en to cs_CZ translation catalogue (1518 entries)

en: %s awaiting lead(s)
cs_CZ: %s čeká na lead

en: %s bathroom
cs_CZ: %s boupelna

en: %s bathrooms
cs_CZ: %s koupelny

en: %s bed
cs_CZ: %s lůžka

en: %s bedrooms
cs_CZ: %s ložnice

en: %s char(s)
cs_CZ: %s znaky

en: %s contact
cs_CZ: %s kontakt

en: %s contacts
cs_CZ: %s kontaktů

en: %s credits
cs_CZ: %s kreditů

en: %s expired agreement(s)
cs_CZ: %s vypršení mandátu

en: %s expired soon agreement(s)
cs_CZ: %s mandat brzy vyprší

en: %s guest
cs_CZ: %s hosté

en: %s incomplete request(s)
cs_CZ: %s žádosti neúplné

en: %s lead(s) to assign
cs_CZ: %s lead k přiřazení

en: %s pending approval properties
cs_CZ: %s nemovitosti před schválením

en: %s pending delete
cs_CZ: %s čeká na výmaz

en: %s pending matching(s)
cs_CZ: %s čekající na shodu

en: %s pending properties
cs_CZ: %s čekající nemovitost

en: %s properties
cs_CZ: %s nemovitosti

en: %s property
cs_CZ: %s nemovitost

en: %s request
cs_CZ: %s žádost

en: %s requests
cs_CZ: %s žádostí

en: %s results
cs_CZ: %s výsledků

en: %s room
cs_CZ: %s pokoj

en: %s rooms
cs_CZ: %s pokoje

en: %s to delete
cs_CZ: %s vymazat

en: %s unit
cs_CZ: %s jednotky

en: 10th
cs_CZ: 10.

en: 11th
cs_CZ: 11.

en: 12th
cs_CZ: 12.

en: 13th
cs_CZ: 13.

en: 14th
cs_CZ: 14.

en: 15th
cs_CZ: 15.

en: 16th
cs_CZ: 16.

en: 17th
cs_CZ: 17.

en: 18th
cs_CZ: 18.

en: 19th
cs_CZ: 19.

en: 1st
cs_CZ: 1.

en: 20th
cs_CZ: 20.

en: 21st
cs_CZ: 21.

en: 22nd
cs_CZ: 22.

en: 23rd
cs_CZ: 23.

en: 24th
cs_CZ: 24.

en: 25th
cs_CZ: 25.

en: 26th
cs_CZ: 26.

en: 27th
cs_CZ: 27.

en: 28th
cs_CZ: 28.

en: 29th
cs_CZ: 29.

en: 2nd
cs_CZ: 2.

en: 30th
cs_CZ: 30.

en: 31st
cs_CZ: 31.

en: 32nd
cs_CZ: 32.

en: 33rd
cs_CZ: 33.

en: 34th
cs_CZ: 34.

en: 35th
cs_CZ: 35.

en: 36th
cs_CZ: 36.

en: 37th
cs_CZ: 37.

en: 38th
cs_CZ: 38.

en: 39th
cs_CZ: 39.

en: 3rd
cs_CZ: 3.

en: 40th
cs_CZ: 40.

en: 41st
cs_CZ: 41.

en: 42nd
cs_CZ: 42.

en: 43rd
cs_CZ: 43.

en: 44th
cs_CZ: 44.

en: 45th
cs_CZ: 45.

en: 46th
cs_CZ: 46.

en: 47th
cs_CZ: 47.

en: 48th
cs_CZ: 48.

en: 49th
cs_CZ: 49.

en: 4th
cs_CZ: 4.

en: 50th
cs_CZ: 50.

en: 51st
cs_CZ: 51.

en: 52nd
cs_CZ: 52.

en: 53rd
cs_CZ: 53.

en: 54th
cs_CZ: 54.

en: 55th
cs_CZ: 55.

en: 56th
cs_CZ: 56.

en: 57th
cs_CZ: 57.

en: 58th
cs_CZ: 58.

en: 59th
cs_CZ: 59.

en: 5th
cs_CZ: 5.

en: 60th
cs_CZ: 60.

en: 6th
cs_CZ: 6.

en: 7th
cs_CZ: 7.

en: 8th
cs_CZ: 8.

en: 9th
cs_CZ: 9.

en: <b>Warning :</b> there is an error, please check each fields.
cs_CZ: <b> Upozornění: </b> došlo k chybě, zkontrolujte prosím všechna pole.

en: AGENCIES
cs_CZ: AGENTURY

en: APE
cs_CZ: Certifikát energetické náročnosti (APE)

en: About us
cs_CZ: O nás

en: Accept
cs_CZ: Přijmout

en: Accepted
cs_CZ: Akceptováno

en: Accepted payment methods
cs_CZ: Akceptovatelné platební metody

en: Access
cs_CZ: Přístup

en: Access code
cs_CZ: Přístupový kód

en: Access code at
cs_CZ: Přístupový kód na

en: Access count
cs_CZ: Počet přístupů

en: Access denied
cs_CZ: Přístup odepřen

en: Accommodation
cs_CZ: Ubytování

en: Account
cs_CZ: Účet

en: Accounts
cs_CZ: Účty

en: Act 1235
cs_CZ: Zákon 1235

en: Act 1291
cs_CZ: Zákon 1291

en: Act 887
cs_CZ: Zákon 887

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Activate Integration
cs_CZ: Aktivovat integraci

en: Activate my search
cs_CZ: Aktivuj své vyhledávání

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Active owner
cs_CZ: Aktivní vlastník

en: Active owners
cs_CZ: Aktivní vlastníci

en: Active seekers
cs_CZ: Aktivní hledač

en: Activities
cs_CZ: Aktivity

en: Activity
cs_CZ: Aktivita

en: Ad
cs_CZ: Inzerát

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Add a custom document
cs_CZ: Přidat zakázkový formulář

en: Add opening hours
cs_CZ: Přidat otevírací dobu

en: Add to cart
cs_CZ: Přidat do košíku

en: Add to list
cs_CZ: Přidat do seznamu

en: Added
cs_CZ: Přidaný

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Adjacency
cs_CZ: Přizpůsobivost

en: Administration
cs_CZ: Správa

en: Administrator
cs_CZ: Správce

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilý

en: Advertiser
cs_CZ: Inzerent

en: After-sales
cs_CZ: Po prodeji

en: Agencies
cs_CZ: Kanceláře

en: Agency
cs_CZ: Kancelář

en: Agency fees
cs_CZ: Provize kanceláře

en: Agency fees included
cs_CZ: Včetně provize realitní kanceláře

en: Agency fees not included
cs_CZ: Nezahrnuje provizi realitní kanceláře

en: Agency fees payable by buyer
cs_CZ: Provize kupujícího

en: Agency fees payable by vendor
cs_CZ: Provize prodávajícího

en: Agency manager
cs_CZ: Manažer kanceláře

en: Agency rate
cs_CZ: Agenturní sazba

en: Agreement
cs_CZ: Smlouva

en: Agreement end at
cs_CZ: Smlouva končí dnem

en: Agreement ended
cs_CZ: Ukončená smlouva

en: Agreement number
cs_CZ: Číslo dohody

en: Agreement reference
cs_CZ: Smluvní reference

en: Agreement start at
cs_CZ: Smlouva začíná dne

en: Agreements
cs_CZ: Smlouvy

en: Agricultural exploitation
cs_CZ: Zemědělské využití

en: Agriculture
cs_CZ: Zemědělství

en: Air filtration system
cs_CZ: Systém filtrace vzduchu

en: Air-conditioning
cs_CZ: Klimatizace

en: Airport
cs_CZ: Letiště

en: Airport area
cs_CZ: Okolí letiště

en: Alarm system
cs_CZ: Bezpečnostní systém

en: Alerts
cs_CZ: Upozornění

en: Alignment
cs_CZ: Zarovnání

en: All
cs_CZ: Vše

en: All tickets are assigned.
cs_CZ: Všechny vstupenky jsou přiřazeny.

en: Allow all
cs_CZ: Povolit vše

en: Allowed
cs_CZ: Povoleno

en: Already subscribed
cs_CZ: Již jste přihlášeni

en: Already suggested
cs_CZ: Proběhl návrh

en: Amounts
cs_CZ: Množství

en: An average of
cs_CZ: Průměr z

en: An error occurred
cs_CZ: Vyskytla se chyba

en: Another currency
cs_CZ: Další měna

en: Antique dealer
cs_CZ: Starožitník

en: Apartment
cs_CZ: Byt

en: Apartment villa
cs_CZ: Vícegenerační vila

en: Apply filter
cs_CZ: Použít filtr

en: Appointment
cs_CZ: Schůzka

en: Appraisal
cs_CZ: Odhad

en: Arcade
cs_CZ: Pasáž

en: Are you sure?
cs_CZ: Jste si jistí?

