en to ar translation catalogue (1724 entries)

en: Reminder
ar: تذكير

en: Suggestion
ar: اقتراح

en: Other
ar: آخر

en: Open House
ar: أبواب مفتوحة

en: Canvassing
ar: بحث عن

en: Message
ar: رسالة

en: After-sales
ar: ما بعد البيع

en: Visit
ar: زيارة

en: Survey
ar: اِستَفتَاء

en: Appointment
ar: موعد

en: e-mail
ar: البريد الإلكتروني

en: Fax
ar: الفاكس

en: Mail
ar: بريد

en: SMS
ar: الرسائل القصيرة

en: Walk-in
ar: الممر

en: Extranet
ar: الشبكة الخارجية

en: Reservation
ar: حجز

en: Canceled
ar: ملغي

en: Transaction
ar: بَيعَة

en: Rental management
ar: إدارة الإيجار

en: Project
ar: مشروع

en: Under construction
ar: قيد الانشاء

en: Delivered
ar: تم التوصيل

en: Ended
ar: انتهى

en: Mr.
ar: السَيد

en: Mrs.
ar: السَيدة

en: Ms.
ar: آنسة

en: Mr. & Mrs.
ar: السيد و السيدة

en: Sheik
ar: الشيخ

en: Duke
ar: الدوق

en: Duchess
ar: الدوقة

en: Lord
ar: اللورد

en: Maître
ar: المعلم

en: Professor
ar: أستاذ

en: Sir
ar: سيدي

en: Engineer
ar: مهندس

en: Notary
ar: كاتب عدل

en: Lawyer
ar: محامي

en: Accountant
ar: المحاسب

en: Colonel
ar: كولونيل

en: Architetto
ar: مهندس معماري

en: Plan
ar: مخطط

en: Identity papers
ar: أوراق الهوية

en: Contract
ar: عقد

en: Condominium
ar: الملكية المشتركة

en: Maintenance
ar: صيانة

en: Brochure
ar: كتيب الإعلان

en: Invoice
ar: فاتورة

en: Inventory
ar: المخزون

en: Title deeds
ar: سند الملكية

en: Application
ar: طلب

en: Electricity
ar: كهرباء

en: Water
ar: ماء

en: Maintenance of common areas
ar: صيانة المساحة المشتركة

en: Waste collection
ar: جمع النفايات

en: Heating maintenance
ar: صيانة جهاز التدفئة

en: Chimney-sweeping
ar: تنظيف المداخن

en: Sanitation
ar: صيانة الصرف الصحي

en: Search
ar: بحث

en: Owner
ar: مالك

en: e-mail alert
ar: تنبيه عبر البريد الإلكتروني

en: Send to a friend
ar: أرسل إلى صديق

en: Newsletter
ar: رسالة إخبارية ترسل عن طريق البريد الإلكتروني.

en: New
ar: جديد

en: Opened
ar: مفتوح

en: Processing
ar: قيد الانجاز

en: Self-employed
ar: مهنة حرَة

en: Bakery
ar: مخبزة

en: Restaurant
ar: مطعم

en: Press
ar: صحافة

en: Bar
ar: حانة

en: Florist
ar: بائع الزَهور

en: Tobacconist
ar: كشك تبغ

en: Clothes
ar: جاهز

en: Chemist
ar: صيدليَة

en: Shopping centre
ar: مركز تجاري

en: Travel agency
ar: وكالة أسفار

en: Real estate agent
ar: وكالة عقاريَة

en: Insurer
ar: المؤمَن لديه

en: Optician
ar: بائع النَظارات

en: Perfumery
ar: محل عطور

en: Antique dealer
ar: بيع أشياء أثريَة و نادرة

en: Laundry
ar: محل غسل الثَياب

en: Pressing
ar: غسل الثَياب بالشَائح

en: Jeweller
ar: مجوهرات

en: Grocery
ar: مواد غذائيَة عامَة

en: Butcher
ar: مجزرة

en: Caterer
ar: مطعم الوجبات الجاهزة

en: Brewery
ar: مصنع الجعة

en: Snack
ar: وجبة خفيفة

en: Confectioner
ar: بيع حلويَات

en: Pork butcher
ar: جزار لحم الخنزير

en: Cheesemonger
ar: تاجر الجبن

en: Fruit and vegetables
ar: بائع خضار و غلال

en: Sex shop
ar: محلَ الجنس.

en: Video game
ar: ألعاب الفيديو

en: Computer
ar: إعلاميَة

en: Hairdresser
ar: حلَاق

en: Cosmetician
ar: عمليَات تجميل

en: Household electrical
ar: مواد منزليَة

en: Shoes
ar: أحذية

en: Haberdasher
ar: الخردوات

en: Groomer
ar: فني في صيانة الكلاب

en: Tea room
ar: قاعة شاي

en: Bookshop
ar: مكتبة

en: Offices
ar: مكاتب

en: Gas station
ar: محطة وقود

en: Camping
ar: التخييم

en: Nightclub
ar: ديسكو

en: Pet store
ar: دكان الحيوانات الأليفة

en: Video arcade
ar: غرفة ألعاب

en: Office supplies
ar: المستلزمات المكتبية

en: Furniture
ar: أثاث

en: Agriculture
ar: زراعة

en: Photo
ar: صورة

en: Drugstore
ar: صيدلية

en: Locksmith
ar: قفل

en: Health club
ar: نادي صحي

en: Cinema
ar: سينما

en: Theater
ar: مسرح

en: Café
ar: قهوة

en: Garden centre
ar: بستان

en: Hardware shop
ar: صيانة

en: Fishmongers
ar: بائع السمك

en: Recreation
ar: الترفيه

en: Culture
ar: ثقافي

en: Funeral
ar: جنازة

en: Agritourism
ar: السياحة الريفية

en: Sport supplies
ar: لوازم رياضية

en: Room
ar: غرفة

en: Living-room
ar: صالة الإستقبال

en: Kitchen
ar: المطبخ

en: Garden shelter
ar: سقيفة حديقة

en: Shower room
ar: بيت الإستحمام

en: Laundry room
ar: غرفة غسيل الملابس

en: Study
ar: مكتب

en: Hallway
ar: مَر

en: Corridor
ar: إ نقاذ, تخليص

en: Walk-in wardrobe
ar: غرفة دولاب الملابس

en: Entrance
ar: دخول

en: Lavatory
ar: مرحاض

en: Veranda
ar: شرفة الشمس

en: Solarium
ar: مكان يحتوي علي أشعة شمس

en: Living room/dining area
ar: إقامة

en: Play room
ar: قاعة ألعاب

en: Dining room
ar: قاعة الطَعام

en: Pool house
ar: مسبح بمنزل

en: Cupboard
ar: خزانة

en: Not used
ar: ليست مستغلَة

en: Loggia
ar: شرفة مغطاة تقع عموما في الطوابق

en: Attic
ar: سندرة

en: Mezzanine
ar: طابق الاوسط

en: Pantry
ar: كهف, قبو

en: Maintenance room
ar: غرفة تقنية

en: Library
ar: مكتبة

en: Closet
ar: خزانة صغيرة

en: Landing
ar: درج الهبوط

en: Linen room
ar: الملابس الداخلية

en: Shower room / Lavatory
ar: بيت الإستحمام/مرحاض

en: Exercise room
ar: قاعة الرَياضة

en: Discothèque
ar: علبة ليليَة

en: Home cinema
ar: سينما

en: Reception room
ar: قاعة الإستقبال

en: Storage room
ar: تخلص

en: Patio
ar: فناء, باحة

en: Principal bedroom
ar: غرفة نوم رئيسية

en: Suite
ar: جناح

en: Shed
ar: خصم

en: Apartment
ar: شقَة

en: Cabin
ar: حجرة خصوصية

en: Barn
ar: مأوى سيَارة

en: Outbuilding
ar: تبعية

en: Bike storage room
ar: مقَر للدرَاجات

en: Ski storage room
ar: غرفة التزلج

en: Garbage room
ar: سلَة المهملات

en: Steam room
ar: حمَام

en: Indoor swimming pool
ar: حمام سباحة داخلي

en: Prayer room
ar: غرفة الصلاة

en: Watchtower
ar: برج المراقبة

en: Meeting room
ar: قاعة الإجتماعات

en: Maid's room
ar: غرفة الخدمة

en: Maid's studio
ar: استوديو الخدمة

en: Double reception room
ar: استقبال مزدوج

en: Triple reception room
ar: استقبال ثلاثي

en: Indoor parking
ar: مو قف سيارات في مكان مغلق

en: Outdoor parking
ar: موقف سيارات خارجي

en: Shop
ar: تجارة

en: Cafeteria
ar: كافيتيريا

en: Accommodation
ar: سكن

en: Hall
ar: رواق

en: House
ar: منزل

en: Stair
ar: سلم

en: Carnotzet
ar: قبو صغير مجهز

en: Panic room
ar: غرفة الذعر

en: Open space
ar: مساحة مفتوحة

en: Living room/kitchen
ar: غرفة المعيشة

en: Summer kitchen
ar: مطبخ صيفي

en: Boathouse
ar: مرآب قوارب

en: Eat-in kitchen
ar: غرفة طعام / مطبخ

en: Equipped kitchen
ar: مطبخ مجهز

en: Semi equipped kitchen
ar: مطبخ شبه مجهز

en: Corner kitchen
ar: مطبخ الزاوية

en: Kitchenette
ar: مطبخ صغير

en: Open kitchen
ar: مطبخ مفتوح على غرفة أخرى ، يمكن أن تكون غرفة طعام أو غرفة معيشة.

