denen diese Immobilie ausgesetzt ist, finden Sie auf der Website von Georisques: www.georisques.gouv.fr

en: Insufficient quota remaining
de_DE: Verbleibende Quote unzureichend

en: Insulated shuttering block
de_DE: isolierender Schalungsblock

en: Insurance
de_DE: Versicherung

en: Insurance value
de_DE: Versicherungswert

en: Insurer
de_DE: Versicherungsagentur

en: Inter-agencies
de_DE: Inter-Agenturen

en: Intercom
de_DE: Gegensprechanlage

en: Interface language
de_DE: Schnittstellensprache

en: Interior
de_DE: Interne

en: Interior fittings
de_DE: Raumgestaltung

en: Intern
de_DE: Praktikant

en: International
de_DE: international

en: Invalid email address
de_DE: Ungültige E-Mail

en: Invalid email format
de_DE: Ungültiges E -Mail -Format

en: Invalid format
de_DE: Ungültiges Format

en: Invalid mobile number
de_DE: Ungültige Mobilnummer

en: Inventory tenant charge
de_DE: Übergabeprotokoll zu Lasten des Mieters

en: Invert selection
de_DE: Auswahl umkehren

en: Invoice
de_DE: Rechnung

en: Invoices
de_DE: Rechnungen

en: Iron
de_DE: Bügeleisen

en: Irrigation sprinkler
de_DE: Gartenbewässerung

en: Jeweller
de_DE: Juweliergeschäft

en: Job
de_DE: Beruf

en: Join
de_DE: Beitreten

en: Joint ownership
de_DE: Miteigentum / Erbschaft

en: Justified
de_DE: Bündig

en: K level (Thermal Insulation)
de_DE: Stufe K (Wärmedämmung)

en: Keep
de_DE: Behalten

en: Keep working, even without an Internet connection. Apimo is designed to be accessible wherever you are.
de_DE: Arbeiten Sie weiter, auch wenn Sie keine Internetverbindung haben. Apimo ist so konzipiert, dass Sie überall erreichbar sind.

en: Key number
de_DE: Schlüsselnummer

en: Key's place
de_DE: Schlüssel

en: Keyword
de_DE: Stichwort

en: Keywords
de_DE: Stichworte

en: Kitchen
de_DE: Küche

en: Kitchen bar
de_DE: Küchentheke

en: Kitchen island
de_DE: Kücheninsel

en: Kite surf
de_DE: Kitesurfen

en: Lake
de_DE: See

en: Laminate
de_DE: Laminatboden

en: Land
de_DE: Grundstück

en: Land charges
de_DE: Grundkosten

en: Land price
de_DE: Grundstückpreis

en: Land register extract number
de_DE: Grundbuchauszugsregister

en: Land type
de_DE: Grundstücktyp

en: Landing
de_DE: Treppenabsatz

en: Landline
de_DE: Festnetz

en: Landscape
de_DE: Querformat

en: Landscaping
de_DE: Außengestaltung

en: Language
de_DE: Sprache

en: Languages
de_DE: Sprachen

en: Last access
de_DE: Letzter Zugang

en: Last action
de_DE: Letzte Aktion

en: Last agencies
de_DE: Letzte Agenturen

en: Last connection the %s
de_DE: Letzte Verbindung am %s

en: Last login
de_DE: Letzter Login

en: Last published at
de_DE: Letzte Datenbereitstellung

en: Last rental price
de_DE: letzter Mietpreis

en: Last update on
de_DE: Zuletzt synchronisiert am

en: Last use designation
de_DE: Letzte städtische Zuweisung

en: Latest
de_DE: Zuletzt

en: Latest views
de_DE: Letze Ansichten

en: Latitude
de_DE: Breite

en: Launch
de_DE: Starten

en: Laundry
de_DE: Wäscherei

en: Laundry room
de_DE: Waschraum

en: Lavatory
de_DE: Toilette

en: Lawyer
de_DE: Rechtsanwalt

en: Leads
de_DE: Interessenten

en: Lease
de_DE: Mietvertrag

en: Leases
de_DE: Mietverträge

en: Leave us a message
de_DE: Hinterlassen Sie uns eine Nachricht

en: Left
de_DE: Links

en: Legal notice
de_DE: Impressum

en: Less equal
de_DE: Niedriger gleich

en: Less fields
de_DE: Weniger einsehen

en: Lessee
de_DE: Mieter

en: Lessor
de_DE: Vermieter

en: Level
de_DE: Ebene

en: Levels
de_DE: Ebenen

en: Liberal profession
de_DE: Freiberufler

en: Life annuity length
de_DE: Dauer Leibrente

en: Life annuity occupied
de_DE: Leibrente besetzt

en: Life annuity semi-occupied
de_DE: Leibrente halbbesetzt

en: Life annuity without income
de_DE: Leibrente ohne Rente

en: Lift
de_DE: Aufzug

en: Light mode
de_DE: Heller Modus

en: Limit
de_DE: Grenzwert

en: Line height
de_DE: Linienhöhe

en: Line spacing
de_DE: Zeilenabstand

en: Linen room
de_DE: Wäschekammer

en: Linens
de_DE: Wäsche

en: Link a contact
de_DE: Kontakt verklinken

en: Link to property
de_DE: mit dem Objekt verknüpft

en: Linked
de_DE: Verbunden

en: Linked contact
de_DE: Verlinkter Kontakt

en: Linked project
de_DE: Mit dem Programm verlinken

en: List
de_DE: Liste

en: Listed historic building
de_DE: Denkmalschutz

en: Listed price: %s, exchange rates are indicative.
de_DE: angezeigter Preis: %s Koversionsrate nur zur Informationszwecken

en: Listing
de_DE: Objektlist

en: Listings
de_DE: Objektlisten

en: Living area
de_DE: Wohnfläche

en: Living room/dining area
de_DE: Wohnzimmer

en: Living room/kitchen
de_DE: Wohnräume

en: Living/dining/kitchen area
de_DE: Wohnzimmer/Küche

en: Load more images
de_DE: Mehr Bilder laden

en: Loading
de_DE: Es wird geladen

en: Lobby
de_DE: Empfangshalle

en: Local
de_DE: Lokal

en: Local & Business assets
de_DE: Geschäftslokal und Geschäftsgrundstück

en: Locate us
de_DE: Finden Sie uns

en: Location
de_DE: Vermietung

en: Location Map
de_DE: Standortkarte

en: Location reference
de_DE: Standortreferenz

en: Location saisonnière
de_DE: Saisonmiete

en: Lock menu bar
de_DE: Verriegelung des seitlichem Menu

en: Locker
de_DE: Umkleideraum

en: Locksmith
de_DE: Schlüsseldienst

en: Log out
de_DE: Ausloggen

en: Long comment
de_DE: Lange Beschreibung

en: Long-Term
de_DE: Langfristig

en: Long-Term - All activities
de_DE: Langfristig Alle gewerblichen Tätigkeiten

en: Long-Term - Single activity
de_DE: Langfristig einfache gewerbliche Tätigkeit

en: Longitude
de_DE: Länge

en: Lot reference
de_DE: Nr. Wohneinheit

en: Luxury
de_DE: Luxuriös

en: Magazine
de_DE: Magazin

en: Maid's room
de_DE: Zimmerservice

en: Maid's studio
de_DE: Dienstzimmer

en: Main
de_DE: Haupt

en: Main drainage
de_DE: Kanalisation

en: Main residence
de_DE: Hauptwohnsitz

en: Main stem
de_DE: Strom

en: Maintenance
de_DE: Wartung

en: Maintenance of common areas
de_DE: Instandhaltungskosten

en: Maintenance room
de_DE: Technikraum

en: Manage notifications
de_DE: Verwalten von Benachrichtigungen

en: Manage profiles
de_DE: Profile verwalten

en: Manage your contacts.
de_DE: Verwalten Sie Ihre Kontakte.

en: Management
de_DE: Geschäftsleitung

en: Mandatory fields
de_DE: Pflichtfelder

en: Manor house
de_DE: Herrenhaus

en: Mansion
de_DE: Anwesen

en: Manual
de_DE: Manuell

en: Map
de_DE: Kartenansicht

en: Maps
de_DE: Kartenansichten

en: Marble
de_DE: Marmor

en: Margin
de_DE: Marge

en: Marital status
de_DE: Familienstand

en: Mark
de_DE: Note

en: Market
de_DE: Börse

en: Market value
de_DE: Marktwert

en: Mas
de_DE: Steinhaus

en: Matching at
de_DE: Matching am

en: Matrimonial regime
de_DE: Güterrecht

en: Maximum debt
de_DE: Maximale Schulden

en: Maximum number of failed connection attempts reached
de_DE: Sie haben die Anzahl der zulässigen fehlgeschlagenen Versuche überschritten.

