AIM Transparency 2.0.0 - en to da_DK translation catalogue (1020 entries)

en: %1$d of %2$d
da_DK: %1$d af %2$d

en: %1$d of %2$d checked
da_DK: %1$d af %2$d tjekket

en: %1$d of %2$d formats
da_DK: %1$d af %2$d formater

en: %1$d of %2$d steps
da_DK: %1$d af %2$d trin

en: %1$d of %2$d steps recorded
da_DK: %1$d af %2$d trin registreret

en: %1$s file for %2$s images | %1$s files for %2$s images
da_DK[0]: %1$s fil til %2$s billeder
da_DK[1]: %1$s filer til %2$s billeder

en: %1$s file has been written for the %2$s images you marked, because WordPress keeps several resized copies of every picture and each copy is written to in turn. | %1$s files have been written for the %2$s images you marked, because WordPress keeps several resized copies of every picture and each copy is written to in turn.
da_DK[0]: Der er skrevet %1$s fil for de %2$s billeder, du har markeret, fordi WordPress gemmer flere skalerede kopier af hvert billede, og hver kopi bliver skrevet i efter tur.
da_DK[1]: Der er skrevet %1$s filer for de %2$s billeder, du har markeret, fordi WordPress gemmer flere skalerede kopier af hvert billede, og hver kopi bliver skrevet i efter tur.

en: %1$s image you ticked was marked as %2$s. | %1$s images you ticked were marked as %2$s.
da_DK[0]: %1$s billede, du satte flueben ved, blev mærket som %2$s.
da_DK[1]: %1$s billeder, du satte flueben ved, blev mærket som %2$s.

en: %1$s is not scored on this site. %2$s
da_DK: %1$s tæller ikke med i scoren på dette site. %2$s

en: %1$s of %2$s
da_DK: %1$s af %2$s

en: %1$s of %2$s image | %1$s of %2$s images
da_DK[0]: %1$s af %2$s billede
da_DK[1]: %1$s af %2$s billeder

en: %1$s of %2$s images read, %3$s adopted
da_DK: %1$s af %2$s billeder læst, %3$s overtaget

en: %1$s of %2$s sites
da_DK: %1$s af %2$s sites

en: %1$s of %2$s steps recorded
da_DK: %1$s af %2$s trin registreret

en: %1$s of %2$s written
da_DK: %1$s af %2$s skrevet

en: %1$s of the %2$s %3$s images you marked have been written to. The rest are still labelled and declared.
da_DK: %1$s af de %2$s %3$s-billeder, du har markeret, er blevet skrevet til. Resten er stadig mærket og oplyst.

en: %1$s of your %2$s images has a source type recorded. | %1$s of your %2$s images have a source type recorded.
da_DK[0]: %1$s af dine %2$s billeder har en registreret kildetype.
da_DK[1]: %1$s af dine %2$s billeder har en registreret kildetype.

en: %1$s%% of the %2$s image you have marked carries its source inside the file itself, so it still says what it is after somebody downloads it. | %1$s%% of the %2$s images you have marked carry their source inside the file itself, so they still say what they are after somebody downloads them.
da_DK[0]: %1$s%% af det %2$s billede, du har markeret, bærer sin kilde inde i selve filen, så det stadig siger, hvad det er, efter at nogen har hentet det.
da_DK[1]: %1$s%% af de %2$s billeder, du har markeret, bærer deres kilde inde i selve filen, så de stadig siger, hvad de er, efter at nogen har hentet dem.

en: %1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark in the file today. Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so. | %1$s%% of the %2$s images you have marked carry the mark in the file today. Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so.
da_DK[0]: %1$s%% af det %2$s billede, du har markeret, bærer mærket i filen i dag. Optimeringsværktøjer og CDN'er koder filer om og smider det væk uden at sige det.
da_DK[1]: %1$s%% af de %2$s billeder, du har markeret, bærer mærket i filen i dag. Optimeringsværktøjer og CDN'er koder filer om og smider det væk uden at sige det.

en: %1$s%% of your marked images have been written to. The rest are still labelled and declared.
da_DK: %1$s %% af dine markerede billeder er blevet skrevet til. Resten er stadig mærket og oplyst.

