WP Bing Map Pro - en to fr_FR translation catalogue (226 entries)

en:  Drag-Drop the Pin on Map
fr_FR:  Glisser-déposer l'épingle sur la carte

en:  No pins created. Press on the ADD icon above to get started. Thank you for using this plugin
fr_FR: Aucune épingle créée. Appuyez sur l'icône ADD ci-dessus pour commencer. Merci d'utiliser ce plugin

en: (Title and description are in the same block)
fr_FR: (Le titre et la description sont dans le même bloc)

en: ***Infobox content has different style in the admin page, and front pages bacause of the theme styling (css), therefore it might have different margins, paddings, and sizes ***
fr_FR: *** Le contenu de l'Infobox a un style différent dans la page d'administration et les premières pages en raison du style du thème (css), il peut donc avoir différentes marges, rembourrages et tailles ***

en: <a href="%s" target="_blank"> What is this??? </a>
fr_FR: <a href="%s" target="_blank">Qu'est-ce que c'est? </a>

en: API KEY:
fr_FR: CLÉ API:

en: Actions
fr_FR: Actes

en: Active
fr_FR: Actif

en: Active Pins
fr_FR: Broches actives

en: Add to Map
fr_FR: Ajouter à la carte

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Address:
fr_FR: Adresse:

en: Administrator
fr_FR: Administrateur

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Advanced Infobox
fr_FR: Infobox avancé

en: Advanced Infobox Sizes
fr_FR: Tailles d'infobox avancées

en: Advanced Settings
fr_FR: Réglages Avancés

en: All Pins
fr_FR: Toutes les Epingles

en: All Shapes
fr_FR: Toutes les Formes

en: Allow
fr_FR: Autoriser

en: Any Changes made wont be saved!
fr_FR: Les modifications apportées ne seront pas sauvegardées !

en: Any references to any maps will be deleted.
fr_FR: Toutes les références à des cartes seront supprimées.

en: Are you sure you want to delete the Circle?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer le Cercle?

en: Are you sure you want to delete the Polygon?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer le Polygone?

en: Are you sure you want to delete the Polyline?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer la Polyligne?

en: Are you sure you want to delete this Shape?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer cette Forme?

en: Are you sure you want to delete this map?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer cette carte?

en: Are you sure you want to delete this pin?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer cette épingle?

en: Assign Pin to Map
fr_FR: Attribuer une broche à la carte

en: Assign Shape to Map
fr_FR: Attribuer une forme à une carte

en: Assign to Map
fr_FR: Affecter à la carte

en: Assign to Map(s)
fr_FR: Affecter à une (des) carte(s)

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Available Maps
fr_FR: Cartes disponibles

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cannot save pin!
fr_FR: Impossible d'enregistrer la broche!

en: Cannot save pin! Error occured.
fr_FR: Impossible d'enregistrer la broche! Erreur est survenue.

en: Center the Pin on Map
fr_FR: Centrer l'épingle sur la carte

en: Changes Recorded
fr_FR: Changements enregistrés

en: Changes have been recorded.
fr_FR: Des changements ont été enregistrés.

en: Changes recorded. Continue without saving?
fr_FR: Changements enregistrés. Continuer sans sauvegarder?

en: Circle Infobox:
fr_FR: Boîte d'info de Cercle:

en: Circle One
fr_FR: Un Cercle

en: Click to view demo
fr_FR: Cliquez pour voir la démo

en: Close
fr_FR: Proche

en: Clustering Type
fr_FR: Type de clustering:

en: Compact Navigation Bar:
fr_FR: Barre de navigation compacte:

en: Continue without Saving the Map?
fr_FR: Continuer sans Sauvegarder la carte ?

en: Contributor
fr_FR: Collaborateur

en: Create a new user with administrator rules
fr_FR: Créer un nouvel utilisateur avec des règles d'administrateur

en: Credit: Icons are provided by
fr_FR: Crédit: Les icônes sont fournies par

en: Custom Icon Library
fr_FR: Bibliothèque d'icônes personnalisées

en: Custom Icon URL:
fr_FR: URL de l'icône personnalisée:

en: Custom url pin takes priority over the default pin.
fr_FR: La broche d'URL personnalisée a priorité sur la broche par défaut.