en: Maximum number of profiles reached
de_DE: Sie haben die maximale Anzahl an Profilen erreicht

en: Maximum reference rent (base rent not to be exceeded)
de_DE: Loyer de référence majoré (loyer de base à ne pas dépasser)

en: Maître
de_DE: Herr

en: Meadow
de_DE: Wiese

en: Measure
de_DE: Maßnahme

en: Media
de_DE: Medium

en: Media Details
de_DE: Mediendetails

en: Media editing
de_DE: Medien bearbeiten

en: Media link
de_DE: Medienlink

en: Medias
de_DE: Medien

en: Meeting room
de_DE: Tagungsraum

en: Member since %s
de_DE: Mitglied seit dem %s

en: Memory full
de_DE: Speicher voll

en: Merge
de_DE: Verschmelzen

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message sent
de_DE: Nachricht wurde gesendet

en: Messages
de_DE: Nachrichten

en: Metal frame
de_DE: Metallrahmen

en: Metal shutters
de_DE: metallene Fensterläden

en: Method
de_DE: Methode

en: Mezzanine
de_DE: Zwischengeschoss

en: Micro sewage treatment
de_DE: Kleinkläranlage

en: Microwave oven
de_DE: Mikrowelle

en: Mill
de_DE: Mühle

en: Millièmes
de_DE: Tausendstel

en: Min stay
de_DE: Mindestaufenthaltsdauer

en: Minimum bid
de_DE: Mindestgebot

en: Missing
de_DE: Abwesend

en: Mixed
de_DE: Mix

en: Mixed-use
de_DE: Gemischte Verwendung

en: Mobile
de_DE: Handy

en: Mobile home
de_DE: Wohnmobil

en: Monitoring
de_DE: Überblick

en: Monolith brick
de_DE: monolithischer Ziegelstein

en: Month
de_DE: Monat

en: Monthly
de_DE: Monatlich

en: Monthly payment calculator
de_DE: Monatliche Zahlung Rechner

en: More
de_DE: Mehr

en: More criteria
de_DE: Mehr Kriterien

en: More fields
de_DE: Andere Felder

en: More filters
de_DE: Andere Filter

en: More media
de_DE: Andere Medien

en: Mortgage
de_DE: Hypothek

en: Mortgage end at
de_DE: Hypotheke endet am

en: Mosaïc
de_DE: Mosaik

en: Mountains
de_DE: Berge

en: Movies
de_DE: Kino

en: Mr. & Mrs.
de_DE: Herr und Frau

en: Mrs.
de_DE: Frau

en: Ms.
de_DE: Fräulein

en: Mudbrick
de_DE: Lehmziegel

en: My details
de_DE: Meine Informationen

en: My documents (%s)
de_DE: Meine Dokumente (%s)

en: My favorites
de_DE: Meine Favoriten

en: My preferences
de_DE: Meine Präferenzen

en: My search
de_DE: Meine Suche

en: My selection
de_DE: Mein Portfolio

en: Narrow boat
de_DE: Hausboot

en: Nationality
de_DE: Nationalität

en: Natural fiber
de_DE: Pflanzliche Fasern

en: Natural light
de_DE: Tageslicht

en: Negotiable price
de_DE: Preis Verhandlungsbasis

en: Net debt
de_DE: Nettoverschuldung

en: Net floor area
de_DE: Netto Grundfläche

en: Net income
de_DE: Nettoergebnis

en: Net seller
de_DE: Netto Verkäufer

en: Net yield
de_DE: Nettoertrag

en: Network authorized
de_DE: Zugelassene Gruppierung

en: Networks
de_DE: Netzwerke

en: Never
de_DE: Nie

en: New attempt
de_DE: Neuer Versuch

en: New construction
de_DE: Neubau-Programm

en: New contact
de_DE: Neuer Kontakt

en: New feed
de_DE: Neuer Feed

en: New password should not be same as old password
de_DE: Das neue Passwort darf nicht mit dem alten identisch sein

en: New user
de_DE: Neuer Benutzer

en: News
de_DE: Aktuelles

en: Next listing
de_DE: Nächste Anzeige

en: Nightclub
de_DE: Discothek

en: No
de_DE: Nein

en: No IP control
de_DE: Keine IP-Steuerung

en: No action
de_DE: Keine Aktion

en: No action after
de_DE: Keine Aktion nach

en: No active transfer
de_DE: kein Transfert aktiv

en: No advance
de_DE: keine Vorauszahlung

en: No browsed properties
de_DE: Kein Objekt angesehen

en: No document available
de_DE: Kein Dokument verfügbar

en: No event today
de_DE: Kein Ereignis heute

en: No extranet access available
de_DE: Kein Extranet verfügbar

en: No matches found
de_DE: Keine Übereinstimmung gefunden

en: No news today
de_DE: Keine Neuigkeiten heute

en: No procedure in progress
de_DE: Kein laufendes Verfahren

en: No property found
de_DE: Kein Objekt gefunden

en: No reminders today
de_DE: Keine Benachrichtigungen heute

en: No results found
de_DE: Keine Ergebnisse gefunden

en: No transfer active
de_DE: Keine aktive Übertragung

en: Non-contractual information
de_DE: Unverbindliche Informationen

en: Non-flood zone
de_DE: Kein Überschwemmungsrisiko

en: Non-flooding
de_DE: Kein Überschwemmungsrisiko

en: None of the selected contacts has an email address
de_DE: Keiner der ausgewählten Kontakte hat eine E-Mail Adresse

en: North
de_DE: Norden

en: North-east
de_DE: Norden-Osten

en: North-west
de_DE: Norden-Westen

en: Not applicable
de_DE: Nicht anwendbar

en: Not available
de_DE: Nicht verfügbar

en: Not constructible land
de_DE: Unbebaubares Land

en: Not documented
de_DE: Nicht angegeben

en: Not now
de_DE: Nicht jetzt

en: Not suggested
de_DE: Nicht vorschlagen

en: Not used
de_DE: Nicht benutzt

en: Notary
de_DE: Notar

en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

en: Notifications can include alerts, sounds and icon icons. You can configure them in Settings.
de_DE: Benachrichtigungen können Warnungen, Töne und Symbole enthalten. Sie können sie in den Einstellungen konfigurieren.

en: Number
de_DE: Zahl

en: Number of
de_DE: Anzahl von

en: Number of children
de_DE: Anzahl der Kinder

en: Number of floors
de_DE: Anzahl der Stockwerke

en: Number of lots in the condominium
de_DE: Anzahl der Einheiten in der Wohngemeinschaft

en: Number of shares
de_DE: Anzahl Anteile

en: Nursery
de_DE: Tagesstätte / Kindergarten

en: Obstructed
de_DE: Eingeschränkte Sicht

en: Occupancy ratio
de_DE: Überbauungsziffer

en: Occupant
de_DE: Bewohner

en: Occupied
de_DE: Besetzt

en: Offer at
de_DE: Angebot den

en: Office
de_DE: Büro

en: Office supplies
de_DE: Büromaterial

en: Offices
de_DE: Büros

en: Offline mode
de_DE: Offline-Modus

en: Ok
de_DE: OK

en: Old client
de_DE: Ehemaliger Kunde

en: Old town
de_DE: Altstadt

en: Old user
de_DE: Ehemaliger Benutzer

en: On duty
de_DE: Bereitschaftsdienst

en: On main road
de_DE: Hauptstrasse

en: Only authorized properties
de_DE: Nur zugelassene Objekte

en: Opacity
de_DE: Opazität

en: Open
de_DE: öffnen

en: Open House
de_DE: Tag der offenen Tür

en: Open kitchen
de_DE: Offene Küche

en: Open my wifi settings
de_DE: Meine WLAN-Einstellungen öffnen

en: Opened
de_DE: Offen

en: Opened by
de_DE: Geöffnet von

en: Opening hours
de_DE: Öffnungszeiten

en: Optical fiber
de_DE: Glasfaser

en: Optician
de_DE: Optiker

en: Optional
de_DE: Fakultativ

en: Order
de_DE: Bestellen

en: Organizer
de_DE: Organisator

en: Origin
de_DE: Herkunft

en: Other
de_DE: Andere

en: Other accounts use your e-mail %s, you should use your own e-mail address.
de_DE: Einige Konten verwenden Ihre %s E-Mail-Adresse, bitte wählen Sie eine eindeutige E-Mail-Adresse.

