en to pt translation catalogue (833 entries)

en: Account settings saved successfully
pt: Configurações da conta salvas com sucesso

en: Unauthorized access
pt: Acesso Não Autorizado

en: Plugin data has been reset successfully
pt: Os dados do plugin foram redefinidos com sucesso

en: Unauthorized
pt: Não autorizado

en: Still finishing setup — wait a few seconds and try again.
pt: Ainda finalizando a configuração — aguarde alguns segundos e tente novamente.

en: Scan queued. Results appear in 2-5 minutes.
pt: Varredura na fila. Os resultados aparecem em 2 a 5 minutos.

en: Scan this page now
pt: Verificar esta página agora

en: View page report
pt: Ver relatório da página

en: Dashboard
pt: Painel

en: Audits & Fixes
pt: Auditorias e correções

en: Settings
pt: Configurações

en: Open dashboard
pt: Abra o painel

en: Scanning page…
pt: Escaneando a página…

en: Scan complete. Score: %d%%
pt: Verificação concluída. Pontuação: %d%%

en: Scan complete. Refresh to see updated score.
pt: Varredura concluída. Atualize para ver a pontuação atualizada.

en: Scan failed. Try again or check the dashboard.
pt: Falha na varredura. Tente novamente ou verifique o painel.

en: Scan is still running — check back in a minute.
pt: A varredura ainda está em execução — volte em um minuto.

en: Could not start scan:
pt: Não foi possível iniciar a verificação:

en: Scan rate limit reached. Try again later.
pt: Limite de taxa de verificação atingido. Tente novamente mais tarde.

en: Permission denied.
pt: Permissão negada.

en: Missing page URL.
pt: URL da página ausente.

en: Missing job ID.
pt: ID do job ausente.

en: Missing image description
pt: Descrição de imagem ausente

en: Button without label
pt: Botão sem rótulo

en: Form field without label
pt: Campo de formulário sem rótulo

en: Missing page language
pt: Idioma da página ausente

en: Link without text
pt: Link sem texto

en: ARIA labeling issue
pt: Problema de rotulagem ARIA

en: Heading hierarchy issue
pt: Problema na hierarquia de títulos

en: Other accessibility issue
pt: Outro problema de acessibilidade

en: Pending review
pt: Revisão pendente

en: Approved
pt: Aprovado

en: Active
pt: Ativo

en: Reverted
pt: Revertido

en: AllAccessible agents
pt: Agentes do AllAccessible

en: Automated rule check
pt: Verificação automatizada de regras

en: Compliance scanner
pt: Scanner de conformidade

en: Manual review
pt: Revisão manual

en: Suggested alt text for image
pt: Texto alternativo sugerido para imagem

en: Suggested label for button
pt: Rótulo sugerido para botão

en: Suggested label for form field
pt: Rótulo sugerido para campo de formulário

en: Set page language attribute
pt: Definir o atributo de idioma da página

en: Suggested text for link
pt: Texto sugerido para link

en: Correct ARIA role assignment
pt: Corrigir a atribuição de função ARIA

en: Fix heading order
pt: Corrigir a ordem dos títulos

en: Accessibility fix suggested
pt: Correção de acessibilidade sugerida

en: Non-text Content
pt: Conteúdo não textual

en: Audio-only and Video-only (Prerecorded)
pt: Somente áudio e somente vídeo (pré-gravados)

en: Captions (Prerecorded)
pt: Legendas (pré-gravadas)

en: Audio Description or Media Alternative (Prerecorded)
pt: Audiodescrição ou alternativa em mídia (pré-gravada)

en: Captions (Live)
pt: Legendas (ao vivo)

en: Audio Description (Prerecorded)
pt: Audiodescrição (pré-gravada)

en: Sign Language (Prerecorded)
pt: Língua de sinais (pré-gravada)

en: Extended Audio Description (Prerecorded)
pt: Audiodescrição estendida (pré-gravada)

en: Media Alternative (Prerecorded)
pt: Alternativa de mídia (pré-gravada)

en: Audio-only (Live)
pt: Somente áudio (ao vivo)

en: Info and Relationships
pt: Informações e relacionamentos

en: Meaningful Sequence
pt: Sequência significativa

en: Sensory Characteristics
pt: Características sensoriais

en: Orientation
pt: Orientação

en: Identify Input Purpose
pt: Identificar finalidade da entrada

en: Identify Purpose
pt: Identificar finalidade

en: Use of Color
pt: Uso de cor

en: Audio Control
pt: Controle de áudio

en: Contrast (Minimum)
pt: Contraste (mínimo)

en: Resize Text
pt: Redimensionar texto

en: Images of Text
pt: Imagens de texto

en: Contrast (Enhanced)
pt: Contraste (Aprimorado)

en: Low or No Background Audio
pt: Áudio de fundo baixo ou inexistente

en: Visual Presentation
pt: Apresentação visual

en: Images of Text (No Exception)
pt: Imagens de texto (Sem exceção)

en: Reflow
pt: Refluxo

en: Non-text Contrast
pt: Contraste não textual

en: Text Spacing
pt: Espaçamento de texto

en: Content on Hover or Focus
pt: Conteúdo ao Passar o Mouse ou ao Receber Foco

en: Keyboard
pt: Teclado

en: No Keyboard Trap
pt: Sem armadilha de teclado

en: Keyboard (No Exception)
pt: Teclado (Sem Exceção)

en: Character Key Shortcuts
pt: Atalhos de Teclas de Caracteres

en: Timing Adjustable
pt: Tempo Ajustável

en: Pause, Stop, Hide
pt: Pausar, Parar, Ocultar

en: No Timing
pt: Sem Limite de Tempo

en: Interruptions
pt: Interrupções

en: Re-authenticating
pt: Reautenticação

en: Timeouts
pt: Tempos Limite

en: Three Flashes or Below Threshold
pt: Três Piscadas ou Abaixo do Limite

en: Three Flashes
pt: Três Piscadas

en: Animation from Interactions
pt: Animação a partir de Interações

en: Bypass Blocks
pt: Ignorar Blocos

en: Page Titled
pt: Página Intitulada

en: Focus Order
pt: Ordem do Foco

en: Link Purpose (In Context)
pt: Finalidade do Link (No Contexto)

en: Multiple Ways
pt: Múltiplas Formas

en: Headings and Labels
pt: Títulos e Rótulos

en: Focus Visible
pt: Foco Visível

en: Location
pt: Localização

en: Link Purpose (Link Only)
pt: Finalidade do link (somente link)

en: Section Headings
pt: Títulos de seção

en: Focus Not Obscured (Minimum)
pt: Foco não oculto (mínimo)

en: Focus Not Obscured (Enhanced)
pt: Foco não oculto (aprimorado)

en: Focus Appearance
pt: Aparência do foco

en: Pointer Gestures
pt: Gestos de ponteiro

en: Pointer Cancellation
pt: Cancelamento do ponteiro

en: Label in Name
pt: Rótulo no nome

en: Motion Actuation
pt: Acionamento por movimento

en: Target Size (Enhanced)
pt: Tamanho do alvo (aprimorado)

en: Concurrent Input Mechanisms
pt: Mecanismos de entrada simultâneos

en: Dragging Movements
pt: Movimentos de arrastar

en: Target Size (Minimum)
pt: Tamanho do alvo (mínimo)

en: Language of Page
pt: Idioma da página

en: Language of Parts
pt: Idioma de partes

en: Unusual Words
pt: Palavras incomuns

en: Abbreviations
pt: Abreviações

en: Reading Level
pt: Nível de leitura

en: Pronunciation
pt: Pronúncia

en: On Focus
pt: Ao receber foco

en: On Input
pt: Ao inserir dados

en: Consistent Navigation
pt: Navegação consistente

en: Consistent Identification
pt: Identificação consistente

en: Change on Request
pt: Alteração mediante solicitação

en: Consistent Help
pt: Ajuda consistente

en: Error Identification
pt: Identificação de erros

en: Labels or Instructions
pt: Rótulos ou instruções

en: Error Suggestion
pt: Sugestão de correção de erros

en: Error Prevention (Legal, Financial, Data)
pt: Prevenção de erros (jurídico, financeiro, dados)

en: Help
pt: Ajuda

en: Error Prevention (All)
pt: Prevenção de erros (tudo)

en: Redundant Entry
pt: Entrada redundante

en: Accessible Authentication (Minimum)
pt: Autenticação acessível (mínimo)

en: Accessible Authentication (Enhanced)
pt: Autenticação acessível (aprimorada)

en: Parsing
pt: Análise sintática

en: Name, Role, Value
pt: Nome, função, valor

en: Status Messages
pt: Mensagens de status

en: Let AllAccessible agents fix these for you
pt: Deixe os agentes AllAccessible corrigirem isso para você

en: Premium plans include human-in-the-loop agentic AI remediation. Your team approves, agents do the work.
pt: Os planos Premium incluem remediação com IA agêntica com humano no loop. Sua equipe aprova, os agentes fazem o trabalho.

en: AllAccessible — Agentic Fixes
pt: AllAccessible — Correções agentivas

en: Plugin not fully initialized. Please reload.
pt: O plugin não foi totalmente inicializado. Recarregue a página.

en: Upgrade to apply fixes
pt: Faça upgrade para aplicar as correções

en: Review fixes
pt: Revisão de correções

en: No scans yet. Submit your sitemap from the AllAccessible page to start.
pt: Ainda não há verificações. Envie seu sitemap pela página AllAccessible para começar.