en: Plot
ar: قطعة / جزء صغير

en: Porch
ar: شرفة / رواق

en: Living/dining/kitchen area
ar: المطبخ / غرفة المعيشة

en: Children's room
ar: غرفة الاطفال

en: Locker
ar: غرفة تغيير الملابس

en: Lobby
ar: بهو المدخل /  القاعة الأمامية

en: Accessible toilet
ar: مراحيض المتعلقة بالأشخاص ذوي القدرة الحركية المحدودة

en: Single
ar: فردي

en: Twin
ar: مزدوج

en: Twin by garage
ar: شبه منفصل بواسطة مرآب

en: Village house
ar: بيت القرية

en: Twin by angle
ar: الزاوية شبه منفصلة

en: Ranged
ar: مترابط

en: Standard
ar: المعيار

en: Co-exclusive
ar: حصرية مشتركة

en: Delegation
ar: وفد

en: Exclusive agent
ar: وكالة حصرية

en: Colleague
ar: زميل

en: Verbal
ar: شفهي

en: Rented
ar: مؤجَر

en: Occupied
ar: مشغول

en: To be agreed
ar: قيد الموافقة

en: Building
ar: مبنى

en: Residence
ar: مسكن

en: Housing scheme
ar: مُجَمَّع سَكَنيّ

en: Hamlet
ar: قرية

en: Domain
ar: مجال

en: Property
ar: عقار

en: Street
ar: شارع

en: Sale
ar: بيع

en: Rental
ar: تأجير

en: Seasonal rental
ar: إيجار موسمي

en: Development
ar: تطوير

en: Unit sale
ar: وحدة سكنية للبيع

en: Bulk sale
ar: بيع بالجملة

en: Unfurnished
ar: غير مفروشة

en: Roommate
ar: رفيق السكن

en: Student
ar: طالب

en: Half furnished
ar: نصف مفروش

en: Coworking
ar: العمل المشترك

en: Holidays
ar: العطلات

en: Event
ar: حدث

en: New construction
ar: بناء جديد

en: Life annuity occupied
ar: بيع مع حق الاحتفاظ

en: Bare Ownership
ar: الملكية المجردة

en: Forward sale
ar: البيع  لمدة معينة

en: Life annuity semi-occupied
ar: البيع مع حق احتفاظ جزئي

en: Forward sale available
ar: البيع المتاح

en: Forward sale semi-occupied
ar: بيع مع حق احتفاظ  جزئي

en: Forward sale occupied
ar: بيع مع حق الاحتفاظ  لمدة معينة

en: Life annuity without income
ar: بيع مع حق الاحتفاظ دون مقابل

en: Requires updating
ar: يتطلب التحديث

en: Good condition
ar: حالة جيَدة

en: Requires renovation
ar: يتطلب تَجديد

en: Excellent condition
ar: حالة ممتازة

en: Timber
ar: خشب

en: Engineered wood
ar: الخشب المُهَندَس

en: Stone
ar: حجر

en: Brick
ar: قرميد

en: Reinforced concrete
ar: إسمنت مُسلَّح

en: Wood frame
ar: إطار خشبي

en: Steel frame
ar: إطار فولاذي

en: Reinforced concrete frame
ar: إطار من إسمنت مُسلَّح

en: Shear wall
ar: جدار القص

en: Concrete block
ar: حاجز اسمنتي

en: Dimension stone
ar: حجرتلبيس

en: Monolith brick
ar: حائط البريك

en: Panel
ar: لافتة / لوحة

en: Metal frame
ar: اطار معدني

en: Mudbrick
ar: حجر البريك

en: Cinder block
ar: حجر الخفان

en: Ground floor
ar: طابق أرضي

en: Top floor
ar: الطَابق الأخير

en: 1st
ar: الأوَل

en: 2nd
ar: الثَاني

en: 3rd
ar: الثَالث

en: 4th
ar: الرَابع

en: 5th
ar: الخامس

en: 6th
ar: السَادس

en: 7th
ar: السَابع

en: 8th
ar: الثَامن

en: 9th
ar: التَاسع

en: 10th
ar: العاشر

en: 11th
ar: الأحد عشر

en: 12th
ar: الثَاني عشر

en: 13th
ar: الثَالث عشر

en: 14th
ar: الرَابع عشر

en: 15th
ar: الخامس عشر

en: 16th
ar: السَادس عشر

en: 17th
ar: السَابع عشر

en: 18th
ar: الثَامن عشر

en: 19th
ar: التَاسع عشر

en: 20th
ar: العشرون

en: Garden level
ar: الطابق الأرضي

en: Split-level
ar: مستوى الانقسام

en: Single-storey
ar: طابق واحد

en: 21st
ar: الحادي والعشرون

en: 22nd
ar: الثاني والعشرون

en: 23rd
ar: الثالث والعشرين

en: 24th
ar: 24

en: 25th
ar: 25

en: 26th
ar: 26

en: 27th
ar: 27

en: 28th
ar: 28

en: 29th
ar: 29

en: 30th
ar: 30

en: 31st
ar: 31

en: 32nd
ar: 32

en: 33rd
ar: 33

en: 34th
ar: 34

en: 35th
ar: 35

en: 36th
ar: 36

en: 37th
ar: 37

en: 38th
ar: 38

en: 39th
ar: 39

en: 40th
ar: 40

en: 41st
ar: 41

en: 42nd
ar: 42

en: 43rd
ar: 43

en: 44th
ar: 44

en: 45th
ar: 45

en: 46th
ar: 46

en: 47th
ar: 47

en: 48th
ar: 48

en: 49th
ar: 49

en: 50th
ar: 50

en: 51st
ar: 51

en: 52nd
ar: 52

en: 53rd
ar: 53

en: 54th
ar: 54

en: 55th
ar: 55

en: 56th
ar: 56

en: 57th
ar: 57

en: 58th
ar: 58

en: 59th
ar: 59

en: 60th
ar: 60

en: Raised
ar: رفع

en: 61st
ar: 61

en: 62nd
ar: 62

en: 63rd
ar: 63

en: Wooden floor
ar: أرضيَة خشبيَة

en: Tile
ar: البلاط

en: Carpet
ar: موكيت

en: Natural fiber
ar: ف نباتيَة

en: Coco
ar: كوكو

en: Travertine
ar: الترافرتين

en: Marble
ar: رخام

en: Granite
ar: غرانيتو

en: Terracotta tile
ar: طين نضيج

en: Teak
ar: الساج

en: Mosaïc
ar: فسيفساء

en: Clay
ar: أرضيَة ترابيَة

en: Laminate
ar: لوحة مركبة تستخدم للأرضيات والأثاث

en: Vinyl composition tile
ar: مادة اصطناعية مرنة لها العديد من المزايا لتغطية الأرضيات

en: Porcelain stoneware
ar: الخزف الحجري

en: Cement tile
ar: بلاط الأسمنت هو بلاط التغطية على أساس الأسمنت الملون.

en: Convector
ar: سخّان

en: Underfloor
ar: تحت البلاط

en: Radiator
ar: مُبَرِّد

en: Central
ar: مركزي

en: Without
ar: بدون

en: Fireplace
ar: المدفأة

en: Common
ar: مشترك

en: Mixed
ar: مختلط

en: District heating
ar: التدفئة المركزية

en: Fuel oil
ar: مازوت؛ زيت التَدفئة

en: Electric
ar: كهربائي

en: Wood
ar: خشب

en: Solar
ar: شمسي

en: Charcoal
ar: فحم

en: Heat pump
ar: مضخَة حراريَة

en: Geothermal
ar: الطاقة الحراريَة للأرضيَة

en: Wood pellet
ar: محبَب الخشب

en: Aerothermy
ar: حراري

en: Hot water tank
ar: مسخَن ماء

en: Boiler
ar: غلاَية

en: Collective
ar: جماعي

en: Flat
ar: شقة

en: Dry-stone wall terraces
ar: مصطبة جدار الحجر الجاف

en: Steep
ar: انحدار

en: Wooded
ar: مشجر

en: Meadow
ar: مرج

en: Term lease
ar: عقد الإيجار

en: Long-Term
ar: طويل الأمد

en: Long-Term - Single activity
ar: طويل الأمد - نشاط فردي

en: Long-Term - All activities
ar: طويل الأمد -كل الأنشطة

en: Regulated
ar: ينظم

en: Seaside
ar: شاطئ البحر

en: Old town
ar: البلدة القديمة

en: Precinct
ar: منطقة المشاة

en: Town center
ar: وسط المدينة

en: Industrial estate
ar: منطقة صناعيَة

en: Shopping center
ar: مركز تجاري

en: Business park
ar: مجمع الأعمال

en: Airport area
ar: منطقة المطار

en: Science park
ar: مجمع العلمي

en: Port area
ar: منطقة الميناء

en: Outskirts
ar: ضواحي المدينة

en: Hills
ar: تلال

en: Waterfront
ar: الواجهة البحرية

en: Suburb
ar: ضاحية

en: East
ar: شرق

en: North
ar: شمال

en: West
ar: غرب

en: South
ar: جنوب

en: Day
ar: يوم

en: Week
ar: أسبوع

en: Fortnight
ar: خمسة عشر يوما

en: Month
ar: شهر

en: Quarterly
ar: ربعي

en: Bimonthly
ar: كل شهرين

en: Half-yearly
ar: نصف سنوي

en: Yearly
ar: سنوي

en: Bus
ar: حافلات

en: Bus hub
ar: محطَة النَقل البرَي

en: Metro
ar: خطَ المترو

en: Shops
ar: تجارة

en: Primary school
ar: مدرسة إبتدائيَة

en: Town centre
ar: وسط المدينة

en: Hospital/clinic
ar: مستشفى,مصحَة

en: Doctor
ar: طبيب

en: Tram
ar: الترام واي

en: Train station
ar: محطَة القطار

en: Public parking
ar: عام للسيَارات

en: Supermarket
ar: سوبر ماركت

en: Sea port
ar: الميناء

en: Nursery
ar: حضانة

en: Public pool
ar: مسبح

en: Tennis
ar: نادي تنس

en: Golf
ar: نادي الجولف

en: Movies
ar: سينما

en: Secondary school
ar: إعداديَة

en: Airport
ar: مطار

en: TGV station
ar: القطار السَريع

en: Highway
ar: طريق سيَارة

en: University
ar: جامعة

en: Convention center
ar: مركز مؤتمرات

en: Lake
ar: بحيرة

en: Energy - Conventional consumption
ar: طاقة – إستهلاك تعاقدي

en: Energy - Emissions estimate
ar: طاقة – تقدير الإنبعاثات

en: Termites
ar: نمل الأبيض

en: EPI (Non renewable)
ar: Indice prestazione energetica (EPI)