en: Others
de_DE: Anderen

en: Our agency
de_DE: Unsere Agentur

en: Outbuilding
de_DE: Nebengebäude

en: Outdoor lighting
de_DE: Außenbeleuchtung

en: Outdoor parking
de_DE: Aussenparkplatz

en: Outdoor spaces
de_DE: Außenräume

en: Outskirts
de_DE: Peripherie

en: Oven
de_DE: Ofen

en: Over
de_DE: Über

en: Overall energy efficiency
de_DE: Gesamtenergieeffizienz

en: Overhead crane
de_DE: Brückenkran

en: Owner
de_DE: Verkauf

en: Owner access
de_DE: Eigentümer Zugang

en: Owner's price
de_DE: Eigentümerpreis

en: Owners
de_DE: Eigentümer

en: PEB unique code
de_DE: PEB eindeutiger Code

en: PPE budget
de_DE: Budget STWEG

en: PROPERTIES
de_DE: IMMOBILIEN

en: PROVIDERS
de_DE: ANBIETER

en: Padding
de_DE: Innenmarge

en: Paddle
de_DE: Stand-up Paddel

en: Page
de_DE: Seite

en: Pagebreak
de_DE: Seitenumbruch

en: Panoramic
de_DE: Panorama

en: Panoramic view
de_DE: 360°-Ansicht(en)

en: Pantry
de_DE: Erdkeller

en: Paragraph
de_DE: Absatz

en: Parkings
de_DE: Parkplatz

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password forgotten
de_DE: Passwort vergessen

en: Passwords do not match, please retype
de_DE: Passwort stimmt nicht überein, bitte neu versuchen

en: Past
de_DE: Vergangenheit

en: Path
de_DE: Weg

en: Pavilion
de_DE: Pavillon

en: Pay by bank transfer
de_DE: Per Banküberweisung bezahlen

en: Pay by check
de_DE: Per Scheck bezahlen

en: Pay now by card
de_DE: Per Kreditkarte bezahlen

en: Payments
de_DE: Zahlung

en: Pending
de_DE: Unerledigt

en: Pending approval
de_DE: Warten auf Bestätigung

en: Pending delete
de_DE: Ausstehende Löschung

en: Pension
de_DE: Rente

en: Percentage
de_DE: Prozentsatz

en: Performance level (summer season)
de_DE: Leistungsniveau (Sommersaison)

en: Performance level (winter season)
de_DE: Leistungsniveau (Wintersaison)

en: Perfumery
de_DE: Parfümerie

en: Period
de_DE: Zeitraum

en: Personal property tax
de_DE: Wohnsteuer

en: Personnel costs
de_DE: Personalkosten

en: Pet
de_DE: Haustier

en: Pet store
de_DE: Zoofachgeschäft

en: Pets allowed
de_DE: Haustiere erlaubt

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone call
de_DE: Anruf

en: Phoning
de_DE: Telefonakquise

en: Photo
de_DE: Fotogeschäft

en: Photo editing
de_DE: Foto bearbeiten

en: Photos and panoramic photos
de_DE: Fotos und 360°-Ansicht

en: Photovoltaic panels
de_DE: Photovoltaikanlage

en: Picture
de_DE: Foto

en: Pictures
de_DE: Fotos

en: Pinel Legislation
de_DE: Gesetz Pinel

en: Planned
de_DE: Geplant

en: Planning permit obtained
de_DE: Baugenehmigung erhalten

en: Play room
de_DE: Spielzimmer

en: Playground
de_DE: Spielplatz

en: Please change your password
de_DE: Bitte wechseln Sie ihr Passwort

en: Please click here
de_DE: Bitte hier klicken

en: Please configure your reCAPTCHA keys below to complete the setup.
de_DE: Bitte konfigurieren Sie Ihre Recaptcha -Tasten unten, um das Setup abzuschließen.

en: Please confirm your safety code
de_DE: Bestätigen Sie Ihre Sicherheitscode.

en: Please do not enter any name or contact
de_DE: Bitte keinen Namen oder Kontakt eingeben

en: Please do not litter on public way
de_DE: Achten Sie auf die Umwelt, bitte nicht wegwerfen

en: Please do not use the duplication to refresh your ad on the web portals.
de_DE: Bitte verwenden Sie die Vervielfältigung nicht, um Ihre Anzeigen in die Portale nach Vorne zu stellen.

en: Please enter one more character
de_DE: Bitte einen weiteren Buchstaben eingeben

en: Please enter your safety code
de_DE: Wählen Sie Ihre Sicherheitscode

en: Please fill
de_DE: Bitte ausfüllen

en: Please fill in a city.
de_DE: Bitte den Ort angeben.

en: Please fill in a name and a phone or an e-mail.
de_DE: Bitte tragen Sie einen Namen und Telefonnummer oder E-Maladresse ein

en: Please kindly confirm your e-mail address %s.
de_DE: Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail Adresse %s.

en: Please kindly fill out your agency profile.
de_DE: Komplettieren Sie bitte ihr Agenturprofil.

en: Please make sure that your phone's wifi connection is active
de_DE: Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Netzwerk auf Ihrem Telefon aktiviert ist

en: Please make sure to be connected on Theta's wifi network
de_DE: Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem WLAN-Netzwerk des Theta verbunden sind

en: Please note that by using this field, your message draft will be deleted.
de_DE: Achtung: Wenn Sie dieses Feld verwenden, gehen die Änderungen Ihrer Nachricht verloren.

en: Please note that there are dependencies, please select a contact for completing the data transfer.
de_DE: Bitte beachten Sie die Abhängigkeiten, und wählen Sie einen Kontakt für die Übertragung Ihrer Data.

en: Please report to our documentation.
de_DE: Bitte beachten Sie in unsere Dokumentation.

en: Please select a district from the list:
de_DE: Bitte wählen Sie einen Stadteil aus der Liste

en: Please select the page where you would like to publish your properties.
de_DE: Wählen Sie die Seite, auf der Sie Ihre Anzeigen veröffentlichen möchten

en: Please use reCAPTCHA version 3
de_DE: Bitte verwenden Sie Recaptcha Version 3

en: Please use this link to subscribe to your calendar from a software or a device:
de_DE: Benutzen Sie bitte diesen Link, um Ihren Kalender über eine Software oder ein Gerät zu abonnieren:

en: Please wait while the connection is being established
de_DE: Bitte haben Sie etwas Geduld, die Verbindung mit dem Gerät wird hergestellt.

en: Plot
de_DE: Parzelle

en: Plot division / Demarcation
de_DE: Paketabteilung / Grenze

en: Plot of land
de_DE: Grundstück

en: Plot of land area
de_DE: Grundstücksfläche

en: Plot of land area max
de_DE: Grundstückfläche max

en: Plot of land area min
de_DE: Grundstückfläche min

en: Plot ratio
de_DE: Ausnutzungsziffer

en: Pool house
de_DE: Poolhaus

en: Porcelain stoneware
de_DE: Feinsteinzeug

en: Porch
de_DE: Veranda

en: Pork butcher
de_DE: Fleischerei

en: Port area
de_DE: Hafengelände

en: Portrait
de_DE: Hochformat

en: Positioning
de_DE: Positionierung

en: Possibility of connecting : Water / Gas / Electricity
de_DE: Anschluss möglich: Wasser / Gas / Strom

en: Postal code
de_DE: Postleitzahl

en: Potential flood zone
de_DE: Potenzielles Überschwemmungsgebiet

en: Potential flood zone in a delimited flood zone
de_DE: Potenzielles Überschwemmungsgebiet in abgegrenztem Überschwemmungsgebiet

en: Potential flood zone in a delimited waterside zone
de_DE: Potenzielles Überschwemmungsgebiet in abgegrenztem Uferbereich

en: Powered by
de_DE: In Partnerschaft mit

en: Prayer room
de_DE: Gebetsraum

en: Pre-emptive right possible
de_DE: Mögliches Vorkaufsrecht

en: Precinct
de_DE: Fußgängerzone

en: Preference
de_DE: Präferenz

en: Preferences
de_DE: Präferenzen

en: Prescriber
de_DE: Verschreiber

en: Present
de_DE: Anwesend

en: Press
de_DE: Presse

en: Pressing
de_DE: Chemische Reinigung

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Previous
de_DE: Vorherige Seite

en: Previous listing
de_DE: Vorherige Anzeige

en: Price ascending
de_DE: Preis aufsteigend

en: Price by area
de_DE: Preis/Fläche

en: Price contribution
de_DE: Anfangsbeitrag

en: Price descending
de_DE: Preis absteigend

en: Price displayed
de_DE: angezeigter Preis

en: Price from
de_DE: Preis ab

en: Price max
de_DE: Max. Preis

en: Price min
de_DE: Min. Preis

en: Price of purchase
de_DE: Kaufpreis

en: Price on request
de_DE: Preis auf Anfrage

en: Price proposal
de_DE: Preisvorschlag

en: Price updated
de_DE: Preisaktualisierung

en: Price with fees
de_DE: Preis mit Gebühren

en: Price/sq m
de_DE: Preis/m²

en: Primary school
de_DE: Grundschule

en: Principal bedroom
de_DE: Elternschlafzimmer

en: Print
de_DE: Drucken

en: Printed with care
de_DE: Durch uns gedruckt

en: Priority
de_DE: Priorität

en: Priority period CCH L443-11
de_DE: Prioritätszeitraum CCH L443-11

en: Privacy policy
de_DE: Datenschutz-Bestimmungen

en: Private
de_DE: Privat

en: Private Negotiation
de_DE: Private Verhandlung

en: Private comment
de_DE: Interner Text

en: Private details
de_DE: Private Informationen

en: Private documents
de_DE: Private Dokumente

en: Private island
de_DE: Private Insel

en: Private position is not set, click here to update.
de_DE: Die private Position ist nicht festgelegt, klicken Sie hier, um zu aktualisieren.