en: Go to AllAccessible
pt: Ir para o AllAccessible

en: accessibility issue detected | accessibility issues detected
pt[0]: problema de acessibilidade detectado
pt[1]: problemas de acessibilidade detectados

note: translators: %s: count of pages scanned
en: %s page scanned | %s pages scanned
pt[0]: %s página verificada
pt[1]: %s páginas verificadas

note: translators: %s: human-readable time diff (e.g., "2 hours")
en: last scan %s ago
pt: última verificação há %s

note: translators: %s: count of manifests waiting on approval
en: %s manifest pending your approval | %s manifests pending your approval
pt[0]: %s manifesto aguardando sua aprovação
pt[1]: %s manifestos aguardando sua aprovação

en: AllAccessible agents can auto-fix these. Upgrade to enable agentic AI remediation.
pt: Os agentes do AllAccessible podem corrigir isso automaticamente. Faça upgrade para ativar a remediação com IA agêntica.

en: Could not load fixes summary right now.
pt: Não foi possível carregar o resumo das correções no momento.

en: Agentic Fixes
pt: Correções Agênticas

en: Beta feature
pt: Recurso beta

en: AllAccessible agents propose accessibility fixes. You review and approve before anything goes live on your site.
pt: Os agentes do AllAccessible propõem correções de acessibilidade. Você revisa e aprova antes que qualquer coisa seja publicada no seu site.

en: Could not reach AllAccessible right now.
pt: Não foi possível acessar o AllAccessible no momento.

en: score
pt: pontuação

en: pages audited
pt: páginas auditadas

note: translators: %s: human-readable time difference (e.g. "2 hours") translators: %s: human-readable time diff
en: Last scan %s ago
pt: Última varredura há %s

en: Approved & applied
pt: Aprovado e aplicado

en: Filter Agentic Fixes by status
pt: Filtrar Correções Agênticas por status

en: How this works
pt: Como isso funciona

en: AllAccessible agents review your site and propose fixes for accessibility issues. Nothing changes on your site until you approve. You can edit any suggestion before approving, and you can revert any approved fix at any time.
pt: Os agentes do AllAccessible analisam seu site e propõem correções para problemas de acessibilidade. Nada muda no seu site até você aprovar. Você pode editar qualquer sugestão antes de aprovar e pode reverter qualquer correção aprovada a qualquer momento.

note: translators: 1: count of fixes; 2: rule type label (e.g., "Missing image description")
en: %1$s pending fixes for "%2$s". Approve them all in one click.
pt: %1$s correções pendentes para "%2$s". Aprove todas com um clique.

note: translators: 1: count; 2: rule label
en: Bulk approve %1$s %2$s fixes
pt: Aprovar em massa %1$s correções de %2$s

note: translators: %s: count of fixes
en: Bulk approve all %s
pt: Aprovar em massa todos os %s

note: translators: %s: confidence percentage 0-100
en: confidence: %s percent
pt: confiança: %s por cento

note: translators: %s: confidence percentage 0-100
en: %s%% confidence
pt: %s%% confiança

en: What's wrong
pt: O que está errado

note: translators: 1: rationale phrase (e.g., "Suggested alt text for image"); 2: selector
en: %1$s on element %2$s
pt: %1$s no elemento %2$s

en: Proposed fix
pt: Correção proposta

en: Edit proposed fix value
pt: Editar valor da correção proposta

en: page affected | pages affected
pt[0]: página afetada
pt[1]: páginas afetadas

note: translators: %s: formatted date (e.g., "2026-05-23")
en: Applied on %s
pt: Aplicado em %s

note: translators: %s: count of pages where this fix appears
en: Where it appears (%s)
pt: Onde aparece (%s)

en: Open this page with the affected element scrolled into view and highlighted
pt: Abra esta página com o elemento afetado rolado até ficar visível e destacado

en: View on site
pt: Ver no site

en: Edit
pt: Editar

note: translators: %s: count of additional pages not listed
en: +%s more
pt: +%s mais

en: Skip
pt: Pular

note: translators: 1: rule label; 2: page count
en: Save edit and apply to %2$s pages for %1$s
pt: Salvar edição e aplicar a %2$s páginas para %1$s

en: Save edit
pt: Salvar edição

note: translators: 1: rule label; 2: page count
en: Approve %1$s on %2$s pages
pt: Aprovar %1$s em %2$s páginas

note: translators: %s: count of pages
en: Approve on %s page | Approve on %s pages
pt[0]: Aprovar na página %s
pt[1]: Aprovar em %s páginas

en: Live on your site
pt: Ao vivo no seu site

note: translators: 1: rule label; 2: page count
en: Revert %1$s on %2$s pages
pt: Reverter %1$s em %2$s páginas

en: Revert
pt: Reverter

en: Not applied
pt: Não Aplicado

en: Legacy widget
pt: Widget legado

en: Agentic AI remediation is not available on your current plan.
pt: A remediação com IA agêntica não está disponível no seu plano atual.

en: Upgrade to unlock Agentic Fixes
pt: Faça upgrade para desbloquear as Correções Agênticas

en: Your site runs the legacy AllAccessible widget, which predates agentic AI remediation. The widget keeps working as-is, but upgrading to the current plan tier unlocks:
pt: Seu site usa o widget legado do AllAccessible, que é anterior à remediação com IA agêntica. O widget continua funcionando como está, mas ao fazer upgrade para o nível atual do plano você desbloqueia:

en: Human-in-the-loop agentic AI remediation — agents propose fixes, your team approves.
pt: Remediação com IA agêntica com humano no loop — agentes propõem correções, sua equipe aprova.

en: Continuous accessibility scoring with site-level coverage tracking.
pt: Pontuação contínua de acessibilidade com acompanhamento de cobertura no nível do site.

en: Higher monthly pageview caps and AllAccessible AI alt text generation.
pt: Limites mensais mais altos de visualizações de página e geração de texto alternativo por IA do AllAccessible.

en: Image AI manager, per-page audit scores in the WordPress editor, and downloadable WCAG / VPAT reports.
pt: Gerenciador de IA de imagens, pontuações de auditoria por página no editor do WordPress e relatórios WCAG / VPAT para download.

en: See upgrade options
pt: Ver opções de upgrade

en: You're all caught up
pt: Você está em dia

en: No fixes are waiting for review. Run a scan and AllAccessible agents will propose any new fixes they find.
pt: Nenhuma correção está aguardando revisão. Execute uma varredura e os agentes AllAccessible vão propor novas correções que encontrarem.

en: No fixes are waiting for review right now.
pt: Nenhuma correção está aguardando revisão no momento.

en: No fixes approved yet
pt: Nenhuma correção aprovada ainda

en: Approved fixes will appear here once you start reviewing the pending queue.
pt: As correções aprovadas aparecerão aqui assim que você começar a revisar a fila de pendências.

en: Nothing has been reverted
pt: Nada foi revertido

en: Any approved fix you revert will be tracked here for reference.
pt: Qualquer correção aprovada que você reverter será registrada aqui para referência.

en: AllAccessible AI · Free preview
pt: AllAccessible AI · Prévia gratuita

en: You've previewed %1$d of %2$d agentic fix proposals
pt: Você visualizou %1$d de %2$d propostas de correção agentic

en: Real proposals drafted for the real issues found on your site. Upgrade to review, approve, and apply the rest — human-in-the-loop, every fix.
pt: Propostas reais elaboradas para os problemas reais encontrados no seu site. Faça upgrade para revisar, aprovar e aplicar o restante — humano no loop, em cada correção.

en: Unlock unlimited
pt: Desbloqueie ilimitado

en: Fix proposal preview
pt: Prévia da proposta de correção

en: %d page | %d pages
pt[0]: %d página
pt[1]: %d páginas

en: Unlock %d more agentic fix proposals for your site
pt: Desbloqueie mais %d propostas de correção agentic para o seu site

en: Upgrade — starts at $10/month
pt: Upgrade — a partir de US$ 10/mês

en: Upgrade plan
pt: Upgrade do Plano

en: Edit fix
pt: Editar correção

en: Update the suggested value before approving. Max 500 characters.
pt: Atualize o valor sugerido antes de aprovar. Máx. 500 caracteres.

en: Save
pt: Salvar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Revert manifest
pt: Reverter manifesto

en: Why are you reverting? This helps us improve fix quality. Max 500 characters.
pt: Por que você está revertendo? Isso nos ajuda a melhorar a qualidade das correções. Máximo de 500 caracteres.

en: Action failed
pt: Ação falhou

en: Server returned no data
pt: O servidor não retornou dados

en: Approve this fix on every page where it appears?
pt: Aprovar esta correção em todas as páginas em que ela aparece?

en: Revert reason (max 500 chars):
pt: Motivo da reversão (máx. 500 caracteres):

en: Value cannot be empty
pt: O valor não pode estar vazio

en: Apply this value to every page in the group?
pt: Aplicar este valor a todas as páginas do grupo?

en: Nothing to approve.
pt: Nada para aprovar.

en: Approve every pending fix of this type?
pt: Aprovar todas as correções pendentes deste tipo?

en: Bulk approve failed
pt: Falha na aprovação em massa

en: Approve this manifest? Fixes will go live immediately.
pt: Aprovar este manifesto? As correções entrarão no ar imediatamente.