en: Emissions estimate
ar: تقدير الإنبعاثات

en: Turnover
ar:  المبيعات الإجمالية

en: Net income
ar: صافي دخل

en: Gross operating profit
ar: فائض التشغيل الإجمالي

en: Personnel costs
ar: تكاليف الموظفين

en: Cash flow
ar: نقود سائلة

en: Shareholders’equity
ar: حق المساهم

en: Net debt
ar: صافي الديون

en: Internet
ar: إنترنت

en: Disabled access
ar: دخول المعوقين

en: Alarm system
ar: جرس إنذار

en: Lift
ar: مصعد

en: Caretaker
ar: حارس

en: Double glazing
ar: الزجاج المزدوج

en: Intercom
ar: نظام الإتَصال الدَاخلي

en: TV distribution
ar: تلفزيون الكابل

en: Security door
ar: مدرَع

en: Tennis court
ar: نادي تنس

en: Irrigation sprinkler
ar: سقي

en: Barbecue
ar: مشوى

en: Electric gate
ar: بوابة كهربائية

en: Crawl space
ar: سرداب

en: Car port
ar: مرآب

en: Caretaker house
ar: بيت الحارس

en: Sliding windows
ar: واجِهةٌ زُجاجيّةٌ

en: Central vacuum system
ar: وسط الفراغ

en: Electric shutters
ar: مصاريع كهربائية

en: Window shade
ar: ستائر

en: Electric awnings
ar: ستائر إلكترونيَة

en: Washing machine
ar: غسالة

en: Jacuzzi
ar: جاكوزي

en: Whirlpool tub
ar: حوض إستحمام

en: Well
ar: بئر

en: Spring
ar: مصدر

en: Dishwasher
ar: غسالة الصحون

en: Safe
ar: خزنة حديد

en: Helipad
ar: مروحيَة

en: Videophone
ar: الهاتف المرئي

en: Video security
ar: فيديو المراقبة

en: Iron
ar: مكواة

en: Hair dryer
ar: مجفَف شعر

en: Television
ar: التلفاز

en: DVD Player
ar: جهاز قارىء للدي في دي

en: CD Player
ar: جهاز قارىء الأقراص المضغوطة

en: Outdoor lighting
ar: الإضاءة في الهواء الطلق

en: Home automation
ar: أتمتة المنزل

en: Refrigerator
ar: ثلاجة

en: Oven
ar: الفرن

en: Pets allowed
ar: مسموح بدخول الحيوانات الأليفة

en: Dropped ceiling
ar: سقف مستعار

en: Wharf
ar: رصيف ميناء

en: Water softener
ar: إزالة قساوة

en: Optical fiber
ar: ليف بصري

en: Fire alarm system
ar: إنذار الحريق

en: Access control
ar: تحكم بالوصول

en: Supplies
ar: اللوازم

en: Outdoor spaces
ar: الأماكن الخارجية

en: Rental supplies
ar: لتأجير اللوازم

en: Security
ar: أمن

en: Professional supplies
ar: لوازم احترافية

en: Yacht supplies
ar: لوازم اليخوت

en: High standard
ar: مستوى عال

en: Luxury
ar: فخم

en: High luxury
ar:  فاخرة

en: Regular
ar: عادي

en: Standby
ar: في الانتظار

en: Waiting for agreement
ar: إنتظار الإتفاقية

en: Agreement ended
ar: انتهاء الإتفاقية

en: Offer
ar: عرض

en: Processing sale
ar: عقد بيع قيد الانجاز / عقد إيجار قيد الانجاز

en: Waiting for contract
ar: انتظار العقد

en: Pending approval
ar: انتظار الموافقة

en: Sell/Rent by agent
ar: بيع / إيجارمن قبل وكيل

en: Sell/Rent by owner
ar: بيع / إيجار من قبل المالك

en: Sell/Rent by other agent
ar: بيع / إيجار من قبل وكيل آخر

en: Removed by agent
ar: أُلغيت من قبل العميل

en: Removed by owner
ar: أُلغيت من قبل المالك

en: Sale/Rental cancelled
ar: بيع / تأجير ملغاة

en: Delete this property
ar: احذف هذا العقار

en: Business
ar: تجارة

en: Garage/Parking
ar: موقف سيارة

en: Office
ar: مكتب

en: Boat
ar: قارب

en: Cellar / Box
ar: قبو

en: Triplex
ar: شقة ثلاثية الطوابق

en: Building land
ar: قطعة أرض صالحة للبناء

en: Not constructible land
ar: قطعة أرض غير صالحة للبناء

en: Penthouse
ar: الشقة العلوية

en: Castle
ar: قصر

en: Duplex
ar: شقة مزدوجة

en: Manor house
ar: قصر ريفي

en: Ranch
ar: مزرعة

en: Mas
ar: فيلا

en: Apartment villa
ar: شقَة فيلا

en: Hangar
ar: حظيرة

en: Ruin
ar: خراب

en: Mill
ar: طاحونة

en: Carpark
ar: موقف السيارات

en: Farmhouse
ar: بيت ريفي

en: Townhouse
ar: منزل المدينة

en: Mobile home
ar: منزل متنقل

en: Cottage
ar: كوخ

en: Chalet
ar: شالِيه

en: Retail space
ar: مقَر تجاري

en: Business assets
ar: الأصول التجارية

en: Right to the lease
ar: الحق في الإيجار

en: Mansion
ar: فندق خاص

en: Management
ar: إدارة

en: Agricultural exploitation
ar: استغلال زراعي

en: Woodshed
ar: مخزن الحطب

en: Stud farm
ar: مزرعة الخيول

en: Plot of land
ar: قطعة أرض

en: Bastide
ar: طراز باستيد

en: Bastidon
ar: طراز باستيدون

en: Company
ar: شركة

en: Vineyard property
ar: مزرعة عنب

en: Motor Yacht
ar: يخت

en: Narrow boat
ar: قارب نقل بضائع

en: Sailing Yacht
ar: مركب شراعي

en: Catamaran
ar: مركب شراعي ذو هَيْكَلَيْن

en: Equestrian estate
ar: الفُروسيَّة

en: Bed and breakfast
ar: دار الضيافة

en: Gîte
ar: بيت الضَيافة

en: Riad
ar: طراز رياض

en: Arcade
ar: قَنطَرَة

en: Shophouse
ar: متجر

en: Borey
ar: طراز بوري

en: Condo
ar: شقّة الخاصّة

en: Factory
ar: مصنع

en: Serviced apartment
ar: شقه فندقيه

en: Twin Villa
ar: فيلا شبه منفصلة

en: Flat House
ar: منزل في الطابق الأرضي

en: Semi-detached house
ar: منزل شبه مفصول

en: Bungalow
ar: بيت من طابق واحد

en: Beach house
ar: منزل يطل على الشاطئ

en: Berth
ar: الرصيف

en: Ger district
ar: حي مؤلف من خيام منفصلة

en: Summer house
ar: بيت المصيف

en: Private island
ar: جزيرة خاصة

en: Residential land
ar: أرض للإقامة

en: Commercial land
ar: ارض تجارية

en: Subdivision
ar: تحزئة أراض

en: Game reserve
ar: منطقة الصيد

en: Motorboat
ar: زورق الي

en: Detached house
ar: منزل  مفصول

en: Pavilion
ar: سرادق

en: Mountains
ar: الجبال

en: Greenery
ar: مساحات خضراء

en: Monument
ar: نصب تذكاري

en: Forest
ar: غابة

en: Main stem
ar: نهر

en: City
ar: مدينة

en: Sky
ar: السَماء

en: Harbor
ar: ميناء

en: Ski slopes
ar: منحدرات التزلج

en: Vines
ar: الكروم

en: Obstructed
ar: وجه لوجه

en: Slight
ar:  مُوجَز , مُخْتَصَر

en: Unobstructed
ar: واضحة/صافية

en: Panoramic
ar: بانورامي

en: Exterior
ar: خارجي

en: Interior
ar: داخلي

en: Septic tank
ar: خزان للصرف الصحي

en: Main drainage
ar: شبكة الصرف الصحي

en: Treatment plant
ar: محطة معالجة مياه

en: Grey-water pit
ar: حفرة المياه الرمادية

en: Micro sewage treatment
ar: محطة المعالجة الدقيقة الصحي

en: Estate agent
ar: الوكيل العقاري

en: Phoning
ar: اتصال هاتفي

en: Collaboration
ar: تعاون

en: Renown
ar: شهرة

en: Walk-in / Window
ar: دخول / نافذة

en: Network
ar: شبكة الاتصال

en: Flyer
ar: نشرة

en: Sign
ar: لافتة

en: Mailing
ar: المراسلات

en: e-mailing
ar: عبر البريد الإلكتروني

en: Old client
ar: عميل قديم

en: Selection / Favorite
ar: إختيار

en: m²
ar: م²

en: sq ft
ar: ف²

en: kanal
ar: قنواة

en: marla
ar: Marla

en: sq yd
ar: ياردات مُربّعة.