en: Private sheet
de_DE: internes Exposee

en: Procedure in progress
de_DE: Laufendes Verfahren

en: Processed
de_DE: Verarbeitet

en: Processing
de_DE: in Bearbeitung

en: Processing sale
de_DE: Kaufvertrag oder Mietvertrag liegt vor

en: Professional supplies
de_DE: Professionnelle Ausrüstungen

en: Professionals
de_DE: Fachmann

en: Profile
de_DE: Profil

en: Project
de_DE: Projekt

en: Project at
de_DE: Projekt am

en: Property agent
de_DE: Syndic

en: Property group
de_DE: Objektgruppe

en: Property options
de_DE: Objektoption

en: Property specifications
de_DE: Immobilien Spezifikationen

en: Property tax
de_DE: Grundsteuer

en: Property tax (IPTU)
de_DE: IPTU

en: Property type
de_DE: Art der Immobilie

en: Prospect
de_DE: Potenzieller Kunde

en: Prospecting
de_DE: Akquisition

en: Protect your forms from spam and abuse with Google reCAPTCHA integration.
de_DE: Schützen Sie Ihre Formulare vor Spam und Missbrauch mit Google Recaptcha -Integration.

en: Providers
de_DE: Anbieter

en: Provision on recoverable fees
de_DE: Rückstellung für erstattungsfähige Aufwendungen

en: Proximities
de_DE: Umgebung

en: Public documents
de_DE: öffentliche Unterlagen

en: Public latitude
de_DE: Öffentliche Breite

en: Public longitude
de_DE: Öffentliche Länge

en: Public parking
de_DE: Öffentlicher Parkplatz

en: Public pool
de_DE: Schwimmbad

en: Public position is not set, click here to update.
de_DE: Die öffentliche Position ist nicht festgelegt, klicken Sie hier, um zu aktualisieren.

en: Public sheet
de_DE: öffentliches Exposee

en: Publicated at
de_DE: Veröffentlicht am

en: Publication date
de_DE: Veröffentlichungsdatum

en: Publication report
de_DE: Veröffentlichungsbericht

en: Publications
de_DE: Publikationen

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Publish address
de_DE: Adresse veröffentlichen

en: Publish on homepage
de_DE: Auf der Homepage veröffentlichen

en: Publish on the homepage
de_DE: Auf der Startseite veröffentlichen

en: Published
de_DE: Veröffentlicht

en: Purge
de_DE: Bereinigen

en: Push the wireless link button to switch to the LAN mode. #wifi# must be operational.
de_DE: Klicken Sie auf die drahtlose Verbindungstaste, um auf die lokale Netzwerkfunktion umzuschalten. Das #wifi# muss eingeschaltet sein.

en: Put me in copy
de_DE: Mich in Kopie setzen

en: Quality
de_DE: Qualität

en: Quantity
de_DE: Menge

en: Quarterly
de_DE: Vierteljährlich

en: Query
de_DE: Anfrage

en: Quick form
de_DE: Schnelles Formular

en: Quick search
de_DE: Schnellsuche

en: Quick view
de_DE: Schnelldurchlauf

en: Quickly find the product that matches your criteria and optimize your property management.
de_DE: Finden Sie schnell das Objekt, welches Ihren Kriterien entspricht, und optimieren Sie Ihre Immobilienverwaltung.

en: Quota
de_DE: Quote

en: Radiator
de_DE: Heizkörper

en: Radius
de_DE: Umkreis

en: Raised
de_DE: erhöht

en: Rammed earth
de_DE: Stampflehm

en: Ranged
de_DE: Reihenhaus

en: Rank
de_DE: Reihe

en: Rates
de_DE: Preise

en: Re-type password
de_DE: Passwort wiederholen

en: Read
de_DE: lesen

en: Read more
de_DE: Mehr darüber

en: Read the personal data conditions
de_DE: Lesen Sie die Datenschutzbedingungen

en: Read the terms and conditions
de_DE: Lesen Sie die Geschäftsbedingungen

en: Real estate agent
de_DE: Immobilienagentur

en: Reason
de_DE: Grund

en: Rebuild cost
de_DE: Neubaukosten

en: Receive a copy
de_DE: Eine Kopie erhalten

en: Receive notifications of your listings and important property events.
de_DE: Erhalten Sie Benachrichtigungen über Ihre Inserate und wichtige Immobilienereignisse.

en: Received contact information
de_DE: Empfangene Kontaktinformationen

en: Received criteria
de_DE: Erhaltene Kriterien

en: Received request
de_DE: Erhaltene Anfrage

en: Recent searches
de_DE: Letzte Suchanfragen

en: Recently browsed properties
de_DE: Kürzlich angesehene Immobilien

en: Reception 24/7
de_DE: Empfang 24/7

en: Reception room
de_DE: Empfangsraum

en: Recipient
de_DE: Empfänger

en: Recognized flood zone
de_DE: Anerkanntes Überschwemmungsgebiet

en: Recognized flood zone in a delimited flood zone
de_DE: Anerkanntes Überschwemmungsgebiet in abgegrenztem Überschwemmungsgebiet

en: Recognized flood zone in a delimited waterside zone
de_DE: Anerkanntes Überschwemmungsgebiet in abgegrenztem Uferbereich

en: Recovered at
de_DE: Wiederhergestellt am

en: Recreation
de_DE: Freizeit

en: Recurrence
de_DE: Wiederauftreten

en: Redirects
de_DE: Weiterleitungen

en: Reduced fees
de_DE: Ermäßigte Notargebühren

en: Ref
de_DE: Ref.

en: Reference
de_DE: Referenz

en: Referrals
de_DE: Vermittler

en: Referrer
de_DE: Referenzgeber

en: Refrigerator
de_DE: Kühlschrank

en: Register your site and get your Site Key and Secret Key
de_DE: Registrieren Sie Ihre Website und erhalten Sie Ihren Site -Schlüssel und Ihren geheimen Schlüssel

en: Registration number
de_DE: Registrierungsnummer

en: Regular
de_DE: Normal

en: Regulated
de_DE: reglementiert

en: Regulations
de_DE: Vorschriften

en: Reinforced concrete
de_DE: Stahlbeton

en: Reinforced concrete frame
de_DE: Stahlbetonrahmen

en: Related contacts
de_DE: Verbundene Kontakte

en: Relative to the last element
de_DE: Bezogen auf das letze Element

en: Remaining credits
de_DE: Verbleibende Kredite

en: Remaining monthly quota %s characters
de_DE: Verbleibende monatliche Quote %s Zeichen

en: Remove all
de_DE: Alles entfernen

en: Remove at
de_DE: Löschen am

en: Removed by agent
de_DE: Zurückgezogen durch Agentur

en: Removed by owner
de_DE: Zurückgezogen durch Eigentümer

en: Renew the lease
de_DE: Mietvertrag erneuern

en: Renovation cost
de_DE: Renovierungskosten

en: Renovation year
de_DE: Renovierungsjahr

en: Renown
de_DE: Bekanntheit

en: Rental
de_DE: Vermietung

en: Rental income
de_DE: Mieten

en: Rental investment
de_DE: Vermietung Investition

en: Rental management
de_DE: Mietverwaltung

en: Rental price
de_DE: Mietpreis

en: Rental reference index
de_DE: Mietpreisindex

en: Rental supplies
de_DE: Ausrüstung Mietwohnung

en: Rented
de_DE: Vermietet

en: Reopen
de_DE: Wieder öffnen

en: Reorder
de_DE: Erneut anordnen

en: Repair
de_DE: Reparieren

en: Replace in cart
de_DE: Im Warenkorb ersetzen

en: Reply
de_DE: Antworten

en: Report
de_DE: Bericht

en: Reporting
de_DE: Meldung

en: Request for expert nomination
de_DE: Antrag auf Nominierung von Experten

en: Request for nomination of a temporary administrator
de_DE: Antrag auf Nominierung eines temporären GF

en: Request for nomination of an ad hoc agent
de_DE: Antrag auf Nominierung eines ad hoc Maklers

en: Request incomplete
de_DE: Anfrage unvollständig

en: Requests validated
de_DE: gültige Anfragen

en: Require a change of password at next logon
de_DE: Passwortwechsel beim nächsten Login fordern

en: Required application
de_DE: Erforderliche Anwendung

en: Required.
de_DE: Erforderlich

en: Requires renovation
de_DE: Sanierungsbedürftig

en: Requires updating
de_DE: Renovierungsbedürftig

en: Resale
de_DE: Weiterverkauf

en: Resellers
de_DE: Wiederverkäufer

en: Reservation
de_DE: Reservierung

en: Reservations
de_DE: Reservierungen

en: Residences
de_DE: Anlagen

en: Residential land
de_DE: Wohngrundstück

en: Residents only
de_DE: Reserviert für Ansässige

en: Responder
de_DE: Antwortsender

en: Retail shop
de_DE: Einzelhandel

en: Retail space
de_DE: Geschäftslokal

en: Retake
de_DE: Wiederholen

en: Review
de_DE: Beurteilung

en: Ricoh Theta's password
de_DE: Ricoh Theta-Passwort

en: Ricoh Theta's serial number is under the device, either right or left of the attachment point.
de_DE: Die Seriennummer der Ricoh Theta befindet sich unter dem Gerät. Links oder rechts vom Befestigungspunkt.