en: Area
cs_CZ: Podlahová Plocha

en: Area max
cs_CZ: Max. Oblast

en: Area min
cs_CZ: Plocha min

en: Areas
cs_CZ: Dispozice

en: Asbestos
cs_CZ: Azbest

en: Assets
cs_CZ: Výhoda

en: Assign by
cs_CZ: Přiřazen kým

en: Assign to
cs_CZ: Přiřadit k

en: Assigned to
cs_CZ: Přiřazen k

en: Associate
cs_CZ: Kolega

en: Association
cs_CZ: Sdružení

en: Attachment
cs_CZ: Příloha

en: Attendees
cs_CZ: Účastníci

en: Attic
cs_CZ: Podkroví

en: Auction
cs_CZ: Aukce

en: Authorization
cs_CZ: Autorizace

en: Auto publish
cs_CZ: Automatické publikování

en: Automatic
cs_CZ: Automatický

en: Automatic matching
cs_CZ: Automatické párování

en: Automation
cs_CZ: Automatizace

en: Availabilities
cs_CZ: Dostupnost

en: Available
cs_CZ: Volný

en: Available Integrations
cs_CZ: Dostupné integrace

en: Available at
cs_CZ: Dostupné na

en: Available for matching
cs_CZ: K dispozici pro srovnání

en: Available on
cs_CZ: K dispozici od

en: Available soon
cs_CZ: Brzy k dispozici

en: BOOKMARK
cs_CZ: ZÁLOŽKA

en: Back
cs_CZ: Zpět

en: Back to homepage
cs_CZ: Zpět na domovskou stránku

en: Back to the list
cs_CZ: Zpět na seznam

en: Background color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Backup water system
cs_CZ: Záložní vodní systém

en: Bad
cs_CZ: Špatný

en: Bakery
cs_CZ: Pekárna

en: Balance
cs_CZ: Zůstatek

en: Balcony
cs_CZ: Balkón

en: Bank
cs_CZ: Banka

en: Bank leasing
cs_CZ: Bankovní leasing

en: Bare Ownership
cs_CZ: Holé vlastnictví

en: Barn
cs_CZ: Stodola

en: Basement
cs_CZ: Suterén

en: Bath
cs_CZ: Koupelna

en: Bathroom
cs_CZ: Koupelna

en: Bathroom / Lavatory
cs_CZ: Koupelna / Toaleta

en: Bathrooms
cs_CZ: Koupelny

en: Beach
cs_CZ: Pláž

en: Beach house
cs_CZ: Plážový dům

en: Beam
cs_CZ: Šířka lodě

en: Bed
cs_CZ: Lůžka

en: Bedroom
cs_CZ: Ložnice

en: Bedroom max
cs_CZ: Max počet ložnic

en: Bedroom min
cs_CZ: Min počet ložnic

en: Berth
cs_CZ: Přístaviště

en: Bike storage room
cs_CZ: Úschovna kol

en: Bill
cs_CZ: Účet/faktura

en: Billing
cs_CZ: Fakturace

en: Bimonthly
cs_CZ: Dvouměsíční

en: Birthday
cs_CZ: Narozeniny

en: Birthplace
cs_CZ: Místo narození

en: Blank
cs_CZ: Prázdný

en: Block
cs_CZ: Blok

en: Block reference
cs_CZ: Odkaz na blok

en: Boat
cs_CZ: Loď

en: Boiler
cs_CZ: Kotel

en: Booked
cs_CZ: Zarezervováno

en: Booking
cs_CZ: Rezervace

en: Bookshop
cs_CZ: Knihkupectví

en: Border color
cs_CZ: Barva ohraničení

en: Border size
cs_CZ: Velikost okraje

en: Borrowing calculator
cs_CZ: Kalkulačka půjček

en: Boutin act
cs_CZ: Boutinův akt

en: Bowling game
cs_CZ: Trávník

en: Brand
cs_CZ: Značka

en: Brands
cs_CZ: Značky

en: Brewery
cs_CZ: Pivovar

en: Brick
cs_CZ: Cihlový

en: Brief comment
cs_CZ: Stručný komentář

en: Broadcast to
cs_CZ: Vysílat do

en: Builder
cs_CZ: Stavitel

en: Building
cs_CZ: Budova

en: Building land
cs_CZ: Stavební pozemek

en: Building name
cs_CZ: Název budovy

en: Built in
cs_CZ: Vestavěný

en: Bulk sale
cs_CZ: Hromadný prodej

en: Bus
cs_CZ: Autobus

en: Bus hub
cs_CZ: Autobusová zastávka

en: Business assets
cs_CZ: Aktiva podniku

en: Buy
cs_CZ: Koupit

en: Buy credits
cs_CZ: Koupit kredity

en: Buyer
cs_CZ: Kupující

en: Buyer's commission
cs_CZ: Provize makléře, který zastupuje kupujícího

en: CO2 emission
cs_CZ: Emise CO2

en: Cabin
cs_CZ: Chata

en: Cadastre
cs_CZ: Katastr

en: Cadastre reference
cs_CZ: Odkaz na katastr

en: Cafeteria
cs_CZ: Jídelna/Kafetérie

en: Café
cs_CZ: Kavárna

en: Calculate
cs_CZ: Vypočítat

en: Calculator
cs_CZ: Kalkulačka

en: Calendar
cs_CZ: Kalendář

en: Callbacks
cs_CZ: Znovu zavolat

en: Calls
cs_CZ: Hovory

en: Camping
cs_CZ: Kemp

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Cancel my search
cs_CZ: Zrušit vyhledávání

en: Canceled
cs_CZ: Zrušeno

en: Cancelled
cs_CZ: Zrušeno

en: Capital gains
cs_CZ: Kapitálové zisky

en: Capital losses
cs_CZ: Kapitálové ztráty

en: Capitalization
cs_CZ: Financování

en: Car port
cs_CZ: Kryté parkovací stání

en: Caretaker
cs_CZ: Domovník

en: Caretaker house
cs_CZ: Správce domu

en: Carnotzet
cs_CZ: Vinárna

en: Carpark
cs_CZ: Vozový park

en: Carpet
cs_CZ: Koberec

en: Cart
cs_CZ: Vozík

en: Castle
cs_CZ: Hrad

en: Catalog
cs_CZ: Katalog

en: Catamaran
cs_CZ: Katamarán

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Category reference
cs_CZ: Odkaz na kontakt

en: Caterer
cs_CZ: Jídelna

en: Ceiling
cs_CZ: Strop

en: Ceiling fan
cs_CZ: Stropní ventilátor

en: Ceiling height
cs_CZ: Výška stropu

en: Cellar
cs_CZ: Sklep

en: Cellar / Box
cs_CZ: Sklep

en: Censi-Bouvard Legislation
cs_CZ: Právní předpisy Censi-Bouvard

en: Center
cs_CZ: Centrum

en: Central
cs_CZ: Centrální

en: Central vacuum system
cs_CZ: Centrální vysavač

en: Certificate : Electric installation conformity
cs_CZ: Certifikát: shoda s elektrickou instalací

en: Certificate: Oil tank conformity
cs_CZ: Certifikát: Shoda s olejovou nádrží

en: Chandelier
cs_CZ: Lustr

en: Change to
cs_CZ: Změnit na

en: Characteristics
cs_CZ: Charakteristiky

en: Charcoal
cs_CZ: Dřevěné uhlí

en: Cheesemonger
cs_CZ: Sýrař

en: Choice
cs_CZ: Volba

en: Cities
cs_CZ: Města

en: City
cs_CZ: Město

en: Civil law notary
cs_CZ: Notář - občanské právo

en: Classification
cs_CZ: Klasifikace

en: Clauses
cs_CZ: Ustanovení

en: Clay
cs_CZ: Hliněný

en: Cleaning price
cs_CZ: Cena za úklid

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Close at
cs_CZ: Zavřít na

en: Closed
cs_CZ: Uzavřený

en: Closed by
cs_CZ: Uzavřeno uživatelem

en: Closet
cs_CZ: Skříň

en: Clothes
cs_CZ: Obchod s oblečením

en: Clothes dryer
cs_CZ: Sušička prádla

en: Co-Ownership property
cs_CZ: Spoluvlastnický podíl

en: Co-exclusive
cs_CZ: Ko-exkluzivní

en: Coagent
cs_CZ: Spolupracující agent

en: Coco
cs_CZ: Kokosový ořech

en: Coffeemaker
cs_CZ: Kávovar

en: Collaboration
cs_CZ: Spolupráce

en: Colleague
cs_CZ: Kolega

en: Collected
cs_CZ: Shromážděné

en: Collected at
cs_CZ: Shromážděno

en: Collective
cs_CZ: Kolektivní

en: Comment
cs_CZ: Komentář

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Commercial
cs_CZ: Komerční

en: Commercial land
cs_CZ: Komerční pozemky

en: Commercial services
cs_CZ: Komerční služby

en: Commission
cs_CZ: Komise

en: Commitment
cs_CZ: Závazek

en: Commitment at
cs_CZ: Závazek k

en: Common
cs_CZ: Společný

en: Common laundry
cs_CZ: Společná prádelna

en: Communal tax rate
cs_CZ: Komunální daňová sazba

en: Companies
cs_CZ: Společnosti

en: Company
cs_CZ: Společnost

en: Company manager
cs_CZ: Manažer společnosti

en: Comparative market analysis
cs_CZ: Srovnávací analýza trhu

en: Complete
cs_CZ: Kompletní

en: Completed
cs_CZ: Dokončeno

en: Computer
cs_CZ: Počítač

en: Computer network
cs_CZ: Počítačová síť

en: Concierge
cs_CZ: Vrátný

en: Concrete
cs_CZ: Beton

en: Concrete block
cs_CZ: Betonový blok

en: Condition
cs_CZ: Stav

en: Condition precedent
cs_CZ: Předsmluvní podmínka

en: Condominium fees
cs_CZ: Poplatky za kondominium

en: Condominium in difficulty
cs_CZ: Kondominium v ​​obtížích

en: Confectioner
cs_CZ: Cukrář

en: Confidential
cs_CZ: Důvěrné

en: Configuration
cs_CZ: Nastavení

en: Congratulations ! No more support tickets.
cs_CZ: Gratulujeme! Žádné další lístky na podporu.

en: Connected thermostat
cs_CZ: Připojení k vodě

en: Construction method
cs_CZ: Konstrukční metoda

en: Contact
cs_CZ: Kontakt

en: Contact Form
cs_CZ: Kontaktní formulář

en: Contact means
cs_CZ: Možnosti kontaktu

en: Contact us
cs_CZ: Kontaktujte nás

en: Contacts
cs_CZ: Kontakty

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Context
cs_CZ: Kontext

en: Contract at
cs_CZ: Smlouva na

en: Contracted customer
cs_CZ: Smluvní zákazník

en: Contracted customers
cs_CZ: Smluvní zákazníci

en: Contracted owner
cs_CZ: Smluvní vlastník

en: Contracted owners
cs_CZ: Smluvní vlastníci

en: Contribution
cs_CZ: Přínos

en: Convector
cs_CZ: Konvektor

en: Convention center
cs_CZ: Kongresové centrum

en: Corporate register
cs_CZ: Firemní registr

en: Corridor
cs_CZ: Chodba

en: Cosmetician
cs_CZ: Kosmetička

en: Cost
cs_CZ: Cena

en: Cost of construction
cs_CZ: Náklady na výstavbu

en: Costs
cs_CZ: Náklady

en: Cottage
cs_CZ: Chalupa

en: Country
cs_CZ: Venkovský

en: Countryside
cs_CZ: Venkov

en: Crawl space
cs_CZ: Průlez pod domem

en: Created at
cs_CZ: Vytvořeno v

en: Created date
cs_CZ: Datum vytvoření

en: Credit
cs_CZ: Kredit

en: Crew
cs_CZ: Posádka

en: Criteria
cs_CZ: Kritéria

en: Cruising speed
cs_CZ: Cestovní rychlost

en: Culture
cs_CZ: Kultura

en: Cupboard
cs_CZ: Skříňka

en: Currency
cs_CZ: Měna

en: Current renovation fund
cs_CZ: Současný fond oprav

en: Current rent
cs_CZ: Aktuálně pronajmuto

en: Curriculum vitae
cs_CZ: Životopis

en: Custom image
cs_CZ: Vlastní obrázek

en: Custom tags
cs_CZ: Zakázková cedule

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

en: Customers
cs_CZ: Klienti

en: Database
cs_CZ: Databáze

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date ascending
cs_CZ: Datum seřadit vzestupně