en: acre
ar: فدانات

en: ha
ar: هكتار

en: ares
ar: Are

en: toises
ar: مخططات الارتفاع Toise

en: perches
ar: Perche

en: arpents
ar: Arpent

en: minute
ar: دقائق

en: metre
ar: أمتار

en: km
ar: كم

en: Administrator
ar: مشرف

en: Company manager
ar: مدير الشركة

en: Agency manager
ar: مسؤول

en: Secretariat
ar: سكرتارية

en: Agent
ar: وكيل

en: Intern
ar: متدرب

en: User
ar: المستخدم

en: Franchisor
ar: مانح الامتياز

en: Translator
ar: مترجم

en: Picture
ar: صورة

en: Pet
ar: حيوان اليف

en: Natural light
ar: ضوء طبيعي

en: Kitchen island
ar: جزيرة المطبخ

en: Kitchen bar
ar: بار المطبخ

en: Ceiling height
ar: ارتفاع السقف

en: Skylight
ar: نافذة السقف

en: Exposed bricks
ar: جدار من القرميد

en: Ceiling fan
ar: مروحة السقف

en: Chandelier
ar: الثريا

en: Stainless steel
ar: الفولاذ المقاوم للصدأ

en: Price on request
ar: السعر حسب الطلب

en: Currency
ar: العملة

en: price
ar: السَعر

en: Types
ar: أنواع

en: Cities
ar: المدن

en: bedrooms
ar: غرف النَوم

en: rooms
ar: غرف

en: Send
ar: إرسال

en: message
ar: رسالة

en: Lastname
ar: الشهرة

en: Firstname
ar: الإسم

en: Ref.
ar: المرجع

en: %s bedroom
ar: %s غرفة النوم

en: %s bedrooms
ar: %s غرف النوم

en: %s room
ar: %s غرفة

en: %s rooms
ar: %s غرف

en: File
ar: ملف

en: No matches found
ar: لم يتم العثور على تطابق

en: Please enter one more character
ar: الرجاء إدخال حرف واحد آخر

en: Duplicate
ar: تكرار

en: Backup
ar: إحطياطي

en: Average
ar: معدل

en: Sender
ar: مرسل

en: Recipient
ar: المتلقَي

en: Subject
ar: الموضوع

en: Attachment
ar: الوثيقة المرفقة

en: Key
ar: مفتاح

en: Document
ar: مستند

en: Name
ar: الاسم

en: Back
ar: رجوع

en: Help
ar: مساعدة؟

en: Read more
ar: اقرأ المزيد

en: Area
ar: المساحة

en: Areas
ar: المساحات

en: Length
ar: الطول

en: Height
ar: ارتفاع

en: Width
ar: العرض

en: Deposit
ar: ايداع

en: Agreement reference
ar: مرجع الإتَفاقية

en: Agreement start at
ar: تبدأ الاتفاقية في

en: Agreement end at
ar: نهاية الإتَفاقية

en: Website
ar: موقع إلكتروني

en: Proximities
ar: قرب

en: Loading
ar: جار التحميل

en: Log out
ar: تسجيل الخروج

en: Availability
ar: تَوَافُر

en: Total area
ar: المساحة الإجمالية

en: Living area
ar: المساحة السكنية

en: Password forgotten
ar: نسيت كلمة المرور

en: Password
ar: كلمة السر

en: Username
ar: إسم مستخدم

en: Welcome %s
ar: %s مرحبا

en: Add
ar: أضف

en: Display
ar: عرض

en: Listing
ar: قائمة

en: Tools
ar: أدوات

en: Market
ar: سوق

en: Companies
ar: شركة

en: Calendar
ar: تقويم

en: Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

en: Map
ar: خريطة

en: Values
ar: قيمة

en: Users
ar: المستخدمين

en: Sectors
ar: القطاعات

en: Sector
ar: القطاع

en: Calls
ar: إتَصالات

en: %s contacts
ar: %s جهة الاتصال

en: Settings
ar: إعدادات

en: year
ar: عام

en: Waste water
ar: مياه الصرف الصحي

en: Country
ar: بلد

en: Escrow deposit
ar: الضمان

en: Orientation
ar: إتَجاه

en: View
ar: منظر

en: District
ar: حي

en: Fields
ar: الحقول

en: Hook
ar: صنّارة الصيدَ

en: comment
ar: تعليق

en: Buy
ar: شراء

en: Rent
ar: إيجار

en: Commercial
ar: تجاري

en: About us
ar: من نحن

en: Services
ar: خدمات

en: News
ar: آخر الأخبار

en: Contact us
ar: اتصل بنا

en: Print
ar: طبع

en: Add to cart
ar: أضف إلا السلّة

en: Replace in cart
ar: أستبدل في السَلة

en: Category
ar: فئة

en: Date
ar: تاريخ

en: Details
ar: تَفَاصِيل

en: Previous
ar: السَابق

en: Next
ar: التالي

en: Quick search
ar: بحث سريع

en: Zipcode
ar: رمز بريد

en: The username and/or password is invalid.
ar: اسم المستخدم و / أو كلمة المرور غير صالحة.

en: Group
ar: مجموعة

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد ؟

en: Nationality
ar: جنسية

en: Regulation
ar: أنظمة

en: Radius
ar: نصف القطر

en: Summary
ar: ملخص

en: Watermark
ar: العلامة المائية

en: Latitude
ar: خطَ العرض

en: Longitude
ar: خطَ الطَول

en: Mortgage
ar: القرض العقاري

en: Download
ar: تحميل

en: Dashboard
ar: لوحة القيادة

en: Matching
ar: مطابقة

en: Pay now by card
ar: الدفع عن طريق البطاقة

en: Pay by bank transfer
ar: الدفع عن طريق التحويل المصرفي

en: Pay by check
ar: الدفع عن طريق الشيك

en: Powered by
ar: مشغل بواسطة

en: Accepted payment methods
ar: وسائل الدفع المقبولة

en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

en: Your contact is already in database, please select it on the list below.
ar: جهة الاتصال الخاصة بك موجودة بالفعل ،الرجاء لاختيار واحدة في القائمة

en: Contracts
ar: عقود

en: Seekers
ar: باحثون

en: Active seekers
ar: الباحثون النشطون

en: Providers
ar: مزودون

en: Owners
ar: ملّاك

en: Active owners
ar: ملّاك الناشطين

en: Monitoring
ar: مُرَاقَبَة

en: Forward
ar: اعادة توجيه

en: Similar
ar: مماثل

en: Condition
ar: شرط

en: Floor
ar: الطابق

en: Description
ar: وصف

en: Deductions
ar: خصم

en: Not available
ar: غير متوفر

en: Occupant
ar: شاغل

en: Prospect
ar: احتمال

en: Sharing
ar: مشاركة

en: Like
ar: أحب

en: Unlike
ar: لاأحب

en: Portfolio
ar: محفظة

en: Features
ar: الميزات

en: Contracted owner
ar: متعاقد مع المالك

en: Contracted owners
ar: متعاقد مع الملّاك

en: Contracted customer
ar: متعاقد مع الزبون

en: Contracted customers
ar: متعاقدون مع الزبائن

en: Transfer tax
ar: رسم التحويل

en: Change to
ar: التغيير إلى

en: Until
ar: حتى

en: Location reference
ar: مرجع الموقع

en: Priority
ar: الأولوية

en: Full form
ar: إستمارة كاملة

en: Quick form
ar: إستمارة سريعة

en: %s char(s)
ar: حرف %s

en: Price from
ar: السعر يبدأ من

en: Listings
ar: قوائم

en: Duration
ar: مدة

en: Request incomplete
ar: طلب غير مكتمل

en: %s incomplete request(s)
ar: %s طلب غير مكتمل

en: Subscribe for
ar: اشترك في

en: Configuration
ar: الإعدادات

en: Subtotal
ar: مجموع الفرعي

en: Tax notice
ar: تصريح ضريبي

en: Events
ar: المناسبات

en: Present
ar: حاضر

en: Missing
ar: غائب

en: Planned
ar: مخطط

en: Full
ar: كامل

en: Organizer
ar: مُنَظِّم

en: Already subscribed
ar: مشترك بالفعل

en: Attendees
ar: المشارك

en: Associate
ar: يشارك

en: Training
ar: تدريب

en: Require a change of password at next logon
ar: تتطلب تغيير كلمة المرور عند تسجيل الدخول التالي

en: Gross revenue
ar: إجمالي الإيرادات

en: Gross yield
ar: العائد الإجمالي

en: Net yield
ar: صافي العائد

en: Vacancy rate
ar: معدل الشغور

en: Investment
ar: استثمار

en: Lock
ar: مغلق

en: Variables
ar: المتغيرات

en: Example
ar: مثال

en: Increment
ar: اِزدِياد

en: Schema
ar: رسم بياني

en: Automatic
ar: تلقائي

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Renovation year
ar: سنة التجديد

en: Curriculum vitae
ar: سيرة ذاتية

en: Resellers
ar: موزع

en: Select
ar: تحديد

en: Billing
ar: الفواتير

en: The balance of your account is %s
ar: رصيد حسابك s%

en: Ceiling
ar: سقف

en: Weighted area
ar: المنطقة المرجحة

en: Collected
ar: جمعت

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Quantity
ar: كمية

en: Subscribe
ar: الاشتراك

en: Configure
ar: إعداد

en: Active owner
ar: مالك نشط

en: Matching at
ar: مطابقة في

en: Price by area
ar: السعر حسب المنطقة

en: Default list
ar: القائمة الافتراضية

en: Subtype
ar: النوع الفرعي

en: Add a custom document
ar: أضف مستندًا مخصصًا

en: Line spacing
ar: تباعد الأسطر

en: Font
ar: الخط

en: Portrait
ar: لوحة

en: Landscape
ar: المناظر الطبيعيه

en: Account
ar: حساب

en: Optional
ar: اختياري

en: Collected at
ar: جمعت في

en: Linked
ar: مرتبط

en: Discover our offers
ar: اكتشف عروضنا

en: empty
ar: فارغ

en: Portal
ar: بوابة

en: Software Documentation
ar: توثيق البرامج

en: Time
ar: وقت

en: Dedicated website
ar: موقع مخصص

en: Subcategory
ar: فئة فرعية

en: No IP control
ar: لا يوجد تحكم IP

en: Auto publish
ar: النشر التلقائي

en: Link to property
ar: رابط للعقار

en: Happy birthday!
ar: عيد ميلاد سعيد !

en: Birthdays
ar: عيد ميلاد

en: Last login
ar: آخر تسجيل دخول

en: This property is a part of:
ar: هذا العقار هي جزء من:

en: IP address
ar: عناوين IP

en: Prospecting
ar: .بحث عن

en: Access code
ar: رمز الدخول

en: Access code at
ar: رمز الدخول على

en: Number of shares
ar: عدد الاسهم

en: Leads
ar: اتصالات

en: Cancelled
ar: ملغى

en: Link
ar: رابط

en: Advanced
ar: امتقدم

en: Publish on homepage
ar: نشر على الصفحة الرئيسية

en: Suggested
ar: مُقتَرَح

en: Welcome on %s
ar: مرحبًا بك في s%

en: Content
ar: محتوى

en: Extranet access
ar: دخول الى الشبكة الخارجية

en: Publish address
ar: نشر العنوان

en: Opening hours
ar: ساعات العمل

en: Backoffice
ar: المكتب الخلفي

en: Member since %s
ar: عضو منذ s%

en: Lock menu bar
ar: قفل شريط القوائم

en: Refresh
ar: تحديث

en: Bookings
ar: حٍجوزات

en: Forward to contact
ar: نقل إلى جهة اتصال

en: Responder
ar: المجاوب

en: You can search our Frequently Asked Questions (FAQs) database by keyword(s):
ar: يمكنك البحث في قاعدة بيانات الأسئلة الشائعة (FAQs) عن طريق الكلمة المفتحاية:

en: Registrar
ar: أمين سجل

en: Expiration at
ar: تنتهي في

en: Mailbox
ar: صندوق بريد

en: Domain name
ar: اسم المجال

en: Filling
ar: ملء

en: Condition precedent
ar: الشروط السابقة

en: Size
ar: حجم

en: Deal fees
ar: رسوم الصفقة

en: Fees charged
ar: قيمة رسوم

en: Customer
ar: زبون

en: Booked
ar: محجوزة

en: Available
ar: متوفر

en: Translations
ar: ترجمة

en: Unsold
ar: غير مباعة غير مباع

en: Sold
ar: مباع

en: Last action
ar: الإجراء الأخير

en: Our agency
ar: شركتنا

en: Locate us
ar: حدد موقعنا

en: Your main contact
ar: جهة الاتصال الرئيسية الخاصة بك

en: Send me a message
ar: ارسل لي رسالة

en: Leave us a message
ar: اترك لنا رسالة

en: Price with fees
ar: السعر مع تكاليف

en: Owner access
ar: وصول المالك

en: Added
ar: مضاف

en: Available for matching
ar: متاح للمطابقة

en: Available at
ar: متاحا في

en: Tenant
ar: مستأجر

en: Add to list
ar: أضف إلى القائمة

en: Custom tags
ar: العلامات المخصصة

en: %s pending approval properties
ar: %s في انتظار الموافقة على العقار

en: Negotiable price
ar: سعرقابل للتفاوض

en: Price updated
ar: تم تحديث السعر

en: Less equal
ar: أقل مساواة

en: Equal
ar: مُسَاوٍ

en: Greater equal
ar: أكبر مساواة

en: Preferences
ar: التفضيلات

en: Contact means
ar: وسائل الاتصال

en: Agency commission
ar: أتعاب الشركة

en: Scheduled at
ar: مبرمجة في

en: Contract at
ar: فعل / عمل

en: Commitment
ar: تسويـــــة/ حل وسط

en: Commitment at
ar: تسوية في

en: Offer at
ar: العرض في

en: No action
ar: أي إجراء

en: Received contact information
ar: تلقى اتصال

en: Linked contact
ar: اتصال مرتبط

en: Related contacts
ar: اتصالات مشابهة

en: Others
ar: آخرين

en: Assigned to
ar: المخصصة ل

en: Assign to
ar: يسند إلى/ تكليف ل

en: Assign by
ar: تخصيص بواسطة

en: Opened by
ar: افتتح مِن قِبل

en: Closed by
ar: مغلق مِن قِبل

en: Time zone
ar: المنطقة الزمنية

en: Customers
ar: الزبائن

en: Invert selection
ar: عكس الاختيار

en: Select all
ar: اختيار الكل

en: Unselect all
ar: إلغاء جميع الاختيارات

en: %s awaiting lead(s)
ar: %s عميل محتمل  معلّق

en: %s lead(s) to assign
ar: %s عميل (محتمل) معيّن

en: %s pending properties
ar: %s منتج (منتجات) قيد الانتظار

en: %s pending matching(s)
ar: %s  في انتظار المطابقة

en: %s expired agreement(s)
ar: %s انتهت صلاحية الاتفاقية

en: %s expired soon agreement(s)
ar: %s ستنتهي صلاحية الاتفاقية قريبًا

en: Legal notice
ar: الإشعار القانوني

en: Tags
ar: علامات

en: Allowed
ar: مسموح

en: Min stay
ar: الحد الأدنى للبقاء

en: Over
ar: خلال

en: Free text
ar: النص الحر

en: Generate comment
ar: إنشاء تعليق

en: Building name
ar: اسم المبنى

en: VAT
ar: القيمة المضافة

en: VAT included
ar: تشمل الضريبة على القيمة المضافة

en: VAT excluded
ar: مِن دونِ الضَّرائبِ

en: Recurrence
ar: تكرار

en: Contribution
ar: المساهمة

en: Maximum debt
ar: الحد الأقصى للقرض

en: Purchase amount
ar: مبلغ الشراء

en: Borrowing calculator
ar: إستعارة الحاسبة

en: Monthly payment calculator
ar: الدفعة الشهرية  حاسبة

en: You don't have broadcasting rights
ar: لا تملك حقوق النشر

en: Pending
ar: في الإنتظار

en: Suggestions
ar: اقترحات

en: Manual
ar: يدوي

en: In collaboration with a %name% professional
ar: بالتعاون مع %name% محترف

en: Partners
ar: شركاء

en: Cost
ar: التكلفة

en: My search
ar: بحثي

en: Spouse
ar: القرين

en: Manager
ar: مدير

en: Category reference
ar: إشارة التصنيف

en: Cadastre reference
ar: السجل العقاري إشارة

en: Lot reference
ar: قطعة أرض إشارة

en: Block reference
ar: المبنى إشارة

en: Stairs reference
ar: إشارة السلالم

en: Mortgage end at
ar: نهاية الرهن العقاري في

en: Media
ar: وسائط

en: Medias
ar: وَسَائِلُ الْإِعْلَامِ

en: Last access
ar: آخر دخول

en: First access
ar: أول دخول

en: Access count
ar: الدخول إلى الحساب

en: Default
ar: افتراضي

en: Please do not enter any name or contact
ar: الرجاء عدم إدراج أي إسم أو

en: QR-Code
ar: رمز مربع

en: Show price
ar: عرض السعر

en: Done
ar: منجز

en: Not applicable
ar: لا يمكن تطبيقه

en: Fill in the table
ar: املأ الجدول

en: copy
ar: نسخ

en: Automatic matching
ar: المطابقة التلقائية

en: Authorization
ar: تخويل

en: Last connection the %s
ar: %s آخر دخول بتاريخ

en: All
ar: الكل

en: Wiki
ar: ويكي

en: Latest
ar: الأخيرة

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Show/hide fields
ar: نشر/إخفاء حقل نص

en: Recent searches
ar: آخر البحوث

en: Association
ar: جمعية

en: Meta crawler
ar: ميتا كراولر

en: Alerts
ar: تنبيهات

en: Prescribers
ar: الواصفين

en: Staff
ar: العاملين

en: Standing
ar: جودة عالية/ فاخر/ رفاهية

en: Receive a copy
ar: تلقي نسخة

en: Latest views
ar: أحدث الرَؤى

en: Quality
ar: نَوْعيّة

en: Waiting for partner
ar: في انتظار الشريك

en: Viewing agreement
ar: عقد الإتَفاق قبل معاينة العقار

en: Declined
ar: رفض

en: Accept
ar: وافق

en: Accepted
ar: قبول

en: Zones
ar: المناطق

en: Zone
ar: المنطقة

en: Matrimonial regime
ar: نظام الزوجية

en: Marital status
ar: الوضع العائلي

en: Thumbnail
ar: صورة مصغَرة للعقار

en: Unread
ar: لم تقرأ

en: Reply
ar: الرد

en: Pension
ar: دخل شهري آخر

en: Draft
ar: عمق تحت خط المياه

en: Guests
ar: الضَيوف

en: Crew
ar: طاقم

en: Cruising speed
ar: سرعة الانطلاق

en: Builder
ar: شركة البناء

en: Administration
ar: إدارة

en: Civil law notary
ar: عدل إشهاد

en: Max price
ar: الثمن الأقصى

en: Reminders
ar: تذكيرات

en: Credit
ar: الدَين

en: Signature
ar: الإمضاءات

en: Title (politeness)
ar: النَوع

en: Amount
ar: السعر

en: Amounts
ar: الأسعار

en: Updated at
ar: تحديثها بتاريخ

en: Created at
ar: أحدث بتاريخ

en: Publicated at
ar: نشر بتاريخ

en: Insurance
ar: التَأمين

en: Provision
ar: الرَصيد

en: Entries
ar: كتابات

en: Mark
ar: عدد

en: Plot of land area
ar: مساحة الميدان

en: Deposit account
ar: مبلغ التأمين

en: Owner's price
ar: السَعر الًدَي حدًده المالك

en: Starting price
ar: سعر البداية

en: Mobile
ar: الجوال

en: Tel.
ar: .هاتف

en: Leases
ar: عقود الإيجار

en: Title
ar: عنوان

en: Searches
ar: أبحاث

en: Tips
ar: نصائح

en: Delete
ar: حذف

en: Maps
ar: خرائط

en: days
ar: أيام

en: day
ar: يوم

en: Catalog
ar: الفهرس

en: Phone call
ar: إتَصال

en: Statistics
ar: إحصائيات

en: Built in
ar: بني في سنة

en: Percentage
ar: النَسبة المؤيَة

en: Visits
ar: زيارات

en: Visit comment
ar: تعليقات الزَائر

en: Key number
ar: رقم المفتاح

en: Key's place
ar: وجود المفتاح

en: Displayed city (optional)
ar: (المدينة الموسَعة (إختياري

en: Displayed district (optional)
ar: (الحيَ الموسَع (إختياري

en: Clauses
ar: بنود

en: Postal code
ar: رقم البريد

en: Bathrooms
ar: غرف الإستحمام

en: Seller
ar: بائع

en: Adjacency
ar: الملكية المشتركة

en: Step
ar: خطوة

en: Long comment
ar: تعليق طويل

en: Subtitle
ar: عنوان فرعي

en: Last published at
ar: آخر نشر على

en: floor
ar: طابق

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Position
ar: دور

en: Please fill in a name and a phone or an e-mail.
ar: يرجى ملء اسم وهاتف أو بريد إلكتروني

en: Passwords do not match, please retype
ar: كلمات مرور مختلفة ، شكرا لإعادة الدخول

en: Please change your password
ar: شكرا للقيام بتغيير كلمة مرورك

en: New password should not be same as old password
ar: يجب أن تكون كلمة المرور الجديدة مختلفة عن كلمة المرور القديمة

en: Subscriptions
ar: الاشتراكات

en: Tour comment
ar: تعليق زائر

en: Actions
ar: عمل/  أفعال

en: Ad
ar: إعلان

en: Add opening hours
ar: إضافة جدول زمني

en: Ref
ar: مرجع

en: Personal
ar: شخصيَ

en: Please note that there are dependencies, please select a contact for completing the data transfer.
ar: انتباه هناك التبعيات ، شكرا لك لتحديد جهة اتصال للمضي قدما في نقل البيانات

en: The installation can take several minutes, please come back later.
ar: قد يستغرق الإعداد عدة دقائق ، شكرًا لك على العودة لاحقًا

en: Your contact speaks %s, would you like to change the language?
ar: جهة الاتصال الخاصة بك تتحدث s%، هل تريد تغيير اللغة؟

en: Would you like to publish on the homepage?
ar: النشر على الصفحة الرئسية

en: plus VAT
ar: بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة

en: <b>Warning :</b> there is an error, please check each fields.
ar: تحذير: هناك خطأ ، يرجى التحقق من كل نطاق

en: Price/sq m
ar: ثمن/م²

en: today
ar: اليوم

en: week
ar: أسبوع

en: from %from_value% to %to_value%
ar: %to_value% إلى %from_value% من

en: Page
ar: صفحة

en: Action
ar: عملية

en: Status
ar: وضع قانوني

en: agencies
ar: وكالات

en: Context
ar: سَياق

en: More criteria
ar: المزيد من المعايير

en: Criteria
ar: معايير

en: Classification
ar: التَصنيف

en: metres
ar: أمتار

en: Window
ar: نافذة او شباك

en: Stock area
ar: مساحة المخزون

en: Sales area
ar: المساحة الموضوعة للبيع

en: Sold price
ar: سعر البيع

en: Broadcast to
ar: بث على

en: The property will not be published because it is in step « %s »
ar: لن يتم نشر العقار لأنه في الخطوة  « %s »

en: Last agencies
ar: اخر وكالات

en: I confirm my subscription to %s and I accept the general conditions
ar: أؤكد اشتراكي في s% وأوافق على الشروط والأحكام

en: from %from_date% to %to_date%
ar: %to_value% و %from_value% بين

en: sq m
ar: م²

en: bedroom
ar: غرفة النَوم

en: comments
ar: تعليقات

en: Private comment
ar: تعليق خاص

en: Private
ar: خاص

en: Levels
ar: المستويات

en: Level
ar: المستوى

en: Exchange
ar: تبادلات

en: by
ar: بواسطة

en: Elevator
ar: مصعد

en: no
ar: لا

en: yes
ar: نعم

en: Printed with care
ar: طبع بعناية

en: Please do not litter on public way
ar: من فضلك لا ترمي القمامة في الطريق العام