en: Connection status
pt: Status da conexão

en: Confirm this WordPress install is linked to the correct AllAccessible site.
pt: Confirme se esta instalação do WordPress está vinculada ao site correto do AllAccessible.

en: Re-verify
pt: Reverificar

en: WordPress URL
pt: URL do WordPress

en: Account ID
pt: Id. da Conta

en: Connected to
pt: Conectado a

en: Subdomain ID
pt: ID do subdomínio

en: Plan tier
pt: Nível do plano

en: WordPress URL matches the connected AllAccessible site.
pt: O URL do WordPress corresponde ao site AllAccessible conectado.

en: Mismatch detected
pt: Incompatibilidade detectada

note: translators: 1: WP URL host, 2: server host
en: WordPress is configured for %1$s but this plugin is linked to %2$s on your AllAccessible account. The Agentic Fixes page will show fixes for the connected site, not this WordPress install.
pt: O WordPress está configurado para %1$s, mas este plugin está vinculado a %2$s na sua conta AllAccessible. A página Correções Agênticas mostrará correções para o site conectado, não para esta instalação do WordPress.

en: Click "Re-verify" to refresh, or contact support if this site needs to be added to your account.
pt: Clique em "Reverificar" para atualizar ou entre em contato com o suporte se este site precisar ser adicionado à sua conta.

en: This site has not been registered with AllAccessible yet. Visit your WordPress homepage to trigger registration, then click "Re-verify".
pt: Este site ainda não foi registrado no AllAccessible. Visite a página inicial do seu WordPress para acionar o registro e, em seguida, clique em "Reverificar".

en: Free
pt: Grátis

en: Starter
pt: Iniciante

en: Enterprise
pt: Empresa

en: Legacy
pt: Legado

en: Trial
pt: Período Teste

en: Verifying…
pt: Verificando...

en: Upgrade Now
pt: Atualizar Agora

en: Usage Limit Exceeded!
pt: Limite de uso excedido!

en: Your widget is currently using free features only. Upgrade to %s to restore premium functionality and increase your limits.
pt: Seu widget está usando apenas recursos gratuitos no momento. Faça upgrade para %s para restaurar a funcionalidade premium e aumentar seus limites.

en: Upgrade to Starter
pt: Fazer upgrade para o Starter

en: Upgrade to Enterprise
pt: Fazer upgrade para o Enterprise

en: Approaching Your Limit
pt: Aproximando-se do seu limite

en: You're using over 80%% of your %s. Upgrade before you hit the limit to avoid service interruption.
pt: Você está usando mais de 80%% do seu %s. Faça upgrade antes de atingir o limite para evitar interrupção do serviço.

en: Upgrade Before Limit
pt: Faça upgrade antes do limite

en: Unlock Premium Features
pt: Desbloquear recursos premium

en: Get AI-powered accessibility fixes, monthly compliance audits, custom widget styling, and priority support.
pt: Receba correções de acessibilidade com IA, auditorias mensais de conformidade, estilo personalizado do widget e suporte prioritário.

en: Start 7-Day Trial
pt: Iniciar teste de 7 dias

en: Scale with Add-Ons
pt: Escale com add-ons

en: Need more pageviews, AI fixes, or audits? Add custom limits to your plan or upgrade to Enterprise for unlimited access.
pt: Precisa de mais visualizações de página, correções por IA ou auditorias? Adicione limites personalizados ao seu plano ou faça upgrade para o Enterprise para acesso ilimitado.

en: Explore Add-Ons
pt: Explorar add-ons

en: Get the Most Out of AllAccessible! 🚀
pt: Aproveite ao máximo o AllAccessible! 🚀

en: Complete the quick 2-minute setup to activate your accessibility widget and unlock premium features.
pt: Conclua a configuração rápida de 2 minutos para ativar seu widget de acessibilidade e desbloquear recursos premium.

en: Start Setup
pt: Iniciar Instalação

note: translators: %s: accessibility score 0-100 or em-dash
en: Accessibility score %s out of 100
pt: Pontuação de acessibilidade %s de 100

en: Daily
pt: Diário

en: Weekly
pt: Semanal

en: Monthly
pt: Mensal

en: On-demand
pt: Sob demanda

note: translators: %s: number of days between scans
en: Every %s days
pt: A cada %s dias

en: Scans
pt: Varreduras

en: Scheduled scans
pt: Varreduras agendadas

note: translators: %s: human time diff, e.g. "2 hours" translators: %s: human-readable time diff (e.g., "2 hours")
en: %s ago
pt: %s atrás

en: No scans yet
pt: Nenhuma varredura ainda

note: translators: %s: human time diff
en: in %s
pt: em %s

en: due now
pt: vence agora

en: Run your first scan
pt: Execute sua primeira varredura

en: Excellent — strong accessibility coverage.
pt: Excelente — forte cobertura de acessibilidade.

en: Good — a few fixes to go.
pt: Bom — faltam algumas correções.

en: Needs attention.
pt: Precisa de atenção.

en: Needs work — start with the top issues.
pt: Precisa de ajustes — comece pelos principais problemas.

en: Run a scan and AllAccessible agents will check every page for accessibility issues.
pt: Execute uma verificação e os agentes do AllAccessible vão checar todas as páginas em busca de problemas de acessibilidade.

note: translators: %s: percentage with <b> wrapper
en: %s%% of issues remediated
pt: %s%% of problemas corrigidos

en: %s page audited | %s pages audited
pt[0]: %s página auditada
pt[1]: %s páginas auditadas

en: View pages
pt: Ver páginas

en: %s fix is ready for your review | %s fixes are ready for your review
pt[0]: %s correção está pronta para sua revisão
pt[1]: %s correções estão prontas para sua revisão

en: %s issue needs a manual fix | %s issues need a manual fix
pt[0]: %s problema precisa de correção manual
pt[1]: %s problemas precisam de correção manual

en: View issues
pt: Ver problemas

en: You're all caught up — AllAccessible agents are monitoring your site.
pt: Você está em dia — os agentes do AllAccessible estão monitorando seu site.

en: No scan yet — run one to find and fix accessibility issues.
pt: Nenhuma verificação ainda — execute uma para encontrar e corrigir problemas de acessibilidade.

en: Get started
pt: Começar

en: AI-resolved
pt: Resolvido por IA

en: images with alt text
pt: imagens com texto alternativo

en: pageviews
pt: visualizações de página

en: Accessibility status
pt: Status de acessibilidade

en: Live · updates nightly
pt: Ao vivo · atualizações todas as noites

en: Preview widget
pt: Widget de pré-visualização

en: Scan schedule
pt: Agendamento de verificação

en: How often AllAccessible automatically scans your whole site behind the scenes for a deep accessibility analysis. You can also run on-demand scans of individual pages anytime — from the WordPress page editor, or on the front end while logged in.
pt: Com que frequência o AllAccessible faz automaticamente uma varredura completa no seu site em segundo plano para uma análise profunda de acessibilidade. Você também pode executar varreduras sob demanda de páginas individuais a qualquer momento — pelo editor de páginas do WordPress ou no front-end enquanto estiver logado.

en: Frequency
pt: Frequência

en: Last
pt: Última

en: Next
pt: Próximo

en: Remediation activity
pt: Atividade de correção

en: Quick Feedback
pt: Feedback rápido

en: Help us improve AllAccessible
pt: Ajude-nos a melhorar o AllAccessible

en: If you have a moment, please let us know why you're deactivating AllAccessible. All submissions are anonymous and help us improve.
pt: Se você tiver um momento, conte para nós por que está desativando o AllAccessible. Todas as respostas são anônimas e nos ajudam a melhorar.

en: The plugin stopped working
pt: O plugin parou de funcionar

en: We're sorry! Please %scontact support%s or describe the issue:
pt: Sentimos muito! Por favor, %sentre em contato com o suporte%s ou descreva o problema:

en: Missing features I need
pt: Faltam recursos dos quais preciso

en: What features would make you stay?
pt: Quais recursos fariam você ficar?

en: Which plugin are you switching to?
pt: Para qual plugin você está mudando?

en: Temporary - troubleshooting an issue
pt: Temporário - solucionando um problema

en: I don't need accessibility features anymore
pt: Não preciso mais de recursos de acessibilidade

en: Other
pt: Outro

en: Please tell us more...
pt: Conte para nós mais...

en: Skip & Deactivate
pt: Pular e desativar

en: Submit & Deactivate
pt: Enviar & Desativar

en: Please select a reason
pt: Selecione um motivo

en: Submitting...
pt: Enviando...

en: Accessibility Score
pt: Pontuação de acessibilidade

en: Loading score...
pt: Carregando pontuação...

en: Error loading score
pt: Erro ao carregar a pontuação

en: Rescan initiated successfully
pt: Nova varredura iniciada com sucesso

en: Error initiating rescan
pt: Erro ao iniciar o novo escaneamento

en: Publish this page to see its accessibility score.
pt: Publique esta página para ver a pontuação de acessibilidade.

en: Score unavailable
pt: Pontuação indisponível

en: Could not load this page's accessibility score. Try refreshing the editor.
pt: Não foi possível carregar a pontuação de acessibilidade desta página. Tente atualizar o editor.