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete Map
fr_FR: Supprimer la carte

en: Delete Pin
fr_FR: Supprimer la broche

en: Description:
fr_FR: La description:

en: Disable Mousewheel Zoom
fr_FR: Désactiver le zoom de la souris:

en: Disable Mousewheel Zoom Scroll On Map:
fr_FR: Désactiver le zoom de la molette de la souris sur la carte:

en: Disable Zoom
fr_FR: Désactiver le zoom

en: Disable Zoom:
fr_FR: Désactiver le zoom:

en: Disabling zoom will disable mousewheel zoom too!
fr_FR: La désactivation du zoom désactivera également le zoom de la souris!

en: Drag and drop from one list to another
fr_FR: Glisser-déposer d'une liste à l'autre

en: Drag the shape to desired location
fr_FR: Faites glisser la forme vers l'emplacement souhaité

en: Edit
fr_FR: Éditer

en: Edit Pin
fr_FR: Modifier la broche

en: Edit wp-config, add "define('CONCATENATE_SCRIPTS', false);" under "define('db_collate');"
fr_FR: Modifier wp-config, ajouter "define('CONCATENATE_SCRIPTS', false) ;" sous "define('db_collate') ;"

en: Editor
fr_FR: Éditeur

en: Email
fr_FR: Courriel

en: Error Occured
fr_FR: Erreur est survenue

en: Error Occured.
fr_FR: Erreur est survenue.

en: Error. Sorry, the page did not verify.
fr_FR: Erreur. Désolé, la page n'a pas été vérifiée.

en: Error: plugin "Bing Map Pro" requires a higher version of PHP to be running.
fr_FR: Erreur: le plugin "Bing Map Pro" nécessite une version supérieure de PHP pour fonctionner.

en: Extra Feedback...
fr_FR: Retour d'information supplémentaire...

en: Fill Color
fr_FR: La couleur de remplissage

en: Fill Color Opacity
fr_FR: Opacité de la couleur de remplissage

en: First draw the shape. Click on the New button to start!
fr_FR: Dessinez d'abord la forme. Cliquez sur le bouton Nouveau pour commencer!

en: Free API Key:
fr_FR: Clé API gratuite:

en: General Settings
fr_FR: Réglages Généraux

en: Get Bing Map API Key
fr_FR: Obtenir la clé API Bing Map

en: Get Lat and Long from Address
fr_FR: Obtenez Lat et Long de l'adresse

en: HTML Class
fr_FR: classe html

en: Height
fr_FR: Taille

en: Height:
fr_FR: La taille:

en: Hide API Key
fr_FR: Masquer la clé API

en: Hide API Key from ALLOWED roles Editor, Author, Contributor
fr_FR: Masquer la clé API des rôles ADMIS Éditeur, auteur, contributeur

en: Hide All Saved Shapes
fr_FR: Masquer toutes les formes enregistrées

en: Hide Saved Circles
fr_FR: Masquer les Cercles Enregistrés

en: Hide Saved Polygons
fr_FR: Masquer les Polygones Enregistrés

en: Hide Saved Polylines
fr_FR: Masquer les polylignes enregistrées

en: Hold, and drag the mouse cursor on the map to create the circle!
fr_FR: Maintenez et faites glisser le curseur de la souris sur la carte pour créer le cercle!

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Icon URL or library
fr_FR: URL de l'icône ou bibliothèque

en: Icon:
fr_FR: Icône:

en: If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin.
fr_FR: Si vous avez un moment, veuillez nous indiquer pourquoi vous désactivez le plugin.

en: Infobox
fr_FR: Boîte d'info

en: Infobox Type
fr_FR: Type d'infobox

en: Invalid Latitude or Longitude
fr_FR: Latitude ou longitude invalide

en: Lack of functionality
fr_FR: Manque de fonctionnalité

en: Leaving the page won't save the changes
fr_FR: Quitter la page ne sauvegardera pas les modifications

en: Local icons library
fr_FR: Bibliothèque d'icônes locales

en: Locked
fr_FR: Fermé à clé

en: Map
fr_FR: Carte

en: Map Center Longitude
fr_FR: Carte Centre Longitude

en: Map Name
fr_FR: Nom de la Carte

en: Map Pins
fr_FR: Épingles de Carte

en: Map Saved Succesfully
fr_FR: Carte enregistrée avec succès

en: Map Shapes
fr_FR: Formes de Carte

en: Map Title
fr_FR: Titre de la carte

en: Map View
fr_FR: Vue de la carte

en: Map Views
fr_FR: Vues de la carte

en: Maps
fr_FR: Plans

en: Minimal version of PHP required:
fr_FR: Version minimale de PHP requise:

en: Most Common Fix: Go to Users->Edit Current User and Uncheck "Disable the visual editor when writing", and click Save
fr_FR: Correction la plus courante : Allez dans Utilisateurs->Éditer l'utilisateur actuel et décochez "Désactiver l'éditeur visuel lors de l'écriture", puis cliquez sur Enregistrer

