WP Bing Map Pro - en to pl_PL translation catalogue (234 entries)

en:  Drag-Drop the Pin on Map
pl_PL:  Przeciągnij i upuść pinezkę na mapie

en:  No pins created. Press on the ADD icon above to get started. Thank you for using this plugin
pl_PL: Nie utworzono pinów. Naciśnij ikonę DODAJ powyżej, aby rozpocząć. Dziękujemy za skorzystanie z tej wtyczki

en: (Title and description are in the same block)
pl_PL: (Tytuł i opis znajdują się w tym samym bloku)

en: ***Infobox content has different style in the admin page, and front pages bacause of the theme styling (css), therefore it might have different margins, paddings, and sizes ***
pl_PL: *** Treść Infobox ma inny styl na stronie administratora i ze względu na stylizację motywu (css) na pierwszych stronach, dlatego może mieć różne marginesy, wypełnienia i rozmiary ***

en: <a href="%s" target="_blank"> What is this??? </a>
pl_PL: <a href="%s" target="_blank"> Co to jest? </a>

en: Action
pl_PL: Akcja

en: Actions
pl_PL: Działania

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Active Pins
pl_PL: Aktywne styki

en: Add to Map
pl_PL: Dodaj do mapy

en: Address
pl_PL: Adres

en: Address:
pl_PL: Adres:

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: advanced
pl_PL: zaawansowane

en: Advanced Infobox
pl_PL: Zaawansowany Infobox

en: Advanced Infobox Sizes
pl_PL: Zaawansowane rozmiary Infobox

en: Advanced Settings
pl_PL: Zaawansowane ustawienia

en: All Pins
pl_PL: Wszystkie piny

en: All Shapes
pl_PL: Wszystkie kształty

en: Allow
pl_PL: Dopuszczać

en: and follow the instructions!
pl_PL: i postępuj zgodnie z instrukcjami!

en: Any Changes made wont be saved!
pl_PL: Wszelkie wprowadzone zmiany nie zostaną zapisane!

en: Any references to any maps will be deleted.
pl_PL: Wszelkie odniesienia do jakichkolwiek map zostaną usunięte.

en: API KEY:
pl_PL: KLUCZ API:

en: Are you sure you want to delete the Circle?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć krąg?

en: Are you sure you want to delete the Polygon?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wielokąt?

en: Are you sure you want to delete the Polyline?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć polilinię?

en: Are you sure you want to delete this map?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę mapę?

en: Are you sure you want to delete this pin?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten kod PIN?

en: Are you sure you want to delete this Shape?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten kształt?

en: Assign Pin to Map
pl_PL: Przypisz pin do mapy

en: Assign Shape to Map
pl_PL: Przypisywanie kształtu do mapy

en: Assign to Map
pl_PL: Przypisz do mapy

en: Assign to Map(s)
pl_PL: Przypisz do map(y)

en: Author
pl_PL: Autor

en: Available Maps
pl_PL: Dostępne mapy

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Cannot save pin!
pl_PL: Nie można zapisać kodu PIN!

en: Cannot save pin! Error occured.
pl_PL: Nie można zapisać kodu PIN! Wystąpił błąd.

en: Center the Pin on Map
pl_PL: Wyśrodkuj pinezkę na mapie

en: Changes have been recorded.
pl_PL: Zmiany zostały zarejestrowane.

en: Changes Recorded
pl_PL: Zarejestrowane zmiany

en: Changes recorded. Continue without saving?
pl_PL: Zmiany zarejestrowane. Kontynuuj bez zapisywania?

en: Circle One
pl_PL: Koło pierwsze

en: Click to view demo
pl_PL: Kliknij, aby wyświetlić wersję demo

en: Close
pl_PL: Blisko

en: Compact
pl_PL: Kompaktowy

en: Compact Navigation Bar:
pl_PL: Kompaktowy pasek nawigacyjny:

en: Confirmation
pl_PL: Potwierdzenie

en: Continue without Saving the Map?
pl_PL: Kontynuować bez zapisywania mapy?

en: Contributor
pl_PL: Współpracownik

en: Create a new user with administrator rules
pl_PL: Utwórz nowego użytkownika z regułami administratora

en: Credit: Icons are provided by
pl_PL: Kredyt: Ikony dostarczone przez

en: Custom Icon Library
pl_PL: Biblioteka ikon niestandardowych

en: Custom Icon URL:
pl_PL: Niestandardowy adres URL ikony:

en: Custom url pin takes priority over the default pin.
pl_PL: Niestandardowy kod URL ma pierwszeństwo przed kodem domyślnym.