en: %1$s, by %2$s
da_DK: %1$s, af %2$s

en: %d AI tool on your site can make content | %d AI tools on your site can make content
da_DK[0]: %d AI-værktøj på dit site kan lave indhold
da_DK[1]: %d AI-værktøjer på dit site kan lave indhold

en: %d chat tool found | %d chat tools found
da_DK[0]: %d chatværktøj fundet
da_DK[1]: %d chatværktøjer fundet

en: %d image looks AI-made but is not marked | %d images look AI-made but are not marked
da_DK[0]: %d billede ser ud til at være lavet af AI, men er ikke markeret
da_DK[1]: %d billeder ser ud til at være lavet af AI, men er ikke markeret

en: %d image updated. | %d images updated.
da_DK[0]: %d billede opdateret.
da_DK[1]: %d billeder opdateret.

en: %d of your image formats cannot carry the mark inside the file | %d of your image formats cannot carry the mark inside the file
da_DK[0]: %d af dine billedformater kan ikke bære mærket inde i filen
da_DK[1]: %d af dine billedformater kan ikke bære mærket inde i filen

en: %d step left to record. | %d steps left to record.
da_DK[0]: %d trin mangler at blive registreret.
da_DK[1]: %d trin mangler at blive registreret.

en: %d thing needs your attention. | %d things need your attention.
da_DK[0]: %d ting kræver din handling.
da_DK[1]: %d ting kræver din handling.

en: %d tool found | %d tools found
da_DK[0]: %d værktøj fundet
da_DK[1]: %d værktøjer fundet

en: %s cannot be written to here. The visible label and your page code still disclose them.
da_DK: %s kan ikke skrives til her. Det synlige mærkat og din sidekode oplyser stadig om dem.

en: %s failed
da_DK: %s mislykkedes

en: %s file written | %s files written
da_DK[0]: %s fil skrevet
da_DK[1]: %s filer skrevet

en: %s image | %s images
da_DK[0]: %s billede
da_DK[1]: %s billeder

en: %s image declared | %s images declared
da_DK[0]: %s billede oplyst
da_DK[1]: %s billeder oplyst

en: %s image here has no source recorded. The scanner opens each one, reads what the file already declares about itself, and adopts it. | %s images here have no source recorded. The scanner opens each one, reads what the file already declares about itself, and adopts it.
da_DK[0]: %s billede her har ingen kilde registreret. Scanneren åbner det, læser hvad filen allerede oplyser om sig selv, og overtager det.
da_DK[1]: %s billeder her har ingen kilde registreret. Scanneren åbner hvert enkelt, læser hvad filen allerede oplyser om sig selv, og overtager det.

en: %s image here still has no source recorded. You can set every one of them by hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon. | %s images here still have no source recorded. You can set every one of them by hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon.
da_DK[0]: %s billede her har stadig ingen kilde registreret. Du kan sætte det i hånden på fanen Medier gratis, og en besøgende ser præcis det samme mærkat uanset hvad. Pro er til, når du hellere vil slippe for eftermiddagen.
da_DK[1]: %s billeder her har stadig ingen kilde registreret. Du kan sætte hvert eneste af dem i hånden på fanen Medier gratis, og en besøgende ser præcis det samme mærkat uanset hvad. Pro er til, når du hellere vil slippe for eftermiddagen.

en: %s image marked | %s images marked
da_DK[0]: %s billede markeret
da_DK[1]: %s billeder markeret

en: %s image. | %s images.
da_DK[0]: %s billede.
da_DK[1]: %s billeder.

en: %s needs exiftool on the server. That is a property of your host, not your settings.
da_DK: %s kræver exiftool på serveren. Det er en egenskab ved din vært, ikke ved dine indstillinger.

en: %s other file in your library is not shown. AIM labels images today; video and audio are on the roadmap. | %s other files in your library are not shown. AIM labels images today; video and audio are on the roadmap.
da_DK[0]: %s anden fil i dit bibliotek vises ikke. AIM mærker billeder i dag; video og lyd er på vej.
da_DK[1]: %s andre filer i dit bibliotek vises ikke. AIM mærker billeder i dag; video og lyd er på vej.