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name cannot be empty
fr_FR: Le nom ne peut pas être vide

en: Name is required!
fr_FR: Le nom est requis!

en: Navigation Type
fr_FR: Type de navigation

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New Circle
fr_FR: Nouveau Cercle

en: New Circle Shape
fr_FR: Nouvelle forme de cercle

en: New Line Shape
fr_FR: Nouvelle forme de ligne

en: New Map
fr_FR: Nouvelle Carte

en: New Map Default Settings
fr_FR: Nouveaux paramètres par défaut de la carte

en: New Pin
fr_FR: Nouvelle épingle

en: New Pin Image
fr_FR: Nouvelle image de l'épingle

en: New Polygon
fr_FR: Nouveau Polygone

en: New Polygon Shape
fr_FR: Nouvelle forme de cercle

en: New Polyline
fr_FR: Nouvelle polyligne

en: New map:
fr_FR: Nouvelle Carte:

en: No
fr_FR: Non

en: No Access
fr_FR: Pas d'accès

en: No Circle drawn on the map. Click on the New button to start!
fr_FR: Aucun Cercle dessiné sur la carte. Cliquez sur le bouton Nouveau pour commencer!

en: No Polygon drawn on the map. Click on the New button to start!
fr_FR: Aucun Polygone dessiné sur la carte. Cliquez sur le bouton Nouveau pour commencer!

en: No Polyline drawn on the map. Click on the New button to start!
fr_FR: Aucune Polyligne dessinée sur la carte. Cliquez sur le bouton Nouveau pour commencer!

en: No access to this page
fr_FR: Pas d'accès à cette page

en: None
fr_FR: Aucun

en: Ok
fr_FR: D'accord

en: Only alphanumeric characters allowed
fr_FR: Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés

en: Open TinyMCE settings page and click save. (It will reset the options)
fr_FR: Ouvrez la page des paramètres de TinyMCE et cliquez sur enregistrer. (Cela réinitialisera les options)

en: Paste it in your pages or posts!
fr_FR: Collez-le dans vos pages ou articles!

en: Permissions
fr_FR: Autorisations

en: Pin Infobox:
fr_FR: Boîte d'info Épingle

en: Pin Name
fr_FR: Nom de broche

en: Pin Name:
fr_FR: Nom de Broche:

en: Pin saved successfully!
fr_FR: Épingle enregistrée avec succès!

en: Pin will be active when assigned to map
fr_FR: L'épingle est active lorsqu'elle est affectée à la carte

en: Pins
fr_FR: Épingles

en: Please go to Bing Map Pro ->Settings to update your API KEY.
fr_FR: Veuillez accéder à Bing Map Pro -> Paramètres pour mettre à jour votre clé API.

en: Please try again, or contact the developer.
fr_FR: Veuillez réessayer ou contacter le développeur.

en: Please use your own API Key after finishing testing this plugin.
fr_FR: Veuillez utiliser votre propre clé API après avoir terminé de tester ce plugin.

en: Polygon Infobox:
fr_FR: Boîte d'info de Polygone:

en: Polygon One
fr_FR: Un Polygone

en: Polyline Infobox:
fr_FR: Infobox Polyline:

en: RECOMMENDED FOR OTHER CUSTOM ICONS
fr_FR: RECOMMANDÉ POUR D'AUTRES ICÔNES PERSONNALISÉES

en: Radius
fr_FR: Rayon

en: Requirements
fr_FR: Exigences

en: Restrict
fr_FR: Restreindre

en: Restrict Map View
fr_FR: Restreindre l'affichage de la carte

en: Role Permissions
fr_FR: Autorisations de rôle

en: Save
fr_FR: Sauver

en: Save & New
fr_FR: Enregistrer & Nouveau

en: Save Map
fr_FR: Enregistrer la Carte

en: Saved. Scroll down and select the shortcode from the created view.
fr_FR: Enregistré. Faites défiler vers le bas et sélectionnez le shortcode dans la vue créée.