en: Needs attention
pt: Precisa de atenção

en: Awaiting scan
pt: Aguardando varredura

en: Excellent
pt: Excelente

en: Good
pt: Bom

en: Needs review
pt: Precisa de revisão

en: Accessibility score %1$d out of 100, %2$s. Open full audit.
pt: Pontuação de acessibilidade %1$d de 100, %2$s. Abra a auditoria completa.

en: Accessibility score not available yet.
pt: Pontuação de acessibilidade ainda não disponível.

note: translators: 1: raw, 2: current, 3: lift delta
en: Score lifted from %1$d to %2$d by AllAccessible AI, a gain of %3$d points.
pt: Pontuação aumentou de %1$d para %2$d pela IA da AllAccessible, um ganho de %3$d pontos.

note: translators: %s: count of issues AllAccessible auto-resolves at runtime
en: %s issue resolved by AllAccessible | %s issues resolved by AllAccessible
pt[0]: %s problema resolvido pelo AllAccessible
pt[1]: %s problemas resolvidos pelo AllAccessible

note: translators: %s: count of live agentic AI fixes
en: %s agentic AI fix live | %s agentic AI fixes live
pt[0]: %s correção de IA agentiva ativa
pt[1]: %s correções de IA agentiva ativas

en: Review %1$d pending agentic AI fix; approve to reach %2$d%% accessibility score | Review %1$d pending agentic AI fixes; approve to reach %2$d%% accessibility score
pt[0]: Revise %1$d correção pendente da IA agêntica; aprove para chegar a %2$d%% de pontuação de acessibilidade
pt[1]: Revise %1$d correções pendentes da IA agêntica; aprove para chegar a %2$d%% de pontuação de acessibilidade

note: translators: %s: count of pending fixes
en: %s fix ready to review | %s fixes ready to review
pt[0]: %s correção pronta para revisão
pt[1]: %s correções prontas para revisão

note: translators: %s: potential score
en: Approve to reach %s%%
pt: Aprove para chegar a %s%%

note: translators: %s: total issues
en: Issues (%s)
pt: Problemas (%s)

en: Critical
pt: Crítica

en: Serious
pt: Sério

en: Moderate
pt: Moderado

en: Minor
pt: Menor

note: translators: %s: human-readable time ago
en: Last scanned %s
pt: Último escaneamento: %s

en: View full report
pt: Ver relatório completo

en: Rescan this page
pt: Escanear esta página novamente

en: Scan complete. Refreshing…
pt: Escaneamento concluído. Atualizando…

en: Scan complete. Save or reload to see the updated score.
pt: Verificação concluída. Salve ou recarregue para ver a pontuação atualizada.

en: Reload now
pt: Recarregar agora

en: Still running — refresh the page in a minute.
pt: Ainda em execução — atualize a página em um minuto.

en: Could not start scan.
pt: Não foi possível iniciar a verificação.

en: Network error. Check your connection and try again.
pt: Erro de rede. Verifique sua conexão e tente novamente.

en: Page-level score
pt: Pontuação por página

en: Site-level score (page not yet crawled)
pt: Pontuação do site (página ainda não rastreada)

en: Awaiting first scan
pt: Aguardando a primeira varredura

en: Premium Feature
pt: Recurso Premium

en: See accessibility scores for each page/post with a premium account.
pt: Veja as pontuações de acessibilidade de cada página/post com uma conta premium.

en: Upgrade to Premium
pt: Atualizar para Premium

en: 7-day free trial available
pt: Teste grátis de 7 dias disponível

en: Compare Plans
pt: Comparar Planos

en: Feature
pt: Característica

en: Accessibility Widget
pt: Widget de acessibilidade

en: Included
pt: Incluído

en: Monthly Pageviews
pt: Visualizações de página mensais

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: AI Image Alt Text
pt: Texto alternativo de imagem com IA

en: 10 preview
pt: prévia de 10

en: Compliance Audits
pt: Auditorias de conformidade

en: Not included
pt: Não incluso

en: Widget Customization
pt: Personalização do widget

en: VPAT Reports
pt: Relatórios VPAT

en: Priority Support
pt: Suporte Prioritário

en: Dedicated
pt: Dedicado

en: Upgrade Plan
pt: Upgrade do Plano

en: Image AI
pt: IA de Imagens

en: Image alt text is available on paid plans
pt: O texto alternativo das imagens está disponível nos planos pagos

en: Upgrade to review, refine, and approve every alt text on your site. Includes inline editing, manual overrides, and full media library coverage.
pt: Faça upgrade para revisar, refinar e aprovar cada texto alternativo do seu site. Inclui edição inline, substituições manuais e cobertura completa da biblioteca de mídia.

en: Could not load image data right now.
pt: Não foi possível carregar os dados da imagem no momento.

note: translators: %d = number of images on this page
en: %d image on this page. | %d images on this page.
pt[0]: %d imagem nesta página.
pt[1]: %d imagens nesta página.

en: Accessibility
pt: Acessibilidade

en: Image alt text
pt: Texto Alt da Imagem

en: AllAccessible AI suggests descriptive alt text for every image on your site. Review and approve, or edit before it goes live.
pt: O AllAccessible AI sugere textos alternativos descritivos para cada imagem do seu site. Revise e aprove ou edite antes de ir ao ar.

en: Open full dashboard
pt: Abrir painel completo

en: images
pt: imagens

en: with alt text
pt: com texto alternativo

en: AI-authored
pt: Criado por IA

en: All images
pt: Todas as imagens

en: Missing alt
pt: Sem texto alternativo

en: AI-suggested
pt: Sugerido por IA

en: Show
pt: Exibir

en: Search filename or alt text
pt: Pesquisar nome do arquivo ou texto alternativo

en: Type to filter visible images…
pt: Digite para filtrar as imagens visíveis…

en: Apply
pt: Aplicar

en: AI suggestion
pt: Sugestão de IA

en: No alt text yet.
pt: Ainda não há texto alternativo.

en: Found on:
pt: Encontrado em:

en: Needs alt
pt: Precisa de alt

en: Set
pt: Definir

note: translators: %d = image ID
en: Image #%d
pt: Imagem nº %d

en: You've used %1$d of %2$d preview alt-texts on this site
pt: Você usou %1$d de %2$d textos alternativos de prévia neste site

en: Real AI output, drafted for your real images. Upgrade to unlock unlimited alt-text generation for every image on your site.
pt: Saída real de IA, elaborada para suas imagens reais. Faça upgrade para desbloquear a geração ilimitada de texto alternativo para cada imagem do seu site.

en: Unlock AI alt text for all %d images on your site
pt: Desbloqueie texto alternativo com IA para todas as %d imagens do seu site

en: No images discovered yet
pt: Nenhuma imagem encontrada ainda

en: Scan your site to discover images. AllAccessible AI writes alt text for each one automatically. You can review or override any entry from this page.
pt: Faça uma varredura no seu site para descobrir imagens. O AllAccessible AI escreve texto alternativo para cada uma automaticamente. Você pode revisar ou substituir qualquer item nesta página.

en: Scan your site to discover images
pt: Escaneie seu site para descobrir imagens

en: Image pagination
pt: Paginação de imagens

note: translators: 1: current page, 2: total pages, 3: total items
en: Page %1$d of %2$d (%3$s images)
pt: Página %1$d de %2$d (%3$s imagens)

en: Previous
pt: Anterior

en: Edit alt text
pt: Editar texto alternativo

en: Close
pt: Fechar

en: AllAccessible AI suggests
pt: AllAccessible AI sugere

en: Use this suggestion
pt: Usar esta sugestão

en: Alt text
pt: Texto alternativo

en: Aim for 1–2 sentences describing the image's purpose, not its appearance.
pt: Procure usar 1–2 frases descrevendo o propósito da imagem, não a aparência.

en: Saved. Updates may take up to a minute to appear after refresh as the change propagates through our system.
pt: Salvo. As atualizações podem levar até um minuto para aparecer após atualizar a página, à medida que a alteração se propaga pelo nosso sistema.

en: Alt text is required.
pt: O texto alternativo é obrigatório.

en: Alt text must be 500 characters or fewer.
pt: O texto alternativo deve ter 500 caracteres ou menos.

en: Saving…
pt: Salvando...

en: Save failed
pt: Falha ao salvar

en: Save failed. Please try again.
pt: Falha ao salvar. Tente novamente.

en: Showing all images on this page.
pt: Mostrando todas as imagens nesta página.

en: Showing %d images matching your search.
pt: Mostrando %d imagens que correspondem à sua pesquisa.

en: Insufficient permissions
pt: Permissões Insuficientes

en: Invalid image ID
pt: ID de imagem inválido

en: Alt text must be 1–500 characters
pt: O texto alternativo deve ter de 1 a 500 caracteres

en: AllAccessible Setup
pt: Configuração do AllAccessible

en: Setup
pt: Configuração

en: First scan
pt: Primeiro escaneamento

en: AllAccessible setup
pt: Configuração do AllAccessible

en: Setup progress
pt: Progresso da configuração

en: Step 1 of 2
pt: Etapa 1 de 2

en: Welcome to AllAccessible
pt: Boas-vindas ao AllAccessible

en: Make this WordPress site usable for every visitor. Enter your email and pick a plan to get started.
pt: Torne este site WordPress utilizável para todos os visitantes. Informe seu e-mail e escolha um plano para começar.