en: Non-contractual information
ar: المعلومات غير التعاقدية

en: Agency fees
ar: رسوم الشركة

en: Agency fees included
ar: رسوم الشركة مشمولة

en: Agency fees not included
ar: رسوم الشركة غير مشمولة

en: Fees
ar: الرسوم

en: Personal property tax
ar: ضريبة الأملاك الشخصية

en: Style
ar: الأسلوب

en: Parkings
ar: مواقف سيارات

en: Pictures
ar: صور

en: Window card
ar: وثيقة واجهة الشركة

en: Private sheet
ar: وثيقة خاصة

en: Public sheet
ar: وثيقة عامة

en: Service
ar: خدمة

en: Language
ar: لغة

en: Cart
ar: السَلة

en: Land type
ar: نوع الأرض

en: Property agent
ar: وكيل العقار

en: End at
ar: ينتهي في

en: Close at
ar: يُغلق في

en: Start at
ar: تبدأ في

en: Guarantees
ar: ضمانات

en: Edit
ar: تعديل

en: Type
ar: نوع

en: Inter-agencies
ar: بين الوكالات

en: Number of floors
ar: عدد الطوابق

en: Evaluated price
ar: السعر المقدر

en: Seller's commission
ar: عمولة البائع

en: Buyer's commission
ar: عمولة المشتري

en: Commission
ar: عمولة

en: Origin
ar: أصل

en: Specific origin
ar: أصل محدد

en: Flooring
ar: أرضيّات

en: Rank
ar: رتبة

en: Publications
ar: منشورات

en: Send to contact
ar: أرسل إلى جهة إتَصال

en: No results found
ar: لم يتم العثور على نتائج

en: results
ar: نتائج

en: result
ar: نتيجة

en: Advertiser
ar: المعلن

en: Active
ar: نَشِط

en: Confidential
ar: سرِّيّ

en: Activity
ar: نشاط

en: Save
ar: تسجيل

en: Succession
ar: تعاقب

en: Please fill in a city.
ar: .أضف مدينة من فضلك

en: Guarantee
ar: ضمان

en: Please fill
ar: من فضلك إملأ

en: The email address is invalid.
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.

en: Rights
ar: حقوق

en: Since
ar: منذ

en: Filter
ar: التَصفية

en: Min
ar: أدنى

en: Max
ar: أقصى

en: Lessor
ar: مُؤَجِّر

en: Lessee
ar: مُستَأجِر

en: Reservations
ar: حجزوزات

en: Booking
ar: حجز

en: Bed
ar: سرير

en: Cleaning price
ar: تكلفة التًنظيف

en: Availabilities
ar: توفر

en: Sent
ar: أُرْسِلَ

en: Year
ar: سنة

en: month
ar: شهر

en: years
ar: سنوات

en: Seasons
ar: الفصول

en: Season
ar: الفصل

en: Rates
ar: معدل

en: Todo
ar: للقيام ب

en: Brand
ar: ماركة

en: Bank
ar: مصرف

en: Brief comment
ar: تعليق موجز

en: Delivery at
ar: التسليم في

en: Reason
ar: سبب

en: What's new
ar: ما الجديد

en: requests
ar: طلبات

en: request
ar: طلب

en: Current rent
ar: الإيجار الحالي

en: properties
ar: عقارات

en: property
ar: عقار

en: Bill
ar: فاتورة

en: Calculator
ar: آلة حاسبة

en: Birthplace
ar: مكان الولادة

en: Birthday
ar: تاريخ الولادة

en: Income
ar: دخل

en: Costs
ar: التكاليف

en: Margin
ar: هامش

en: Required.
ar: إلزامِيّ

en: Seasonal
ar: موسميَ

en: Spoken language
ar: اللغة المنطوقة

en: Number of children
ar: عدد الأطفال

en: Hotline
ar: الخط الساخن

en: Re-type password
ar: أعد إدخال كلمة السر

en: Public longitude
ar: خطَ الطَول العام

en: Public latitude
ar: خطَ العرض العام

en: Access denied
ar: الوصول مرفوض

en: Access
ar: الوصول

en: Launch
ar: إطلاق

en: Shortcuts
ar: الاختصارات

en: Subscription
ar: إشتراك

en: SEO
ar: تحسين محركات البحث

en: Life annuity length
ar: طول معاش الحياة

en: Market value
ar: القيمة السوقية

en: Price contribution
ar: مساهمة في السعر

en: Show more results
ar: عرض المزيد من النتائج

en: Close
ar: غلق

en: Hide
ar: إخفاء

en: Keyword
ar: كلمات مفتاحية

en: Corporate register
ar: السَجل التَجاري

en: Expired soon
ar: قريبا ستنتهي الصَلاحية

en: Expired
ar: منتهي الصلاحية

en: Agreements
ar: الإتَفاقيات

en: Agreement number
ar: رقم الإتَفاقية

en: VAT identification number
ar: رقم تعريف الضريبة على القيمة المضافة

en: What's on your mind?
ar: ما  يدور في ذهنك؟

en: Buyer
ar: المشتري

en: Prescriber
ar: الواصف

en: Message sent
ar: تم إرسال الرسالة

en: Limit
ar: حدْ

en: Publish
ar: أنشر

en: Do not publish
ar: لا تنشر

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Already suggested
ar: اقتُرِح بالفعل

en: To suggest
ar: ليقترح

en: Suggest
ar: إقترح

en: Footer
ar: تذييل الصفحة

en: Header
ar: رأس الصفحة

en: Serviced plot
ar: إجراء يهدف إلى جعل أرض بناء قابلة للحياة

en: Net floor area
ar: صافي المساحة الأرضية

en: Sold at
ar: بيع بتاريخ

en: Preview
ar: معاينة

en: Garden area
ar: مساحة الحديقة

en: Payment
ar: الدفع

en: Reopen
ar: إعادة فتح

en: Completed
ar: تمّت

en: Complete
ar: إنتهاء

en: Callback
ar: معاودة الإتَصال

en: Callbacks
ar: معاودة الإتَصالات

en: Total
ar: المجموع

en: Coagent
ar: الوكالة المشتركة

en: Residences
ar: مساكن

en: %s properties
ar: %s العقارات

en: %s property
ar: %s عقار

en: %s request
ar: طلب %s

en: %s requests
ar: طلبات %s

en: Characteristics
ar: خصائص

en: Activities
ar: الانشطة

en: Sorry, this property is no longer available.
ar: آسف هذا الملكية لم يعد متوفرة.

en: Processed
ar: تمت معالجتها

en: remaining tickets
ar: التذاكر المتبقية

en: Congratulations ! No more support tickets.
ar: تهانينا! لا مزيد من تذاكرالدعم التقني

en: unassigned tickets
ar: تذاكر غير مخصصة

en: All tickets are assigned.
ar: يتم تخصيص جميع التذاكر

en: task in progress
ar: المهمة جارية

en: Database
ar: قاعدة البيانات

en: Used
ar: استخدمت

en: %s results
ar: نتائج s%

en: Redirects
ar: إعادة توجيه

en: Subscribe to the newsletter
ar: اشترك في الرسالة الإخبارية

en: Purge
ar: تطهير

en: Valuation methods
ar: أَسالِيب التقييم

en: Rebuild cost
ar: تكلفة إعادة البناء

en: Capitalization
ar: الرسملة

en: Comparative market analysis
ar: تحليل السوق المقارنة

en: An average of
ar: بمعدل

en: Your own valuation
ar: تقييمك الخاص

en: Desired profitability
ar: الربحية المرجوة

en: Taxes and/or fees
ar: الضرائب و/أو الرسوم

en: Year of purchase
ar: سنة الشراء

en: Rental income
ar: إيرادات الإيجار

en: Price of purchase
ar: سعر الشراء / ثمن الشراء

en: Land price
ar: سعر الأرض

en: Cost of construction
ar: تكلفة البناء

en: Interior fittings
ar: التجهيزات الداخلية

en: Landscaping
ar: تنسيق حدائق

en: Decrepitude
ar: تدهور

en: Capital losses
ar: خسائر رأس المال

en: Capital gains
ar: مكاسب رأس المال

en: Your mailbox has exceeded the storage limit (%s)
ar: لقد تجاوز صندوق البريد الخاص بك حد التخزين (s%)

en: Your mailbox will reach the storage limit
ar: سيصل صندوق البريد الخاص بك إلى حد التخزين

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: Condominium in difficulty
ar: ملكية عقارية مشتركة  تواجه صعوبة

en: Back to the list
ar: العودة إلى قائمة

en: Previous listing
ar: القائمة السابقة

en: Next listing
ar: القائمة التالية

en: Filename
ar: اسم الملف

en: New feed
ar: إرسال جديد

en: Errors
ar: أخطاء

en: Error
ar: خَطء

en: Erase
ar: مسح

en: Erase all
ar: مسح الكل

en: Try
ar: جرب

en: Query
ar: استفسار

en: Agency fees payable by vendor
ar: رسوم البائع

en: Agency fees payable by buyer
ar: رسوم المشتري

en: Condominium fees
ar: رسوم الملكية المشتركة

en: An error occurred
ar: حدث خطأ

en: Successful subscription
ar: اشتراك ناجح

en: Created date
ar: تاريخ الإنشاء

en: Updated date
ar: تاريخ التحديث

en: Back to homepage
ar: العودة إلى الصفحة الرئيسية

en: Price min
ar: الحد الأدنى للسعر

en: Price max
ar: الحد الأقصى للسعر

en: Bedroom min
ar: الحد الأدنى لغرفة النوم

en: Bedroom max
ar: الحد الأقصى لغرفة النوم

en: Room min
ar: الحد الأدنى لغرفة

en: Room max
ar: الحد الأقصى لغرفة

en: Project at
ar: المشروع في

en: Agency rate
ar: معدّل الشركة

en: Tenant's commission
ar: عمولة المستأجر

en: Inventory tenant charge
ar: رسوم الإيجار بعد تحديد حالة المبنى

en: Fees included
ar: الرسوم مشمولة

en: Provision on recoverable fees
ar: مخصصات الرسوم القابلة للاسترداد

en: Never
ar: أبدًا / قَطُّ

en: Remaining credits
ar: الاعتمادات المتبقية

en: Buy credits
ar: شراء إئتمانات

en: %s credits
ar: %s اِعتمادات

en: Transaction fees
ar: رسوم التحويل

en: View property
ar: عرض العقارات

en: lot available
ar: عقار متوفر

en: lots available
ar: عقارات متوفرة

en: Area min
ar: الحد الأدنى لمساحة

en: Search a property
ar: ابحث عن عقار

en: International
ar: عالَميّ

en: Unsubscribe
ar: إلغاء الاشتراك

en: The property will not be published because it is in group « %s »
ar: لن يتم نشر هذا العقار  لأنه في مجموعة « s% »

