User Community - en to nl translation catalogue (235 entries)

en: %s already exists. Please change the file name.
nl: %s bestaat al. Verander de bestandsnaam.

en: %s is required for this plugin.
nl: %s is vereist voor deze plugin

en: %s's Photo Gallery
nl: %s's foto galerij

en: (Almost all themes support this)
nl: (Vrijwel alle thema's ondersteunen dit)

en: (At most %d)
nl: (Minimaal %d)

en: (Last name is only shown if first name is also shown)
nl: (Achternaam is alleen weergegeven als voornaam ook zichtbaar is)

en: <strong>ERROR</strong>: This nickname is already in use, please choose another one.
nl: <strong>FOUT</strong>: Deze gebruikersnaam is al in gebruik. Gelieve een andere te kiezen.

en: A new image has been uploaded to the gallery for %s
nl: Een nieuwe afbeelding is geupload naar de gallerij van %s

en: A valid avatar URL. Must be a full URL to an small image. Leaving it empty will reset to a default anonymous avatar.
nl: Een bestaande avatar URL. Het moet een volledige URL zijn naar een kleine afbeelding. Wanneer het leeg wordt gelaten zal de standaard avatar worden gebruikt.

en: AIM custom label:
nl: AIM aangepaste label

en: About me
nl: Over mij

en: Activate Components
nl: Actieve componenten

en: Additional Options
nl: Extra opties

en: Anonymous avatar URL:
nl: Anonieme avatar URL:

en: Approved
nl: Goedgekeurd

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Author Homepage
nl: Auteur Homepage

en: Author Link
nl: Gebruiker link

en: Avatar Size:
nl: Avatar afmeting:

en: Avatar created.
nl: Avatar gecreëerd

en: Avatar error
nl: Avatar foutmelding

en: Avatar max size:
nl: Maximale avatar afmeting:

en: Avatar size:
nl: Avatar afmeting:

en: Avatars are shown or hidden depenmding on Discussion Settings for WordPress.
nl: Avatars worden afgebeeld of verborgen, aangaande de instellingen van Wordpress.

en: Bad form received.
nl: Geen afbeelding ontvangen.

en: Before start using the plugin %s you have to create and set the page to hold output data.
nl: Voordat je met plugin %s start, moet je een pagina maken om de data op te publiceren.

en: Can't create the temporary file. Can't carry on a process.
nl: Kan tijdelijk bestand niet creeeren. Kan proces niet voortzetten.

en: Can't read image source. Not an image?.
nl: Kan de bronmap niet lezen. Is het geen afbeelding?

en: Caption
nl: Bijschrift

en: Comments Link
nl: Commentaar link

en: Community General Settings
nl: Algemene Community instellingen

en: Community Page:
nl: Community pagina

en: Component %1$s by %2$s
nl: Component %1$s bij %2$s

en: Configures custom styles, links and logo in the login form.
nl: Configureer eigen stijlen, links en logo op het login formulier.

en: Create new links to profile page
nl: Creër nieuwe links voor de profiel pagina

en: Crop at exact size
nl: Verklein naar exacte afmeting

en: Current login image:
nl: Huidige login afbeelding:

en: Custom Login Form
nl: Eigen login formulier

en: Custom labels
nl: Aangepaste labels

en: Date Registered
nl: Datum geregistreerd

en: Delete
nl: Verwijder

en: Descending
nl: Aflopend

en: Destination directory can't be created. Can't carry on a process.
nl: Doelmap kan niet gemaakt worden. Kan proces niet voortzetten.

en: Destination directory can't be made writeable. Can't carry on a process.
nl: Doelmap kan niet schrijfbaar gemaakt worden. Kan proces niet voortzetten.

en: Destination directory doesn't exist. Can't carry on a process.
nl: Doelmap bestaat niet. Kan proces niet voortzetten.

en: Destination path is not a directory. Can't carry on a process.
nl: Doel is geen bestandsmap. Kan proces niet voortzetten.

en: Destination path is not a writeable. Can't carry on a process.
nl: Doelmap is niet schrijfbaar. Kan proces niet voortzetten.