en: %s site, no cap | %s sites, no cap
da_DK[0]: %s site, ingen grænse
da_DK[1]: %s sites, ingen grænse

en: %s skipped
da_DK: %s sprunget over

en: %s%% of marked images
da_DK: %s%% af markerede billeder

en: %s:1, passes AA
da_DK: %s:1, består AA

en: %s:1, too low
da_DK: %s:1, for lav

en: (optional)
da_DK: (valgfrit)

en: 0 of %s marked
da_DK: 0 af %s markeret

en: 0 pages read
da_DK: 0 sider læst

en: 0 pages, tried %s
da_DK: 0 sider, forsøgte %s

en: 1 question
da_DK: 1 spørgsmål

en: 1 record per file
da_DK: 1 registrering pr. fil

en: A %s file could not carry the mark on this server
da_DK: En %s-fil kunne ikke bære mærket på denne server

en: A block of JSON-LD in your page code that search engines read and visitors never see.
da_DK: En blok JSON-LD i din sidekode, som søgemaskiner læser, og besøgende aldrig ser.

en: A channel exists for staff to raise AI concerns
da_DK: Personalet har en kanal til at rejse bekymringer om AI

en: A clear "AI-generated" badge appears on the image on your site. That is the visible disclosure Article 50 asks for.
da_DK: Et tydeligt mærkat med »AI-genereret« vises på billedet på dit site. Det er den synlige oplysning, artikel 50 kræver.

en: A date in the diary to read all of this again. Once a year is normal.
da_DK: En dato i kalenderen til at læse det hele igennem igen. En gang om året er normalt.

en: A dated record of every change here. Undo restores the old setting.
da_DK: En dateret dokumentation af hver ændring her. Fortryd gendanner den gamle indstilling.

en: A disclosure only counts if a reader meets it.
da_DK: En oplysning tæller kun, hvis læseren møder den.

en: A file already carrying the exact value is left untouched, so any signature already on it is not broken.
da_DK: En fil, der allerede bærer præcis den værdi, bliver ikke rørt, så en signatur, der allerede ligger på den, brydes ikke.

en: A file that declares nothing stays unmarked. Most photographs and most stock images declare nothing, and that is not a fault in them or in you.
da_DK: En fil, der intet oplyser, forbliver umarkeret. De fleste fotografier og de fleste stockbilleder oplyser ingenting, og det er hverken deres eller din fejl.

en: A full-size original is kept beside this image and is left unmarked.
da_DK: Ved siden af dette billede gemmes en original i fuld størrelse, som ikke mærkes.

en: A full-width block.
da_DK: En blok i fuld bredde.

en: A label saying so is drawn on this image, because you switched it on for this type.
da_DK: Der tegnes et mærkat på dette billede, som siger det, fordi du har slået det til for denne type.

en: A line drawn around the badge, which helps it hold its edge over a busy photograph.
da_DK: En streg tegnet rundt om mærkatet, som hjælper det med at holde sin kant hen over et uroligt fotografi.

en: A link back to your site
da_DK: Et link tilbage til dit site

en: A one-time verification token
da_DK: Et engangstoken til verificering

en: A person or role is responsible for AI oversight
da_DK: En person eller rolle har ansvaret for tilsyn med AI

en: A person reviewed or edited this text
da_DK: En person har gennemgået eller redigeret denne tekst

en: A photograph taken with a camera or a phone, or a scan of something real.
da_DK: Et fotografi taget med et kamera eller en telefon, eller en scanning af noget virkeligt.

en: A quiet studio scene: the AIM Transparency character labelling a framed picture
da_DK: En stille atelierscene: figuren fra AIM Transparency mærker et indrammet billede

en: A real photograph or drawing that an AI tool then changed, extended or retouched.
da_DK: Et ægte fotografi eller en tegning, som et AI-værktøj derefter har ændret, udvidet eller retoucheret.

en: A record that you agreed, and when. Kept on your site too.
da_DK: En dokumentation af, at du gav samtykke, og hvornår. Gemmes også på dit site.

en: A review cadence is set (e.g. annual)
da_DK: Der er aftalt et fast eftersyn (fx årligt)

en: A short note inside the image file itself, so it travels when the file does.
da_DK: En kort note inde i selve billedfilen, så den følger med, når filen gør.

en: A short written note of your rules for using AI here. Half a page counts.
da_DK: En kort skriftlig note om dine regler for AI-brug her. En halv side tæller.

en: A stock WooCommerce shop is already covered. This matters only if your theme replaces the gallery.
da_DK: En almindelig WooCommerce-butik er allerede dækket. Det har kun betydning, hvis dit tema erstatter galleriet.