en: See what an account does for you
pt: Veja o que uma conta faz por você

en: Accessibility scans
pt: Verificações de acessibilidade

en: Every published page checked against WCAG 2.2, ADA, and EAA. Severity-tagged.
pt: Todas as páginas publicadas verificadas em relação à WCAG 2.2, ADA e EAA. Com marcação de gravidade.

en: 24 fixed
pt: 24 corrigidos

en: 3 to review
pt: 3 para revisar

en: Agentic AI fixes
pt: Correções de IA agêntica

en: AI drafts the fix; your team approves before anything ships.
pt: A IA elabora a correção; sua equipe aprova antes de qualquer coisa ir ao ar.

en: Issue: button missing accessible name
pt: Problema: botão sem nome acessível

en: AI fix
pt: Correção com IA

en: Smart alt text
pt: Texto alternativo inteligente

en: Missing alt generated for every image, in the language your visitors use.
pt: Alt ausente gerado para cada imagem, no idioma que seus visitantes usam.

en: AI generated
pt: Gerado por IA

en: A golden retriever sitting in a sunlit park, wearing a pink bandana.
pt: Um golden retriever sentado em um parque ensolarado, usando um lenço rosa.

en: Email address
pt: Endereço de e-mail

en: We'll create a new account or link your existing one — same email, either way.
pt: Vamos criar uma nova conta ou vincular a sua conta existente — com o mesmo e-mail, de qualquer forma.

en: Plan
pt: Plano

en: Free forever
pt: Grátis para sempre

en: Widget, contrast + sizing controls, essential accessibility tools.
pt: Widget, controles de contraste e tamanho, ferramentas essenciais de acessibilidade.

en: Most popular
pt: Mais popular

en: 7 days free
pt: 7 dias grátis

en: then $10/mo
pt: depois US$ 10/mês

en: Agentic AI fixes, smart alt text, WCAG/ADA/EAA audits.
pt: Correções com IA agentiva, texto alternativo inteligente, auditorias WCAG/ADA/EAA.

en: Ready to reconnect
pt: Pronto para se reconectar

en: Heads up:
pt: Atenção:

en: This site is on another AllAccessible account. The plugin will work right away, but the site only appears in your dashboard once the existing admin approves your access — they'll get an email automatically.
pt: Este site está em outra conta do AllAccessible. O plugin vai funcionar imediatamente, mas o site só aparecerá no seu painel quando o administrador existente aprovar seu acesso — ele receberá um e-mail automaticamente.

en: Continue
pt: Continuar

note: translators: 1: Terms link, 2: Privacy Policy link
en: By continuing you agree to our %1$s and %2$s.
pt: Ao continuar, você concorda com nossos %1$s e %2$s.

en: Terms & Conditions
pt: Termos e Condições

en: Privacy Policy
pt: Política de Privacidade

en: Skip and use just the free widget
pt: Pular e usar apenas o widget gratuito

en: Interactions / month
pt: Interações / mês

en: Visitors served / month
pt: Visitantes atendidos / mês

en: Protecting WordPress
pt: Protegendo o WordPress

en: Section 508
pt: Seção 508

en: Free to start
pt: Grátis para começar

en: No credit card required
pt: Não é necessário cartão de crédito

en: Privacy-first — GDPR / CCPA
pt: Privacidade em primeiro lugar — GDPR / CCPA

en: Cancel any time on paid plans
pt: Cancele a qualquer momento nos planos pagos

en: Trusted on thousands of WordPress sites worldwide.
pt: Confiável em milhares de sites WordPress no mundo todo.

en: Step 2 of 2
pt: Etapa 2 de 2

en: Account ready
pt: Conta pronta

en: Your account is set up.
pt: Sua conta está configurada.

en: The AllAccessible agents are ready to scan this site for accessibility issues.
pt: Os agentes do AllAccessible estão prontos para verificar este site em busca de problemas de acessibilidade.

en: AllAccessible automatically finds every published page on your site — no sitemap needed. Start your first scan below; you can re-run it any time from the Agentic Fixes page.
pt: O AllAccessible encontra automaticamente todas as páginas publicadas do seu site — sem precisar de sitemap. Inicie sua primeira varredura abaixo; você pode executá-la novamente a qualquer momento na página de Correções Agênticas.

en: Skip for now
pt: Ignorar por enquanto

en: Go to dashboard
pt: Ir para o Painel de controle

en: Skip setup for now? You can finish any time from the settings page.
pt: Pular a configuração por enquanto? Você pode concluir a qualquer momento na página de configurações.

en: Account created. Provisioning your site…
pt: Conta criada. Provisionando seu site…

en: Welcome back. We linked this WordPress site to your account.
pt: Que bom ver você de volta. Vinculamos este site WordPress à sua conta.

en: Welcome back. This site was already on your account.
pt: Que bom ver você de volta. Este site já estava na sua conta.

en: Connected.
pt: Conectado.

en: Please enter your email address.
pt: Por favor, indique o seu endereço de e-mail.

en: Setting things up…
pt: Configurando tudo…

en: Connecting to AllAccessible…
pt: Conectando ao AllAccessible…

en: Something went wrong. Please try again.
pt: Algo deu errado. Por favor, tente novamente.

en: We received an unexpected response. Please try again.
pt: Recebemos uma resposta inesperada. Tente novamente.

en: We could not save your settings. Please try again.
pt: Não foi possível salvar suas configurações. Tente novamente.

en: We could not reach AllAccessible. Please try again.
pt: Não foi possível acessar o AllAccessible. Tente novamente.

en: Welcome back
pt: Que bom ver você de volta

en: Linking
pt: Vinculando

en: to
pt: para

en: Reconnect this site
pt: Reconectar este site

en: We will link this WordPress site to your existing AllAccessible account.
pt: Vamos vincular este site WordPress à sua conta AllAccessible existente.

en: Connect this site
pt: Conectar este site

en: Request access to this site
pt: Solicitar acesso a este site

en: This site is on another AllAccessible account. Enter your email to request access.
pt: Este site está em outra conta AllAccessible. Insira seu e-mail para solicitar acesso.

en: Request access
pt: Solicitar acesso

en: Reconnecting…
pt: Reconectando…

en: Reconnected. Provisioning…
pt: Reconectado. Provisionando…

en: Permission denied
pt: Permissão negada

en: Loading accessibility score
pt: Carregando pontuação de acessibilidade

en: Loading
pt: Carregando

en: Loading…
pt: Carregando...

en: Will scan on publish
pt: Vai verificar ao publicar

en: Drafts are not reachable by the public crawler. Publish to scan automatically, or preview to scan now.
pt: Rascunhos não são acessíveis pelo rastreador público. Publique para varrer automaticamente ou visualize para varrer agora.

en: Preview & scan
pt: Pré-visualizar e verificar

en: Awaiting scan — AllAccessible will populate this on the next crawl
pt: Aguardando varredura — o AllAccessible preencherá isso na próxima rastreada

en: Score is stale — page hasn't been scanned recently
pt: A pontuação está desatualizada — a página não foi verificada recentemente

en: Last scan failed
pt: A última varredura falhou

en: Accessibility score
pt: Pontuação de acessibilidade

en: Approve pending fixes to reach this score
pt: Aprove as correções pendentes para alcançar esta pontuação

en: How's your experience with AllAccessible so far?
pt: Como tem sido sua experiência com o AllAccessible até agora?

en: Great 😊
pt: Ótimo 😊

en: Could be better
pt: Poderia ser melhor

en: Maybe later
pt: Talvez mais tarde

en: That's wonderful to hear!
pt: Que ótimo saber disso!

en: A quick review on WordPress.org helps other site owners find us — it takes about 30 seconds and means a lot.
pt: Uma avaliação rápida no WordPress.org ajuda outros proprietários de sites a nos encontrar — leva cerca de 30 segundos e significa muito.

en: Leave a review
pt: Deixe uma avaliação

en: I already did
pt: Eu já fiz isso

en: Sorry to hear that — we'd like to make it right.
pt: Lamentamos saber disso — queremos corrigir isso.

en: Tell us what's not working and we'll follow up. This goes straight to our team.
pt: Conte para nós o que não está funcionando e entraremos em contato. Isso vai direto para a nossa equipe.

en: What could be better?
pt: O que poderia ser melhor?

en: Send feedback
pt: Enviar feedback

en: Contact support
pt: Falar com o suporte

en: Thank you — we appreciate you.
pt: Obrigado — nós apreciamos você.

en: AllAccessible automatically finds every published page on your site — no sitemap needed. Start your first scan below; future scans then run automatically based on your plan.
pt: O AllAccessible encontra automaticamente todas as páginas publicadas do seu site — sem necessidade de sitemap. Inicie sua primeira verificação abaixo; as próximas verificações serão executadas automaticamente com base no seu plano.

en: Scan now
pt: Varrer agora

en: Run scan again
pt: Executar varredura novamente

note: translators: %s: human-readable time until
en: Next scan in %s
pt: Próxima varredura em %s

en: Next scan due now
pt: Próxima varredura prevista para agora

note: translators: %s: human-readable time difference
en: Last scan triggered %s ago
pt: Última varredura acionada há %s

en: %d published page will be scanned. This can take a minute or two. | %d published pages and posts will be scanned. This can take a minute or two.
pt[0]: %d página publicada será verificada. Isso pode levar um ou dois minutos.
pt[1]: %d páginas e posts publicados serão verificados. Isso pode levar um ou dois minutos.