en: Right
de_DE: Rechts

en: Right to the lease
de_DE: Pachtrecht

en: Rights
de_DE: Rechte

en: River
de_DE: Fluss

en: Room
de_DE: Raum

en: Room max
de_DE: Max. Raum

en: Room min
de_DE: Min. Raum

en: Roommate
de_DE: Wohngemeinschaft

en: Ruin
de_DE: Ruine

en: Rules
de_DE: Regeln

en: Sailing Yacht
de_DE: Segelschiff

en: Sale
de_DE: Verkauf

en: Sale/Rental cancelled
de_DE: Verkauf/Vermietung annuliert

en: Sales area
de_DE: Verkaufsfläche

en: Sanitary authorization
de_DE: Sanitär Approbation

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Configuration
de_DE: Konfiguration speichern

en: Save settings
de_DE: Parameter speichern

en: Scale
de_DE: Massstab

en: Scheduled at
de_DE: Programmiert den

en: Science park
de_DE: Technologiepark

en: Scooter
de_DE: Motorroller

en: Screenless
de_DE: Ohne Bildschrim

en: Sea
de_DE: Meer

en: Sea port
de_DE: Hafen

en: Search
de_DE: Suche

en: Search a property
de_DE: Immobilie suchen

en: Searches
de_DE: Suchen

en: Seaside
de_DE: Küste

en: Season
de_DE: Saison

en: Seasonal
de_DE: Saisonvermietungen

en: Seasonal rental
de_DE: Saisonvermietungen

en: Seasons
de_DE: Saisonzeiten

en: Second contact
de_DE: Zweiter Kontakt

en: Secondary residence
de_DE: Zweitwohnsitz

en: Secondary school
de_DE: Sekundarschule

en: Secret Key
de_DE: Geheimer Schlüssel

en: Secretariat
de_DE: Sekretariat

en: Sector
de_DE: Sektor

en: Sectors
de_DE: Sektoren

en: Secured
de_DE: Gesichert

en: Security
de_DE: Sicherheit

en: Security check
de_DE: Sicherheitsprüfung

en: Security door
de_DE: Sicherheitstür

en: See What’s happening with Apimo Plugin.
de_DE: Sehen Sie, was mit dem Apimo Plugin passiert.

en: Seekers
de_DE: Sucher

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select Subtype
de_DE: Untertyp auswählen

en: Select a category
de_DE: Kategorie auswählen

en: Select a contact
de_DE: Kontakt auswählen

en: Select a contact method
de_DE: bevorzugte Kontaktmethode

en: Select a country
de_DE: Land auswählen

en: Select a date type
de_DE: Datumstyp festlegen

en: Select a language
de_DE: eine Sprache auswählen

en: Select a specific origin
de_DE: Genauere Herkunft angeben

en: Select a subcategory
de_DE: eine Unterkategorie auswählen

en: Select a subtype
de_DE: einen Untertyp auswählen

en: Select a title
de_DE: Anrede auswählen

en: Select a type*
de_DE: Typ auswählen*

en: Select a user
de_DE: Benutzer auswählen

en: Select activity(ies)
de_DE: Aktivität(en) auswählen

en: Select agreement(s)
de_DE: Mandat(e) auswählen

en: Select all
de_DE: Alle auswählen

en: Select an address
de_DE: Adresse angeben

en: Select an agency
de_DE: Agentur auswählen

en: Select an area
de_DE: ein Zimmer auswählen

en: Select an origin
de_DE: Herkunft auswählen

en: Select area type(s)
de_DE: Zimmerart(en) auswählen

en: Select category(ies)
de_DE: Kategorie(n) auswählen

en: Select city
de_DE: Stadt auswählen

en: Select condition(s)
de_DE: Zuständ(e) auswählen

en: Select country
de_DE: Land auswählen

en: Select district
de_DE: Bezirk auswählen

en: Select property type(s)
de_DE: Objekttyp(en) auswählen

en: Select proximity(ies)
de_DE: Proximitäten auswählen

en: Select region
de_DE: Region auswählen

en: Select service(s)
de_DE: Die Leistung(en) auswählen

en: Select standing(s)
de_DE: Den Standing auswählen

en: Select status(es)
de_DE: Status auswählen

en: Select tag(s)
de_DE: Attribut(e) auswählen

en: Select the address
de_DE: Residenz auswählen

en: Select the agreement
de_DE: Mandat auswählen

en: Select the direction type
de_DE: den Richtungstyp bestimmen

en: Select the nationality
de_DE: Nationalität auswählen

en: Select the spoken language
de_DE: Gesprochene Sprachen auswählen

en: Select the standing
de_DE: Standing auswählen

en: Select the status
de_DE: Zustand auswählen

en: Select the type
de_DE: Typ auswählen

en: Select the view type
de_DE: Wählen Sie die Blickrichtung

en: Select type(s)
de_DE: Typ(en) auswählen

en: Selection / Favorite
de_DE: unsere Favoriten

en: Self-employed
de_DE: Selbstständig

en: Sell/Rent by agent
de_DE: Verkauft/Vermietet durch Agentur

en: Sell/Rent by other agent
de_DE: Verkauft/Vermietet über andere Agentur

en: Sell/Rent by owner
de_DE: Verkauft/Vermietet durch Besitzer

en: Seller's commission
de_DE: Verkäuferprovisionen

en: Semi equipped kitchen
de_DE: Halb Einbauküche

en: Semi-detached house
de_DE: Doppelhaushälfte

en: Send
de_DE: Senden

en: Send an e-mail
de_DE: E-Mail senden

en: Send by WhatsApp
de_DE: Per WhatsApp senden

en: Send me a message
de_DE: Nachricht an mich senden

en: Send messages within your email account.
de_DE: Senden Sie Nachrichten über Ihr E-Mail-Konto.

en: Send to a friend
de_DE: einem Freund senden

en: Send to contact
de_DE: An den Kontakt senden

en: Sender
de_DE: Absender

en: Seniors residence
de_DE: Seniorenresidenz

en: Sent
de_DE: Abgesandt

en: Sent for signature
de_DE: Zur Unterschrift gesendet

en: Septic tank
de_DE: biologische Klärgrube

en: Serial number
de_DE: Seriennummer

en: Service
de_DE: Ausstattung

en: Serviced apartment
de_DE: Betreute Wohnung

en: Serviced plot
de_DE: Erschlossenes Grundstück

en: Services
de_DE: Ausstattungen

en: Session has expired
de_DE: die Sitzung ist abgelaufen

en: Set up at
de_DE: aufgestellt am

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings and additional preferences
de_DE: Zusätzliche Präferenzen und Kriterien

en: Setup
de_DE: Einrichtung

en: Setup the application on your smartphone and enjoy an optimized navigation for your mobile device.
de_DE: Richten Sie die Anwendung auf Ihrem Smartphone ein und genießen Sie eine optimierte Navigation für Ihr mobiles Gerät.

en: Shabbat elevator
de_DE: Sabbat Lift

en: Share capital of %s
de_DE: Gesellschaftskapital %s

en: Share on …
de_DE: teilen auf ....

en: Shareholders’equity
de_DE: Eigenkapital

en: Sharing
de_DE: Teilen

en: Shear wall
de_DE: Scherwand

en: Shed
de_DE: Schuppen

en: Sheik
de_DE: Scheich

en: Shoes
de_DE: Schuhgeschäft

en: Shop
de_DE: Geschäft

en: Shophouse
de_DE: Shophaus

en: Shopping center
de_DE: Einkaufszentrum

en: Shopping centre
de_DE: Einkaufszentrum

en: Shops
de_DE: Läden / Geschäfte

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: Show more results
de_DE: Weitere Ergebnisse anzeigen

en: Show pagination
de_DE: Paginierung anzeigen

en: Show price
de_DE: Preis anzeigen

en: Show/hide fields
de_DE: Zeigen / Ausblenden von Feldern

en: Shower room
de_DE: Duschbad

en: Shower room / Lavatory
de_DE: Duschraum / Toilette

en: Sign
de_DE: Verkaufsschild

en: Signage
de_DE: Verkaufsschild

en: Signages
de_DE: Werbeanzeige

en: Signature
de_DE: Signatur

en: Signature with SMS check
de_DE: Unterschrift mit SMS-Kontrolle

en: Signatures
de_DE: Signaturen

en: Similar
de_DE: Ähnlich

en: Simple flow ventilation
de_DE: Einstrombelüftung

en: Since
de_DE: Seit

en: Single
de_DE: Einzel

en: Single-storey
de_DE: Ebenerdig

en: Site Key
de_DE: Standortschlüssel

en: Size
de_DE: Grösse

en: Size of the internal margin
de_DE: Breite des Innenrandes

en: Ski slope
de_DE: Skipiste

en: Ski slopes
de_DE: Skipisten

en: Ski storage room
de_DE: Skiraum

en: Skip
de_DE: überspringen

en: Sky
de_DE: Himmel

en: Skylight
de_DE: Oberlicht

en: Sliding windows
de_DE: Schiebefenster

en: Slight
de_DE: Ausblick

en: Snack
de_DE: Imbiss

en: Social networks
de_DE: soziale Netzwerke

en: Software Documentation
de_DE: Software Dokumentation

en: Solar panels
de_DE: Solaranlage

en: Sold
de_DE: Verkauft

en: Sold at
de_DE: Verkauft zum

en: Sold price
de_DE: Verkaufspreis

en: Sorry, this property is no longer available.
de_DE: Entschuldigung, dieses Objekt ist leider nicht mehr verfügbar

en: Sorry, you do not have administrator rights!
de_DE: Sie haben leider keine Administratorrechte!