en: Determines if the community pages are available to everyone (public access) or only to registered users.
nl: Stel in of de community pagina zichtbaar is voor iedereen of alleen voor geregistreerde gebruikers.

en: Disable user list:
nl: Schakel gebruikerslijst uit:

en: Disable user listing
nl: Uitschakelen van gebruikerslijst

en: Disabled
nl: Uitschakelen

en: Display Name
nl: Afgebeelde naam

en: Edit Photo Gallery
nl: Bewerk foto galerij

en: Edit this user
nl: Bewerk deze gebruiker

en: Edit your profile
nl: Bewerk je profiel

en: Error
nl: Foutmelding

en: Error copying file on the server. copy() failed.
nl: Foutmelding bij het kopieren van het bestand op de server. Kopieren() mislukt.

en: Error in creating %s image from source.
nl: Foutmelding in aanmaken %s afbeelding van bronlocatie.

en: Error reading the file.
nl: Fout in het lezen van het bestand.

en: Everyone
nl: Iedereen

en: File error. Please try again.
nl: Bestand foutmelding. Probeer opnieuw.

en: File not uploaded. Can't carry on a process.
nl: Afbeelding niet geupload. Kan proces niet voortzetten.

en: File too big.
nl: Bestand te groot.

en: File upload error (no file was uploaded).
nl: Bestand upload foutmelding (er is geen bestand geupload).

en: File upload error (the uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the html form).
nl: Bestand upload foutmelding (het geuploade bestand overschrijdt de MAX_FILE_SIZE aangegeven in het html formulier).

en: File upload error (the uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini).
nl: Bestand upload foutmelding (het geuploade bestand overschrijdt de upload_max_filesize aangegeven in php.ini).

en: File upload error (the uploaded file was only partially uploaded).
nl: Bestand upload foutmelding (het geuploade bestand is slechts deels geupload).

en: File upload error (unknown error code).
nl: Bestand upload foutmelding (onbekende foutmelding).

en: File upload error. Please try again.
nl: Bestand upload foutmelding. Probeer opnieuw.

en: File uploaded.
nl: Bestand geupload.

en: First Name
nl: Voornaam

en: GD doesn't seem to be present.
nl: GD blijkt niet aanwezig te zijn.

en: Gallery Updates
nl: Galerij Avatars

en: Galley Avatars:
nl: Galerij Avatars

en: General
nl: Algemeen

en: General Info
nl: Algemene informatie

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Height
nl: Hoogte

en: Help donating
nl: Doneer

en: Hide Pictures:
nl: Verberg afbeeldingen:

en: If not local avatar, look for it at Gravatar.
nl: Als er geen avatar aanwezig is, kijk dan voor Gravatar

en: Image Preview %d
nl: Afbeelding voorbeeld %d

en: Image Sizes
nl: Afbeelding afmetingen

en: Image has not enough pixels.
nl: Afbeelding een te kleine resolutie

en: Image has too many pixels.
nl: Afbeelding heeft een te hoge resolutie.

en: Image ratio too high (image too wide).
nl: Afbeelding ratio te groot (afbeelding te breed).

en: Image ratio too low (image too high).
nl: Afbeelding ratio te laag (afbeelding te hoog).

en: Image too high.
nl: Afbeelding te hoog.

en: Image too narrow.
nl: Afbeelding te smal.

en: Image too short.
nl: Afbeelding te laag.

en: Image too wide.
nl: Afbeelding te breed.

en: Images Watermark:
nl: Watermerk afbeeldingen

en: Images are always resized to this settings and this is the size that shows in the user profile page.
nl: Afbeeldingen worden altijd veranderd naar deze instelling en dit is de afmeting die wordt getoont in de profiel pagina.

en: Incorrect type of file.
nl: Incorrect bestandstype.

en: Is Avatar
nl: Je Avatar

en: It is recommended not to set this too big, site performance will be affected.
nl: Het is aan te raden deze niet te groot te zetten omdat de prestaties van de site beinvloed zullen worden.

