WP Bing Map Pro - en to ro_RO translation catalogue (229 entries)

en:  Drag-Drop the Pin on Map
ro_RO:  Trageți și fixați pinul pe hartă

en:  No pins created. Press on the ADD icon above to get started. Thank you for using this plugin
ro_RO: Niciun pin nu a fost creat. Apasa pe iconul ADAUGA de deasupra pt a incepe. Multumesc ca folosesti acesti modul.

en: (Title and description are in the same block)
ro_RO: (Titlu si descrierea sunt in aceeasi regiune)

en: ***Infobox content has different style in the admin page, and front pages bacause of the theme styling (css), therefore it might have different margins, paddings, and sizes ***
ro_RO: ***Continutul cutiei info are stil (css) diferit in pagina de admin, de asemeni marimea caracterelor din tema, de aceea poate avea marimi si distantari diferite

en: <a href="%s" target="_blank"> What is this??? </a>
ro_RO: <a href="%s" target="_blank"> Ce este asta? </a>

en: Action
ro_RO: Actiune

en: Actions
ro_RO: Actiuni

en: Active
ro_RO: Activ

en: Active Pins
ro_RO: Pini activi

en: Add to Map
ro_RO: Adaugă pe hartă

en: Address
ro_RO: Adresa

en: Address:
ro_RO: Adresa:

en: Advanced
ro_RO: Avansat

en: advanced
ro_RO: avansat

en: Advanced Infobox
ro_RO: Cutie Info Avansat

en: Advanced Infobox Sizes
ro_RO: Panoul Avansat de Informatie

en: Advanced Settings
ro_RO: Setari Avansate

en: All Pins
ro_RO: Toate Pinurile

en: All Shapes
ro_RO: Toate Formele

en: Allow
ro_RO: Permite

en: and follow the instructions!
ro_RO: si urmeaza instructiunile!

en: Any Changes made wont be saved!
ro_RO: Orice modificări efectuate nu vor fi salvate!

en: Any references to any maps will be deleted.
ro_RO: Orice conexiune cu vreo harta va fi stearsa.

en: API KEY:
ro_RO: Cheie API

en: Are you sure you want to delete the Circle?
ro_RO: Esti sigur(a) ca vrei sa stergi Cercul ?

en: Are you sure you want to delete the Polygon?
ro_RO: Esti sigur(a) ca vrei sa stergi Polygonul?

en: Are you sure you want to delete the Polyline?
ro_RO: Esti sigur(a) ca vrei sa stergi Multilinia?

en: Are you sure you want to delete this map?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți această hartă?

en: Are you sure you want to delete this pin?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți acest pin?

en: Are you sure you want to delete this Shape?
ro_RO: Esti sigur(a) ca vrei sa stergi aceasta Forma?

en: Assign Pin to Map
ro_RO: Atribuiți pinul la hartă

en: Assign Shape to Map
ro_RO: Atribuirea formei la hartă

en: Assign to Map
ro_RO: Atribuire la hartă

en: Assign to Map(s)
ro_RO: Atribuiți la hartă(e)

en: Author
ro_RO: Autor

en: Available Maps
ro_RO: Hărți disponibile

en: Cancel
ro_RO: Anuleaza

en: Cannot save pin!
ro_RO: Nu se poate salva pinul!

en: Cannot save pin! Error occured.
ro_RO: Pinul nu se poate salva. Eroare aparuta.

en: Center the Pin on Map
ro_RO: Centrați acul pe hartă

en: Changes have been recorded.
ro_RO: Au fost inregistrate schimbari

en: Changes Recorded
ro_RO: Modificări înregistrate

en: Changes recorded. Continue without saving?
ro_RO: Schimbari inregistrate. Continua fara sa salvezi?

en: Circle Infobox:
ro_RO: Cerc Cutie Info

en: Circle One
ro_RO: Cercul Unu

en: Click to view demo
ro_RO: Faceți clic pentru a vizualiza demonstrația

en: Close
ro_RO: Inchide

en: Compact Navigation Bar:
ro_RO: Bara Navigatie Compacta

en: Confirmation
ro_RO: Confirmare

en: Continue without Saving the Map?
ro_RO: Continuați fără a salva harta?