en: Default
pl_PL: Domyślna

en: Delete
pl_PL: Usunąć

en: Delete Map
pl_PL: Usuń mapę

en: Delete Pin
pl_PL: Usuń kod PIN

en: Description:
pl_PL: Opis:

en: Desktop (min-width: 1025px)
pl_PL: Pulpit (min-width: 1025px)

en: Disable Mousewheel Zoom Scroll On Map:
pl_PL: Wyłącz przewijanie kółkiem myszy na mapie:

en: Disable Zoom
pl_PL: Wyłącz powiększenie

en: Disable Zoom:
pl_PL: Wyłącz powiększenie:

en: Disabling zoom will disable mousewheel zoom too!
pl_PL: Wyłącz powiększenie:

en: Drag and drop from one list to another
pl_PL: Przeciągnij i upuść z jednej listy na drugą

en: Drag the shape to desired location
pl_PL: Przeciągnij kształt w wybrane miejsce

en: Edit
pl_PL: Edytować

en: Edit Pin
pl_PL: Edytuj kod PIN

en: Edit wp-config, add "define('CONCATENATE_SCRIPTS', false);" under "define('db_collate');"
pl_PL: Edytuj wp-config, dodaj "define('CONCATENATE_SCRIPTS', false);" pod "define('db_collate');"

en: Editor
pl_PL: Redaktor

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Error Occured
pl_PL: Wystąpił błąd

en: Error Occured.
pl_PL: Wystąpił błąd.

en: Error. Sorry, the page did not verify.
pl_PL: Błąd. Przepraszamy, strona nie została zweryfikowana.

en: Error: plugin "Bing Map Pro" requires a higher version of PHP to be running.
pl_PL: Błąd: wtyczka „Bing Map Pro” wymaga do uruchomienia wyższej wersji PHP.

en: Extra Feedback...
pl_PL: Dodatkowe informacje zwrotne...

en: Fill Color
pl_PL: Kolor wypełnienia

en: Fill Color Opacity
pl_PL: Wypełnij krycie koloru

en: First draw the shape. Click on the New button to start!
pl_PL: Najpierw narysuj kształt. Kliknij przycisk Nowy, aby rozpocząć!

en: Free API Key:
pl_PL: Darmowy klucz API:

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia główne

en: Get Bing Map API Key
pl_PL: Uzyskaj klucz API Bing Map

en: Get Lat and Long from Address
pl_PL: Uzyskaj szerokość i długość geograficzną z adresu

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Height:
pl_PL: Wysokość:

en: Hide All Saved Shapes
pl_PL: Ukryj wszystkie zapisane kształty

en: Hide API Key
pl_PL: Ukryj klucz API

en: Hide API Key from ALLOWED roles Editor, Author, Contributor
pl_PL: Ukryj klucz API przed ZEZWOLONYMI rolami Redaktor, Autor, Współtwórca

en: Hide Saved Circles
pl_PL: Ukryj zapisane kręgi

en: Hide Saved Polygons
pl_PL: Ukryj zapisane wielokąty

en: Hide Saved Polylines
pl_PL: Ukryj zapisane polilinie

en: Hold, and drag the mouse cursor on the map to create the circle!
pl_PL: Przytrzymaj i przeciągnij kursor myszy na mapę, aby utworzyć okrąg!

en: html class  ' " [ ] not allowed
pl_PL: html class  ' " [ ] nie dozwolony

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Icon URL or library
pl_PL: Ikona URL lub biblioteka

en: Icon:
pl_PL: Ikona:

en: If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin.
pl_PL: Jeśli masz chwilę, daj nam znać, dlaczego dezaktywujesz wtyczkę.

en: Info
pl_PL: Informacje

en: Infobox
pl_PL: Skrzynka informacyjna

en: Infobox Type
pl_PL: Typ Infobox

en: Invalid Latitude or Longitude
pl_PL: Nieprawidłowa szerokość lub długość geograficzna

en: Lack of functionality
pl_PL: Brak funkcjonalności

en: Lat - Long
pl_PL: Szerokość - Długość

en: Lat | Long
pl_PL: Szerokość | Długość

en: Latitude
pl_PL: Szerokość

en: Latitude:
pl_PL: Szerokość:

en: Leaving the page won't save the changes
pl_PL: Opuszczenie strony nie spowoduje zapisania zmian

en: Local icons library
pl_PL: Lokalna biblioteka ikon

en: Locked
pl_PL: Zablokowany

en: Longitude
pl_PL: Długość

en: Longitude:
pl_PL: Długość:

en: Map
pl_PL: Mapa

en: Map Center Latitude
pl_PL: Współrzędne centrum mapy

en: Map Center Longitude
pl_PL: Długość geograficzna centrum mapy

en: Map Name
pl_PL: Nazwa mapy

en: Map Pins
pl_PL: Szpilki do mapy

en: Map Saved Succesfully
pl_PL: Mapa zapisana pomyślnie

en: Map Shapes
pl_PL: Kształty mapy

en: Map Title
pl_PL: Tytuł mapy

en: Map View
pl_PL: Widok mapy

en: Map Views
pl_PL: Widoki mapy

en: Maps
pl_PL: Mapy

en: Minimal version of PHP required:
pl_PL: Wymagana minimalna wersja PHP:

en: Mobile (max-width: 767px)
pl_PL: Mobilny (max-width: 767px)

en: Most Common Fix: Go to Users->Edit Current User and Uncheck "Disable the visual editor when writing", and click Save
pl_PL: Najczęściej stosowana poprawka: Przejdź do Użytkownicy->Edytuj bieżącego użytkownika i odznacz opcję "Wyłącz edytor wizualny podczas pisania" i kliknij Zapisz

en: Name
pl_PL: Imię

en: Name cannot be empty
pl_PL: Nazwa nie może być pusta

en: Name is required!
pl_PL: Imie jest wymagane!

en: Navigation Type
pl_PL: Rodzaj nawigacji

en: New
pl_PL: Nowy

en: New Circle
pl_PL: Nowy krąg

en: New Circle Shape
pl_PL: Nowy kształt koła

en: New Line Shape
pl_PL: Nowy kształt linii

en: New Map
pl_PL: Nowa mapa

en: New Map Default Settings
pl_PL: Nowe ustawienia domyślne mapy

en: New map:
pl_PL: Nowa mapa:

en: New Pin
pl_PL: Nowy pin

en: New Pin Image
pl_PL: Nowy obraz pinów

en: New Polygon
pl_PL: Nowy wielokąt

en: New Polygon Shape
pl_PL: Nowy kształt wielokąta

en: New Polyline
pl_PL: Nowa polilinia

en: No
pl_PL: Nie

en: No Access
pl_PL: Brak dostępu

en: No access to this page
pl_PL: Brak dostępu do tej strony

en: No Circle drawn on the map. Click on the New button to start!
pl_PL: Nie narysowano koła na mapie. Kliknij przycisk Nowy, aby rozpocząć!

en: No Polygon drawn on the map. Click on the New button to start!
pl_PL: Na mapie nie narysowano wielokąta. Kliknij przycisk Nowy, aby rozpocząć!

en: No Polyline drawn on the map. Click on the New button to start!
pl_PL: Na mapie nie narysowano polilinii. Kliknij przycisk Nowy, aby rozpocząć!

en: None
pl_PL: Żaden

en: none
pl_PL: zaden

en: Only alphanumeric characters allowed
pl_PL: Dozwolone są tylko znaki alfanumeryczne

en: Open TinyMCE settings page and click save. (It will reset the options)
pl_PL: Otwórz stronę ustawień TinyMCE i kliknij Zapisz. (Zresetuje opcje)

en: Paste it in your pages or posts!
pl_PL: Wklej to na swoich stronach lub postach!

en: Permissions
pl_PL: Uprawnienia

en: Pin Infobox:
pl_PL: Kołek Skrzynka informacyjna:

en: Pin Name
pl_PL: Nazwa Kolek

en: Pin Name:
pl_PL: Nazwa Kolek:

en: Pin saved successfully!
pl_PL: Kolek zapisany pomyślnie!

en: Pin will be active when assigned to map
pl_PL: Pin będzie aktywny po przypisaniu do mapy

en: Pins
pl_PL: Kolek

en: Please go to Bing Map Pro ->Settings to update your API KEY.
pl_PL: Przejdź do Bing Map Pro -> Ustawienia, aby zaktualizować KLUCZ API.

en: Please try again, or contact the developer.
pl_PL: Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z programistą.

en: Please use your own API Key after finishing testing this plugin.
pl_PL: Po zakończeniu testowania tej wtyczki użyj własnego klucza API.

en: Polygon Infobox:
pl_PL: Wielobok Skrzynka informacyjna:

en: Polygon One
pl_PL: Wielokąt Jeden

en: Polyline Infobox:
pl_PL: Polilinia Skrzynka informacyjna:

en: Polyline One
pl_PL: Polilinia Jeden

en: Radius
pl_PL: Promień

en: RECOMMENDED FOR OTHER CUSTOM ICONS
pl_PL: ZALECANE DLA INNYCH IKON NIESTANDARDOWYCH

en: Requirements
pl_PL: Wymagania

en: Restrict
pl_PL: Ograniczać

en: Restrict Map View
pl_PL: Ogranicz widok mapy

en: Role Permissions
pl_PL: Uprawnienia roli

en: Save
pl_PL: Zapisać

en: Save & New
pl_PL: Zapisz & Nowe

en: Save Map
pl_PL: Zapisz mapę

en: Saved. Scroll down and select the shortcode from the created view.
pl_PL: Zapisano Przewiń w dół i wybierz krótki kod z utworzonego widoku.