en: It is required to use the standard sidebar to run %s
nl: De zijbalk is vereist voor een correcte werking van %s

en: Jabber custom label:
nl: Jabber aangepaste label:

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Last user comments
nl: Laatste gebruiker commentaar

en: Last user posts
nl: Laatst geplaatste posts

en: Latest coments on:
nl: Laatste reacties op:

en: Latest users that accessed the site.
nl: Laatste gebruiker die op de site is geweest.

en: Link to author posts page
nl: Link posts van auteur naar profiel

en: List Options
nl: Lijst opties

en: List of latest registered users.
nl: Geregistreerde gebruikers

en: Local Anonymous <em>(Defined in Community Gallery settings)</em>
nl: Lokaal anoniem <em>(In te stellen in de Comminty galerij instellingen)</em>

en: Local file doesn't exist.
nl: Lokaal bestand bestaat niet.

en: Local file is not readable.
nl: Lokaal bestand is niet leesbaar.

en: Logged in users
nl: Ingelogde gebruikers

en: Login Form
nl: Login formulier

en: Login Form Settings
nl: Login formulier instellingen

en: Login form image
nl: Login formulier afbeelding

en: MIME type can't be detected.
nl: MIME type kan niet gedetecteerd worden.

en: Main Picture
nl: Hoofd afbeelding

en: Manage this user gallery
nl: Beheer je foto galerij

en: Manage your Photo Gallery
nl: Beheer je foto galerij

en: Manage your photo gallery
nl: Beheer de foto galerij

en: Manages public profiles pages.
nl: Beheer publieke profielen pagina's

en: Manages user photo galleries for User Community.
nl: Beheer je foto galerij

en: Managing Gallery for
nl: Beheer galerij voor

en: Max. Image megapixels:
nl: Maximaal aantal megapixels:

en: Max. Image size:
nl: Maximale afbeeldings grootte:

en: Max. Upload images:
nl: Maximale afbeeldingen:

en: Maximum accepted sizes are %1$s and %2$s megapixels.
nl: Maximaal geaccepteerde grootte is %1$s en %2$s megapixels.

en: Maximum megapixels an image can have to be processed.<br />More megapixels, more memory needed (about 9 Mb processing memory per megapixel)
nl: Het maximale aantal megapixels die een afbeelding kan hebben om upgeload te worden.<br />Meer megapixels betekend meer geheugen gebruik (Ongeveer 9 Mb per megapixel)

en: Maximum number of images an user can upload.
nl: Het maximale aantal afbeeldingen die een gebruiker kan uploaden

en: Maximum size for each image file an user can upload in Kb. System max is: %s
nl: De maximale aantal kb die een gebruiker kan uploaden. Het maximale van het systeem is %s

en: Member Role
nl: Rol

en: Member Since
nl: Lid sinds

en: Moderation
nl: Moderatie

en: Nickname
nl: Gebruikersnaam

en: No
nl: Nee

en: No %s create support.
nl: Geen gecreerd %s support.

en: No %s read support, can't create watermark.
nl: Geen %s support, kan watermerk niet creeëren.

en: No conversion type defined.
nl: Geen conversie type gedefinieerd.

en: No correct temp source file. Can't carry on a process.
nl: Geen correcttijdelijk bestand. Kan proces niet voortzetten.

en: No correct uploaded source file. Can't carry on a process.
nl: Geen correct geupload bestand. Kan proces niet voortzetten.

en: No create from %s support, can't read watermark.
nl: Niet gecreerd van %s support, kan watermerk niet lezen.

en: No create from %s support.
nl: Niet gecreerd van %s support.

en: No file received.
nl: Geen afbeelding ontvangen.

en: No file received. Trying to send a file too big?
nl: Geen bestand ontvangen. Probeer je een te grote afbeelding te uploaden?

en: No users found in this page.
nl: Geen gebruikers gevonden op deze pagina

en: Not set
nl: Niet ingesteld

en: Number of users per page:
nl: Aantal gebruikers per pagina:

en: Number of users:
nl: Aantal gebruikers:

en: Order users by:
nl: Sorteer gebruikers op:

en: Pending
nl: Oplopend

en: Photo Gallery
nl: Foto galerij

en: Photo Gallery Settings
nl: Foto galerij instellingen

en: Please <a href="%s">Log In</a> to see the content.
nl: <a href="%s">Log in</a> om de inhoud te zien.