en: Date descending
cs_CZ: Datum seřadit sestupně

en: Dates
cs_CZ: Datumy

en: Day
cs_CZ: Den

en: Days
cs_CZ: Dny

en: Deactivate Integration
cs_CZ: Deaktivace integrace

en: Decline
cs_CZ: Pokles

en: Declined
cs_CZ: Odmítnuto

en: Decoration
cs_CZ: Dekorace

en: Dedicated website
cs_CZ: Vyhrazená webová stránka

en: Deductions
cs_CZ: Dedukce

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Default list
cs_CZ: Výchozí seznam

en: Delegation
cs_CZ: delegace

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete this property
cs_CZ: Nemovitos na bourání

en: Deleted
cs_CZ: Smazáno

en: Delimited flood zone
cs_CZ: Vymezená záplavová zóna

en: Delimited waterside zone
cs_CZ: Vymezené pásmo u vody

en: Delivered
cs_CZ: Předáno

en: Delivery at
cs_CZ: Doručeno dne

en: Deposit
cs_CZ: Záloha

en: Deposit account
cs_CZ: Depozitní účet

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Desired profitability
cs_CZ: Požadovaný výnos

en: Details
cs_CZ: Podrobnosti

en: Diagnostics
cs_CZ: Diagnostika

en: Digicode
cs_CZ: Zámek na kód

en: Dining room
cs_CZ: Jídelna

en: Disable
cs_CZ: Zakázat

en: Disabled access
cs_CZ: Bezbariérový přístup

en: Discothèque
cs_CZ: Diskotéka

en: Discover our offers
cs_CZ: Objevte naše nabídky

en: Dishwasher
cs_CZ: Myčka

en: Display
cs_CZ: Zobrazit

en: Displayed city (optional)
cs_CZ: Zobrazované město (volitelné)

en: Displayed district (optional)
cs_CZ: Zobrazená oblast (nepovinné)

en: District
cs_CZ: Čtvrť

en: District heating
cs_CZ: Dálkové vytápění

en: Do not publish
cs_CZ: Nezveřejňovat

en: Doctor
cs_CZ: Doktor

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Documents
cs_CZ: Dokumenty

en: Domain
cs_CZ: Oblast

en: Domain name
cs_CZ: Název domény

en: Done
cs_CZ: Hotovo

en: Double glazing
cs_CZ: Dvojité zasklení

en: Double reception room
cs_CZ: Dvojitý společenský pokoj

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Downsides
cs_CZ: Nevýhoda

en: Dropped ceiling
cs_CZ: Zřícený strop

en: Drugstore
cs_CZ: Lékárna

en: Dry-stone wall terraces
cs_CZ: Kamenná skalka

en: Duchess
cs_CZ: Vévodkyně

en: Duke
cs_CZ: Vévoda

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikát

en: Duration
cs_CZ: Doba trvání

en: EHPAD (Retirement homes)
cs_CZ: EHPAD (Domovy důchodců)

en: EPI (Non renewable)
cs_CZ: Index energetické náročnosti (EPI)

en: East
cs_CZ: Východní

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit my search
cs_CZ: Upravit mé vyhledávání

en: Electric
cs_CZ: Elektrický

en: Electric awnings
cs_CZ: Elektrické markýzy

en: Electric gate
cs_CZ: Elektrická brána

en: Electric shutters
cs_CZ: Elektrické rolety

en: Electricity
cs_CZ: Elektřina

en: Elevator
cs_CZ: Výtah

en: Emissions estimate
cs_CZ: odhad emisí

en: Enchère
cs_CZ: Dražba

en: End Date
cs_CZ: Datum ukončení

en: End at
cs_CZ: Konec v

en: Ended
cs_CZ: Ukončeno

en: Energy - Conventional consumption
cs_CZ: Energie - Konvenční spotřeba

en: Energy - Emissions estimate
cs_CZ: Energetika - odhad emisí

en: Energy certificate
cs_CZ: Energetický štítek

en: Energy class
cs_CZ: Energetická třída

en: Energy consumption
cs_CZ: Spotřeba energie

en: Energy consumption / Final energy requirement
cs_CZ: Spotřeba energie / Endenergiebedarf

en: Energy consumption : Hot water included
cs_CZ: Včetně teplé vody

en: Energy efficiency class
cs_CZ: Energetická třída - účinnost

en: Energy passport
cs_CZ: Energetický pas

en: Energy performance
cs_CZ: Energetický výkon

en: Engine generator
cs_CZ: Generátor

en: Engineered wood
cs_CZ: Upravené dřevo

en: Enter the first 6 digits
cs_CZ: Zadejte prvních 6 číslic

en: Enter the keys below to activate reCAPTCHA
cs_CZ: Zadejte níže uvedené klávesy a aktivujte RecAptcha

en: Entrance
cs_CZ: Vchod

en: Entries
cs_CZ: Vstupy

en: Entry
cs_CZ: Vstup

en: Equal
cs_CZ: Rovná se

en: Equestrian estate
cs_CZ: Panství

en: Erase
cs_CZ: Vymazat

en: Erase all
cs_CZ: Smazat vše

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Errors
cs_CZ: Chyby

en: Escrow deposit
cs_CZ: Úschova

en: Estate agent
cs_CZ: Realitní agent

en: Evaluated price
cs_CZ: Vyhodnocená cena

en: Events
cs_CZ: Eventy/Akce

en: Ew level (Energy performance)
cs_CZ: Úroveň Ew (Energetická účinnost)

en: Example
cs_CZ: Příklad

en: Excellent condition
cs_CZ: Výnorný stav

en: Exchange
cs_CZ: Výměna

en: Exchangeable
cs_CZ: Vyměnitelné

en: Exchanges
cs_CZ: Výměny

en: Exclusive agent
cs_CZ: Výhradní zástupce

en: Exercise room
cs_CZ: Posilovna

en: Exit
cs_CZ: Východ

en: Expiration at
cs_CZ: Konec platnosti

en: Expired
cs_CZ: Expirovala

en: Expired soon
cs_CZ: Brzy bude expirovat

en: Exposed bricks
cs_CZ: Odkryté cihly

en: External action
cs_CZ: Externí akce

en: Extranet access
cs_CZ: Přístup k extranetu

en: Factory
cs_CZ: Továrna

en: Farm
cs_CZ: Farma

en: Farmhouse
cs_CZ: Statek

en: Features
cs_CZ: Vlastnosti

en: Fees
cs_CZ: Provize

en: Fees charged
cs_CZ: Účtované poplatky

en: Fees included
cs_CZ: Poplatky v ceně

en: Fields
cs_CZ: Pole

en: File
cs_CZ: Soubor

en: File size
cs_CZ: Velikost souboru

en: File title
cs_CZ: Název souboru

en: Filename
cs_CZ: Název souboru

en: Fill in the table
cs_CZ: Vyplnit tabulku

en: Filling
cs_CZ: Vyplňit

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Fire alarm system
cs_CZ: Požární alarm

en: Fire hose cabinets
cs_CZ: Požární hadice

en: Fire sprinkler system
cs_CZ: Protipožární systém

en: Fireplace
cs_CZ: Krb

en: First access
cs_CZ: První přístup

en: First published at
cs_CZ: Poprvé publikováno v

en: Firstname
cs_CZ: Křestní jméno

en: Fishmongers
cs_CZ: Rybáři

en: Flat
cs_CZ: Byt

en: Flat House
cs_CZ: Činžovní dům

en: Flood risks
cs_CZ: Povodňová rizika

en: Flooring
cs_CZ: Podlaha

en: Floors
cs_CZ: Patra

en: Florist
cs_CZ: Květinářství

en: Flyer
cs_CZ: Leták

en: Folder
cs_CZ: Složka

en: Font
cs_CZ: Písmo

en: Font color
cs_CZ: Barva fontu

en: Font size
cs_CZ: Velikost písma

en: Footer
cs_CZ: Zápatí

en: Forest
cs_CZ: Les

en: Fortnight
cs_CZ: Čtrnáct dní

en: Forward
cs_CZ: Přední

en: Forward sale
cs_CZ: Prodej vpřed

en: Forward sale available
cs_CZ: Předprodej k dispozici

en: Forward sale occupied
cs_CZ: Předaný prodej obsazen

en: Forward sale semi-occupied
cs_CZ: Předprodejní polořadovka

en: Forward to contact
cs_CZ: Předat kontakt

en: Free
cs_CZ: Volný

en: Free text
cs_CZ: Volný text

en: From
cs_CZ: Od

en: Fruit and vegetables
cs_CZ: Ovoce a zelenina

en: Fuel oil
cs_CZ: Topný olej

en: Full
cs_CZ: Úplný

en: Full form
cs_CZ: Úplný formulář

en: Furniture
cs_CZ: Nábytek

en: Gallery
cs_CZ: Galerie

en: Game reserve
cs_CZ: Hrací rezerva

en: Garage
cs_CZ: Garáž

en: Garage/Parking
cs_CZ: Garáž/Parkovací místo

en: Garbage room
cs_CZ: Místnost pro odpadky

en: Garden
cs_CZ: Zahrada

en: Garden centre
cs_CZ: Zahradnictví

en: Garden level
cs_CZ: Úroveň zahrady

en: Garden shelter
cs_CZ: Zahradní přístřešek

en: Gas
cs_CZ: Plyn

en: Gas station
cs_CZ: Čerpací stanice

en: General
cs_CZ: Obecný

en: Generate comment
cs_CZ: Generovat komentář

en: Geothermal
cs_CZ: Geotermální

en: Ger district
cs_CZ: Ger okres

en: Go to the
cs_CZ: Jít na

en: Good
cs_CZ: Dobrý

en: Good condition
cs_CZ: Dobrý stav

en: Google reCAPTCHA Admin Console
cs_CZ: Konzola administrátora Google Recaptcha

en: Google reCAPTCHA Integration
cs_CZ: Integrace Google Recoptcha

en: Granite
cs_CZ: Granit/Žula

en: Greater equal
cs_CZ: Více

en: Greenery
cs_CZ: Zeleň

en: Greenhouse Gas
cs_CZ: Skleníkový plyn

en: Grocery
cs_CZ: Potraviny

en: Groomer
cs_CZ: Holič

en: Gross operating profit
cs_CZ: Hrubý provozní zisk

en: Gross revenue
cs_CZ: Hrubý příjem

en: Gross yield
cs_CZ: Hrubý výnos

en: Ground floor
cs_CZ: Přízemí

en: Group
cs_CZ: Skupina

en: Guarantee
cs_CZ: Záruka

en: Guarantees
cs_CZ: Garance

en: Guests
cs_CZ: Hosté

en: Haberdasher
cs_CZ: Galanterie

en: Hair dryer
cs_CZ: Fén

en: Hairdresser
cs_CZ: Kadeřník

en: Half-yearly
cs_CZ: Pololetní

en: Hallway
cs_CZ: Předsíň

en: Hamlet
cs_CZ: Osada/Vesnička

en: Hangar
cs_CZ: Hangár

en: Happy birthday!
cs_CZ: Všechno nejlepší k narozeninám!