en: Sort
de_DE: Sortieren

en: Sort and search
de_DE: Sortieren und suchen

en: Sort by
de_DE: Sortieren nach

en: Source comment is empty
de_DE: Das Ursprungskommentar ist nicht vorhanden

en: Source language
de_DE: Sprache der Herkunftsquelle

en: South
de_DE: Süden

en: South-east
de_DE: Süden-Osten

en: Spacing
de_DE: Abstand

en: Specific origin
de_DE: Genaue Herkunft

en: Specific primary energy consumption
de_DE: Spezifischer Primärenergieverbrauch

en: Split-level
de_DE: Zwischengeschoss

en: Spoken languages
de_DE: Gesprochene Sprache

en: Sport center
de_DE: Sportzentrum

en: Sport supplies
de_DE: Sportausrüstungen

en: Spouse
de_DE: Ehegatte

en: Spring
de_DE: Quelle

en: Square
de_DE: Platz

en: Stable
de_DE: Stall

en: Staff
de_DE: Personal

en: Stainless steel
de_DE: Edelstahl

en: Stair
de_DE: Treppe

en: Stairs reference
de_DE: Treppennummer

en: Standard
de_DE: Einfach

en: Standby
de_DE: Ausstehend

en: Standing
de_DE: Prestige

en: Start Date
de_DE: Startdatum

en: Start at
de_DE: ab

en: Starting
de_DE: Abreise

en: Starting and ending hour
de_DE: Start- und Endzeit

en: Starting date
de_DE: Startdatum

en: Starting from floor
de_DE: Aus dem ersten Stock

en: Starting price
de_DE: Ausgangspreis

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Stay connected
de_DE: Angemeldet bleiben

en: Steam room
de_DE: Hamam

en: Steel frame
de_DE: Stahlkonstruktion

en: Steep
de_DE: Steil

en: Stock area
de_DE: Lagerbereich

en: Stockroom
de_DE: Lagerraum

en: Stone
de_DE: Stein

en: Storage room
de_DE: Abstellraum

en: Store
de_DE: Einkaufsladen

en: Street
de_DE: Strasse

en: Stud farm
de_DE: Pferdezucht

en: Student residence
de_DE: Studentenresidenz

en: Study
de_DE: Büro

en: Style
de_DE: Stil

en: Subcategory
de_DE: Unterkategorie

en: Subdivision
de_DE: Siedlung

en: Subdivision authorization
de_DE: Unterteilungsberechtigung

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Subscribe
de_DE: Abonnieren

en: Subscribe for
de_DE: Anmelden für

en: Subscribe to the newsletter
de_DE: Newsletter abonnieren

en: Subscription
de_DE: Abonnement

en: Subscriptions
de_DE: Abonnements

en: Subtitle
de_DE: Untertitel

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Subtype
de_DE: Subtyp

en: Suburb
de_DE: Vorort

en: Successful connection
de_DE: Verbindung erfolgreich hergestellt.

en: Successful subscription
de_DE: Abonnieren erfolgreich

en: Succession
de_DE: Erbschaft

en: Suggest
de_DE: Vorschlagen

en: Suggested
de_DE: Angeboten

en: Suggestions
de_DE: Vorschläge

en: Sukkah
de_DE: Laubhütte

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Summer house
de_DE: Sommerhaus

en: Summer kitchen
de_DE: Sommerküche

en: Supermarket
de_DE: Supermarkt

en: Supplies
de_DE: Ausrüstung

en: Survey
de_DE: Umfrage

en: Synagogue
de_DE: Synagoge

en: Synchronize your calendar.
de_DE: Synchronisieren Sie Ihren Kalender.

en: Synchronized account
de_DE: Synchronisiertes Konto

en: TGV station
de_DE: TGV Bahnhof

en: TV distribution
de_DE: Kabelfernsehen

en: Tableware
de_DE: Geschirr

en: Tags
de_DE: Attribute

en: Take a photo
de_DE: Foto aufnehmen

en: Take advantage now of your software by using the credentials below. Be sure to keep this login details confidential and don't to change your password regularly.
de_DE: Nutzen Sie jetzt die Vorteile der Software, indem Sie diese Anmeldeinformationen verwenden. Seien Sie sicher, dass Sie diese Anmeldedaten vertraulich behandeln und Ihr Passwort regelmäßig ändern.

en: Take part in our training
de_DE: Nehmen Sie an unseren Schulungen teil

en: Target comment is not empty
de_DE: Das Zielkommentar ist bereits vorhanden

en: Tax code
de_DE: Steuernummer

en: Tax identifier of the property
de_DE: Steueridentifikator der Wohnung

en: Tax notice
de_DE: Steuererklärung

en: Tax value
de_DE: Steuerwert

en: Taxe Locale d’Equipement
de_DE: Lokale Ausstattungssteuer

en: Taxes and/or fees
de_DE: Steuern und/oder Kosten

en: Tea room
de_DE: Teestube

en: Telephone code
de_DE: Telefonischer Sicherheitscode

en: Television
de_DE: Fernseher

en: Template
de_DE: Vorlage

en: Tenant charges conditions
de_DE: Modalités charges locataire

en: Tenant's commission
de_DE: Kommission zu Lasten des Mieters

en: Tennis court
de_DE: Tennis

en: Tenure type
de_DE: Belegungsart

en: Term lease
de_DE: Prekär

en: Termites
de_DE: Termiten

en: Terms and Conditions
de_DE: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Terrace
de_DE: Terrasse

en: Terracotta tile
de_DE: Terrakotta

en: Text editor
de_DE: Textbearbeiter

en: The agency
de_DE: Die Agentur

en: The application recovers your device's default appearance
de_DE: Die Anwendung stellt das Standardaussehen Ihres Geräts wieder her

en: The balance of your account is %s
de_DE: Ihr Konto hat einen Saldo von %s

en: The email address is invalid.
de_DE: Die E Mailadresse ist nicht korrekt

en: The installation can take several minutes, please come back later.
de_DE: Die Installation kann einige Minuten dauern, bitte kommen Sie ein bisschen später wieder.

en: The migration of your prospect into a request will allow you to make matching and proposals with a better tracking.
de_DE: Die Umwandung Ihres potenziellen Kunden in eine Anfrage wird es Ihnen ermöglichen, Matchings und Vorschläge besser zu verfolgen.

en: The password is not enough complex, minimum 8 characters, at least one uppercase, one lowercase, one number and one special character.
de_DE: Das Passwort ist nicht sicher, mind. 8 Zeichen, mindestens ein Großbuchstabe, ein Kleinbuchstabe, eine Zahl und ein Sonderzeichen.

en: The property will not be published because it is in group « %s »
de_DE: Das Objekt kann nicht veröffentlich werden, denn es befindet sich in Gruppe « %s »

en: The property will not be published because it is in step « %s »
de_DE: Das Objekt kann nicht veröffentlicht werden, denn es befindet sich in Schritt  « %s »

en: The selected contact does not have a cell phone
de_DE: Der ausgewählte Kontakt hat kein Mobiltelefon

en: The username and/or password is invalid.
de_DE: Falscher Benutzername und/oder Passwort.

en: The whole brand
de_DE: gesamte Francise

en: The whole company
de_DE: gesamtes Unternehmen

en: Thermal insulation class
de_DE: Wärmeschutzklasse

en: Theta connection failed
de_DE: Verbindung zum Theta nicht möglich.

en: Theta's version is too old
de_DE: Theta-Version ist zu alt

en: This Theta version is too old and not supported by the application
de_DE: Diese Version von Theta ist veraltet und wird von der Anwendung nicht unterstützt

en: This account has already been saved
de_DE: Dieses Konto wurde bereits registriert

en: This contact has no extranet access
de_DE: Dieser Kontakt hat keinen Extranetzugriff

en: This contact has no history
de_DE: Dieser Kontakt hat keinen Verlauf

en: This feature need the software WhatsApp Web. Before using this feature be sure to download and link your smartphone.
de_DE: Für diese Funktion ist die Software WhatsApp Web erforderlich. Bevor Sie diese Funktion nutzen, stellen Sie sicher, dass Sie die Software heruntergeladen und Ihr Smartphone verlinkt haben.

