WP Bing Map Pro - en to ja translation catalogue (245 entries)

en:  Drag-Drop the Pin on Map
ja: ピンを地図上にドラッグ・ドロップする

en:  No pins created. Press on the ADD icon above to get started. Thank you for using this plugin
ja: ピンが作成されていません。上の追加アイコンを押してください。このプラグインをご利用いただきありがとうございます。

en: (Title and description are in the same block)
ja: (タイトルと説明は同じブロック内にある）

en: ***Infobox content has different style in the admin page, and front pages bacause of the theme styling (css), therefore it might have different margins, paddings, and sizes ***
ja: ***インフォボックスのコンテンツは、テーマのスタイリング（css）のため、管理ページとフロントページで異なるスタイルを持っています。

en: <a href="%s" target="_blank"> What is this??? </a>
ja: <a href="%s" target="_blank"> これは何ですか？</a>

en: Action
ja: アクション

en: Actions
ja: 行動

en: Active
ja: アクティブ

en: Active Pins
ja: アクティブ・ピン

en: Add to Map
ja: 地図に追加

en: Address
ja: 住所

en: Address:
ja: 住所

en: Administrator
ja: 管理者

en: Advanced
ja: 上級

en: advanced
ja: 高度

en: Advanced Infobox
ja: 高度なインフォボックス

en: Advanced Infobox Sizes
ja: 高度なインフォボックスのサイズ

en: Advanced Settings
ja: 詳細設定

en: All Pins
ja: すべてのピンズ

en: All Shapes
ja: すべての形状

en: Allow
ja: 許可する

en: and follow the instructions!
ja: そして指示に従ってください！

en: Any Changes made wont be saved!
ja: 変更した内容は保存されません！

en: Any references to any maps will be deleted.
ja: いかなる地図への言及も削除される。

en: API KEY:
ja: API KEY：

en: Are you sure you want to delete the Circle?
ja: 本当にサークルを削除しますか？

en: Are you sure you want to delete the Polygon?
ja: 本当にポリゴンを削除しますか？

en: Are you sure you want to delete the Polyline?
ja: 本当にポリラインを削除しますか？

en: Are you sure you want to delete this map?
ja: 本当にこの地図を削除しますか？

en: Are you sure you want to delete this pin?
ja: 本当にこのピンを削除しますか？

en: Are you sure you want to delete this Shape?
ja: このシェイプを削除してもよろしいですか？

en: Assign Pin to Map
ja: ピンを地図に割り当てる

en: Assign Shape to Map
ja: マップに形状を割り当てる

en: Assign to Map
ja: 地図に割り当てる

en: Assign to Map(s)
ja: マップに割り当てる

en: Author
ja: 著者

en: Available Maps
ja: 利用可能な地図

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cannot save pin!
ja: ピンを保存できません！

en: Cannot save pin! Error occured.
ja: ピンを保存できません！エラーが発生しました。

en: Center the Pin on Map
ja: 地図上のピンを中央に置く

en: Changes have been recorded.
ja: 変更は記録されている。

en: Changes Recorded
ja: 変更記録

en: Changes recorded. Continue without saving?
ja: 変更を記録しました。保存せずに続行しますか？

en: Circle Infobox:
ja: サークル・インフォボックス

en: Circle One
ja: サークル・ワン

en: Click to view demo
ja: クリックしてデモを見る

en: Close
ja: 閉じる

en: Clustering Type
ja: クラスタリング・タイプ

en: Compact
ja: コンパクト

en: Compact Navigation Bar:
ja: コンパクトなナビゲーションバー：

en: Confirmation
ja: 確認

en: Continue without Saving the Map?
ja: 地図を保存せずに続行しますか？

en: Contributor
ja: 投稿者

en: Create a new user with administrator rules
ja: 管理者ルールを持つ新しいユーザーを作成する

en: Credit: Icons are provided by
ja: クレジット: アイコンは提供

en: Custom Icon Library
ja: カスタムアイコンライブラリ

en: Custom Icon URL:
ja: カスタムアイコンURL：

en: Custom url pin takes priority over the default pin.
ja: カスタムURLピンは、デフォルトのピンよりも優先されます。

en: Default
ja: デフォルト

en: Delete
ja: 削除

en: Delete Map
ja: 地図を削除

en: Delete Pin
ja: ピンの削除

en: Description:
ja: 説明

en: Desktop (min-width: 1025px)
ja: デスクトップ（最小幅：1025px）

en: Disable Mousewheel Zoom
ja: マウスホイールズームを無効にする

en: Disable Mousewheel Zoom Scroll On Map:
ja: 地図上でマウスホイールのズームスクロールを無効にする：

en: Disable Zoom
ja: ズームを無効にする

en: Disable Zoom:
ja: ズームを無効にする：

en: Disabling zoom will disable mousewheel zoom too!
ja: ズームを無効にすると、マウスホイールのズームも無効になります！

en: Drag and drop from one list to another
ja: あるリストから別のリストへのドラッグ＆ドロップ

en: Drag the shape to desired location
ja: シェイプを好きな場所にドラッグする

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Pin
ja: 編集ピン

en: Edit wp-config, add "define('CONCATENATE_SCRIPTS', false);" under "define('db_collate');"
ja: wp-configを編集し、"define('db_collate'); "の下に "define('CONCATENATE_SCRIPTS', false); "を追加する。

en: Editor
ja: エディター

en: Email
ja: 電子メール

en: Error Occured
ja: エラーが発生した

en: Error Occured.
ja: エラーが発生した。

en: Error. Sorry, the page did not verify.
ja: エラー申し訳ありませんが、ページが検証されませんでした。

en: Error: plugin "Bing Map Pro" requires a higher version of PHP to be running.
ja: エラー: プラグイン "Bing Map Pro" は、より高いバージョンのPHPを実行する必要があります。

en: Extra Feedback...
ja: 追加フィードバック

en: Fill Color
ja: 塗りつぶしの色

en: Fill Color Opacity
ja: 塗りつぶし色の不透明度

en: First draw the shape. Click on the New button to start!
ja: まずシェイプを描きます。新規作成ボタンをクリックして開始する！

en: Free API Key:
ja: 無料のAPIキー：

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Get Bing Map API Key
ja: ビングマップAPIキーを取得する

en: Get Lat and Long from Address
ja: 住所から緯度と経度を取得

en: Height
ja: 高さ

en: Height:
ja: 身長だ：

en: Hide All Saved Shapes
ja: 保存されたすべてのシェイプを隠す

en: Hide API Key
ja: APIキーを隠す

en: Hide API Key from ALLOWED roles Editor, Author, Contributor
ja: 許可されたロールからAPIキーを隠す 編集者、著者、投稿者

en: Hide Saved Circles
ja: 保存したサークルを隠す

en: Hide Saved Polygons
ja: 保存したポリゴンを隠す

en: Hide Saved Polylines
ja: 保存されたポリラインを隠す

en: Hold, and drag the mouse cursor on the map to create the circle!
ja: を押したまま、地図上でマウスカーソルをドラッグして円を描く！

en: HTML Class
ja: HTMLクラス

en: html class  ' " [ ] not allowed
ja: htmlクラス ' "不可

en: Icon
ja: アイコン

en: Icon URL or library
ja: アイコンのURLまたはライブラリ

en: Icon:
ja: アイコンだ：

en: ID
ja: 身分証明書

en: If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin.
ja: もしお時間があれば、プラグインを停止している理由をお知らせください。

en: Info
ja: インフォメーション

en: Infobox
ja: インフォボックス

en: Infobox Type
ja: インフォボックス・タイプ

en: Invalid Latitude or Longitude
ja: 無効な緯度または経度

en: Lack of functionality
ja: 機能性の欠如

en: Lat - Long
ja: 緯度 - 経度

en: Lat | Long
ja: 緯度｜経度

en: Latitude
ja: 緯度

en: Latitude:
ja: 緯度

en: Leaving the page won't save the changes
ja: ページを閉じても変更が保存されない

en: Local icons library
ja: ローカル・アイコンライブラリー

en: Locked
ja: ロック

en: Longitude
ja: 経度

en: Longitude:
ja: 経度：

en: Map
ja: 地図

en: Map Center Latitude
ja: マップセンター緯度

en: Map Center Longitude
ja: 地図中心経度

en: Map Name
ja: 地図名

en: Map Pins
ja: マップ・ピンズ

en: Map Saved Succesfully
ja: 地図の保存に成功

en: Map Shapes
ja: 地図形状

en: Map Title
ja: 地図タイトル

en: Map View
ja: 地図表示

en: Map Views
ja: 地図表示

en: Maps
ja: 地図

en: Minimal version of PHP required:
ja: PHPの最小バージョンが必要です：

en: Mobile (max-width: 767px)
ja: モバイル（最大幅：767px）

en: Most Common Fix: Go to Users->Edit Current User and Uncheck "Disable the visual editor when writing", and click Save
ja: 最も一般的な修正方法ユーザー]-[現在のユーザーを編集]で、[書き込み時にビジュアルエディタを無効にする]のチェックを外し、[保存]をクリックします。

en: Name
ja: 名称

en: Name cannot be empty
ja: 名前を空にすることはできない

en: Name is required!
ja: 名前は必須！

en: Navigation Type
ja: ナビゲーション・タイプ

en: New
ja: 新しい

en: New Circle
ja: 新しいサークル

en: New Circle Shape
ja: 新しい円形

en: New Line Shape
ja: 新しいライン形状

en: New Map
ja: 新しい地図

en: New Map Default Settings
ja: 新しい地図のデフォルト設定

en: New map:
ja: 新しい地図

en: New Pin
ja: 新しいピン

en: New Pin Image
ja: 新しいピン・イメージ

en: New Polygon
ja: 新しいポリゴン

en: New Polygon Shape
ja: 新しいポリゴン形状

en: New Polyline
ja: 新しいポリライン

en: No
ja: いいえ

en: No Access
ja: アクセス禁止

en: No access to this page
ja: このページにアクセスできません

en: No Circle drawn on the map. Click on the New button to start!
ja: 地図上に円が描かれていません。新規作成ボタンをクリックしてください！

en: No Polygon drawn on the map. Click on the New button to start!
ja: 地図上にポリゴンが描かれていない。新規作成ボタンをクリックして開始します！

en: No Polyline drawn on the map. Click on the New button to start!
ja: 地図上にポリラインが描かれていない。新規作成ボタンをクリックしてください！

en: None
ja: なし

en: none
ja: なし

en: Ok
ja: オッケー

en: Only alphanumeric characters allowed
ja: 英数字のみ使用可

en: Open TinyMCE settings page and click save. (It will reset the options)
ja: TinyMCEの設定ページを開き、保存をクリックします。(オプションがリセットされます）

en: Paste it in your pages or posts!
ja: あなたのページや記事に貼り付けてください！

en: Permissions
ja: アクセス許可

en: Pin Infobox:
ja: ピン・インフォボックス

en: Pin Name
ja: ピン名

en: Pin Name:
ja: ピン名：

en: Pin saved successfully!
ja: ピンは正常に保存されました！

en: Pin will be active when assigned to map
ja: ピンはマップに割り当てられるとアクティブになる

en: Pins
ja: ピンズ

en: Please go to Bing Map Pro ->Settings to update your API KEY.
ja: Bing Map Pro ->設定からAPI KEYを更新してください。

en: Please try again, or contact the developer.
ja: 再度お試しいただくか、開発元にお問い合わせください。

en: Please use your own API Key after finishing testing this plugin.
ja: このプラグインのテストが終わったら、あなた自身のAPIキーを使用してください。

en: Polygon Infobox:
ja: ポリゴン・インフォボックス

en: Polygon One
ja: ポリゴン・ワン

en: Polyline Infobox:
ja: ポリライン インフォボックス

en: Polyline One
ja: ポリライン・ワン

en: Radius
ja: 半径

en: RECOMMENDED FOR OTHER CUSTOM ICONS
ja: その他のカスタムアイコンにおすすめ

en: Requirements
ja: 必要条件

en: Restrict
ja: 制限する

en: Restrict Map View
ja: 地図表示を制限する

en: Role Permissions
ja: 役割権限

en: Save
ja: セーブ

en: Save & New
ja: セーブ＆ニュー

en: Save Map
ja: 地図を保存

en: Saved. Scroll down and select the shortcode from the created view.
ja: 保存しました。下にスクロールして、作成されたビューからショートコードを選択します。

en: Search
ja: 検索

en: Select
ja: 選択

en: Settings
ja: 設定

en: Setup
ja: セットアップ

en: Shape
ja: 形状

en: Shape Type
ja: 形状タイプ

en: Shapes
ja: シェイプス

en: Short Code
ja: ショートコード

en: Shortcode
ja: ショートコード

en: Show All Saved Shapes
ja: 保存されたすべてのシェイプを表示

en: Show Fullscreen Icon
ja: フルスクリーンアイコンを表示

en: Show Infobox On Hover
ja: ホバー時にインフォボックスを表示

en: Show on map
ja: 地図上に表示

en: Show Saved Circles
ja: 保存したサークルを表示する

en: Show Saved Polygons
ja: 保存されたポリゴンを表示する

en: Show Saved Polylines
ja: 保存されたポリラインを表示する

en: Simple
ja: シンプル

en: simple
ja: シンプル

en: Simple Infobox
ja: シンプルなインフォボックス

note: Description of the plugin
en: Simple, and easy to use, unlimited maps, pins, and infoboxes for every page on your website
ja: シンプルで使いやすい、無制限のマップ、ピン、インフォボックスをウェブサイトの各ページに追加できます。

en: Skip & deactivate
ja: スキップ＆無効化

en: Snap a Map View
ja: マップビューをスナップ

en: Square
ja: 正方形

en: Store Locator
ja: 店舗検索

en: Stroke Color
ja: ストロークの色

en: Stroke Thickness
ja: ストロークの太さ

en: Submit & deactivate
ja: 提出＆無効化

en: Suggestions, or support are welcome at developer@tuskcode.com
ja: 提案やサポートは developer@tuskcode.com まで。

en: Tablet (min-width: 768px - max-width: 1024px)
ja: タブレット（最小幅：768px - 最大幅：1024px）

en: Temporarily disabling or troubleshooting
ja: 一時的な無効化またはトラブルシューティング

en: Thank you for your feedback. If you would like to tell us more please add your email and we'll get in touch.
ja: ご意見ありがとうございました。もっと詳しくお聞きになりたい場合は、Eメールをお送りください。

en: The plugin isn't useful
ja: プラグインは役に立たない

en: The plugin isn't working
ja: プラグインが動作しない

en: This pin already exists (name duplicate)!
ja: このピンは既に存在する（名前が重複している）！

en: This pin already exists!
ja: このピンはすでに存在している！

en: Tiny MCE Advanced is not installed, you have limited features with this editor!
ja: Tiny MCE Advancedがインストールされていない場合、このエディタでは機能が制限されます！

en: Tiny MCE html editor not loading
ja: MCE htmlエディタが読み込まれない

en: TinyMCE folder "wp-includes\js\tinymce" has to have 755 folder permissions
ja: TinyMCEフォルダ "wp-includes\js "のフォルダパーミッションは755でなければなりません。

en: Title
ja: タイトル

en: Too difficult to use
ja: 使いにくすぎる

en: Try Possible fixes, in order
ja: 可能な修正を順番に試す

en: Type
ja: タイプ

en: UnLocked
ja: ロック解除

en: Used on Map
ja: 地図で使用

en: Used on Maps
ja: 地図で使用

en: Valid Bing Map API Key
ja: 有効なBing Map APIキー

en: View Name
ja: 名前を見る

en: We're sorry to see you go
ja: お別れするのは残念だ

en: Width
ja: 幅

en: Width:
ja: 幅：

en: WooCommerce Installed & Activated
ja: WooCommerceのインストールと有効化

en: Wordpress image library
ja: Wordpress画像ライブラリ

note: Name of the plugin
en: WP Bing Map Pro
ja: WPビングマッププロ

en: Yes
ja: はい

en: You are using a testing API Key.
ja: テスト用のAPIキーを使用しています。

en: You can find the advanced version <a href="%s" target="_blank"> HERE </a>
ja: 上級バージョンは<a href="%s" target="_blank">こちら</a>でご覧いただけます。

en: You can move the map around to desired location
ja: 地図を好きな場所に移動できる

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
ja: このページにアクセスするための十分な権限がありません。

en: Your server's PHP version:
ja: サーバーの PHP バージョン：

en: Zoom
ja: ズーム