en: Harbor
cs_CZ: Přístav

en: Hardware shop
cs_CZ: Železářství

en: Header
cs_CZ: Záhlaví

en: Health club
cs_CZ: Klub zdraví

en: Heat pump
cs_CZ: Tepelné čerpadlo

en: Heating
cs_CZ: Topení

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Helipad
cs_CZ: Heliport

en: Help
cs_CZ: Pomoc

en: Help?
cs_CZ: Pomoc?

en: Hide
cs_CZ: Skrýt

en: High ceiling
cs_CZ: Vysoký strop

en: High luxury
cs_CZ: Vysoký luxus

en: High standard
cs_CZ: Vysoký standard

en: Highway
cs_CZ: Dálnice

en: Hills
cs_CZ: Kopce

en: History
cs_CZ: Historie

en: Hob
cs_CZ: Sporák

en: Holidays
cs_CZ: Prázdniny

en: Home automation
cs_CZ: Chytrá domácnost

en: Home cinema
cs_CZ: Domácí kino

en: Homepage
cs_CZ: Domovská stránka

en: Hook
cs_CZ: Ulovit

en: Hospital/clinic
cs_CZ: Nemocnice/klinika

en: Hot water tank
cs_CZ: Zásobník teplé vody

en: Hotline
cs_CZ: Horká linka

en: House
cs_CZ: Dům

en: Household electrical
cs_CZ: Elektro

en: Housing scheme
cs_CZ: Sídliště

en: Housing tax
cs_CZ: Daň z nemovitosti

en: I confirm my subscription to %s and I accept the general conditions
cs_CZ: Potvrzuji své předplatné %s a přijímám všeobecné podmínky

en: IP address
cs_CZ: IP adresy

en: Image
cs_CZ: Obraz

en: In collaboration with a %name% professional
cs_CZ: Ve spolupráci s %name% odborník

en: Inactive
cs_CZ: Neaktivní

en: Income
cs_CZ: Příjem

en: Incomplete
cs_CZ: Neúplný

en: Increment
cs_CZ: Zvýšení

en: Individual
cs_CZ: Individuální

en: Indoor parking
cs_CZ: Vnitřní parkování

en: Indoor swimming pool
cs_CZ: Vnitřní bazén

en: Industrial estate
cs_CZ: Průmyslová zóna

en: Insurance
cs_CZ: Pojištění

en: Insurer
cs_CZ: Pojišťovna

en: Inter-agencies
cs_CZ: Meziresortní agentury

en: Interior fittings
cs_CZ: Vnitřní vybavení

en: Intern
cs_CZ: Stážista

en: International
cs_CZ: Mezinárodní

en: Invalid email format
cs_CZ: Neplatný formát e -mailu

en: Invalid format
cs_CZ: Neplatný formát

en: Inventory
cs_CZ: Inventář

en: Inventory tenant charge
cs_CZ: Poplatek nájemce inventáře

en: Invert selection
cs_CZ: Obrátit výběr

en: Investment
cs_CZ: Investice

en: Iron
cs_CZ: Žehlička

en: Irrigation sprinkler
cs_CZ: Zavlažovací postřikovač

en: Jeweller
cs_CZ: Klenotník

en: Job
cs_CZ: Práce

en: Join
cs_CZ: Přidat se

en: Justified
cs_CZ: Zarovnáno

en: K level (Thermal Insulation)
cs_CZ: Úroveň K (tepelná izolace)

en: Key
cs_CZ: Klíčový

en: Key number
cs_CZ: Číslo klíče

en: Key's place
cs_CZ: Klíčové místo

en: Keyword
cs_CZ: Klíčové slovo

en: Keywords
cs_CZ: Klíčová slova

en: Kitchen
cs_CZ: Kuchyně

en: Kitchen bar
cs_CZ: Kuchyňský bar

en: Kitchen island
cs_CZ: Kuchyňský ostrov

en: Lake
cs_CZ: Jezero

en: Laminate
cs_CZ: Laminát

en: Land
cs_CZ: Pozemek

en: Land price
cs_CZ: Cena pozemku

en: Land type
cs_CZ: Typ půdy

en: Landing
cs_CZ: Odpočívadlo

en: Landscape
cs_CZ: Krajina

en: Landscaping
cs_CZ: Terénní úpravy

en: Language
cs_CZ: Jazyk

en: Last access
cs_CZ: Poslední přístup

en: Last action
cs_CZ: Poslední akce

en: Last agencies
cs_CZ: Poslední kancelář

en: Last connection the %s
cs_CZ: Poslední spojení ve %s

en: Last login
cs_CZ: Poslední přihlášení

en: Last published at
cs_CZ: Naposledy publikováno v

en: Lastname
cs_CZ: Příjmení

en: Latest
cs_CZ: Nedávný

en: Latest views
cs_CZ: Poslední zobrazení

en: Latitude
cs_CZ: Zeměpisná šířka

en: Launch
cs_CZ: Zahájení

en: Laundry
cs_CZ: Prádelna

en: Lavatory
cs_CZ: Toaleta

en: Leads
cs_CZ: Vede

en: Lease
cs_CZ: Pronájem

en: Leases
cs_CZ: Pronájmy

en: Leave us a message
cs_CZ: Nechte nám zprávu

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Legal notice
cs_CZ: Soudní oznámení

en: Length
cs_CZ: Délka

en: Less equal
cs_CZ: Méně

en: Lessee
cs_CZ: Nájemce

en: Lessor
cs_CZ: Pronajímatel

en: Level
cs_CZ: Úroveň

en: Levels
cs_CZ: Úrovně

en: Library
cs_CZ: Knihovna

en: Life annuity length
cs_CZ: Délka doživotní renty

en: Life annuity occupied
cs_CZ: Životní renta obsazena

en: Life annuity semi-occupied
cs_CZ: Doživotní anuita

en: Life annuity without income
cs_CZ: Životní anuita bez příjmu

en: Lift
cs_CZ: Výtah

en: Like
cs_CZ: Líbí se mi

en: Likes
cs_CZ: Líbí se

en: Limit
cs_CZ: Omezení

en: Line height
cs_CZ: Výška řádku

en: Line spacing
cs_CZ: Řádkování

en: Linen room
cs_CZ: Prádelna

en: Linens
cs_CZ: Povlečení

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link to property
cs_CZ: Odkaz na vlastnost

en: Linked
cs_CZ: Spojený

en: Linked contact
cs_CZ: Propojený kontakt

en: List
cs_CZ: Seznam

en: Living area
cs_CZ: Obývací prostor

en: Living room/dining area
cs_CZ: Obývací pokoj / jídelní kout

en: Living-room
cs_CZ: Obývací pokoj

en: Loading
cs_CZ: Nahrává se

en: Local
cs_CZ: Místní

en: Locate us
cs_CZ: Najděte nás

en: Location
cs_CZ: Pronájem

en: Location Map
cs_CZ: Mapa umístění

en: Location reference
cs_CZ: Odkaz na místo

en: Location saisonnière
cs_CZ: Sezónní pronájem

en: Lock
cs_CZ: Zámek

en: Lock menu bar
cs_CZ: Zavřít panel nabídek

en: Locksmith
cs_CZ: Zámečník

en: Log out
cs_CZ: Odhlásit se

en: Loggia
cs_CZ: Lodžie

en: Login
cs_CZ: Přihlásit se

en: Long comment
cs_CZ: Dlouhý komentář

en: Long-Term
cs_CZ: Dlouhodobě

en: Long-Term - All activities
cs_CZ: Všechny dlouhodobé aktivity

en: Long-Term - Single activity
cs_CZ: Dlouhodobě - jednorázové aktivity

en: Longitude
cs_CZ: Zeměpisná délka

en: Lot reference
cs_CZ: Odkaz na šarži

en: Luxury
cs_CZ: Luxusní

en: Magazine
cs_CZ: Magazín

en: Maid's room
cs_CZ: Pokoj pro služebnou

en: Maid's studio
cs_CZ: Studio pro služebnou

en: Mail
cs_CZ: Pošta

en: Mailbox
cs_CZ: Poštovní schránka

en: Main drainage
cs_CZ: Hlavní vodovod

en: Main residence
cs_CZ: Hlavní rezidence

en: Main stem
cs_CZ: Hlavní kmen

en: Maintenance room
cs_CZ: Technická místnost

en: Management
cs_CZ: Správa

en: Manager
cs_CZ: Manažer

en: Mandatory fields
cs_CZ: Povinná pole

en: Mansion
cs_CZ: Zámek

en: Manual
cs_CZ: Manuál

en: Map
cs_CZ: Mapa

en: Maps
cs_CZ: Mapy

en: Marble
cs_CZ: Mramor

en: Margin
cs_CZ: Zisk

en: Marital status
cs_CZ: Rodinný stav

en: Mark
cs_CZ: Označit

en: Market
cs_CZ: Trh

en: Market value
cs_CZ: Tržní hodnota

en: Matching at
cs_CZ: Odpovídající

en: Matrimonial regime
cs_CZ: Režim manželství

en: Max price
cs_CZ: Max. Cena

en: Maximum debt
cs_CZ: Maximální dluh

en: Meadow
cs_CZ: Louka

en: Media Details
cs_CZ: Detaily médií

en: Medias
cs_CZ: Média

en: Meeting room
cs_CZ: Zasedací místnost

en: Member since %s
cs_CZ: Členem od %s

en: Message
cs_CZ: Zpráva

en: Message sent
cs_CZ: Zpráva odeslána

en: Messages
cs_CZ: Zprávy

en: Metal shutters
cs_CZ: Kovové žaluzie

en: Mezzanine
cs_CZ: Mezipatro

en: Microwave oven
cs_CZ: Mikrovlnná trouba

en: Mill
cs_CZ: Mlýn

en: Min stay
cs_CZ: Min pobyt

en: Missing
cs_CZ: Chybějící

en: Mixed
cs_CZ: Smíšený

en: Mixed-use
cs_CZ: Smíšené použití

en: Mobile
cs_CZ: Mobilní (Číslo)