en: %s month
ar: %s شهر

en: %s months
ar: %s أشهر

en: No action after
ar: لا إجراء بعد

en: %s pending delete
ar: %s في انتظار حذف

en: Pending delete
ar: في انتظار الحذف

en: %s to delete
ar: %s لحذف

en: Unsubscribed
ar: غير مشترك

en: Edit my search
ar: تعديل البحث الخاص بي

en: Activate my search
ar: تفعيل البحث الخاص بي

en: Cancel my search
ar: إلغاء البحث

en: Only authorized properties
ar: العقار المصرح به فقط

en: Another currency
ar: عملة أخرى

en: Enter the first 6 digits
ar: أدخل أول 6 أرقام

en: Without action on your part, your contact will be deleted before the %s.
ar: بدون اتخاذ إجراء من جانبك ، سيتم حذف جهة الاتصال الخاصة بك قبل s%

en: No procedure in progress
ar: لا يوجد إجراء قيد التنفيذ

en: Procedure in progress
ar: إجراء قيد التنفيذ

en: Number of lots in the condominium
ar: عدد العقارات في ملكية عقارية مشتركة

en: Network authorized
ar: مخوّل من المجموعة

en: Renew the lease
ar: تجديد عقد الإيجار

en: Remove at
ar: إزالة في

en: External action
ar: اجراء خارجي

en: The migration of your prospect into a request will allow you to make matching and proposals with a better tracking.
ar: تحويل العميل المحتمل إلى طلب بإجراء يسمح لك هذا بإجراء المطابقة والمقترحات بتتبع أفضل

en: Floors
ar: طوابق

en: Job
ar: مهنة / وظيفة

en: Unsuscribe from this list
ar: إلغاء الاشتراك من هذه القائمة

en: Entry
ar: دُخُول

en: Exit
ar: خروج

en: Networks
ar: الشبكات

en: Secured
ar: أَمِن

en: Opacity
ar: لاشفافية

en: Left
ar: يسار

en: Top
ar: أعلى

en: Relative to the last element
ar: متعلق بالعنصر الأخير

en: Alignment
ar: مُحاذاة

en: Border size
ar: حجم الحدود

en: Border color
ar: لون الحدود

en: Size of the internal margin
ar: حجم الهامش الداخلي

en: Font color
ar: لون الخط

en: Font size
ar: حجم الخط

en: Background color
ar: لون الخلفية

en: Custom image
ar: صورة مخصصة

en: custom
ar: مخصص

en: Right
ar: يمين

en: Center
ar: وسط

en: Justified
ar: مُبَرَّر

en: Transparency
ar: الشفافية

en: Line height
ar: ارتفاع السطر

en: Uppercase
ar: الأحرف الكبيرة

en: Price proposal
ar: اقتراح السعر

en: Template
ar: نموذج

en: Publication date
ar: تاريخ النشر

en: Recovered at
ar: مسترجع في

en: Available on
ar: متاح على

en: Allow all
ar: السماح للكل

en: Private position is not set, click here to update.
ar: لم يتم تعيين الموقع الخاص ، انقر هنا للتحديث.

en: Public position is not set, click here to update.
ar: لم يتم تعيين الموقع العام ، انقر هنا للتحديث.

en: Please use this link to subscribe to your calendar from a software or a device:
ar: الرجاء استخدام هذا الرابط للاشتراك في التقويم الخاص بك من برنامج أو جهاز:

en: Activate
ar: تفعيل

en: Disable
ar: ديزاكتيفير

en: Block
ar: حظر

en: Unblock
ar: رفع الحظر

en: Area max
ar: الحد الأقصى لمساحة

en: Plot of land area min
ar: الحد الأدنى  لمساحة الأرض

en: Plot of land area max
ar: الحد الأقصى لمساحة الأرض

en: Date descending
ar: تاريخ تنازلي

en: Date ascending
ar: تاريخ تصاعدي

en: Price descending
ar: سعر تنازلي

en: Price ascending
ar: سعر تصاعدي

en: Balance
ar: رَصِيد

en: Construction method
ar: طريقة البناء

en: Tax code
ar: الرقم الضريبي

en: Downsides
ar: سلبيات

en: Assets
ar: أصول

en: Please select a district from the list:
ar: الرجاء تحديد منطقة من القائمة:

en: Non-flood zone
ar: منطقة خالية من الفيضانات

en: Potential flood zone
ar: منطقة يحتمل أن تكون قابلة للفيضان

en: Recognized flood zone
ar: منطقة فيضان معترف بها

en: Delimited flood zone
ar: منطقة فيضانات المحددة

en: Cadastre
ar: السجل العقاري

en: Delimited waterside zone
ar: منطقة نهرية محددة / منطقة مائية محددة

en: Potential flood zone in a delimited waterside zone
ar: منطقة فيضانات محتملة في منطقة مائية محددة

en: Potential flood zone in a delimited flood zone
ar: منطقة يحتمل أن تكون معرضة للفيضانات في منطقة فيضان محددة محددة

en: Recognized flood zone in a delimited waterside zone
ar: منطقة فيضانات معترف بها في منطقة نهرية محددة

en: Recognized flood zone in a delimited flood zone
ar: منطقة فيضان معترف بها في منطقة فيضان محددة

en: Profile
ar: صورة شخصية

en: Export
ar: تصدير

en: Quota
ar: حصّة نسبية

en: Records
ar: السجلات

en: Partner
ar: شريك

en: Signage
ar: لَافِتَة/ لَوْحَة

en: Set up at
ar: أنشئ في

en: Forecast
ar: تنبؤ بالمناخ

en: Area ascending
ar: مساحة تصاعدية

en: Area descending
ar: مساحة تنازلية

en: %s awaiting review(s)
ar: %s في انتظار المراجعة (المراجعات)

en: To review
ar: للمراجعة

en: Copy
ar: نسخ

en: Net seller
ar: صافي البائع

en: Price displayed
ar: السعر المعروض

en: Rental price
ar: سعر الإيجار

en: Listed price: %s, exchange rates are indicative.
ar: السعر المدرج : s% ، أسعار الصرف إرشادية.

en: %s units
ar: وحدات s%

en: %s unit
ar: وِحدة s%

en: Method
ar: طَرِيقَة

en: Path
ar: طريق

en: Pagebreak
ar: فاصل صفحة

en: Paragraph
ar: فقرة

en: Spacing
ar: تباعد

en: Align
ar: محاذاة

en: Scale
ar: مقياس

en: Color
ar: اللون

en: lines
ar: خطوط

en: Positioning
ar: التمركز

en: Border
ar: حدود

en: Social networks
ar: الشبكات الاجتماعية

en: Save settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Delete settings
ar: حذف الإعدادات

en: never
ar: مطلقا

en: Facades
ar: واجهات

en: Please select the page where you would like to publish your properties.
ar: يرجى تحديد الصفحات التي تريد نشر عقاراتك فيها.

en: Unique publication identifier
ar: تحديد منشور فريد

en: No active transfer
ar: لا يوجد نقل نشط

en: Publication report
ar: تقرير النشر

en: Click here to view the publication.
ar: انقر هنا لعرض المنشور.

en: Your listing is now online.
ar: قائمتك الآن على الإنترنت.

en: Share on …
ar: مشاركة على ...

en: Add the feature for:
ar: أضف الميزة لـ:

en: The agency
ar: الشركة

en: The whole company
ar: الشركة كلها

en: The whole brand
ar: العلامة التجارية كلها

en: Wrong number
ar: رقم غير صحيح

en: Padding
ar: حشوة

en: Wrong e-mail or e-mail too heavy
ar: بريد إلكتروني خاطئ أو البريد الإلكتروني ثقيل جدًا

en: Empty e-mail
ar: بريد إلكتروني فارغ

en: Wrong e-mail
ar: بريد إلكتروني خاطئ

en: Wrong spouse's e-mail
ar: البريد الإلكتروني للزوج خاطئ

en: Starting from floor
ar: بدءا من الطابق الأول

en: Please report to our documentation.
ar: الرجاء الإبلاغ عن وثائقنا.

en: Your email server does not authorize us to send an email.
ar: خادم البريد الإلكتروني الخاص بك لا يسمح لنا بإرسال بريد إلكتروني.

en: Not suggested
ar: لا يقترح

en: Quick view
ar: نظرة سريعة

en: This feature need the software WhatsApp Web. Before using this feature be sure to download and link your smartphone.
ar: هذه الميزة تحتاج إلى برنامج WhatsApp Web. قبل استخدام هذه الميزة ، تأكد من تنزيل هاتفك الذكي وربطه.

en: Add a lead
ar: اضافة اتصال

en: Display the address
ar: اعرض العنوان

en: Display the contact
ar: اعرض جهة الاتصال

en: Display the contact details
ar: اعرض تفاصيل الاتصال

en: Display the contact name
ar: اعرض اسم جهة الاتصال

en: Read
ar: يقرأ

en: Write
ar: كتابة

en: Private details
ar: تفاصيل خاصة

en: Private documents
ar: المستندات الخاصة

en: Public documents
ar: المستندات العامة

en: Order
ar: ترتيب

en: National
ar: وطني

en: Unavailable
ar: غير متوفره

en: Period
ar: فترة

en: Repair
ar: يصلح

en: Complain
ar: يشتكي

en: Reporting
ar: الإبلاغ

en: Moderator
ar: مشرف

en: %s guests
ar: الضَيوف s%

en: %s guest
ar: الضَّيف s%

en: Referral
ar: إحالة

en: Referrals
ar: إحالات

en: %s bed
ar: %s سرير

en: Old user
ar: مستخدم قديم

en: New user
ar: مستخدم جديد

en: Apply on requests
ar: تطبيق على الطلبات

en: Apply on properties
ar: تطبيق على العقار

en: Forthcoming
ar: قادم ,اقتراب، آتٍ

en: Past
ar: ماضي

en: Click here to join the webinar.
ar: انقر هنا للانضمام إلى الندوة عبر الإنترنت.

en: You have an appointment in %hours% hour(s) and %minutes% minute(s)
ar: لديك موعد خلال٪ hours٪ ساعة (ساعات) و٪minutes٪ دقيقة (دقائق)

en: Your training of %s
ar: تدريبك لـ s%

en: (or)
ar: أو

en: Grant access to the user or the contact
ar: منح حق الوصول إلى المستخدم أو جهة الاتصال

en: Improve the quality of some photos.
ar: تحسين جودة بعض الصور.