en: Please moderate user gallery
nl: Gelieve de gebruikers galerij te modereren

en: Please, moderate it at
nl: Gelieve te modereren bij

en: Please, try to upload a different new picture.
nl: Probeer een andere nieuwe afbeelding aub.

en: Plugin Homepage
nl: Plugin website

en: Privacy
nl: Privacy opties

en: Privacy Options
nl: Privacy opties

en: Profile Image size:
nl: Profiel afbeeldings grootte

en: Real Name:
nl: Naam

en: Recent user posts:
nl: Recente posts

en: Recommended size: 326x67 pixels. The uploaded image will be proportionally resized to 326 pixels wide.
nl: Aanbevolen afmeting: 326x67 pixels. De geuploade afbeelding wordt proportioneel verkleint tot 326 pixels breed.

en: Registered users
nl: Geregistreerde gebruikers

en: Rejected
nl: Afgewezen

en: Replace Gravatars by user gallery avatars.
nl: Vervang Gravatars door avatars van gebruikers.

en: Replace comments author link
nl: Vervang commentaar auteur link

en: Replace current author link
nl: Vervang de huidige auteur link

en: Role
nl: Rol

en: Save Changes
nl: Sla wijzigingen op

en: Select <strong>replace</strong> if your site shows links to author page when disabled. Select <strong>create</strong> if there are no links to author pages when disabled.
nl: Selecteer <strong>vervang</strong> indien jouw site linkt naar de auteurs pagina. Selecteer <strong>creër</strong> als de link naar auteur pagina's zijn uitgeschakeld.

en: Set now the page holder for %s.
nl: Stel de pagina voor %s in.

en: Settings saved.
nl: Instellingen opgeslagen.

en: Show Avatars
nl: Avatars

en: Show addresses:
nl: Laat adressen zien:

en: Show on profile
nl: Laat zien op profiel

en: Show only users with this roles:
nl: Laat alleen gebruikers zien met deze rollen:

en: Show real name:
nl: Laat echte naam zien:

en: Shows the latest updated user galleries.
nl: Laat de laatst geupdate gebruikers galerijen zien.

en: Source file is not readable. Can't carry on a process.
nl: Doelbestand is niet schrijfbaar. Kan proces niet voortzetten.

en: Standard sidebar functions are not present.
nl: Standaard zijbalk functies zijn niet aanwezig.

en: Thanks for uploading your picture for sharing!
nl: Bedankt voor het uploaden van je afbeelding!

en: The active plugin %s is not compatible with your PHP version.
nl: De actieve plugin %s is niet geschikt voor je PHP versie

en: The active plugin %s is not compatible with your WordPress version.
nl: De actieve plugin %s ondersteunt je huidige Wordpress versie niet.

en: The page where to show all community outputs. <strong>You have to create this page first.</strong>
nl: De pagina om alle community data neer te zetten. <strong>Je moet deze pagina als eerste instellen</strong>

en: The page will show edited content with no user list and will be used as holder for user profiles.
nl: De pagina laat geen gebruikerslijst zien, maar wordt gebruikt als pagina houder voor gebruikers profielen.

en: The recently uploaded image to %s has been approved. From now, you image is online and available to site visitors.
nl: De recent geuploade afbeelding naar %s is goedgekeurd. Vanaf nu staat je afbeelding online en is zichtbaar voor andere gebruikers.

en: The recently uploaded image to %s has been rejected. Probably this is because the image does not follow the site rules.
nl: De recent geuplaode afbeelding naar %s is afgewezen. Waarschijnlijk voldoet de afbeelding niet aan de regels van de site.

en: The upload limit is set to %d images.
nl: De maximaal te uploaden afbeeldingen is %d.

en: The uploaded image will be proportionally resized to 1/3 of profile images width.
nl: De geuploade afbeeling wordt proportioneel verkleind naar 1/3e van de breedte van de profiel afbeeling.