en: Mobile home
cs_CZ: Mobilní dům

en: Month
cs_CZ: Měsíc

en: Monthly payment calculator
cs_CZ: Kalkulačka měsíčních splátek

en: Monument
cs_CZ: Památník

en: More criteria
cs_CZ: Více kritérií

en: Mortgage
cs_CZ: Hypotéka

en: Mortgage end at
cs_CZ: Hypotéka končí dne

en: Mosaïc
cs_CZ: Mozaika

en: Motor Yacht
cs_CZ: Motorová jachta

en: Mountains
cs_CZ: Hory

en: Movies
cs_CZ: Cinema

en: Mr.
cs_CZ: Pan.

en: Mr. & Mrs.
cs_CZ: Pan a paní

en: Mrs.
cs_CZ: Paní.

en: Ms.
cs_CZ: Paní

en: My search
cs_CZ: Moje vyhledávání

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Narrow boat
cs_CZ: Kocábka

en: Nationality
cs_CZ: Národnost

en: Natural fiber
cs_CZ: Přírodní vlákno

en: Natural light
cs_CZ: Přirozené světlo

en: Negotiable price
cs_CZ: Cena k jednání

en: Net debt
cs_CZ: Čistý dluh

en: Net floor area
cs_CZ: Čistá podlahová plocha

en: Net income
cs_CZ: Čistý příjem

en: Net yield
cs_CZ: Čistý výnos

en: Network authorized
cs_CZ: Síť je autorizována

en: Networks
cs_CZ: Sítě

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: New
cs_CZ: Nový

en: New construction
cs_CZ: Nová výstavba

en: New feed
cs_CZ: Nový příspěvek

en: New password should not be same as old password
cs_CZ: Nové heslo by nemělo být stejné jako staré heslo

en: News
cs_CZ: Novinky

en: Newsletter
cs_CZ: Zpravodaj

en: Next
cs_CZ: Další

en: Next listing
cs_CZ: Další listing

en: Nightclub
cs_CZ: Noční klub

en: No IP control
cs_CZ: Bez kontroly IP

en: No action
cs_CZ: Žádná akce

en: No action after
cs_CZ: Žádná akce po

en: No advance
cs_CZ: Žádná záloha

en: No matches found
cs_CZ: Shoda nenalezena

en: No procedure in progress
cs_CZ: Neprobíhá žádny proces

en: No results found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné výsledky

en: Non-contractual information
cs_CZ: Není smluvená informace

en: Non-flood zone
cs_CZ: Nezaplavená oblast

en: Non-flooding
cs_CZ: Nezaplavení

en: North
cs_CZ: Severní

en: Not applicable
cs_CZ: Nehodící se

en: Not available
cs_CZ: Nedostupné

en: Not constructible land
cs_CZ: Nestavební pozemek

en: Not suggested
cs_CZ: Bez návrhu

en: Not used
cs_CZ: Nepoužívaný

en: Number
cs_CZ: Číslo

en: Number of children
cs_CZ: Počet dětí

en: Number of floors
cs_CZ: Počet podlaží

en: Number of lots in the condominium
cs_CZ: Počet jednotek v kondominiu

en: Number of shares
cs_CZ: Počet sdílení

en: Nursery
cs_CZ: Denní péče

en: Obstructed
cs_CZ: Zastřený

en: Occupant
cs_CZ: Uživatelé

en: Occupied
cs_CZ: Obsazený

en: Offer
cs_CZ: Nabídka

en: Offer at
cs_CZ: Nabídka na

en: Office
cs_CZ: Kancelář

en: Office supplies
cs_CZ: Kancelářské potřeby

en: Offices
cs_CZ: Kanceláře

en: Old client
cs_CZ: Opakovat zákazníka

en: Old town
cs_CZ: Staré Město

en: On main road
cs_CZ: Na hlavní silnici

en: Only authorized properties
cs_CZ: Pouze povolené vlastnosti

en: Opacity
cs_CZ: Neprůhlednost

en: Opened
cs_CZ: Otevřený

en: Opened by
cs_CZ: Otevřeno uživatelem

en: Opening hours
cs_CZ: Otevírací doba

en: Optical fiber
cs_CZ: Optické vlákno

en: Optician
cs_CZ: Optik

en: Optional
cs_CZ: Volitelný

en: Organizer
cs_CZ: Pořadatel

en: Orientation
cs_CZ: Orientace

en: Origin
cs_CZ: Původ

en: Others
cs_CZ: Ostatní

en: Our agency
cs_CZ: Naše kancelář

en: Outbuilding
cs_CZ: Přístavba

en: Outdoor lighting
cs_CZ: Venkovní osvětlení

en: Outdoor parking
cs_CZ: Vnější parkování

en: Outdoor spaces
cs_CZ: Velkovní prostory

en: Oven
cs_CZ: Trouba

en: Over
cs_CZ: Přes

en: Owner access
cs_CZ: Přístup majitele

en: Owner's price
cs_CZ: Cena vlastníka

en: Owners
cs_CZ: Vlastníci

en: PEB unique code
cs_CZ: Jedinečný kód PEB

en: PROPERTIES
cs_CZ: NEMOVITOSTI

en: PROVIDERS
cs_CZ: POSKYTOVATELÉ

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Panic room
cs_CZ: Skrýš

en: Panoramic
cs_CZ: Panorámatický

en: Pantry
cs_CZ: Sklep

en: Partners
cs_CZ: Partneři

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Password forgotten
cs_CZ: Zapomenuté heslo

en: Passwords do not match, please retype
cs_CZ: Hesla nesouhlasí, prosím zadejte znovu

en: Pay by bank transfer
cs_CZ: Platba bankovním převodem

en: Pay by check
cs_CZ: Platba šekem

en: Pay now by card
cs_CZ: Platba kartou

en: Payments
cs_CZ: Platba

en: Pending
cs_CZ: Čekající

en: Pending approval
cs_CZ: Čekání na schválení

en: Pending delete
cs_CZ: Čeká se na smazání

en: Pension
cs_CZ: Důchod

en: Percentage
cs_CZ: Procento

en: Perfumery
cs_CZ: Parfumerie

en: Personal
cs_CZ: Osobní

en: Personal property tax
cs_CZ: Daň z nemovitosti (osobní)

en: Personnel costs
cs_CZ: Osobní náklady

en: Pet
cs_CZ: Domácí zvíře

en: Pet store
cs_CZ: Zverimex

en: Pets allowed
cs_CZ: Zvířata povolena

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Phone call
cs_CZ: Volání

en: Phoning
cs_CZ: Telefonování

en: Photo
cs_CZ: Fotografie

en: Picture
cs_CZ: Zobrazení

en: Pictures
cs_CZ: Obrázky

en: Pinel Legislation
cs_CZ: Pinel legislativa

en: Plan
cs_CZ: Plán

en: Planned
cs_CZ: Plánovaný

en: Play room
cs_CZ: Dětský pokoj

en: Playground
cs_CZ: Hřiště

en: Please change your password
cs_CZ: Prosím, změňte své heslo.

en: Please configure your reCAPTCHA keys below to complete the setup.
cs_CZ: Nakonfigurujte své klávesy Recaptcha níže a dokončete nastavení.

en: Please do not enter any name or contact
cs_CZ: Prosím neuvádějte jméno ani kontakt

en: Please do not litter on public way
cs_CZ: Prosím, nevrhejte na veřejnou cestu

en: Please enter one more character
cs_CZ: Prosím zadejte ještě jeden znak

en: Please fill
cs_CZ: Prosím vyplňte

en: Please fill in a city.
cs_CZ: Prosím vyplňte město.

en: Please fill in a name and a phone or an e-mail.
cs_CZ: Vyplňte prosím jméno a telefon či e-mail.

en: Please note that there are dependencies, please select a contact for completing the data transfer.
cs_CZ: Všimněte si, že existují závislosti, děkujeme, že jste vybrali kontakt pro dokončení přenosu dat

en: Please select a district from the list:
cs_CZ: Vyberte okres ze seznamu:

en: Please use reCAPTCHA version 3
cs_CZ: Použijte prosím recaptcha verzi 3

en: Please use this link to subscribe to your calendar from a software or a device:
cs_CZ: Použijte prosím tento odkaz k odběru kalendáře ze softwaru nebo zařízení:

en: Plot of land
cs_CZ: Pozemek

en: Plot of land area max
cs_CZ: Pozemek o max. výměře

en: Plot of land area min
cs_CZ: Pozemek o rozloze min

en: Pool house
cs_CZ: Zahradní dům u bazénu

en: Pork butcher
cs_CZ: Řezník

en: Port area
cs_CZ: Okolí přístavu

en: Portal
cs_CZ: Portál

en: Portrait
cs_CZ: Portrét

en: Position
cs_CZ: Pozice

en: Postal code
cs_CZ: Poštovní směrovací číslo

en: Potential flood zone
cs_CZ: Potenciální záplavová zóna

en: Potential flood zone in a delimited flood zone
cs_CZ: Potenciální povodňová zóna ve vymezené záplavové oblasti

en: Potential flood zone in a delimited waterside zone
cs_CZ: Potenciální povodňová zóna v ohraničené vodní oblasti