en: Click here to highlight them.
ar: انقر هنا لتمييزها.

en: Documentation
ar: توثيق

en: Payments
ar: المدفوعات

en: Store
ar: محل

en: Cooling-off end at
ar: نهاية مدة عند

en: Accuracy of appraisal
ar: دقة التَخمِين

en: Fees details
ar: تفاصيل الرسوم

en: Funding
ar: التمويل

en: Personal contribution
ar: مساهمة شخصية

en: Mortgage amount
ar: مبلغ الرهن

en: Accepted at
ar: مقبولة في

en: Pre-fill
ar: التعبئة قبل

en: Register
ar: يسجل

en: Contracted at
ar: تم التعاقد في

en: Property valuation
ar: رأي القيمة

en: Selected properties
ar: الملكيات المختارة

en: Conclusion
ar: استنتاج

en: Final opinion between
ar: رأي نهائي بين

en: Net annual rental
ar: صافي الإيجار السنوي

en: Selected year
ar: السنة المختارة

en: Subscribers
ar: مشتركين

en: Signages
ar: لافتات

en: Keys
ar: مفاتيح

en: Member of your network
ar: عضو في شبكتك

en: Member of %s
ar: عضو في s%

en: Requests validated
ar: تم التحقق من صحة الطلبات

en: Incomplete requests
ar: طلبات غير مكتملة

en: You blocked this agency
ar: لقد حظرت هذه الشركة

en: Updated
ar: محدّث

en: Updated by
ar: تم التحديث بواسطة

en: Created by
ar: انشأ من قبل

en: Session has expired
ar: انتهت الجلسة

en: You have reached the quota
ar: لقد وصلت إلى الحصة

en: %s bathroom
ar: %s حمام

en: %s bathrooms
ar: %s حمامات

en: Force recording
ar: إجبار على التسجيل

en: You are using the quick form, to access all the fields please click on full form.
ar: أنت تستخدم النموذج السريع ، للوصول إلى جميع الحقول ، يرجى النقر فوق النموذج الكامل.

en: Delete the contact
ar: حذف جهة الاتصال

en: Update my search criteria or unsubscribe me.
ar: تحديث معايير البحث الخاصة بي أو إلغاء الاشتراك لي.

en: All day
ar: طوال اليوم

en: Synchronized with %s
ar: متزامن مع %s

en: Your time zone appears to be « %s », click here to update.
ar: يبدو أن منطقتك الزمنية هي « %s »، انقر هنا للتحديث.

en: Freehold
ar: التملك الحر

en: Leasehold
ar: مسؤول المستأجرة

en: Commonhold
ar: عقد مشترك

en: Share of freehold
ar: حصة التملك الحر

en: Please click here
ar: الرجاء الضغط هنا

en: Please complete the configuration
ar: يرجى استكمال الإعدادات

en: Choose a calendar
ar: اختر التقويم

en: Synchronize your calendar.
ar: مزامنة التقويم الخاص بك.

en: Send messages within your email account.
ar: إرسال رسائل داخل حساب البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: Manage your contacts.
ar: إدارة جهات الاتصال الخاصة بك.

en: Synchronized account
ar: حساب متزامن

en: Unlink
ar: إلغاء الارتباط

en: To modify this appointment, you must first unlink it.
ar: لتعديل هذا الموعد ، ينبغي عليك أولاً إلغاء الارتباط به

en: Appointment shared with:
ar: موعد مشترك مع:

en: Old value
ar: القيمة القديمة

en: New value
ar: قيمة الجديدة

en: Subscribed
ar: مشترك

en: Display my properties
ar: عرض ملكياتي

en: Interface language
ar: لغة الواجهة

en: Spoken languages
ar: اللَغات الَتي تتكلَمها

en: Canceled at
ar: أُلْغِيَ  في

en: Please fill in a canceled date.
ar: يرجى الملء في تاريخ ملغى.

en: This username is already in use.
ar: اسم المستخدم هذا قيد الإستخدام.

en: Published at
ar: نشرت في

en: Ordered at
ar: طلب في

en: Projects
ar: المشاريع

en: Renovation cost
ar: تكلفة التجديد

en: Inflation
ar: التضخم

en: Reviews
ar: المراجعات

en: Option
ar: خيار

en: Check to accept
ar: تحقق لقبول

en: Account creation
ar: إنشاء حساب

en: Access to the %s solution requires the transmission of your information and the acceptance of the general conditions
ar: يتطلب الوصول إلى حل s% إرسال معلوماتك وقبول الشروط العامة

en: Read the personal data conditions
ar: اقرأ شروط البيانات الشخصية

en: Read the terms and conditions
ar: قراءة الشروط والأحكام

en: Waiting for your confirmation
ar: في انتظار تأكيدك

en: Suspended
ar: موقوف عن العمل

en: Validations
ar: عمليات التحقق

en: Privacy policy
ar: سياسة خاصة

en: Latest posts
ar: آخر المشاركات

en: Renew
ar: تجديد

en: Download the app
ar: قم بتنزيل التطبيق

en: Setup the application on your smartphone and enjoy an optimized navigation for your mobile device.
ar: قم بإعداد التطبيق على هاتفك الذكي واستمتع بالتنقل الأمثل لجهازك المحمول.

en: Take advantage now of your software by using the credentials below. Be sure to keep this login details confidential and don't to change your password regularly.
ar: استفد الآن من الوصول إلى البرنامج باستخدام بيانات الاعتماد هذه للاتصال. تأكد من الحفاظ على سرية هذه المعلومات وتغيير كلمة المرور الخاصة بك بانتظام.

en: Watch our channel
ar: شاهد قناتنا

en: Discover the training videos on our Youtube channel.
ar: اكتشف مقاطع الفيديو التدريبية على قناة Youtube الخاصة بنا.

en: Take part in our training
ar: شارك في تدريبنا

en: We regularly organize online or face-to-face training, register directly from the software (Menu Tools > Training).
ar: ننظم بانتظام تدريبًا عبر الإنترنت أو وجهاً لوجه ، سجّل مباشرة من البرنامج (أدوات القائمة> التدريب).

en: Please kindly fill out your agency profile.
ar: رجى التكرم بملء ملف تعريف شركتك.

en: Tripod
ar: ثلاثي القوائم

en: Square
ar: مربع

en: Round
ar: دائري

en: Virtual tour
ar: جولة افتراضية

en: You do not have enough credits to send the message.
ar: ليس لديك اعتمادات كافية لإرسال الرسالة.

en: Please do not remove « {LINK} » value. We need this for the link to the property website.
ar: الرجاء عدم إزالة قيمة «{LINK}». نحن بحاجة إلى هذا للرابط إلى موقع الكتروني الخاص بالعقار.

en: Minimum bid
ar: الحد الأدنى للمزايدة

en: Published
ar: نشرت

en: Archived
ar: مؤرشف

en: Sent for signature
ar: أرسل للتوقيع

en: Camera position
ar: مواضع الكاميرا

en: Capture
ar: إلتقاط

en: Professionals
ar: محترف

en: Toilet
ar: مرحاض

en: Show pagination
ar: عرض الترقيم الصفحات

en: Mandatory fields
ar: الحقول الإلزامية

en: Available soon
ar: ستتاح قريبا

en: Contract end at
ar: انتهاء العقد

en: Incomplete
ar: غير كامل

en: Location Map
ar: خريطة الموقع

en: User Detail
ar: تفاصيل المستخدم

en: File size
ar: حجم الملف

en: File title
ar: عنوان الملف

en: Region
ar: المنطقة

en: Bath
ar: حمام

en: Private Negotiation
ar: مفاوضات خاصة

en: Property specifications
ar: مواصفات العقار

en: Energy performance
ar: أداء الطاقة

en: View Video
ar: مشاهدة الفيديو

en: Start Date
ar: تاريخ البداية

en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Welcome
ar: أهلاً بك

en: See What’s happening with Apimo Plugin.
ar: شاهد ما يحدث مع إضافة أبيمو.

en: PROVIDERS
ar: مزودي الخدمة

en: AGENCIES
ar: الوكالات

en: PROPERTIES
ar: العقارات

en: BOOKMARK
ar: المرجعية

en: Remove all
ar: أزل الكل

en: Apply filter
ar: تطبيق الفلتر

en: Select Subtype
ar: اختر النوع الفرعي

en: Enchère
ar: مزايدة

en: Location
ar: إيجار

en: Location saisonnière
ar: إيجار موسمي

en: From
ar: من

en: To
ar: إلى

en: Dates
ar: تواريخ

en: Select country
ar: اختر الدولة

en: Select region
ar: اختر المنطقة

en: Select district
ar: اختر المنطقة

en: Select city
ar: اختر المدينة

en: hello
ar: مرحبًا

en: Available Integrations
ar: التكامل المتاحة

en: reCAPTCHA Detected
ar: اكتشف recaptcha

en: reCAPTCHA Not Detected
ar: لم يتم اكتشاف recaptcha

en: Google reCAPTCHA Integration
ar: تكامل Google Recaptcha

en: Protect your forms from spam and abuse with Google reCAPTCHA integration.
ar: حماية النماذج الخاصة بك من البريد العشوائي وسوء المعاملة مع تكامل Google Recaptcha.

en: Activate Integration
ar: تنشيط التكامل

en: Deactivate Integration
ar: إلغاء تنشيط التكامل

en: reCAPTCHA Configuration
ar: تكوين recaptcha

en: Please configure your reCAPTCHA keys below to complete the setup.
ar: يرجى تكوين مفاتيح recaptcha أدناه لإكمال الإعداد.

en: To complete the reCAPTCHA setup:
ar: لإكمال إعداد recaptcha:

en: Go to the
ar: اذهب إلى

en: Google reCAPTCHA Admin Console
ar: وحدة تحكم مسؤول Google Recaptcha

en: Register your site and get your Site Key and Secret Key
ar: سجل موقعك واحصل على مفتاح موقعك ومفتاحك السري

en: Enter the keys below to activate reCAPTCHA
ar: أدخل المفاتيح أدناه لتفعيل recaptcha

en: reCAPTCHA is configured properly.
ar: يتم تكوين Recaptcha بشكل صحيح.

en: Site Key
ar: مفتاح الموقع

en: Secret Key
ar: المفتاح السري

en: Save Configuration
ar: حفظ التكوين

en: Contact Form
ar: نموذج الاتصال

en: Invalid format
ar: تنسيق غير صالح

en: This field is required
ar: هذه الخانة مطلوبه

en: Invalid email format
ar: تنسيق بريد إلكتروني غير صالح

en: Please use reCAPTCHA version 3
ar: الرجاء استخدام Recaptcha الإصدار 3