en: Contributor
ro_RO: Contribuitor

en: Create a new user with administrator rules
ro_RO: Creați un utilizator nou cu reguli de administrator

en: Credit: Icons are provided by
ro_RO: Credit: Imagini oferite de

en: Custom Icon Library
ro_RO: Librarie customizata de Imagini

en: Custom Icon URL:
ro_RO: URL de Pin Customizat

en: Custom url pin takes priority over the default pin.
ro_RO: Pin URL customizat are prioritate fata de pinul implicit

en: Default
ro_RO: Initial

en: Delete
ro_RO: Sterge

en: Delete Map
ro_RO: Sterge Harta

en: Delete Pin
ro_RO: Sterge Pin

en: Description:
ro_RO: Descriere:

en: Disable Mousewheel Zoom Scroll On Map:
ro_RO: Dezactiveaza rotita mousului pe harta

en: Disable Zoom
ro_RO: Dezactivați Zoom

en: Disable Zoom:
ro_RO: Dezactiveaza Zoomul

en: Disabling zoom will disable mousewheel zoom too!
ro_RO: Dezactivand zoomul va dezactiva automat si zoomul rotitei mousului

en: Drag and drop from one list to another
ro_RO: Trageți și plasați dintr-o listă în alta

en: Drag the shape to desired location
ro_RO: Trage forma la locatia dorita

en: Edit
ro_RO: Editeaza

en: Edit Pin
ro_RO: Editeaza Pin

en: Edit wp-config, add "define('CONCATENATE_SCRIPTS', false);" under "define('db_collate');"
ro_RO: Editați wp-config, adăugați "define('CONCATENATE_SCRIPTS', false);" sub "define('db_collate');"

en: Error Occured
ro_RO: A aparut o eroare

en: Error Occured.
ro_RO: Eroare aparuta

en: Error. Sorry, the page did not verify.
ro_RO: Eroare. Ne pare rău, pagina nu a fost verificată.

en: Error: plugin "Bing Map Pro" requires a higher version of PHP to be running.
ro_RO: Eroare: modulul "Bing Map Pro" necesita o versiune mai mare de PHP

en: Extra Feedback...
ro_RO: Feedback suplimentar...

en: Fill Color
ro_RO: Umple Culoare

en: Fill Color Opacity
ro_RO: Opacitate - umple culoare

en: First draw the shape. Click on the New button to start!
ro_RO: Intai deseneaza forma. Apasa pe butonul Nou sa incepi

en: Free API Key:
ro_RO: Cheie API gratis:

en: General Settings
ro_RO: Setari Generale

en: Get Bing Map API Key
ro_RO: Ia Cheie de activare Bing Map

en: Get Lat and Long from Address
ro_RO: Ia Latitudinea si Longitudinea de la Adresa

en: Height
ro_RO: Înălţime

en: Height:
ro_RO: Inaltime

en: Hide All Saved Shapes
ro_RO: Ascunde toate formele salvate

en: Hide API Key
ro_RO: Ascunde cheia API

en: Hide API Key from ALLOWED roles Editor, Author, Contributor
ro_RO: Ascunde cheia API  de la rolurile PERMISE - Editor, Autor, Contribuitor

en: Hide Saved Circles
ro_RO: Ascunde Cercurile Salvate

en: Hide Saved Polygons
ro_RO: Ascunde Poligonurile Salvate

en: Hide Saved Polylines
ro_RO: Ascunde Multiliniile

en: Hold, and drag the mouse cursor on the map to create the circle!
ro_RO: Apasa, si trage cursorul mousului pe harta pt a crea cercul

en: html class  ' " [ ] not allowed
ro_RO: html class  ' " [ ] nu sunt permise

en: Icon
ro_RO: Imagine

en: Icon URL or library
ro_RO: URL imagine sau librarie

en: Icon:
ro_RO: Imagine

en: If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin.
ro_RO: Dacă aveți un moment liber, vă rugăm să ne spuneți de ce dezactivați plugin-ul.

en: Info
ro_RO: Informatie

en: Infobox
ro_RO: Cutie Informatii

en: Infobox Type
ro_RO: Timpul Cutiei Info

en: Invalid Latitude or Longitude
ro_RO: Latitudine, si Longitudine Invalida

en: Lack of functionality
ro_RO: Lipsa de funcționalitate

en: Latitude
ro_RO: Latitudine

en: Latitude:
ro_RO: Latitudine:

en: Leaving the page won't save the changes
ro_RO: Schimbarile nu vor fi salvate daca parasesti aceasta pagina

en: Local icons library
ro_RO: Imagini Libraria locala

en: Locked
ro_RO: Blocat

en: Longitude
ro_RO: Longitudine

en: Longitude:
ro_RO: Longitudine:

en: Map
ro_RO: Harta

en: Map Center Latitude
ro_RO: Latitude Centru Hartii

en: Map Center Longitude
ro_RO: Longitudine Centru Hărții

en: Map Name
ro_RO: Numele Hartii

en: Map Pins
ro_RO: Pinurile Hartii

en: Map Saved Succesfully
ro_RO: Harta salvată cu succes

en: Map Shapes
ro_RO: Formele Hartii

en: Map Title
ro_RO: Titlul Hartii

en: Map View
ro_RO: Pozitie Harta

en: Map Views
ro_RO: Harta pozitii

en: Maps
ro_RO: Harti

en: Minimal version of PHP required:
ro_RO: Versiunea minima de PHP necesara:

en: Mobile (max-width: 767px)
ro_RO: Mobil (max-width: 767px)

en: Most Common Fix: Go to Users->Edit Current User and Uncheck "Disable the visual editor when writing", and click Save
ro_RO: Cea mai frecventă remediere: Mergeți la Utilizatori->Modificați utilizatorul curent și debifați "Dezactivați editorul vizual atunci când scrieți", apoi faceți clic pe Salvare

en: Name
ro_RO: Nume

en: Name cannot be empty
ro_RO: Numele nu poate fi gol

en: Name is required!
ro_RO: Numele este necesar

en: Navigation Type
ro_RO: Tipul de navigare

en: New
ro_RO: Nou

en: New Circle
ro_RO: Cerc Nou

en: New Circle Shape
ro_RO: Forma de Cerc Nou

en: New Line Shape
ro_RO: Forma de Linie Noua

en: New Map
ro_RO: Harta Noua

en: New Map Default Settings
ro_RO: Setari Initiale pt Harta Noua

en: New map:
ro_RO: Harta Noua:

en: New Pin
ro_RO: Pin nou

en: New Pin Image
ro_RO: Noua imagine Pin

en: New Polygon
ro_RO: Polygon Nou

en: New Polygon Shape
ro_RO: Model de Polygon Nou

en: New Polyline
ro_RO: Multilinie Noua

en: No
ro_RO: Nu

en: No Access
ro_RO: Fără acces

en: No access to this page
ro_RO: Nu aveți acces la această pagină

en: No Circle drawn on the map. Click on the New button to start!
ro_RO: Nici un Cerc nu este desenat pe harta. Apasa pe buttonul Nou pt a incepe!

en: No Polygon drawn on the map. Click on the New button to start!
ro_RO: Nici un Polygon nu este desenat pe harta. Apasa pe buttonul Nou pt a incepe!

en: No Polyline drawn on the map. Click on the New button to start!
ro_RO: Nici o Multilinie nu este desenata pe harta. Apasa pe buttonul Nou pt a incepe!

en: None
ro_RO: Nimic

en: none
ro_RO: nimic

en: Only alphanumeric characters allowed
ro_RO: Numai caractere alphanumerice sunt permise

en: Open TinyMCE settings page and click save. (It will reset the options)
ro_RO: Deschideți pagina cu setările TinyMCE și faceți clic pe Salvați. (Va reseta opțiunile)

en: Paste it in your pages or posts!
ro_RO: Lipiți-l în paginile sau postările dvs.!

en: Permissions
ro_RO: Permisiuni

en: Pin Infobox:
ro_RO: Pin cutie simpla

en: Pin Name
ro_RO: Numele Pinului

en: Pin Name:
ro_RO: Numele Pinului:

en: Pin saved successfully!
ro_RO: Pinul a fost salvat cu succes.

en: Pin will be active when assigned to map
ro_RO: Pinul va fi activ atunci când este atribuit hărții

en: Pins
ro_RO: Pinuri

en: Please go to Bing Map Pro ->Settings to update your API KEY.
ro_RO: Dute te rog la Bing Map Pro -> Setari pt a adauga cheia API

en: Please try again, or contact the developer.
ro_RO: Incearca din nou, sau contacteza creatorul modulului.

en: Please use your own API Key after finishing testing this plugin.
ro_RO: Te rog folosesete proria cheie API dupa ce termini testarea acestuil modul.

en: Polygon Infobox:
ro_RO: Polygon Cutie Info

en: Polygon One
ro_RO: Polygonul Unu

en: Polyline Infobox:
ro_RO: Multilinie cutie info

en: Polyline One
ro_RO: Multilinia Unu

en: Radius
ro_RO: Raza

en: RECOMMENDED FOR OTHER CUSTOM ICONS
ro_RO: RECOMANDAT PT ALTE IMAGINI CUSOTMIZATE

en: Requirements
ro_RO: Cerințe

en: Restrict
ro_RO: Restrictie

en: Restrict Map View
ro_RO: Restrictioneaza Harta Ansamblu

en: Role Permissions
ro_RO: Roluri de Permisii

en: Save
ro_RO: Salveaza

en: Save & New
ro_RO: Saveaza & Nou

en: Save Map
ro_RO: Salveaza Harta

en: Saved. Scroll down and select the shortcode from the created view.
ro_RO: Salvat. Derulați în jos și selectați codul scurt din vizualizarea creată.