en: Search
fr_FR: Chercher

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Setup
fr_FR: Installer

en: Shape
fr_FR: Forme

en: Shape Type
fr_FR: Type de forme

en: Shapes
fr_FR: Formes

en: Short Code
fr_FR: Petit code

en: Shortcode
fr_FR: Petit code

en: Show All Saved Shapes
fr_FR: Afficher toutes les formes enregistrées

en: Show Fullscreen Icon
fr_FR: Afficher l'icône plein écran:

en: Show Infobox On Hover
fr_FR: Afficher l'infobox en survol:

en: Show Saved Circles
fr_FR: Afficher les Cercles Enregistrés

en: Show Saved Polygons
fr_FR: Afficher les Polygones Enregistrés

en: Show Saved Polylines
fr_FR: Afficher les polylignes enregistrées

en: Show on map
fr_FR: Afficher sur la carte

en: Simple Infobox
fr_FR: Infobox simple

en: Simple, and easy to use, unlimited maps, pins, and infoboxes for every page on your website
fr_FR: Cartes, épingles et infoboxes illimités et simples à utiliser pour chaque page de votre site Web

en: Skip & deactivate
fr_FR: Sauter et désactiver

en: Snap a Map View
fr_FR: Prendre une vue cartographique

en: Square
fr_FR: Carré

en: Store Locator
fr_FR: Localisateur de magasins

en: Stroke Color
fr_FR: Couleur de trait

en: Stroke Thickness
fr_FR: Épaisseur de course

en: Submit & deactivate
fr_FR: Soumettre et désactiver

en: Suggestions, or support are welcome at developer@tuskcode.com
fr_FR: Les suggestions ou l'assistance sont les bienvenues à developer@tuskcode.com

en: Tablet (min-width: 768px - max-width: 1024px)
fr_FR: Tablette (min-width: 768px - max-width: 1024px)

en: Temporarily disabling or troubleshooting
fr_FR: Désactivation temporaire ou dépannage

en: Thank you for your feedback. If you would like to tell us more please add your email and we'll get in touch.
fr_FR: Nous vous remercions pour vos commentaires. Si vous souhaitez nous en dire plus, veuillez ajouter votre adresse électronique et nous vous contacterons.

en: The plugin isn't useful
fr_FR: Le plugin n'est pas utile

en: The plugin isn't working
fr_FR: Le plugin ne fonctionne pas

en: This pin already exists (name duplicate)!
fr_FR: Changements enregistrés. Continuer sans sauvegarder?

en: This pin already exists!
fr_FR: Cette épingle existe déjà!

en: Tiny MCE Advanced is not installed, you have limited features with this editor!
fr_FR: Tiny MCE Advanced n'est pas installé, vous avez des fonctionnalités limitées avec cet éditeur!

en: Tiny MCE html editor not loading
fr_FR: Tiny MCE html  l'éditeur ne se charge pas

en: TinyMCE folder "wp-includes\js\tinymce" has to have 755 folder permissions
fr_FR: TinyMCE folder "wp-includes\js\tinymce" doit avoir 755 autorisations de dossier

en: Title
fr_FR: Titre

en: Too difficult to use
fr_FR: Trop difficile à utiliser

en: Try Possible fixes, in order
fr_FR: Essayez les solutions possibles, dans l'ordre

en: UnLocked
fr_FR: Déverrouillé

en: Used on Map
fr_FR: Utilisé sur la carte

en: Used on Maps
fr_FR: Utilisé sur les cartes

en: Valid Bing Map API Key
fr_FR: Clé API Bing Map valide

en: View Name
fr_FR: Afficher le Nom

en: We're sorry to see you go
fr_FR: Nous sommes désolés de vous voir partir

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Width:
fr_FR: Largeur:

en: WooCommerce Installed & Activated
fr_FR: WooCommerce installé et activé

en: Wordpress image library
fr_FR: Bibliothèque d'images Wordpress

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You are using a testing API Key.
fr_FR: Vous utilisez une clé API de test.

en: You can find the advanced version <a href="%s" target="_blank"> HERE </a>
fr_FR: Vous pouvez trouver la version avancée <a href="%s" target="_blank"> ICI </a>

en: You can move the map around to desired location
fr_FR: Vous pouvez déplacer la carte à l'endroit souhaité

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page.

en: Your server's PHP version:
fr_FR: Version PHP de votre serveur:

en: advanced
fr_FR: avancé

en: and follow the instructions!
fr_FR: et suivez les instructions!

en: html class  ' " [ ] not allowed
fr_FR: html class  ' " [ ] interdit

en: none
fr_FR: aucun

en: simple
fr_FR: facile