en: This field is required
de_DE: Dieses Feld ist erforderlich

en: This is not my account
de_DE: Dies ist nicht mein Konto

en: This property has no history
de_DE: Dieses Objekt hat keinen Verlauf

en: This property is a part of:
de_DE: Diese Immobilie ist Teil von:

en: This username is already in use.
de_DE: Dieser Nutzername ist bereits vergeben

en: Thumbnail
de_DE: Vorschaubild

en: Tile
de_DE: Fliesen

en: Timber
de_DE: Holz

en: Time
de_DE: Zeit

en: Time slot
de_DE: Zeitfenster

en: Time zone
de_DE: Zeitzone

en: Title
de_DE: Titel

en: Title (politeness)
de_DE: Anrede

en: Title deeds
de_DE: Eigentumsurkunde

en: To
de_DE: Bis

en: To be agreed
de_DE: nach Vereinbarung

en: To complete the reCAPTCHA setup:
de_DE: Um das Recaptcha -Setup zu vervollständigen:

en: To modify this appointment, you must first unlink it.
de_DE: Um diesen Termin zu ändern, müssen Sie zunächst die Verlinkung löschen.

en: To review
de_DE: zur Überprüfung

en: To show
de_DE: Zeigen

en: To suggest
de_DE: Neu angeboten

en: Tobacconist
de_DE: Tabakhandel

en: Toilet
de_DE: Toilette

en: Top
de_DE: Oben

en: Top floor
de_DE: Dachgeschoss

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total area
de_DE: Gesamtfläche

en: Total consumption of primary energy
de_DE: Gesamter Primärenergieverbrauch

en: Total excl. taxes
de_DE: Gesamt ohne MwSt.

en: Total incl. taxes
de_DE: Gesamt inkl. MwSt.

en: Tour comment
de_DE: Besichtigungskommentar

en: Tourism residence
de_DE: Touristenresidenz

en: Town center
de_DE: Stadtmitte

en: Town centre
de_DE: Stadtzentrum

en: Townhouse
de_DE: Stadthaus

en: Train station
de_DE: Bahnhof

en: Tram
de_DE: Straßenbahn

en: Transaction
de_DE: Transaktion

en: Transaction fees
de_DE: Transaktionskosten

en: Transfer tax
de_DE: Transfer Steuer

en: Translate
de_DE: Übersetzen

en: Translation is not available for this language
de_DE: Die Übersetzung ist für diese Sprache nicht verfügbar

en: Translations
de_DE: Übersetzungen

en: Translator
de_DE: Übersetzer

en: Transparency
de_DE: Transparenz

en: Travel agency
de_DE: Reisebüro

en: Travertine
de_DE: Travertin

en: Treatment plant
de_DE: Kläranlage

en: Triple glazing
de_DE: Dreifachverglasung

en: Triple reception room
de_DE: Dreifach Empfangsraum

en: Trust this device and skip verification at each connection.
de_DE: Vertraue diesem Gerät und ignoriere die Prüfung bei jeder Verbindung.

en: Try
de_DE: Testen

en: Turn the device on
de_DE: Schalten Sie das Gerät ein.

en: Turnover
de_DE: Umsatz

en: Twin
de_DE: Doppel

en: Twin Villa
de_DE: Doppelvilla

en: Twin by angle
de_DE: Reiheneckhaus

en: Twin by garage
de_DE: angebaut an Garage

en: Type
de_DE: Typ

en: Types
de_DE: Typen

en: Unauthorized access
de_DE: Unberechtigter Zugriff

en: Unavailable
de_DE: nicht verfügbar

en: Unblock
de_DE: Entsperren

en: Under construction
de_DE: Im Aufbau

en: Underfloor
de_DE: Bodenheizung

en: Unfurnished
de_DE: Unmöbliert

en: Unique publication identifier
de_DE: Einmalige Publikationsreferenz

en: Unit price
de_DE: Einzelpreis

en: Unit sale
de_DE: Einzelverkauf

en: University
de_DE: Universität

en: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

en: Unlink
de_DE: Link entfernen.

en: Unobstructed
de_DE: Uneingeschränkt

en: Unread
de_DE: Ungelesen

en: Unselect all
de_DE: Auswahl aufheben

en: Unsold
de_DE: Unverkauft

en: Unsubscribe
de_DE: Abmelden

en: Unsubscribed
de_DE: Abgemeldet

en: Unsuscribe from this list
de_DE: Von dieser Liste abmelden

en: Until
de_DE: Bis

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update available
de_DE: Update verfügbar

en: Update my search criteria or unsubscribe me.
de_DE: Meine Suchkriterien aktualisieren oder mich abmelden.

en: Update required
de_DE: Update erforderlich

en: Updated date
de_DE: Datum der Aktualisierung

en: Updated on
de_DE: Aktualisiert am

en: Uppercase
de_DE: Großbuchstaben

en: Use the password
de_DE: Passwort verwenden

en: Used
de_DE: Benutzt

en: Useful surface
de_DE: Miteigentum pro Stockwerk

en: User Detail
de_DE: Benutzerdetails

en: Username
de_DE: Benutzername

en: VAT
de_DE: MwSt.

en: VAT applicable
de_DE: Anwendbare Mehrwertsteuer

en: VAT excluded
de_DE: ohne MwSt.

en: VAT identification number
de_DE: USt-IdNr.

en: VAT included
de_DE: inkusive MwSt.

en: Vacancy rate
de_DE: Leerstandsrate

en: Validate
de_DE: Bestätigen

en: Valuation methods
de_DE: Bewertungsmethoden

en: Value
de_DE: Wert

en: Values
de_DE: Werte

en: Variables
de_DE: Variablen

en: Video arcade
de_DE: Spielhalle

en: Video game
de_DE: Videospiele

en: Video security
de_DE: Videoüberwachung

en: Videophone
de_DE: Videotelefon

en: View
de_DE: Aussicht

en: View Video
de_DE: Video ansehen

en: View property
de_DE: Immobilie ansehen

en: View type
de_DE: Ansichtstyp

en: Viewing agreement
de_DE: Besichtigungsbestätigung

en: Village
de_DE: Dorf

en: Village house
de_DE: Landhaus

en: Vines
de_DE: Reben

en: Vineyard property
de_DE: Weingut

en: Vinyl composition tile
de_DE: Vinyl / PVC

en: Virtual tour
de_DE: Virtuelle Besichtigung

en: Visit
de_DE: Besichtigung

en: Visits
de_DE: Besichtigungen

en: Volume
de_DE: Nutzfläche

en: Waiting for agreement
de_DE: Warten auf Mandat

en: Waiting for contract
de_DE: Warten auf Kauf/Mietvertrag

en: Waiting for partner
de_DE: Warten auf Partner

en: Walk-in
de_DE: Laufkundschaft

en: Walk-in / Window
de_DE: Laufkundschaft / Vitrine

en: Walk-in wardrobe
de_DE: Ankleidezimmer

en: Washing machine
de_DE: Waschmaschine

en: Waste collection
de_DE: Müllabfuhr

en: Waste water
de_DE: Abwasser

en: Watch our channel
de_DE: Schauen Sie unseren Kanal

en: Watchtower
de_DE: Aussichtspunkt

en: Water
de_DE: Wasser

en: Water slide
de_DE: Rutschbahn

en: Water softener
de_DE: Wasserenthärter

en: Waterfront
de_DE: Uferlage

en: Watermark
de_DE: Wasserzeichen

en: Waterpark
de_DE: Wasserpark

en: Waterside mansion
de_DE: Herrenhaus am Wasser

en: We are closed
de_DE: Wir haben geschlossen

en: We couldn't find any agencies
de_DE: Wir haben keine Agenturen gefunden

en: We couldn't find any associated residence
de_DE: Wir haben keine zugehörige Residenz gefunden

en: We couldn't find any contacts/tenants
de_DE: Wir haben keine Kontakte/Bewohner gefunden

en: We couldn't find any documents
de_DE: Wir haben keine Dokumente gefunden

en: We couldn't find any events
de_DE: Wir haben keine Veranstaltungen gefunden

en: We couldn't find any leads
de_DE: Wir haben keine Leads gefunden

en: We couldn't find any logs
de_DE: Wir haben keine Logs gefunden

en: We couldn't find any matches
de_DE: Wir haben keine Übereinstimmung gefunden

en: We couldn't find any properties
de_DE: Wir haben keine Objekte gefunden

en: We couldn't find any reminders
de_DE: Wir haben keine Erinnerung gefunden

en: We couldn't find any requests
de_DE: Wir haben keine Anfragen gefunden

en: We couldn't find any residences
de_DE: Wir haben keine Residenzen gefunden

en: We couldn't find any similar contacts
de_DE: Wir haben keine ähnlichen Kontakte gefunden

en: We couldn't find any updates
de_DE: Wir haben keine Aktualisierung gefunden

en: We couldn't find any users
de_DE: Wir haben keinen Benutzer gefunden

en: We have just sent you an e-mail with a code valid for 15 minutes, please specify it to authenticate your account.
de_DE: Wir haben Ihnen soeben eine E-Mail mit einem Code geschickt, der 15 Minuten lang gültig ist. Bitte geben Sie ihn ein, um Ihr Konto zu authentifizieren.