en: pages scanned
pt: páginas varridas

en: pages scanned. Accessibility scores appear in your Pages list within a minute or two as the AI finishes reviewing.
pt: páginas verificadas. As pontuações de acessibilidade aparecem na sua lista de Páginas em um ou dois minutos, enquanto a IA termina a revisão.

en: Open Pages list
pt: Abrir lista de páginas

en: Scan a specific sitemap instead (advanced)
pt: Em vez disso, varrer um sitemap específico (avançado)

en: Leave this closed to let AllAccessible auto-discover your pages (recommended). Open only to point the scan at a specific sitemap.
pt: Deixe isto fechado para permitir que o AllAccessible descubra automaticamente suas páginas (recomendado). Abra apenas para direcionar a verificação para um sitemap específico.

en: Looking for sitemaps…
pt: Procurando sitemaps…

en: Enter your sitemap URL, or close Advanced to auto-discover.
pt: Insira o URL do seu sitemap ou feche Avançado para descobrir automaticamente.

en: Starting…
pt: A iniciar…

en: Scan failed to start.
pt: A varredura não conseguiu iniciar.

en: Start first scan
pt: Iniciar primeira varredura

en: Scan started. Results appear on the Agentic Fixes page in 2-5 minutes.
pt: Varredura iniciada. Os resultados aparecem na página de Correções Agênticas em 2 a 5 minutos.

en: Scan triggered just now
pt: Varredura acionada agora mesmo

en: Server did not return a job ID.
pt: O servidor não retornou um ID de tarefa.

en: Finishing setup…
pt: Finalizando configuração…

en: Network error
pt: Erro de rede

en: Server timeout while queuing scan. Try again.
pt: Tempo limite do servidor ao enfileirar a varredura. Tente novamente.

en: Request failed (HTTP %s)
pt: A solicitação falhou (HTTP %s)

en: Scan failed. Try again.
pt: A varredura falhou. Tente novamente.

en: Retry scan
pt: Tentar novamente a varredura

en: Detected
pt: Detectado

en: Open & verify
pt: Abrir e verificar

en: No reachable sitemap found. Enter one below, or close Advanced to auto-discover.
pt: Nenhum sitemap acessível foi encontrado. Insira um abaixo ou feche Avançado para descobrir automaticamente.

en: Enter my own sitemap URL
pt: Inserir meu próprio URL de sitemap

en: Could not check for sitemaps. Close Advanced to auto-discover instead.
pt: Não foi possível verificar sitemaps. Em vez disso, feche Avançado para descobrir automaticamente.

en: Account & Settings
pt: Conta e configurações

en: Account
pt: Conta

en: Widget Customizer
pt: Personalizador de Widget

en: Customize the AllAccessible widget that visitors see on your site. Changes save instantly and clear the visitor cache.
pt: Personalize o widget AllAccessible que os visitantes veem no seu site. As alterações são salvas instantaneamente e limpam o cache do visitante.

en: Connect your AllAccessible account
pt: Conecte sua conta AllAccessible

en: Finish setup to customize your widget.
pt: Conclua a configuração para personalizar seu widget.

en: Start setup
pt: Iniciar configuração

en: Widget customization is a paid feature
pt: A personalização do widget é um recurso pago

en: Upgrade your AllAccessible plan to customize the widget color, position, icon, and shape — plus enable agentic AI remediation.
pt: Faça upgrade do seu plano AllAccessible para personalizar a cor, a posição, o ícone e o formato do widget — além de ativar a correção com IA agêntica.

en: Pageviews
pt: Visualizações de páginas

en: Site overview
pt: Visão geral do site

en: Widget connected
pt: Widget conectado

en: Accessibility widget and human-in-the-loop agentic AI remediation for your site.
pt: Widget de acessibilidade e remediação por IA agêntica com humano no loop para o seu site.

en: Your current plan uses the legacy AllAccessible widget, which predates agentic AI remediation. Upgrade to the current plan tier to unlock auto-suggested fixes, larger pageview caps, and the full AllAccessible AI feature set.
pt: Seu plano atual usa o widget legado do AllAccessible, que é anterior à remediação por IA agêntica. Faça upgrade para o nível de plano atual para desbloquear correções sugeridas automaticamente, limites maiores de visualizações de página e o conjunto completo de recursos de IA do AllAccessible.

en: AI Resolved
pt: Resolvido por IA

en: Completed
pt: Concluído

en: Reopened
pt: Reaberto

en: Ignored
pt: Ignorado

en: Activity and quick actions
pt: Atividade e ações rápidas

en: Agentic Fixes not available on your plan
pt: Correções agênticas não disponíveis no seu plano

en: The legacy AllAccessible widget keeps running, but the agentic AI remediation pipeline requires a current plan tier. Upgrade to bring auto-suggested fixes, larger pageview caps, and continuous accessibility scoring to this site.
pt: O widget legado do AllAccessible continua funcionando, mas o pipeline de remediação por IA agêntica exige um nível de plano atual. Faça upgrade para trazer correções sugeridas automaticamente, limites maiores de visualizações de página e pontuação contínua de acessibilidade para este site.

en: Issues from your latest scan
pt: Problemas da sua varredura mais recente

en: Grouped by rule, newest scan first.
pt: Agrupado por regra, com a verificação mais recente primeiro.

en: View all
pt: Ver tudo

en: Severity
pt: Criticidade

en: Rule
pt: Regra

en: Issues
pt: Problemas

en: %s fix manifest ready for your review. | %s fix manifests ready for your review.
pt[0]: %s manifesto de correção pronto para sua revisão.
pt[1]: %s manifestos de correção prontos para sua revisão.

en: Review manifests
pt: Revisar manifestos

en: AllAccessible agents are getting ready to scan your site. Detected accessibility issues will appear here grouped by rule once your first crawl completes.
pt: Os agentes do AllAccessible estão se preparando para escanear seu site. Os problemas de acessibilidade detectados aparecerão aqui agrupados por regra assim que o primeiro rastreamento for concluído.

en: Open coverage
pt: Abrir cobertura

en: Quick actions
pt: Ações rápidas

en: In WordPress
pt: No WordPress

en: Widget customizer
pt: Personalizador do widget

en: Account & settings
pt: Conta e configurações

en: On AllAccessible
pt: No AllAccessible

en: Audit history
pt: Histórico de auditorias

en: Tasks
pt: Tarefas

en: Reports
pt: Relatórios

en: Usage limit exceeded
pt: Limite de uso excedido

en: You have exceeded your %s limit. Your widget has been temporarily downgraded to free features. Upgrade your plan to restore premium functionality. | You have exceeded the following limits: %s. Your widget has been temporarily downgraded to free features. Upgrade your plan to restore premium functionality.
pt[0]: Você excedeu seu limite de %s. Seu widget foi temporariamente rebaixado para recursos gratuitos. Faça upgrade do seu plano para restaurar a funcionalidade premium.
pt[1]: Você excedeu os seguintes limites: %s. Seu widget foi temporariamente rebaixado para os recursos gratuitos. Faça upgrade do seu plano para restaurar a funcionalidade premium.

en: Complete setup to get started
pt: Conclua a configuração para começar

en: Your accessibility widget is ready to go. Complete the quick setup wizard to activate your widget.
pt: Seu widget de acessibilidade está pronto para uso. Conclua o assistente rápido de configuração para ativar seu widget.

en: Start setup wizard
pt: Iniciar assistente de configuração

en: Manage your AllAccessible account, plan, widget settings, and integrations.
pt: Gerencie sua conta AllAccessible, plano, configurações do widget e integrações.

en: No AllAccessible account linked
pt: Nenhuma conta AllAccessible vinculada

en: Complete the setup wizard to activate your accessibility widget.
pt: Conclua o assistente de configuração para ativar seu widget de acessibilidade.

en: Usage limit reached
pt: Limite de uso atingido

en: Your widget is running in free mode until usage resets or your plan is upgraded.
pt: Seu widget está funcionando no modo gratuito até que o uso seja redefinido ou seu plano seja atualizado.

en: Manage plan
pt: Gerenciar plano

en: Account settings sections
pt: Seções de configurações da conta

en: Connection
pt: Conexão

en: Plan & Usage
pt: Plano e uso

en: Advanced
pt: Avançado

en: How this site links to your AllAccessible account.
pt: Como este site se vincula à sua conta AllAccessible.

en: Connected
pt: Conectado

en: Action required
pt: Ação Necessária

en: Copy account ID
pt: Copiar ID da conta

en: Copy
pt: Copiar

en: Identifies your AllAccessible account across every site you own.
pt: Identifica sua conta AllAccessible em todos os sites que você possui.

en: Site ID
pt: ID do Site

en: Copy site ID
pt: Copiar ID do site

en: Identifies this specific WordPress site within your account.
pt: Identifica este site específico do WordPress na sua conta.

en: Site URL
pt: URL do Site

en: Manage subscription
pt: Gerenciar inscrição

en: Current plan
pt: Plano Atual

en: Plan changes update immediately across every site on this account.
pt: As alterações de plano são atualizadas imediatamente em todos os sites desta conta.

en: Pageview usage
pt: Uso de visualizações de página

en: Resets at the start of each billing cycle.
pt: Redefine no início de cada ciclo de cobrança.

en: Pageviews used this cycle
pt: Visualizações de página usadas neste ciclo

note: translators: 1: used pageviews, 2: limit
en: %1$s of %2$s pageviews this cycle.
pt: %1$s de %2$s visualizações de página neste ciclo.