en: Search
ro_RO: Cauta

en: Select
ro_RO: Selecteaza

en: Settings
ro_RO: Setari

en: Setup
ro_RO: Setare

en: Shape
ro_RO: Forma

en: Shape Type
ro_RO: Timpul Formei

en: Shapes
ro_RO: Forme

en: Short Code
ro_RO: Cod scurt (Shortcode)

en: Shortcode
ro_RO: CodScurt (Shortcode)

en: Show All Saved Shapes
ro_RO: Arata toate Formele Salvate

en: Show on map
ro_RO: Afișați pe hartă

en: Show Saved Circles
ro_RO: Arata Cercurile Salvate

en: Show Saved Polygons
ro_RO: Arata Polygonurile Salvate

en: Show Saved Polylines
ro_RO: Arata Multiliniile Salvate

en: Simple
ro_RO: Simplu

en: simple
ro_RO: simplu

en: Simple Infobox
ro_RO: Cutie Info Simplu

note: Description of the plugin
en: Simple, and easy to use, unlimited maps, pins, and infoboxes for every page on your website
ro_RO: Simplu, si usor de folosit, harti nelimitate, pinuri, si cutii informative pt fiecare pagina a websitului dumneavoastra

en: Skip & deactivate
ro_RO: Săriți și dezactivați

en: Snap a Map View
ro_RO: Creaza o locatie pe harta

en: Square
ro_RO: Pătrat

en: Store Locator
ro_RO: Localizatorul magazinului

en: Stroke Color
ro_RO: Culoare de Linie Exterioara

en: Stroke Thickness
ro_RO: Grosimea liniei exterioare

en: Submit & deactivate
ro_RO: Trimiteți și dezactivați

en: Suggestions, or support are welcome at developer@tuskcode.com
ro_RO: Sugestii, sau suport intrebari sunt binevenite la adresa de email developer@tuskcode.com

en: Tablet (min-width: 768px - max-width: 1024px)
ro_RO: Tableta (min-width: 768px - max-width: 1024px)

en: Temporarily disabling or troubleshooting
ro_RO: Dezactivarea temporară sau depanarea

en: Thank you for your feedback. If you would like to tell us more please add your email and we'll get in touch.
ro_RO: Vă mulțumim pentru feedback-ul dumneavoastră. Dacă doriți să ne spuneți mai multe, vă rugăm să adăugați adresa dvs. de e-mail și vă vom contacta.

en: The plugin isn't useful
ro_RO: Plugin-ul nu este util

en: The plugin isn't working
ro_RO: Plugin-ul nu funcționează

en: This pin already exists (name duplicate)!
ro_RO: Acest Pin exista deja (numele este duplicat)

en: This pin already exists!
ro_RO: Acest Pin Exista deja!

en: Tiny MCE Advanced is not installed, you have limited features with this editor!
ro_RO: Modulul Tiny MCE Avansat nu este instalat, cu editorul simplu aveti limitari de utilitati.

en: Tiny MCE html editor not loading
ro_RO: Editorul HTML Tiny MCE nu se incarca

en: TinyMCE folder "wp-includes\js\tinymce" has to have 755 folder permissions
ro_RO: Dosarul TinyMCE "wp-include \ js \ tinymce" trebuie să aibă 755 permisiuni de folder

en: Title
ro_RO: Titlu

en: Too difficult to use
ro_RO: Prea dificil de utilizat

en: Try Possible fixes, in order
ro_RO: Încercați Soluții posibile, în ordine

en: Type
ro_RO: Tip

en: UnLocked
ro_RO: Deblocat

en: Used on Map
ro_RO: Folosit pe hartă

en: Used on Maps
ro_RO: Folosit pe hărți

en: Valid Bing Map API Key
ro_RO: Cheie API Bing Map valabilă

en: View Name
ro_RO: Vezi Numele

en: We're sorry to see you go
ro_RO: Ne pare rău să te vedem plecând

en: Width
ro_RO: Lăţime

en: Width:
ro_RO: Latime:

en: WooCommerce Installed & Activated
ro_RO: WooCommerce instalat și activat

en: Wordpress image library
ro_RO: Galerie Imagini Wordpress

en: Yes
ro_RO: Da

en: You are using a testing API Key.
ro_RO: Folosesti o cheie API de testare

en: You can find the advanced version <a href="%s" target="_blank"> HERE </a>
ro_RO: Poti gasi versiunea avansata de Tiny MCE aici

en: You can move the map around to desired location
ro_RO: Puteți muta harta în jurul locației dorite

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
ro_RO: Nu ai suficient permisie pt a accesa aceasta pagina

en: Your server's PHP version:
ro_RO: Versiunea de PHP a servarului este:
