WP Bing Map Pro - en to hu_HU translation catalogue (229 entries)

en:  Drag-Drop the Pin on Map
hu_HU:  Húzza a tűt a térképre

en:  No pins created. Press on the ADD icon above to get started. Thank you for using this plugin
hu_HU:  Nem hoztak létre csapokat. Nyomja meg a fenti ADD ikonra a kezdéshez. Köszönjük, hogy használja ezt a plugint

en: (Title and description are in the same block)
hu_HU: (A cím és a leírás ugyanabban a blokkban van)

en: ***Infobox content has different style in the admin page, and front pages bacause of the theme styling (css), therefore it might have different margins, paddings, and sizes ***
hu_HU: ***Az infobox tartalma az admin oldalon és a kezdőlapokon a téma stílusa (css) miatt eltérő stílusú, ezért eltérő margókkal, kitöltésekkel és méretekkel rendelkezhet ***

en: <a href="%s" target="_blank"> What is this??? </a>
hu_HU: <a href="%s" target="_blank"> Mi ez??? </a>

en: API KEY:
hu_HU: API KULCS:

en: Action
hu_HU: Akció

en: Actions
hu_HU: Tevékenységek

en: Active
hu_HU: Aktív

en: Active Pins
hu_HU: Aktív csapok

en: Add to Map
hu_HU: Hozzáadás a térképhez

en: Address
hu_HU: Cím

en: Address:
hu_HU: Cím:

en: Administrator
hu_HU: Adminisztrátor

en: Advanced
hu_HU: Haladó

en: Advanced Infobox
hu_HU: Speciális infobox

en: Advanced Infobox Sizes
hu_HU: Speciális infobox méretek

en: Advanced Settings
hu_HU: Speciális beállítások

en: All Pins
hu_HU: Minden kitűző

en: All Shapes
hu_HU: Minden forma

en: Allow
hu_HU: Engedélyezze a

en: Any Changes made wont be saved!
hu_HU: Bármilyen változtatás nem kerül elmentésre!

en: Any references to any maps will be deleted.
hu_HU: A térképekre való hivatkozásokat töröljük.

en: Are you sure you want to delete the Circle?
hu_HU: Biztos, hogy törölni akarja a kört?

en: Are you sure you want to delete the Polygon?
hu_HU: Biztos, hogy törölni szeretné a poligont?

en: Are you sure you want to delete the Polyline?
hu_HU: Biztos, hogy törölni akarja a sokszögvonalat?

en: Are you sure you want to delete this Shape?
hu_HU: Biztos, hogy törölni akarja ezt az alakzatot?

en: Are you sure you want to delete this map?
hu_HU: Biztos vagy benne, hogy törölni akarod ezt a térképet?

en: Are you sure you want to delete this pin?
hu_HU: Biztos vagy benne, hogy törölni akarod ezt a kitűzőt?

en: Assign Pin to Map
hu_HU: Pin hozzárendelése a térképhez

en: Assign Shape to Map
hu_HU: Alakzat hozzárendelése a térképhez

en: Assign to Map
hu_HU: Hozzárendelés a térképhez

en: Assign to Map(s)
hu_HU: Hozzárendelés térkép(ek)hez)

en: Author
hu_HU: Szerző

en: Available Maps
hu_HU: Elérhető térképek

en: Cancel
hu_HU: Törölje

en: Cannot save pin!
hu_HU: Nem lehet megmenteni a tűt!

en: Cannot save pin! Error occured.
hu_HU: Nem lehet megmenteni a tűt! Hiba történt.

en: Center the Pin on Map
hu_HU: Középpontba állítani a kitűzőt a térképen

en: Changes Recorded
hu_HU: Rögzített változások

en: Changes have been recorded.
hu_HU: A változások rögzítésre kerültek.

en: Changes recorded. Continue without saving?
hu_HU: Felvett változások. Folytatás mentés nélkül?

en: Circle Infobox:
hu_HU: Kör Infobox:

en: Click to view demo
hu_HU: Kattintson a demó megtekintéséhez

en: Close
hu_HU: Zárja be a

en: Clustering Type
hu_HU: Klaszterezés típusa

en: Compact
hu_HU: Kompakt

en: Compact Navigation Bar:
hu_HU: Kompakt navigációs sáv:

en: Confirmation
hu_HU: Megerősítés

en: Continue without Saving the Map?
hu_HU: Folytatás a térkép mentése nélkül?

en: Contributor
hu_HU: Hozzájáruló

en: Create a new user with administrator rules
hu_HU: Új felhasználó létrehozása rendszergazdai szabályokkal

en: Credit: Icons are provided by
hu_HU: Hitel: Az ikonokat a

en: Custom Icon Library
hu_HU: Egyéni ikonkönyvtár

en: Custom Icon URL:
hu_HU: Egyéni ikon URL:

en: Custom url pin takes priority over the default pin.
hu_HU: Az egyéni url pin elsőbbséget élvez az alapértelmezett pin-nel szemben.

en: Default
hu_HU: Alapértelmezett

en: Delete
hu_HU: Törölje a  címet

en: Delete Map
hu_HU: Térkép törlése

en: Delete Pin
hu_HU: Tű törlése

en: Description:
hu_HU: Leírás:

en: Desktop (min-width: 1025px)
hu_HU: Asztali (min-szélesség: 1025px)

en: Disable Mousewheel Zoom
hu_HU: Az egérkerék zoomolásának letiltása

en: Disable Mousewheel Zoom Scroll On Map:
hu_HU: Az egérkerék nagyító görgetésének letiltása a térképen:

en: Disable Zoom
hu_HU: Zoom kikapcsolása

en: Disable Zoom:
hu_HU: Zoom kikapcsolása:

en: Disabling zoom will disable mousewheel zoom too!
hu_HU: A zoom letiltása az egérkerék zoomját is letiltja!

en: Drag and drop from one list to another
hu_HU: Húzás egyik listáról a másikra

en: Drag the shape to desired location
hu_HU: Húzza az alakzatot a kívánt helyre

en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

en: Edit Pin
hu_HU: Szerkeszteni Pin

en: Edit wp-config, add "define('CONCATENATE_SCRIPTS', false);" under "define('db_collate');"
hu_HU: Szerkeszd a wp-configot, add hozzá a "define('CONCATENATE_SCRIPTS', false);" alatt a "define('db_collate');"

en: Editor
hu_HU: Szerkesztő

en: Email
hu_HU: E-mail

en: Error Occured
hu_HU: Hiba történt

en: Error Occured.
hu_HU: Hiba történt.

en: Error. Sorry, the page did not verify.
hu_HU: Hiba. Sajnálom, az oldal nem verifikálódott.

en: Error: plugin "Bing Map Pro" requires a higher version of PHP to be running.
hu_HU: Hiba: a "Bing Map Pro" plugin a PHP magasabb verzióját igényli.

en: Extra Feedback...
hu_HU: Extra visszajelzés...

en: Fill Color
hu_HU: Kitöltés színe

en: Fill Color Opacity
hu_HU: Kitöltés színének átlátszatlansága

en: First draw the shape. Click on the New button to start!
hu_HU: Először rajzolja meg az alakzatot. Kattintson az Új gombra az indításhoz!

en: Free API Key:
hu_HU: Ingyenes API kulcs:

en: General Settings
hu_HU: Általános beállítások

en: Get Bing Map API Key
hu_HU: Bing Map API kulcs beszerzése

en: Get Lat and Long from Address
hu_HU: Szélesség és hosszúság lekérdezése a címből

en: HTML Class
hu_HU: HTML osztály

en: Height
hu_HU: Magasság

en: Height:
hu_HU: Magasság:

en: Hide API Key
hu_HU: API kulcs elrejtése

en: Hide API Key from ALLOWED roles Editor, Author, Contributor
hu_HU: API-kulcs elrejtése a Megengedett szerepkörök elől Szerkesztő, szerző, közreműködő

en: Hide All Saved Shapes
hu_HU: Minden elmentett alakzat elrejtése

en: Hide Saved Circles
hu_HU: Mentett körök elrejtése

en: Hide Saved Polygons
hu_HU: Mentett poligonok elrejtése

en: Hide Saved Polylines
hu_HU: Mentett polivonalak elrejtése

en: Hold, and drag the mouse cursor on the map to create the circle!
hu_HU: Tartsa lenyomva, és húzza az egérkurzort a térképen a kör létrehozásához!

en: Icon
hu_HU: Ikon

en: Icon URL or library
hu_HU: Ikon URL vagy könyvtár

en: Icon:
hu_HU: Ikon:

en: If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin.
hu_HU: Ha van egy perce, kérjük, ossza meg velünk, hogy miért deaktiválja a plugint.

en: Infobox Type
hu_HU: Infobox típusa

en: Invalid Latitude or Longitude
hu_HU: Érvénytelen szélességi vagy hosszúsági fok

en: Lack of functionality
hu_HU: Funkcionalitás hiánya

en: Latitude
hu_HU: Szélesség

en: Latitude:
hu_HU: Szélesség:

en: Leaving the page won't save the changes
hu_HU: Az oldal elhagyása nem menti el a módosításokat

en: Local icons library
hu_HU: Helyi ikonok könyvtára

en: Locked
hu_HU: Zárva

en: Longitude
hu_HU: Hosszúság

en: Longitude:
hu_HU: Hosszúság:

en: Map
hu_HU: Térkép

en: Map Center Latitude
hu_HU: Térkép központ szélességi kör

en: Map Center Longitude
hu_HU: Térkép központ Hosszúság

en: Map Name
hu_HU: Térkép neve

en: Map Pins
hu_HU: Térkép tűk

en: Map Saved Succesfully
hu_HU: Térkép mentése sikeres

en: Map Shapes
hu_HU: Térkép alakzatok

en: Map Title
hu_HU: Térkép címe

en: Map View
hu_HU: Térképes nézet

en: Map Views
hu_HU: Térkép nézetek

en: Maps
hu_HU: Térképek

en: Minimal version of PHP required:
hu_HU: Minimális PHP verzió szükséges:

en: Mobile (max-width: 767px)
hu_HU: Mobil (max-width: 767px)

en: Most Common Fix: Go to Users->Edit Current User and Uncheck "Disable the visual editor when writing", and click Save
hu_HU: Leggyakoribb javítás: Menjen a Felhasználók->Jelenlegi felhasználó szerkesztése menüpontba, és törölje a "Vizuális szerkesztő letiltása írás közben" jelölőnégyzetet, majd kattintson a Mentés gombra

en: Name
hu_HU: Név

en: Name cannot be empty
hu_HU: A név nem lehet üres

en: Name is required!
hu_HU: A név kötelező!

en: Navigation Type
hu_HU: Navigáció típusa

en: New
hu_HU: Új

en: New Circle
hu_HU: Új kör

en: New Circle Shape
hu_HU: Új kör alakzat

en: New Line Shape
hu_HU: Új vonal alakja

en: New Map
hu_HU: Új térkép

en: New Map Default Settings
hu_HU: Új térkép alapértelmezett beállításai

en: New Pin
hu_HU: Új tű

en: New Pin Image
hu_HU: Új Pin kép

en: New Polygon
hu_HU: Új poligon

en: New Polygon Shape
hu_HU: Új sokszög alakzat

en: New Polyline
hu_HU: Új polivonal

en: New map:
hu_HU: Új térkép:

en: No
hu_HU: Nem

en: No Access
hu_HU: Nincs hozzáférés

en: No Circle drawn on the map. Click on the New button to start!
hu_HU: Nincs kör rajzolva a térképen. Kattintson az Új gombra az indításhoz!

en: No Polygon drawn on the map. Click on the New button to start!
hu_HU: Nincs poligon rajzolva a térképen. Kattintson az Új gombra az indításhoz!

en: No Polyline drawn on the map. Click on the New button to start!
hu_HU: A térképen nincs polivonal rajzolva. Kattintson az Új gombra az indításhoz!

en: No access to this page
hu_HU: Nincs hozzáférés ehhez az oldalhoz

en: None
hu_HU: Nincs

en: Ok
hu_HU: Oké

en: Only alphanumeric characters allowed
hu_HU: Csak alfanumerikus karakterek engedélyezettek

en: Open TinyMCE settings page and click save. (It will reset the options)
hu_HU: Nyissa meg a TinyMCE beállítások oldalát, és kattintson a mentésre. (Ez visszaállítja a beállításokat)

en: Paste it in your pages or posts!
hu_HU: Illessze be oldalaiba vagy bejegyzéseibe!

en: Permissions
hu_HU: Engedélyek

en: Pin Name
hu_HU: Pin neve

en: Pin Name:
hu_HU: Pin neve:

en: Pin saved successfully!
hu_HU: Pin sikeresen mentve!

en: Pin will be active when assigned to map
hu_HU: A kitűző aktív lesz, ha a térképhez van rendelve

en: Pins
hu_HU: Tűket

en: Please go to Bing Map Pro ->Settings to update your API KEY.
hu_HU: Kérjük, menjen a Bing Map Pro -> Beállítások menüpontba, hogy frissítse az API KEY-t.

en: Please try again, or contact the developer.
hu_HU: Kérjük, próbálja meg újra, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztővel.

en: Please use your own API Key after finishing testing this plugin.
hu_HU: Kérjük, használja a saját API-kulcsát, miután befejezte a plugin tesztelését.

en: Polyline Infobox:
hu_HU: Polivonal Infobox:

en: RECOMMENDED FOR OTHER CUSTOM ICONS
hu_HU: MÁS EGYEDI IKONOKHOZ AJÁNLOTT

en: Requirements
hu_HU: Követelmények

en: Restrict
hu_HU: A  korlátozása

en: Restrict Map View
hu_HU: Térképes nézet korlátozása

en: Role Permissions
hu_HU: Szerepkör-engedélyek

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Save & New
hu_HU: Mentés & Új

en: Save Map
hu_HU: Térkép mentése

en: Saved. Scroll down and select the shortcode from the created view.
hu_HU: Megmentve. Görgessen lefelé, és válassza ki a rövidkódot a létrehozott nézetből.

en: Search
hu_HU: Keresés

en: Select
hu_HU: Válassza ki a  címet

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Setup
hu_HU: Beállítás

en: Shape Type
hu_HU: Alak típus

en: Shapes
hu_HU: Formák

en: Short Code
hu_HU: Rövid kód

en: Show All Saved Shapes
hu_HU: Minden elmentett alakzat megjelenítése

en: Show Fullscreen Icon
hu_HU: Teljes képernyő ikon megjelenítése

en: Show Infobox On Hover
hu_HU: Infobox megjelenítése a lebegtetéskor

en: Show Saved Circles
hu_HU: Mentett körök megjelenítése

en: Show Saved Polygons
hu_HU: Mentett poligonok megjelenítése

en: Show Saved Polylines
hu_HU: Mentett polivonalak megjelenítése

en: Show on map
hu_HU: Megjelenítés a térképen

en: Simple
hu_HU: Egyszerű

en: Simple Infobox
hu_HU: Egyszerű Infobox

en: Simple, and easy to use, unlimited maps, pins, and infoboxes for every page on your website
hu_HU: Egyszerű és könnyen használható, korlátlan számú térkép, kitűző és infobox a weboldal minden oldalára

en: Skip & deactivate
hu_HU: Kihagyás és kikapcsolás

en: Snap a Map View
hu_HU: Snap a térképnézet

en: Square
hu_HU: Négyzet

en: Store Locator
hu_HU: Üzletkereső

en: Stroke Color
hu_HU: Stroke szín

en: Stroke Thickness
hu_HU: Stroke vastagság

en: Submit & deactivate
hu_HU: Beküldés és deaktiválás

en: Suggestions, or support are welcome at developer@tuskcode.com
hu_HU: Javaslatokat, vagy támogatást szívesen fogadunk a developer@tuskcode.com címen

en: Tablet (min-width: 768px - max-width: 1024px)
hu_HU: Tablet (min-szélesség: 768px - max-szélesség: 1024px)

en: Temporarily disabling or troubleshooting
hu_HU: Ideiglenes letiltás vagy hibaelhárítás

en: Thank you for your feedback. If you would like to tell us more please add your email and we'll get in touch.
hu_HU: Köszönjük visszajelzését. Ha szeretne többet mondani nekünk, kérjük, adja meg az e-mail címét, és felvesszük Önnel a kapcsolatot.

en: The plugin isn't useful
hu_HU: A plugin nem hasznos

en: The plugin isn't working
hu_HU: A plugin nem működik

en: This pin already exists (name duplicate)!
hu_HU: Ez a pin már létezik (név duplikátum)!

en: This pin already exists!
hu_HU: Ez a kitűző már létezik!

en: Tiny MCE Advanced is not installed, you have limited features with this editor!
hu_HU: Tiny MCE Advanced nincs telepítve, korlátozott funkciókkal rendelkezik ezzel a szerkesztővel!

en: Tiny MCE html editor not loading
hu_HU: Apró MCE html szerkesztő nem töltődik be

en: TinyMCE folder "wp-includes\js\tinymce" has to have 755 folder permissions
hu_HU: A TinyMCE "wp-includes\js\tinymce" mappának 755 mappához kell rendelkeznie engedélyekkel

en: Title
hu_HU: Cím

en: Too difficult to use
hu_HU: Túl nehéz használni

en: Try Possible fixes, in order
hu_HU: Próbálja ki a lehetséges javításokat, sorrendben

en: Type
hu_HU: Típus

en: Used on Map
hu_HU: Térképen használt

en: Used on Maps
hu_HU: Térképeken használt

en: Valid Bing Map API Key
hu_HU: Érvényes Bing Map API kulcs

en: View Name
hu_HU: Név megtekintése

en: We're sorry to see you go
hu_HU: Sajnáljuk, hogy elmész

en: Width
hu_HU: Szélesség

en: Width:
hu_HU: Szélesség:

en: WooCommerce Installed & Activated
hu_HU: WooCommerce telepítve és aktiválva

en: Wordpress image library
hu_HU: Wordpress képkönyvtár

en: Yes
hu_HU: Igen

en: You are using a testing API Key.
hu_HU: Ön tesztelési API-kulcsot használ.

en: You can find the advanced version <a href="%s" target="_blank"> HERE </a>
hu_HU: A bővített változatot <a href="%s" target="_blank"> ITT </a> találja

en: You can move the map around to desired location
hu_HU: A térképet a kívánt helyre mozgathatja

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
hu_HU: Nincs elegendő jogosultsága az oldal eléréséhez.

en: Your server's PHP version:
hu_HU: A kiszolgáló PHP verziója:

en: Zoom
hu_HU: Nagyítás

en: and follow the instructions!
hu_HU: és kövesse az utasításokat!

en: html class  ' " [ ] not allowed
hu_HU: html class " " [ ] nem megengedett

en: none
hu_HU: nincs

en: simple
hu_HU: egyszerű