en: This is the size for the user gallery thumbnails.
nl: Dit is de afmeting van de gebruiker galerij thumbails.

en: This replaces the author comments link to the user profile page if exists
nl: Dit vervangt de auteur commentaar link door de profiel pagina van de gebruiker (indien deze bestaat)

en: This size is only used on users list.
nl: Deze afmeting wordt alleen gebruikt in de gebruikerslijst.

en: This will change the default labels for your IM addresses in Alkivia and WordPress user profile.
nl: Dit zal de standaard labels voor je IM adressen in Alkivia en Wordpress zetten in gebruikers profielen.

en: Thumbnail created.
nl: Thumbnail gecreëerd

en: Thumbnail error
nl: Thumbnail foutmelding

en: Thumbnails size:
nl: Thumbnail afmeting:

en: Title:
nl: Titel:

en: To be changed in the WordPress user profile, this feature requires WordPress 2.8 or higher. To see what to hack to make it run in your version, <a href="%s" target="_blank">read this post</a>.
nl: Voordat het zichtbaar is in de gebruikers profielen van Wordpress, zal Wordpress 2.8 of hoger geinstalleerd moeten zijn. Om te zien hoe het er op jouw versie uitziet, <a href="%s" target="_blank">lees deze post</a>.

en: To see pictures from other users, you have to load at least one picture to <a href="%s">your gallery</a>.
nl: Om afbeeldingen van andere gebruikers te zien, moet je tenminste een afbeelding hebben gezet in <a href="%s">je galerij</a>.

en: Unknown image format, can't read watermark.
nl: Onbekend afbeelding formaat, kan watermerk niet lezen

en: Upload Image
nl: Upload afbeelding

en: Upload a new picture
nl: Upload een nieuwe afbeelding

en: Upload error
nl: Upload foutmelding

en: Upload new image:
nl: Upload nieuwe afbeelding:

en: Upload new watermark:
nl: Upload nieuw watermerk

en: Uploaded Images
nl: Geuploade afbeeldingen

en: Use WordPress large size
nl: Gebruikt Wordpress grootte

en: Use WordPress thumbnail size
nl: Gebruik de afmeting van de Wordpress thumbnail

en: Use this settings
nl: Gebruik deze instelling

en: User ID
nl: Gebruiker ID

en: User Limits
nl: Gebruikers limieten

en: User Login
nl: Gebruiker login

en: User Profiles
nl: Gebruikers profielen

en: User Profiles Settings
nl: Gebruikers profiel instellingen

en: User has to load at least one image to see other users pictures.
nl: De gebruiker moet tenminste een afbeelding uploaden voordat hij afbeeldingen van andere gebruikers kan zien.

en: User with this name not found.
nl: Gebruiker met deze naam is niet gevonden

en: View Larger
nl: Bekijk groter

en: View all user pictures [%d]
nl: Bekijk alle afbeeldingen [%d]

en: View this author's posts
nl: Bekijk de auteur's berichten

en: Visibility:
nl: Zichtbaarheid

en: Warning:
nl: Waarschuwing

en: Watermark large pictures
nl: Watermerk grote afbeeldingen

en: Watermarks
nl: Watermerken

en: What do you think you're doing?!?
nl: Wat denk je dat je aan het doen bent?!

en: Where to contact
nl: Contact informatie

en: Width
nl: Breedte

en: WordPress %s is required to run this plugin.
nl: WordPress %s is vereist om deze plugin te laten werken.

en: YIM custom label:
nl: YIM aangepaste label:

en: Yes
nl: Ja

en: Yo have to be registered to access this page.
nl: Je moet geregistreerd zijn om deze pagina te zien

en: You already have uploaded the maximum allowed images.
nl: Je hebt het maximale aantal foto's bereikt.

en: Your
nl: Jouw

en: Your Gallery
nl: Jouw galerij

en: Your uploaded image has been approved
nl: Je geuploade afbeelding is goedgekeurd

en: Your uploaded image has been rejected
nl: je geuploade afbeelding is afgewezen

en: with this image
nl: met deze afbeeling