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Setup
pl_PL: Ustawiać

en: Shape
pl_PL: Kształt

en: Shape Type
pl_PL: Typ kształtu

en: Shapes
pl_PL: Kształty

en: Short Code
pl_PL: Krótki Kod

en: Shortcode
pl_PL: Krótki kod

en: Show All Saved Shapes
pl_PL: Pokaż wszystkie zapisane kształty

en: Show on map
pl_PL: Pokaż na mapie

en: Show Saved Circles
pl_PL: Pokaż Zapisane Kręgi

en: Show Saved Polygons
pl_PL: Pokaż zapisane wielokąty

en: Show Saved Polylines
pl_PL: Pokaż zapisane polilinie

en: Simple
pl_PL: Prosty

en: simple
pl_PL: prosty

en: Simple Infobox
pl_PL: Prosty Infobox

note: Description of the plugin
en: Simple, and easy to use, unlimited maps, pins, and infoboxes for every page on your website
pl_PL: Proste i łatwe w użyciu, nieograniczone mapy, pinezki i infoboksy dla każdej strony w Twojej witrynie

en: Skip & deactivate
pl_PL: Pomiń i dezaktywuj

en: Snap a Map View
pl_PL: Zrób widok mapy

en: Square
pl_PL: Plac

en: Store Locator
pl_PL: Znajdź sklep

en: Stroke Color
pl_PL: Kolor Obrysu

en: Stroke Thickness
pl_PL: Grubość Obrysu

en: Submit & deactivate
pl_PL: Prześlij i dezaktywuj

en: Suggestions, or support are welcome at developer@tuskcode.com
pl_PL: Sugestie lub wsparcie są mile widziane pod adresem developer@tuskcode.com

en: Temporarily disabling or troubleshooting
pl_PL: Tymczasowe wyłączanie lub rozwiązywanie problemów

en: Thank you for your feedback. If you would like to tell us more please add your email and we'll get in touch.
pl_PL: Dziękujemy za Twoją opinię. Jeśli chcesz powiedzieć nam więcej, dodaj swój adres e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą.

en: The plugin isn't useful
pl_PL: Wtyczka nie jest przydatna

en: The plugin isn't working
pl_PL: Wtyczka nie działa

en: This pin already exists (name duplicate)!
pl_PL: Ten pin już istnieje (duplikat nazwy)!

en: This pin already exists!
pl_PL: Ten pin już istnieje!

en: Tiny MCE Advanced is not installed, you have limited features with this editor!
pl_PL: Tiny MCE Advanced nie jest zainstalowany, masz ograniczone funkcje tego edytora!

en: Tiny MCE html editor not loading
pl_PL: Tiny MCE html edytor nie ładuje się

en: TinyMCE folder "wp-includes\js\tinymce" has to have 755 folder permissions
pl_PL: TinyMCE folder "wp-includes\js\tinymce" musi mieć 755 uprawnień do folderów

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Too difficult to use
pl_PL: Zbyt trudne w użyciu

en: Try Possible fixes, in order
pl_PL: Wypróbuj możliwe poprawki, w kolejności

en: Type
pl_PL: Rodzaj

en: UnLocked
pl_PL: Odblokowany

en: Used on Map
pl_PL: Używany na mapie

en: Used on Maps
pl_PL: Używane na mapach

en: Valid Bing Map API Key
pl_PL: Prawidłowy klucz API map Bing

en: View Name
pl_PL: Wyświetl Nazwę

en: We're sorry to see you go
pl_PL: Przykro nam, że odchodzisz

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Width:
pl_PL: Szerokość:

en: WooCommerce Installed & Activated
pl_PL: WooCommerce zainstalowany i aktywowany

en: Wordpress image library
pl_PL: Biblioteka obrazów Wordpress

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You are using a testing API Key.
pl_PL: Używasz testowego klucza API.

en: You can find the advanced version <a href="%s" target="_blank"> HERE </a>
pl_PL: Wersję zaawansowaną można znaleźć <a href="%s" target="_blank"> TUTAJ </a>

en: You can move the map around to desired location
pl_PL: Mapę można przesuwać w wybrane miejsce

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony.

en: Your server's PHP version:
pl_PL: Wersja PHP twojego serwera:

en: Zoom
pl_PL: Powiększenie