en: Powered by
cs_CZ: Poháněno

en: Prayer room
cs_CZ: Modlitebna

en: Precinct
cs_CZ: Okrsek

en: Preferences
cs_CZ: Preference

en: Prescribers
cs_CZ: Předpisy

en: Present
cs_CZ: Přítomný

en: Press
cs_CZ: Noviny/Média

en: Pressing
cs_CZ: Žehlení

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Previous listing
cs_CZ: Předchozí listing

en: Price ascending
cs_CZ: Cena sařadit vzestupně

en: Price by area
cs_CZ: Cenové rozpětí

en: Price contribution
cs_CZ: Cena příspěvku

en: Price descending
cs_CZ: Cenu seřadit sestupně

en: Price from
cs_CZ: Cena od

en: Price max
cs_CZ: Max Cena

en: Price min
cs_CZ: Min cena

en: Price of purchase
cs_CZ: Prodejní cena

en: Price on request
cs_CZ: Cena na vyžádání

en: Price proposal
cs_CZ: Cenový návrh

en: Price updated
cs_CZ: Aktualizována cena

en: Price with fees
cs_CZ: Cena s poplatky

en: Price/sq m
cs_CZ: Cena / m2

en: Primary school
cs_CZ: Základní škola

en: Principal bedroom
cs_CZ: Hlavní ložnice

en: Print
cs_CZ: Tisknout

en: Printed with care
cs_CZ: Vytištěno s péčí

en: Priority
cs_CZ: Priorita

en: Private
cs_CZ: Soukromé

en: Private Negotiation
cs_CZ: Soukromé jednání

en: Private comment
cs_CZ: Soukromý komentář

en: Private island
cs_CZ: Privátní ostrov

en: Private leasing
cs_CZ: Soukromý leasing

en: Private position is not set, click here to update.
cs_CZ: Soukromé zařazení není nastaveno, klikněte zde pro aktualizaci.

en: Private sheet
cs_CZ: Soukromý list

en: Procedure in progress
cs_CZ: V procesu

en: Processed
cs_CZ: Zpracováno

en: Processing
cs_CZ: Zpracování

en: Processing sale
cs_CZ: Stav prodeje

en: Professional supplies
cs_CZ: Profesionální dodávky

en: Professionals
cs_CZ: Kvalifikovaný

en: Professor
cs_CZ: Profesor

en: Profile
cs_CZ: Profil

en: Project
cs_CZ: Projekt

en: Project at
cs_CZ: Projekt na

en: Properties
cs_CZ: Nemovitosti

en: Property agent
cs_CZ: Makléř zastupující nemovitost

en: Property specifications
cs_CZ: Specifikace nemovitosti

en: Property tax
cs_CZ: Daň z nemovitosti

en: Property tax (IPTU)
cs_CZ: IPTU

en: Prospect
cs_CZ: Vyhlídka

en: Prospecting
cs_CZ: Průzkum

en: Protect your forms from spam and abuse with Google reCAPTCHA integration.
cs_CZ: Chraňte své formuláře před spamem a zneužíváním pomocí integrace Google Recaptcha.

en: Provider
cs_CZ: Poskytovatel

en: Provision on recoverable fees
cs_CZ: Rezerva na vratné poplatky

en: Proximities
cs_CZ: Blízkosti

en: Proximity
cs_CZ: Blízkost

en: Public latitude
cs_CZ: Veřejná šířka

en: Public longitude
cs_CZ: Veřejná délka

en: Public parking
cs_CZ: Veřejné parkoviště

en: Public pool
cs_CZ: Veřejný bazén

en: Public position is not set, click here to update.
cs_CZ: Veřejné zařazení není nastaveno, klikněte zde pro aktualizaci.

en: Public sheet
cs_CZ: Veřejný list

en: Publicated at
cs_CZ: Publikováno na

en: Publication date
cs_CZ: Datum publikace

en: Publications
cs_CZ: Publikace

en: Publish
cs_CZ: Publikovat

en: Publish address
cs_CZ: Zveřejnit adresu

en: Publish on homepage
cs_CZ: Publikovat na domovské stránce

en: Purchase amount
cs_CZ: Výše nákupu

en: Purge
cs_CZ: Očistit

en: QR-Code
cs_CZ: QR kód

en: Quality
cs_CZ: Kvalitní

en: Quarterly
cs_CZ: Čtvrtletní

en: Query
cs_CZ: Dotaz

en: Quick form
cs_CZ: Rychlý formulář

en: Quick search
cs_CZ: Rychlé hledání

en: Radiator
cs_CZ: Chladič

en: Radius
cs_CZ: Rádius

en: Ranged
cs_CZ: Řazení

en: Rank
cs_CZ: Hodnocení

en: Rate
cs_CZ: Sazba

en: Rates
cs_CZ: Sazby

en: Re-type password
cs_CZ: Zadejte heslo znovu

en: Read more
cs_CZ: Přečtěte si více

en: Real estate agent
cs_CZ: Realitní makléř

en: Reason
cs_CZ: Důvod

en: Rebuild cost
cs_CZ: Znovu vytvořit cenu

en: Receive a copy
cs_CZ: Přijmout kopii

en: Received contact information
cs_CZ: Přijaté kontaktní informace

en: Recent searches
cs_CZ: Poslední vyhledávání

en: Reception 24/7
cs_CZ: Recepce 24/7

en: Reception room
cs_CZ: Recepce

en: Recipient
cs_CZ: Příjemce

en: Recognized flood zone
cs_CZ: Uznaná povodňová oblast

en: Recognized flood zone in a delimited flood zone
cs_CZ: Uznané povodňové pásmo v ohraničené záplavové oblasti

en: Recognized flood zone in a delimited waterside zone
cs_CZ: Uznávaná povodňová zóna v ohraničené vodní oblasti

en: Recovered at
cs_CZ: Obnoveno na

en: Recreation
cs_CZ: Rekreace

en: Recurrence
cs_CZ: Opakování

en: Redirects
cs_CZ: Přeposlat

en: Reduced fees
cs_CZ: Snížené poplatky

en: Reference
cs_CZ: Referenční

en: Refresh
cs_CZ: Obnovit

en: Refrigerator
cs_CZ: Lednička

en: Register your site and get your Site Key and Secret Key
cs_CZ: Zaregistrujte svůj web a získejte klíč a tajný klíč

en: Registrar
cs_CZ: Notář

en: Regular
cs_CZ: Pravidelný

en: Regulation
cs_CZ: Předpis

en: Regulations
cs_CZ: Předpisy

en: Reinforced concrete
cs_CZ: Železobeton

en: Reinforced concrete frame
cs_CZ: Železobetonový rám

en: Related contacts
cs_CZ: Související kontakty

en: Relative to the last element
cs_CZ: Relativní k poslednímu prvku

en: Remaining credits
cs_CZ: Zbývající kredity

en: Reminder
cs_CZ: Připomínka

en: Reminders
cs_CZ: Upomínky

en: Remove all
cs_CZ: Odstranit vše

en: Remove at
cs_CZ: Odstranit z

en: Removed by agent
cs_CZ: Odstraněno agentem

en: Removed by owner
cs_CZ: Odstraněno vlastníkem

en: Renew the lease
cs_CZ: Obnovte pronájem

en: Renovation year
cs_CZ: Rok renovace

en: Renown
cs_CZ: Dobré jméno

en: Rent
cs_CZ: Pronajmout si

en: Rental
cs_CZ: Pronájem

en: Rental income
cs_CZ: Příjmy z pronájmu

en: Rental investment
cs_CZ: Investice do pronájmu

en: Rental supplies
cs_CZ: Půjčovna

en: Rental value
cs_CZ: Hodnota pronájmu

en: Rented
cs_CZ: Pronajaté

en: Reopen
cs_CZ: Znovu otevřít

en: Replace in cart
cs_CZ: Nahradit v košíku

en: Reply
cs_CZ: Odpovědět

en: Request
cs_CZ: Žádost

en: Request for expert nomination
cs_CZ: Žádost o jmenování odborníka

en: Request for nomination of a temporary administrator
cs_CZ: Žádost o jmenování dočasného správce

en: Request for nomination of an ad hoc agent
cs_CZ: Žádost o jmenování agenta dle potřeby

en: Request incomplete
cs_CZ: Požadavek je neúplný

en: Requests
cs_CZ: Žádosti

en: Require a change of password at next logon
cs_CZ: Bude vyžadována změna hesla při příštím přihlášení

en: Required.
cs_CZ: Povinný.

en: Requires renovation
cs_CZ: Vyžaduje renovaci

en: Requires updating
cs_CZ: Vyžaduje úpravu

en: Resale
cs_CZ: Další prodej

en: Resellers
cs_CZ: Dealer

en: Reset
cs_CZ: Vynulovat

en: Residential land
cs_CZ: Pozemky pro rezidenční využití

en: Restaurant
cs_CZ: Restaurace

en: Result
cs_CZ: Výsledek

en: Results
cs_CZ: Výsledky

en: Retail shop
cs_CZ: Retail

en: Retail space
cs_CZ: Komerčních prostor

en: Review
cs_CZ: Posouzení

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Right to the lease
cs_CZ: Právo pronájmu

en: Rights
cs_CZ: Práva

en: River
cs_CZ: Řeka

en: Room
cs_CZ: Pokoj

en: Room max
cs_CZ: Max počet pokojů

en: Room min
cs_CZ: Min počet pokojů

en: Roommate
cs_CZ: Spolubydlící

en: Rooms
cs_CZ: Pokoje

en: Ruin
cs_CZ: Ruina

en: Safe
cs_CZ: Trezor

en: Sailing Yacht
cs_CZ: Plachetnice

en: Sale
cs_CZ: Prodej

en: Sale/Rental cancelled
cs_CZ: Prodej/Pronájem zrušen

en: Sales area
cs_CZ: Oblast prodeje

en: Sanitation
cs_CZ: Kanalizace

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save Configuration
cs_CZ: Uložit konfiguraci

en: Scheduled at
cs_CZ: Naplánováno na

en: Schema
cs_CZ: Schéma

en: Science park
cs_CZ: Vědecký park

en: Sea
cs_CZ: Moře

en: Sea port
cs_CZ: Námořní přístav

en: Search a property
cs_CZ: Hledat vlastnost

en: Searches
cs_CZ: Vyhledávání

en: Seaside
cs_CZ: Pobřeží

en: Season
cs_CZ: Sezóna

en: Seasonal
cs_CZ: Sezónní

en: Seasonal rental
cs_CZ: Sezónní pronájem

en: Seasons
cs_CZ: Období

en: Secondary residence
cs_CZ: Druhá rezidence

en: Secondary school
cs_CZ: Střední škola

en: Secret Key
cs_CZ: Tajný klíč

en: Secretariat
cs_CZ: Sekretariát

en: Sector
cs_CZ: Sektor

en: Sectors
cs_CZ: Sektory

en: Secured
cs_CZ: Zabezpečené

en: Security door
cs_CZ: Bezpečnostní dveře

en: See What’s happening with Apimo Plugin.
cs_CZ: Podívejte se, co se děje s pluginem Apimo.

en: Seekers
cs_CZ: Hledači

en: Select Subtype
cs_CZ: Vyberte podtyp

en: Select all
cs_CZ: Vybrat vše

en: Select city
cs_CZ: Vyberte město

en: Select country
cs_CZ: Vyberte zemi

en: Select district
cs_CZ: Vyberte okres

en: Select region
cs_CZ: Vyberte region

en: Selection
cs_CZ: Výběr

en: Selection / Favorite
cs_CZ: Výběr / Oblíbené

en: Self-employed
cs_CZ: OSVČ

en: Sell/Rent by agent
cs_CZ: Prodáno/Pronajato agentem

en: Sell/Rent by other agent
cs_CZ: Prodáno/Pronajato jiným agentem

en: Sell/Rent by owner
cs_CZ: Prodáno/Pronajato vlastníkem

en: Seller
cs_CZ: Prodávající

en: Seller's commission
cs_CZ: Provize makléře, který zastupuje prodávajícího

en: Semi-detached house
cs_CZ: Řadový dům

en: Send
cs_CZ: Poslat

en: Send me a message
cs_CZ: Pošlete mi zprávu

en: Send to a friend
cs_CZ: Odeslat příteli

en: Send to contact
cs_CZ: Odeslat kontaktu

en: Sender
cs_CZ: Odesílatel

en: Seniors residence
cs_CZ: Bydlení pro seniory

en: Sent
cs_CZ: Odeslané

en: Septic tank
cs_CZ: Septik

en: Service
cs_CZ: Služba

en: Serviced apartment
cs_CZ: Apartmá

en: Serviced plot
cs_CZ: Servisní plot

en: Services
cs_CZ: Služby

en: Setup
cs_CZ: Založit

en: Shabbat elevator
cs_CZ: Shabbat výtah

en: Shareholders’equity
cs_CZ: Vlastní kapitál

en: Shares
cs_CZ: Podíly/Akcie

en: Sharing
cs_CZ: Sdílení

en: Shear wall
cs_CZ: Střižná stěna

en: Shed
cs_CZ: Kůlna

en: Sheik
cs_CZ: Šejk

en: Shoes
cs_CZ: Obuv

en: Shop
cs_CZ: Prodejna

en: Shophouse
cs_CZ: Obchodní dům

en: Shopping center
cs_CZ: Obchodní centrum

en: Shopping centre
cs_CZ: Nákupní centrum

en: Shops
cs_CZ: Obchody

en: Shortcuts
cs_CZ: Zkratky

en: Show
cs_CZ: Ukázat

en: Show more results
cs_CZ: Zobrazit více výsledků

en: Show pagination
cs_CZ: Zobrazit stránkování

en: Show price
cs_CZ: Zobrazit cenu

en: Show/hide fields
cs_CZ: Zobrazit / skrýt pole

en: Shower room
cs_CZ: Sprcha

en: Shower room / Lavatory
cs_CZ: Sprchový kout / Toaleta

en: Sign
cs_CZ: Cedule

en: Signature
cs_CZ: Podpis

en: Signatures
cs_CZ: Podpisy

en: Similar
cs_CZ: Podobný

en: Since
cs_CZ: Od té doby

en: Single
cs_CZ: Jeden

en: Single-storey
cs_CZ: Jednopodlažní

en: Site Key
cs_CZ: Klíč webu

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Size of the internal margin
cs_CZ: Velikost vnitřního okraje

en: Ski slope
cs_CZ: Sjezdovka

en: Ski slopes
cs_CZ: Sjezdovka

en: Ski storage room
cs_CZ: Lyžárna

en: Sky
cs_CZ: Nebe

en: Skylight
cs_CZ: Střešní okno

en: Sliding windows
cs_CZ: Posuvná okna

en: Slight
cs_CZ: Nepatrný

en: Snack
cs_CZ: Svačina

en: Software Documentation
cs_CZ: Dokumentace k softwaru

en: Solarium
cs_CZ: Sluneční terasa

en: Sold
cs_CZ: Prodáno

en: Sold at
cs_CZ: Prodáno za

en: Sold price
cs_CZ: Prodaná cena

en: Sorry, this property is no longer available.
cs_CZ: Je nám líto, ale tato nemovitost již není k dispozici

en: Sort by
cs_CZ: Seřazeno podle

en: South
cs_CZ: Jižní

en: Specific origin
cs_CZ: Specifický zdroj

en: Specific primary energy consumption
cs_CZ: Specifická spotřeba primární energie

en: Split-level
cs_CZ: Mezipatro

en: Spoken languages
cs_CZ: Jazyky

en: Sport center
cs_CZ: Sportovní centrum

en: Sport supplies
cs_CZ: Sportovní potřeby

en: Spouse
cs_CZ: Manžel/Manželka

en: Spring
cs_CZ: Studánka

en: Staff
cs_CZ: Personál

en: Stainless steel
cs_CZ: Nerezová ocel

en: Stair
cs_CZ: Schodiště

en: Stairs reference
cs_CZ: Odkaz na schody

en: Standard
cs_CZ: Standardní

en: Standby
cs_CZ: Pohotovostní režim

en: Standing
cs_CZ: Stálý

en: Start Date
cs_CZ: Datum zahájení

en: Start at
cs_CZ: Začátek v

en: Starting price
cs_CZ: Počáteční cena

en: Statistics
cs_CZ: Statistika

en: Steam room
cs_CZ: Hammam

en: Steel frame
cs_CZ: Ocelový rám

en: Steep
cs_CZ: Příkrý

en: Step
cs_CZ: Krok

en: Stock area
cs_CZ: Oblast skladů

en: Stone
cs_CZ: Kámen

en: Storage room
cs_CZ: Komora

en: Stove
cs_CZ: Kamna

en: Street
cs_CZ: Ulice

en: Stud farm
cs_CZ: Hřebčín

en: Student residence
cs_CZ: Studentská kolej

en: Study
cs_CZ: Pracovna

en: Style
cs_CZ: Styl

en: Subcategory
cs_CZ: Podkategorie

en: Subdivision
cs_CZ: Pododdělení

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Subscribe
cs_CZ: Odebírat

en: Subscribe for
cs_CZ: Přihlásit se k odběru

en: Subscribe to the newsletter
cs_CZ: Přihlásit se k odběru newsletteru

en: Subscription
cs_CZ: Předplatné

en: Subscriptions
cs_CZ: Odběry

en: Subtitle
cs_CZ: Podtitulek

en: Subtotal
cs_CZ: Mezisoučet

en: Subtype
cs_CZ: Podtyp

en: Suburb
cs_CZ: Předměstí

en: Successful subscription
cs_CZ: Úspěšné přihlášení

en: Succession
cs_CZ: Posloupnost

en: Suggest
cs_CZ: Navrhnout

en: Suggested
cs_CZ: Navrhovaný

en: Suggestion
cs_CZ: Podmět

en: Suggestions
cs_CZ: Návrhy

en: Suite
cs_CZ: Apartmá

en: Sukkah
cs_CZ: Zahradní přístřešek

en: Summer house
cs_CZ: Letní rezidence

en: Supplies
cs_CZ: Dodávky

en: Synagogue
cs_CZ: Synagoga

en: TGV station
cs_CZ: Stanice TGV

en: TV distribution
cs_CZ: Kabelová televize

en: Tableware
cs_CZ: Nádobí

en: Tags
cs_CZ: Označení

en: Tax code
cs_CZ: Daňový kód

en: Tax notice
cs_CZ: Daňové oznámení

en: Taxes and/or fees
cs_CZ: Daně/poplatky

en: Tea room
cs_CZ: Čajovna

en: Television
cs_CZ: Televize

en: Template
cs_CZ: Šablona

en: Tenant
cs_CZ: Nájemník

en: Tenant's commission
cs_CZ: Poplatek nájemce poplatků

en: Tennis
cs_CZ: Tenis

en: Tennis court
cs_CZ: Tenisový kurt

en: Term lease
cs_CZ: Termín pronájmu

en: Termites
cs_CZ: Termity

en: Terms and Conditions
cs_CZ: Pravidla a podmínky

en: Terrace
cs_CZ: Terasa

en: Terracotta tile
cs_CZ: Terakotová dlažba

en: The balance of your account is %s
cs_CZ: Zůstatek na Vašem účtu je %s

en: The email address is invalid.
cs_CZ: E-mailová adresa je neplatná.

en: The installation can take several minutes, please come back later.
cs_CZ: Instalace může trvat několik minut, vraťte se prosím později.

en: The migration of your prospect into a request will allow you to make matching and proposals with a better tracking.
cs_CZ: Přenesení vaší vyhlídky do požadavku vám umožní provést párování a návrhy s lepším sledováním.

en: The property will not be published because it is in step « %s »
cs_CZ: Nemovtiost nebude zveřejněna, protože je ve fázi « %s »

en: The username and/or password is invalid.
cs_CZ: Uživatelské jméno a / nebo heslo je neplatné.

en: Theater
cs_CZ: Divadlo

en: Thermal insulation class
cs_CZ: Třída tepelné izolace

en: This field is required
cs_CZ: Toto pole je nutné

en: This property is a part of:
cs_CZ: Tato vlastnost je součástí:

en: Tile
cs_CZ: Dlažba

en: Timber
cs_CZ: Dříví

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Time zone
cs_CZ: Časové pásmo

en: Tips
cs_CZ: Tipy

en: Title
cs_CZ: Titulek

en: Title (politeness)
cs_CZ: Titul

en: To
cs_CZ: Do

en: To be agreed
cs_CZ: Bude dohodnuto

en: To complete the reCAPTCHA setup:
cs_CZ: Chcete -li dokončit nastavení RecaPtcha:

en: To show
cs_CZ: TV show

en: Tobacconist
cs_CZ: Trafika

en: Todo
cs_CZ: Udělat

en: Toilet
cs_CZ: Toaleta

en: Tools
cs_CZ: Nástroje

en: Top
cs_CZ: Horní

en: Top floor
cs_CZ: Horní patro

en: Total
cs_CZ: Celkový

en: Total area
cs_CZ: Celková rozloha

en: Tour comment
cs_CZ: Komentář komentáře

en: Tourism residence
cs_CZ: Rezidence pro turisty

en: Town center
cs_CZ: Centrum města

en: Town centre
cs_CZ: Centrum města

en: Train station
cs_CZ: Vlakové nádraží

en: Training
cs_CZ: Vzdělávání

en: Tram
cs_CZ: Tramvaj

en: Transaction fees
cs_CZ: Transakční poplatky

en: Transfer tax
cs_CZ: Daň z převodu

en: Translations
cs_CZ: Překlady

en: Translator
cs_CZ: Překladatel

en: Transparency
cs_CZ: Transparentní

en: Travel agency
cs_CZ: Cestovní kancelář

en: Travertine
cs_CZ: Travertin

en: Treatment plant
cs_CZ: Úprava

en: Triple glazing
cs_CZ: Trojité zasklení

en: Triple reception room
cs_CZ: Trojitý společenský pokoj

en: Try
cs_CZ: Zkusit

en: Turnover
cs_CZ: Obrat

en: Twin
cs_CZ: Dvojčata

en: Twin Villa
cs_CZ: Dvojdomek

en: Twin by angle
cs_CZ: Dvojdomek

en: Twin by garage
cs_CZ: Dvoulůžkový pokoj s garáží

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Types
cs_CZ: Typy

en: Unblock
cs_CZ: Odblokovat

en: Under construction
cs_CZ: Ve výstavbě

en: Underfloor
cs_CZ: Podlaha

en: Unfurnished
cs_CZ: Nezařízený

en: Unit sale
cs_CZ: Prodej jednotky

en: University
cs_CZ: Univerzita

en: Unlike
cs_CZ: Nelíbí se mi

en: Unlimited
cs_CZ: Neomezený

en: Unobstructed
cs_CZ: Nezastřený

en: Unread
cs_CZ: Nepřečtený

en: Unselect all
cs_CZ: Zrušit výběr

en: Unsold
cs_CZ: Neprodaný

en: Unsubscribe
cs_CZ: Odhlásit odběr

en: Unsubscribed
cs_CZ: Neodebíraný

en: Unsuscribe from this list
cs_CZ: Odhlásit z tohoto seznamu

en: Until
cs_CZ: Dokud

en: Update
cs_CZ: Aktualizace

en: Updated at
cs_CZ: Aktualizováno v

en: Updated date
cs_CZ: Datum aktualizace

en: Uppercase
cs_CZ: Velká písmena

en: Used
cs_CZ: Použitý

en: Useful surface
cs_CZ: Užitá plocha

en: User
cs_CZ: Uživatel

en: User Detail
cs_CZ: Detail uživatele

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: VAT
cs_CZ: DPH

en: VAT excluded
cs_CZ: Bez DPH

en: VAT identification number
cs_CZ: DIČ

en: VAT included
cs_CZ: Včetně DPH

en: Vacancy rate
cs_CZ: Míra neobsazenosti

en: Valuation methods
cs_CZ: Metody oceňování

en: Value
cs_CZ: Hodnota

en: Values
cs_CZ: Hodnoty

en: Variables
cs_CZ: Proměnné

en: Video arcade
cs_CZ: Herna

en: Video game
cs_CZ: Video hry

en: Video security
cs_CZ: Bezpečnostní kamera

en: Videophone
cs_CZ: Videotelefon

en: View
cs_CZ: Výhled

en: View Video
cs_CZ: Zobrazit video

en: View property
cs_CZ: Zobrazit nemovitost

en: Viewing agreement
cs_CZ: Formulář o prohlídce

en: Villa
cs_CZ: Vila

en: Village
cs_CZ: Vesnice

en: Village house
cs_CZ: Vesnický dům

en: Vineyard property
cs_CZ: Vinařství

en: Vinyl composition tile
cs_CZ: Vinylové dlaždice

en: Visit
cs_CZ: Prohlídka

en: Visit comment
cs_CZ: Komentář k návštěvě

en: Visits
cs_CZ: Návštěvy

en: Volume
cs_CZ: Objem/Kapacita

en: Waiting for contract
cs_CZ: Čekání na smlouvu

en: Waiting for partner
cs_CZ: Čekání na partnery

en: Walk-in
cs_CZ: Vejít

en: Walk-in / Window
cs_CZ: Vstup / Okno

en: Walk-in wardrobe
cs_CZ: Šatna

en: Warehouse
cs_CZ: Sklad

en: Washing machine
cs_CZ: Pračka

en: Waste water
cs_CZ: Odpadní voda

en: Watchtower
cs_CZ: Rozhledna

en: Water
cs_CZ: Voda

en: Water filtration system
cs_CZ: Vodní filtrační systém

en: Water softener
cs_CZ: Změkčovač vody

en: Waterfront
cs_CZ: Nábřeží

en: Watermark
cs_CZ: Vodoznak

en: Website
cs_CZ: Webová stránka

en: Week
cs_CZ: Týden

en: Weighted area
cs_CZ: Nakloněná plocha

en: Welcome
cs_CZ: Vítejte

en: Welcome %s
cs_CZ: Vítejte %s

en: Welcome on %s
cs_CZ: Vítejte v %s

en: Well
cs_CZ: Studna

en: Well drilling
cs_CZ: Dobré vrtání

en: West
cs_CZ: Západ

en: What's new
cs_CZ: Co je nového

en: What's on your mind?
cs_CZ: Na co myslíš?

en: Whirlpool tub
cs_CZ: Vířivá vana

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: Window
cs_CZ: Okno

en: Window card
cs_CZ: Karta do okna

en: Window shade
cs_CZ: Rolety

en: Wiring closet
cs_CZ: Serverovna

en: Without
cs_CZ: Bez

en: Without action on your part, your contact will be deleted before the %s.
cs_CZ: Bez zásahu z vaší strany bude váš kontakt smazán před %s

en: Wood
cs_CZ: Dřevo

en: Wood pellet
cs_CZ: Dřevěná peleta

en: Wooded
cs_CZ: Zalesněný

en: Wooden floor
cs_CZ: Dřevěné podlahy

en: Woodshed
cs_CZ: Dřevěná chata

en: Would you like to publish on the homepage?
cs_CZ: Chcete publikovat na domovské stránce?

en: Year
cs_CZ: Rok

en: Year of construction according to certificate
cs_CZ: Rok výstavby dle certifikátu

en: Year of purchase
cs_CZ: Rok zakoupení

en: Yearly
cs_CZ: Ročně

en: You can search our Frequently Asked Questions (FAQs) database by keyword(s):
cs_CZ: V databázi často kladených dotazů (FAQ) můžete hledat podle klíčového slova/klíčových slov

en: You don't have broadcasting rights
cs_CZ: Nemáte vysílací práva

en: Your contact is already in database, please select it on the list below.
cs_CZ: Váš kontakt je již v databázi, vyberte jej prosím na níže uvedeném seznamu.

en: Your contact speaks %s, would you like to change the language?
cs_CZ: Váš kontakt mluví %s, chcete změnit jazyk?

en: Your mailbox has exceeded the storage limit (%s)
cs_CZ: Poštovní schránka překročila limit úložiště (%s)

en: Your mailbox will reach the storage limit
cs_CZ: Vaše poštovní schránka dosáhne limitu úložiště

en: Your main contact
cs_CZ: Váš hlavní kontakt

en: Your own valuation
cs_CZ: Vaše vlastní ocenění

en: Zipcode
cs_CZ: PSČ

en: Zone
cs_CZ: Zóna

en: Zones
cs_CZ: Zóny

en: agencies
cs_CZ: kanceláře

en: bedroom
cs_CZ: ložnice

en: by
cs_CZ: podle

en: comment
cs_CZ: komentář

en: comments
cs_CZ: komentáře

en: contact
cs_CZ: Kontakt

en: contacts
cs_CZ: kontakty

en: copy
cs_CZ: Kopie

en: custom
cs_CZ: Zvyk

en: day
cs_CZ: den

en: days
cs_CZ: dny

en: e-mail alert
cs_CZ: e-mailové upozornění

en: empty
cs_CZ: prázdný

en: floor
cs_CZ: podlaha

en: floors
cs_CZ: patra

en: from %from_date% to %to_date%
cs_CZ: od %from_date% do %to_date%

en: from %from_value% to %to_value%
cs_CZ: od %from_value% do %to_value%

en: hello
cs_CZ: Ahoj

en: lot available
cs_CZ: jednotka k dispozici

en: lots available
cs_CZ: jednotky k dispozici

en: message
cs_CZ: zpráva

en: metre
cs_CZ: metry

en: metres
cs_CZ: metry

en: minute
cs_CZ: minuta

en: month
cs_CZ: Měsíc

en: months
cs_CZ: měsíce

en: no
cs_CZ: Ne

en: plus VAT
cs_CZ: plus DPH

en: price
cs_CZ: cena

en: properties
cs_CZ: nemovitosti

en: property
cs_CZ: nemovitost

en: reCAPTCHA Configuration
cs_CZ: Konfigurace recaptcha

en: reCAPTCHA Detected
cs_CZ: Znovu zjišťovala

en: reCAPTCHA Not Detected
cs_CZ: Recaptcha není detekována

en: reCAPTCHA is configured properly.
cs_CZ: Recaptcha je správně nakonfigurována.

en: remaining tickets
cs_CZ: zbývající vstupenky

en: request
cs_CZ: žádost

en: requests
cs_CZ: žádosti

en: result
cs_CZ: výsledek

en: results
cs_CZ: výsledky

en: room
cs_CZ: pokoj, místnost

en: rooms
cs_CZ: pokoje

en: sq m
cs_CZ: m2

en: task in progress
cs_CZ: probíhající úkol

en: today
cs_CZ: dnes

en: unassigned tickets
cs_CZ: nepřiřazené vstupenky

en: week
cs_CZ: týden

en: year
cs_CZ: rok

en: years
cs_CZ: let

en: yes
cs_CZ: Ano

en: « Carrez » act
cs_CZ: « Carrez »jednat

en: « As Built » certificate
cs_CZ: « Jako certifikát »