en: You are close to your monthly limit. Add a pageview pack to keep premium features active.
pt: Você está perto do seu limite mensal. Adicione um pacote de visualizações de página para manter os recursos premium ativos.

en: Heads up — you are above 75% of your monthly pageviews.
pt: Atenção — você está acima de 75% of das suas visualizações de página mensais.

en: Pageview tracking is active. Detailed numbers appear after the first billing cycle.
pt: O rastreamento de visualizações de página está ativo. Os números detalhados aparecem após o primeiro ciclo de cobrança.

en: Widget appearance
pt: Aparência do widget

en: Color, position, icon, and label live in the Widget Customizer.
pt: Cor, posição, ícone e rótulo ficam no Personalizador do Widget.

en: Open customizer
pt: Abrir personalizador

en: Preview your live widget on the front-end to confirm placement and styling.
pt: Pré-visualize seu widget ao vivo no front-end para confirmar o posicionamento e o estilo.

en: Preview on site
pt: Pré-visualizar no site

en: Advanced settings
pt: Configurações avançadas

en: Quick toggles
pt: Alternâncias rápidas

en: Local overrides applied before the widget renders.
pt: Substituições locais aplicadas antes de o widget ser renderizado.

en: Headless mode
pt: Modo headless

en: Skip the floating button and trigger the panel from your own UI. Recommended for custom theme integrations.
pt: Ignore o botão flutuante e acione o painel a partir da sua própria interface. Recomendado para integrações com temas personalizados.

note: translators: %s: link to upgrade
en: Available on Enterprise. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">See plans</a>.
pt: Disponível no Enterprise. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">Ver planos</a>.

en: Hide widget branding
pt: Ocultar a marca do widget

en: Remove the "Powered by" footer link inside the widget panel.
pt: Remova o link de rodapé "Powered by" dentro do painel do widget.

note: translators: %s: link to upgrade
en: Included with paid plans. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">See plans</a>.
pt: Incluído nos planos pagos. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">Ver planos</a>.

en: Save changes
pt: Salvar alterações

en: Saved
pt: Salvo

en: Diagnostics
pt: Diagnósticos

en: Local identifiers and tools for troubleshooting.
pt: Identificadores locais e ferramentas para solução de problemas.

en: Plugin version
pt: Versão Plugin

en: Debug logging
pt: Registro de depuração

en: Write extra diagnostics to the WordPress debug log.
pt: Grave diagnósticos adicionais no log de depuração do WordPress.

en: Disable error reporting to AllAccessible
pt: Desativar o relatório de erros para a AllAccessible

en: AllAccessible records plugin errors (with your account ID + plugin version) so the team can spot issues affecting your install. Toggle on to stop sending. No personal data is collected.
pt: A AllAccessible registra erros do plugin (com o ID da sua conta + a versão do plugin) para que a equipe possa identificar problemas que afetam sua instalação. Ative para parar de enviar. Nenhum dado pessoal é coletado.

en: Developer tools
pt: Ferramentas do Desenvolvedor

en: Diagnose lookup · Sync · Flush caches
pt: Diagnosticar busca · Sincronizar · Limpar caches

en: Diagnose page lookup
pt: Diagnosticar busca de página

en: Pick a published page or post to inspect the exact URL canonicalization and API response. Useful when a row shows "Not scanned" but you expect a score.
pt: Escolha uma página ou post publicado para inspecionar a canonização exata da URL e a resposta da API. Útil quando uma linha mostra "Não verificado", mas você espera uma pontuação.

en: Post / page ID
pt: ID do post / página

en: Run diagnosis
pt: Executar diagnóstico

en: Looking up…
pt: Buscando…

en: Sync post audit links
pt: Sincronizar links de auditoria de posts

en: Manually run the post → audit linker. The background job runs about once a week (paid plans only, and only when your site receives traffic). Trigger here if the All Posts column or Editor box shows missing scores and you don't want to wait.
pt: Execute manualmente o vinculador post → auditoria. O job em segundo plano é executado cerca de uma vez por semana (somente planos pagos e apenas quando seu site recebe tráfego). Acione aqui se a coluna Todos os posts ou a caixa do Editor mostrar pontuações ausentes e você não quiser esperar.

en: Sync now
pt: Sincronizar agora

en: Syncing…
pt: Sincronizando…

en: Flush plugin caches
pt: Limpar caches do plugin

en: Wipes every plugin-side API transient (page scores, manifest, validate, images). Use when the API has been updated and the 2–10 min cache is still showing old data.
pt: Remove todos os transientes de API do lado do plugin (pontuações de página, manifesto, validação, imagens). Use quando a API tiver sido atualizada e o cache de 2–10 min ainda estiver exibindo dados antigos.

en: Flush caches
pt: Limpar caches

en: Flushing…
pt: Limpando…

en: Clear widget caches
pt: Limpar caches do widget

en: Flush local browser storage and server response cache so the widget reloads fresh on the next page view.
pt: Limpe o armazenamento local do navegador e o cache de resposta do servidor para que o widget recarregue do zero na próxima visualização de página.

en: Clearing…
pt: Limpando…

en: Caches cleared
pt: Caches limpos

en: Reset plugin data
pt: Redefinir dados do plugin

en: Disconnect this site and clear local options. Cannot be undone.
pt: Desconecte este site e limpe as opções locais. Não pode ser desfeito.

en: Use this if you are moving the plugin to a different account or starting over from the setup wizard. Uninstalling the plugin also removes these options automatically.
pt: Use isto se você estiver movendo o plugin para uma conta diferente ou recomeçando pelo assistente de configuração. Desinstalar o plugin também remove essas opções automaticamente.

en: Our team is here for you — get answers fast.
pt: Nossa equipe está aqui para você — obtenha respostas rapidamente.

en: Knowledge base
pt: Base de conhecimento

en: Legal & Trust:
pt: Jurídico e confiança:

en: Trust Center
pt: Central de Confiança

en: Partner Agreement
pt: Acordo de Parceria

en: Copied
pt: Copiado

en: copied to clipboard
pt: copiado para a área de transferência

en: Copy:
pt: Copiar:

en: Could not save. Try again.
pt: Não foi possível salvar. Tente novamente.

en: Network error. Try again.
pt: Erro de rede. Tente novamente.

en: Reset all plugin data? This disconnects this site and cannot be undone.
pt: Redefinir todos os dados do plugin? Isso desconecta este site e não pode ser desfeito.

en: Resetting…
pt: Redefinindo…

en: Resetting plugin data
pt: Redefinindo os dados do plugin

en: Plugin data cleared. Reloading…
pt: Dados do plugin apagados. Recarregando…

en: Plugin data reset. Reloading.
pt: Dados do plugin redefinidos. Recarregando.

en: Could not reset plugin data. Try again.
pt: Não foi possível redefinir os dados do plugin. Tente novamente.

en: Settings saved
pt: Configurações salvas

en: Premium Trial — 7 days free
pt: Teste Premium — 7 dias grátis

en: Legacy Premium
pt: Premium legado

note: translators: %s: tier name (e.g., "Enterprise")
en: %s account
pt: Conta %s

note: translators: %s: monthly pageview limit (e.g. "10,000")
en: Up to %s pageviews per month
pt: Até %s visualizações de página por mês

en: Pageview cap based on your plan
pt: Limite de visualizações de página com base no seu plano

note: translators: %s: AI badge
en: Unlimited %s interactions — alt text and agentic fix proposals, no monthly cap
pt: Interações ilimitadas de %s — texto alternativo e propostas de correção agênticas, sem limite mensal

en: Unlimited pageviews and sites
pt: Visualizações de página e sites ilimitados

note: translators: %s: AI badge
en: Human-in-the-loop agentic remediation powered by %s
pt: Remediação agêntica com humano no loop, com tecnologia %s

en: Priority support and dedicated success manager
pt: Suporte prioritário e gerente de sucesso dedicado

en: Custom branding and white-label widget
pt: Branding personalizado e widget white-label

en: Single sign-on (SSO) and audit log export
pt: Logon único (SSO) e exportação do log de auditoria

en: Continuous site scans and accessibility scoring
pt: Varreduras contínuas do site e pontuação de acessibilidade

en: Email support
pt: Suporte por email

en: Full premium widget for 7 days
pt: Widget premium completo por 7 dias

note: translators: %s: AI badge
en: Try %s agents on your real site
pt: Teste %s agentes no seu site real

en: Cancel any time — no card hold
pt: Cancele a qualquer momento — sem retenção no cartão

en: Premium widget on the legacy plan
pt: Widget premium no plano legado

note: translators: %s: AI badge
en: Includes %s agent features
pt: Inclui %s recursos de agente

en: Continuous accessibility scoring
pt: Pontuação de acessibilidade contínua

en: Accessibility widget on every page
pt: Widget de acessibilidade em todas as páginas

en: Keyboard navigation and screen reader helpers
pt: Navegação por teclado e assistentes para leitores de tela

note: translators: %s: AI badge
en: Upgrade for agentic remediation with %s
pt: Faça upgrade para correção agentiva com %s

en: Approve, edit, and revert agentic fixes
pt: Aprove, edite e reverta correções agênticas

en: Image Descriptions
pt: Descrições de imagens

en: Reports & Statement deep-links
pt: Links diretos de Relatórios e Extratos

en: Per-page accessibility breakdown in editor
pt: Detalhamento de acessibilidade por página no editor

en: Notification center
pt: Central de notificações

en: CSV export of fixes
pt: Exportação em CSV das correções

en: PDF report export
pt: Exportação do relatório em PDF

en: White-label branding
pt: Marca branca

en: Weekly automatic scans
pt: Varreduras automáticas semanais

en: Page change detection
pt: Detecção de alterações na página

en: Accommodation request widget
pt: Widget de solicitação de acomodação

note: translators: %s: feature label
en: %s is available on paid plans
pt: %s está disponível em planos pagos

en: Upgrade to unlock this feature plus everything else included in the AllAccessible AI suite.
pt: Faça upgrade para desbloquear este recurso e tudo o mais incluído no pacote AllAccessible AI.