en: We have received your request and will get back to you.
de_DE: Wir haben Ihre Anfrage erhalten, wir werden uns bei Ihnen melden

en: We regularly organize online or face-to-face training, register directly from the software (Menu Tools > Training).
de_DE: Wir veranstalten regelmäßig Online- oder Präsenzschulungen. Melden Sie sich dafür gleich über die Software an (Menü Tools > Schulungen).

en: Web browser
de_DE: Webbrowser

en: Website
de_DE: Internetseite

en: Week
de_DE: Woche

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

en: Weighted area
de_DE: Gewichtete Fläche

en: Welcome
de_DE: Willkommen

en: Welcome %s
de_DE: Willkommen %s

en: Welcome on %s
de_DE: Willkommen auf %s

en: Welcome to Apimo
de_DE: Willkommen bei Apimo

en: Well
de_DE: Trinkwasserbrunner

en: Well drilling
de_DE: Brunnen

en: West
de_DE: Westen

en: Wharf
de_DE: Kai

en: What's new
de_DE: Was gibt es Neues

en: What's on your mind?
de_DE: Was machst du gerade?

en: Whirlpool tub
de_DE: Whirlpool

en: Who is this?
de_DE: Wer ist das?

en: Wifi connection failed
de_DE: WLAN-Verbindung nicht möglich.

en: Window
de_DE: Fenster

en: Window card
de_DE: Vitrinenschild

en: Window shade
de_DE: Jalousien

en: Wine cellar
de_DE: Weinkeller

en: Winter garden
de_DE: Wintergarten

en: Wiring closet
de_DE: Verteilerraum

en: Without
de_DE: Ohne Heizung

en: Without action on your part, your contact will be deleted before the %s.
de_DE: Wenn Sie nichts unternehmen, wird Ihr Kontakt spätestens am %s gelöscht

en: Wood
de_DE: Holz

en: Wood chips
de_DE: Hilzschnitzel

en: Wood frame
de_DE: Holzrahmen

en: Wood pellet
de_DE: Holzpellet

en: Wooded
de_DE: Bewaldet

en: Wooden floor
de_DE: Parkett

en: Woodshed
de_DE: Schuppen

en: Workshop
de_DE: Werkstatt

en: Would you like to copy the owner's address into the property?
de_DE: Möchten Sie die Adresse des Eigentümers für das Objekt übernehmen?

en: Would you like to publish on the homepage?
de_DE: Möchten Sie dies auf der Homepage veröffentlichen?

en: Would you like to transfer the data to an active user?
de_DE: Möchten Sie die Daten an einen aktiven Nutzer übertragen ?

en: Write
de_DE: schreiben

en: Wrong e-mail
de_DE: fehlerhafte E-Mail

en: Wrong e-mail or e-mail too heavy
de_DE: falsche oder zu schwere E-Mail

en: Wrong number
de_DE: Falsche Nummer

en: Wrong spouse's e-mail
de_DE: falsche E-Mail-Adresse des Ehepartners

en: Wrong username or password
de_DE: Falscher Benutzername oder falsches Passwort

en: Yacht supplies
de_DE: Ausstattung für Yachting

en: Year
de_DE: Jahr

en: Year of construction according to certificate
de_DE: Baujahr lt. Energieausweis

en: Year of purchase
de_DE: Kaufjahr

en: Yearly
de_DE: Jährlich

en: Yes
de_DE: Ja

en: You are now ready to use Apimo
de_DE: Sie sind nun bereit, Apimo zu nutzen

en: You are using the quick form, to access all the fields please click on full form.
de_DE: Sie benutzen die Schnelleingabe, um zu allen Feldern zu gelangen, klicken Sie auf Vollformular.

en: You can refresh an ad on the portals by using the incrementing system, available from the tab Exchange > Settings.
de_DE: Sie können eine Anzeige in den Portalen nach Vorne stellen, indem Sie das Inkrementierungssystem verwenden, das in der Rubrik Transfert > Einstellungen verfügbar ist.

en: You can search our Frequently Asked Questions (FAQs) database by keyword(s):
de_DE: Sie können in unserer FAQ-Database über Keywords suchen:

en: You don't have broadcasting rights
de_DE: Sie haben keine Übertragungsrechte

en: You have an appointment in %hours% hour(s) and %minutes% minute(s)
de_DE: Sie haben einen Schulungstermin in %hours% Stunde(n) und %minutes% Minute(n)

en: You have made too many attempts
de_DE: Sie haben zu viele Versuche unternommen

en: You have reached the quota
de_DE: Sie haben die Quote erreicht

en: You will consume %s characters
de_DE: Sie werden %s Zeichen konsumieren

en: You've got no contacts
de_DE: Sie haben keine Kontakte

en: You've got no properties
de_DE: Sie haben keine Objekte

en: Your category
de_DE: Ihre Kategorie

en: Your contact is already in database, please select it on the list below.
de_DE: Ihr Kontakt ist bereits vorhanden, bitte wählen Sie einen in der Liste.

en: Your contact speaks %s, would you like to change the language?
de_DE: Ihr Kontakt spricht %s, möchten Sie die Sprache ändern?

en: Your e-mail address %s is already used by another account, please choose a different address.
de_DE: Ihre %s E-Mail-Adresse wird bereits von einem anderen Konto verwendet, bitte wählen Sie eine andere.

en: Your email server does not authorize us to send an email.
de_DE: Ihr E-Mail-Server berechtigt uns nicht, eine E-Mail zu senden.

en: Your listing is now online.
de_DE: Ihr Angebot ist jetzt online.

en: Your mailbox has exceeded the storage limit (%s)
de_DE: Ihre E-Mail-Box hat ihre max. Speicherkapazität überschritten (%s)

en: Your mailbox will reach the storage limit
de_DE: Ihre E-Mail-Box hat ihre max. Speicherkapazitär fast erreicht

en: Your main contact
de_DE: Ihr Hauptkontakt

en: Your own valuation
de_DE: Ihre eigene Bewertung

en: Your phone is not secure
de_DE: Ihr Telefon ist nicht gesichert

en: Your room types
de_DE: Ihre Zimmertypen

en: Your status
de_DE: Ihr Schritt

en: Your time zone appears to be « %s », click here to update.
de_DE: Ihre Zeitzone scheint « %s » zu sein, klicken Sie hier um dies zu ändern.

en: Your training of %s
de_DE: Ihre Schulung vom %s

en: Your type
de_DE: Ihr Typ

en: Zone
de_DE: Gebiet

en: Zones
de_DE: Gebiete

en: additional property(ies)
de_DE: Zusätzliches Objekt

en: agencies
de_DE: Agenturen

en: ares
de_DE: ar

en: by
de_DE: von

en: comment
de_DE: Beschreibung

en: comments
de_DE: Beschreibungen

en: contact
de_DE: Kontakt

en: contacts
de_DE: Kontakte

en: custom
de_DE: benutzerdefiniert

en: day
de_DE: Tag

en: days
de_DE: Tage

en: e-mail
de_DE: E-Mail

en: e-mail alert
de_DE: E-Mail Alert

en: empty
de_DE: leer

en: floor
de_DE: Stockwerk

en: floors
de_DE: stockwerke

en: from %from_date% to %to_date%
de_DE: von %from_date% bis %to_value%

en: from %from_value% to %to_value%
de_DE: von %from_value% bis %to_value%

en: hello
de_DE: Hallo

en: km
de_DE: KM

en: lines
de_DE: Linien

en: lot available
de_DE: Einheit verfügbar

en: lots available
de_DE: Einheiten verfügbar

en: message
de_DE: Nachricht

en: metre
de_DE: Meter

en: metres
de_DE: Meter

en: minute
de_DE: Minute

en: month
de_DE: Monat

en: n.a
de_DE: n.k.

en: never
de_DE: nie

en: photo(s)
de_DE: Foto(s)

en: plus VAT
de_DE: plus MwSt.

en: price
de_DE: Preis

en: properties
de_DE: Objekte

en: property
de_DE: Objekt

en: reCAPTCHA Configuration
de_DE: Recaptcha -Konfiguration

en: reCAPTCHA Detected
de_DE: Recaptcha erkannt

en: reCAPTCHA Not Detected
de_DE: Recaptcha nicht erkannt

en: reCAPTCHA is configured properly.
de_DE: Recaptcha ist ordnungsgemäß konfiguriert.

en: remaining tickets
de_DE: Verbleibende Tickets

en: requests
de_DE: Anfragen

en: result
de_DE: Ergebnisse

en: room
de_DE: Zimmer

en: sq ft
de_DE: ft²

en: sq m
de_DE: m²

en: sq yd
de_DE: yd²

en: task in progress
de_DE: In Bearbeitung

en: today
de_DE: Heute

en: unassigned tickets
de_DE: Nicht zugewiesene Tickets

en: video(s)
de_DE: Video(s)

en: week
de_DE: Woche

en: years
de_DE: Jahre

en: « Carrez » act
de_DE: « Carrez » Gesetz

en: « As Built » certificate
de_DE: As Built Zertifizierung