en: Upgrade required
pt: Upgrade necessário

en: Usage overview
pt: Visão geral de uso

en: Usage this month
pt: Uso neste mês

en: Tracks pageviews and AllAccessible AI activity against your plan.
pt: Rastreia visualizações de página e a atividade de IA do AllAccessible em relação ao seu plano.

en: No usage to show yet
pt: Ainda não há uso para mostrar

en: Usage appears here once your widget starts serving pageviews.
pt: O uso aparecerá aqui quando seu widget começar a atender visualizações de página.

en: Preview your widget
pt: Pré-visualize seu widget

en: Active visits served by your widget this month.
pt: Visitas ativas atendidas pelo seu widget neste mês.

en: AI image alt text
pt: Texto alternativo de imagem por IA

en: Alt text generated by AllAccessible AI for images on your site.
pt: Texto alternativo gerado pela AllAccessible AI para imagens no seu site.

en: Accessibility audits
pt: Auditorias de acessibilidade

en: Automated scans run by AllAccessible agents.
pt: Varreduras automatizadas executadas por agentes do AllAccessible.

en: Compliance reports
pt: Relatórios de conformidade

en: VPAT and accessibility statement PDFs generated.
pt: PDFs de VPAT e declaração de acessibilidade gerados.

en: %1$s usage: %2$d percent
pt: Uso de %1$s: %2$d por cento

en: Upgrade to unlock
pt: Atualizar para desbloquear

en: %s percent used
pt: %s por cento usado

en: Limit reached — widget temporarily on free features.
pt: Limite atingido — widget temporariamente com recursos gratuitos.

note: translators: %s: count of remaining units this month
en: %s remaining this month
pt: %s restantes neste mês

en: Manage
pt: Gerenciar

en: Upgrade your plan
pt: Atualize seu plano

en: Manage in dashboard
pt: Gerenciar no painel

en: No metered features on your plan yet
pt: Ainda não há recursos medidos no seu plano

en: Usage will appear here once your widget starts serving pages.
pt: O uso aparecerá aqui assim que seu widget começar a exibir páginas.

en: Need more pageviews or AllAccessible AI capacity?
pt: Precisa de mais visualizações de página ou capacidade da AllAccessible AI?

en: Quick Widget Settings
pt: Configurações rápidas do widget

en: Customize your widget appearance
pt: Personalize a aparência do seu widget

en: Advanced Settings
pt: Configurações avançadas

en: Pro Tip:
pt: Dica profissional:

en: For more options including accessibility profiles, custom CSS, and advanced features, visit
pt: Para mais opções, incluindo perfis de acessibilidade, CSS personalizado e recursos avançados, visite

en: Advanced Widget Settings
pt: Configurações avançadas do widget

en: Widget Color
pt: Cor do Widget

en: Choose the color for your accessibility widget button.
pt: Escolha a cor do botão do seu widget de acessibilidade.

en: Widget Position
pt: Posição do Widget

en: Bottom Right
pt: Inferior Direito

en: Bottom Left
pt: Inferior esquerdo

en: Bottom Center
pt: Inferior Centro

en: Middle Right
pt: Centro Direito

en: Middle Left
pt: Médio Esquerda

en: Top Right
pt: Superior Direito

en: Top Left
pt: Superior Esquerda

en: Where the widget button appears on your site.
pt: Onde o botão do widget aparece no seu site.

en: Widget Size
pt: Tamanho do widget

en: Small
pt: Pequeno

en: Medium (Default)
pt: Médio (Default)

en: Large
pt: Grande

en: Size of the widget button in pixels.
pt: Tamanho do botão do widget em pixels.

en: Widget Icon
pt: Ícone da Ferramenta

en: Default
pt: Padrão

en: Accessibility Person
pt: Pessoa com deficiência

en: Accessibility Settings
pt: Configurações de acessibilidade

en: Adjust
pt: Ajuste

en: Wheelchair 1
pt: Cadeira de rodas 1

en: Heart
pt: Coração

en: Braille
pt: Braile

en: Blind/Cane
pt: Cego/Bengala

en: Eye
pt: Olho

en: Globe
pt: Globo

en: Universal Access
pt: Acesso universal

en: Walking Cane
pt: Bengala

en: Icon displayed in the widget button.
pt: Ícone exibido no botão do widget.

en: Widget Shape
pt: Forma do widget

en: Circle
pt: Círculo

en: Square
pt: Quadrado

en: Shape of the widget button.
pt: Forma do botão do widget.

en: Run without the bubble
pt: Executar sem a bolha

en: Hide widget, keep agentic AI remediation running.
pt: Oculte o widget e mantenha a remediação de IA agêntica em execução.

en: Visitors won't see the accessibility toolbar. AllAccessible agents continue scanning and applying approved fixes in the background.
pt: Os visitantes não verão a barra de ferramentas de acessibilidade. Os agentes AllAccessible continuam verificando e aplicando correções aprovadas em segundo plano.

en: Save Settings
pt: Salvar Configurações

en: Having trouble viewing updates?
pt: Está com dificuldade para ver as atualizações?

en: Clear all caches: browser, cookies, and server (full reset)
pt: Limpar todos os caches: navegador, cookies e servidor (redefinição completa)

en: Clear All Caches
pt: Limpar todos os caches

en: Saving...
pt: Salvando...

en: Settings saved!
pt: Configurações salvas!

en: Cache cleared! Refresh your site to see changes.
pt: Cache limpo! Atualize seu site para ver as alterações.

en: Clearing all caches...
pt: Limpando todos os caches...

en: All caches cleared! Refresh your site to see changes.
pt: Todos os caches foram limpos! Atualize seu site para ver as alterações.

en: Live Preview
pt: Visualização ao vivo

en: See how your widget will look on your site.
pt: Veja como seu widget ficará no seu site.

en: Failed to save settings. Please try again.
pt: Falha ao salvar as configurações. Tente novamente.

en: Error clearing cache. Please check browser console.
pt: Erro ao limpar o cache. Verifique o console do navegador.

en: Server cache invalidation failed. Browser cache was cleared.
pt: Falha ao invalidar o cache do servidor. O cache do navegador foi limpo.

en: Error clearing caches. Please check browser console.
pt: Erro ao limpar os caches. Verifique o console do navegador.

en: Account ID not found
pt: ID da conta não encontrado

en: Invalid API response
pt: Resposta da API inválida

en: A page URL is required to trigger a scan.
pt: É necessário um URL de página para iniciar uma varredura.

en: post_id or page_url required
pt: post_id ou page_url obrigatório

en: post_id and page_url required
pt: post_id e page_url obrigatórios

en: pairs required
pt: pares obrigatórios

en: batch limited to 100 pairs
pt: lote limitado a 100 pares

en: Account not configured
pt: Conta não configurada

en: Invalid manifest ID
pt: ID do manifesto inválido

en: Invalid manifest or fix index
pt: Manifesto ou índice de correção inválido

en: Value is required
pt: O valor é obrigatório

en: Value too long (max 500 characters)
pt: Valor muito longo (máximo de 500 caracteres)

en: Invalid site ID
pt: ID de site inválido

en: No manifest IDs supplied
pt: Nenhum ID de manifesto fornecido

en: Server returned invalid plugin secret payload
pt: O servidor retornou uma carga útil inválida do segredo do plugin

en: No site associated with this account yet. Visit your WordPress homepage once to register this site, then return here.
pt: Ainda não há nenhum site associado a esta conta. Visite a página inicial do seu WordPress uma vez para registrar este site e, em seguida, volte aqui.

en: Invalid scan job ID
pt: ID do trabalho de varredura inválido

en: Plugin secret unavailable. Re-validate license to refresh credentials.
pt: Segredo do plugin indisponível. Revalide a licença para atualizar as credenciais.

note: translators: %s: error message
en: API request failed: %s
pt: Falha na solicitação da API: %s

en: Failed to decode API response
pt: Falha ao decodificar a resposta da API

note: Description of the plugin/theme
en: Unlock true digital accessibility with AllAccessible - a comprehensive WordPress plugin driving your website towards WCAG/ADA compliance. Empower your users with a fully customizable accessibility widget, plus agentic AI remediation that auto-suggests fixes for your team to approve.
pt: Desbloqueie a verdadeira acessibilidade digital com o AllAccessible — um plugin abrangente para WordPress que conduz seu site rumo à conformidade com WCAG/ADA. Capacite seus usuários com um widget de acessibilidade totalmente personalizável, além de remediação com IA agêntica que sugere automaticamente correções para sua equipe aprovar.

note: Author of the plugin/theme
en: AllAccessible Team
pt: Equipe AllAccessible