en: A theme that replaces the gallery skips where the free plugin attaches. Pro attaches there too.
da_DK: Et tema, der erstatter galleriet, springer over dér, hvor det gratis plugin hægter sig på. Pro hægter sig på dér også.

en: A way to report an AI output that was wrong. An email you read counts.
da_DK: En måde at melde et forkert AI-resultat på. En e-mailadresse, du læser, tæller.

en: AI (basic mark — AI involved, unspecified)
da_DK: AI (basismærke – AI involveret, uspecificeret)

en: AI (basic)
da_DK: AI (basis)

en: AI Generated
da_DK: AI-genereret

en: AI Generated (fully AI-created)
da_DK: AI-genereret (skabt helt af AI)

en: AI Modified
da_DK: AI-redigeret

en: AI Modified (real media edited by AI)
da_DK: AI-redigeret (ægte medie redigeret af AI)

en: AI answers it
da_DK: AI svarer

en: AI assisted
da_DK: AI-assisteret

en: AI content
da_DK: AI-indhold

en: AI content disclosure
da_DK: Oplysning om AI-indhold

en: AI content disclosure record
da_DK: Register over oplysning om AI-indhold

en: AI edited
da_DK: AI-redigeret

en: AI generated
da_DK: AI-genereret

en: AI generated: badge and metadata
da_DK: AI-genereret: mærkat og metadata

en: AI image source
da_DK: AI-billedkilde

en: AI involved, unspecified
da_DK: AI involveret, uspecificeret

en: AI literacy is covered in onboarding / training
da_DK: AI-færdigheder indgår i onboarding og oplæring

en: AI literacy record (EU AI Act Article 4)
da_DK: Register over AI-færdigheder (AI-forordningens artikel 4)

en: AI modified: badge and metadata
da_DK: AI-redigeret: mærkat og metadata

en: AI was involved somewhere and you would rather not say how. This is the plain “AI” mark.
da_DK: AI har været involveret et sted, og du vil helst ikke sige hvordan. Det er det rene »AI«-mærke.

en: AI-edited image
da_DK: AI-redigeret billede

en: AI-generated
da_DK: AI-genereret

en: AI-generated image
da_DK: AI-genereret billede

en: AI-generated preview scene from the itisnothuman studio
da_DK: AI-genereret forhåndsvisning fra studiet itisnothuman

en: AI: badge and metadata
da_DK: AI: mærkat og metadata

en: AIM Transparency helps your WordPress site meet EU AI Act Article 50 with a visible AI-content badge plus machine-readable provenance. It takes about a minute to see it work.
da_DK: AIM Transparency hjælper dit WordPress-site med at opfylde artikel 50 i AI-forordningen: et synligt mærkat for AI-indhold plus maskinlæsbar oprindelse. Det tager cirka et minut at se det virke.

en: Above the post
da_DK: Over indlægget

en: Above the post is the safest reading of Article 50(5). To place it yourself, use [aicl_text_disclosure].
da_DK: Over indlægget er den sikreste læsning af artikel 50, stk. 5. Vil du placere den selv, så brug [aicl_text_disclosure].

en: Activate
da_DK: Aktivér

en: Activating…
da_DK: Aktiverer…

en: Add a date or a note against it on the Readiness tab, if you want the record to stand on its own.
da_DK: Tilføj en dato eller en bemærkning til det under fanen Parathed, hvis du vil have, at registret kan stå alene.

en: Address written into the file
da_DK: Adresse skrevet ind i filen

en: Adds a notice where we detect a chat widget. For a chat interface you built yourself, use [aicl_ai_notice] instead.
da_DK: Tilføjer en meddelelse, hvor vi registrerer en chatwidget. Til en chatgrænseflade, du selv har bygget, så brug i stedet [aicl_ai_notice].

en: Adds a schema.org ImageObject to your page code naming each marked image and how it was made.
da_DK: Tilføjer et schema.org-ImageObject til din sidekode, der navngiver hvert markeret billede og hvordan det blev lavet.

en: Adds a short line to posts marked AI Generated or AI Modified. Reviewed posts with a named editor are exempt.
da_DK: Tilføjer en kort linje til indlæg markeret AI-genereret eller AI-redigeret. Gennemgåede indlæg med en navngiven ansvarlig er undtaget.

en: Adds a short line to posts marked AI Generated or AI Modified. The Article 50(4) text duty does not reach your site, so this is offered rather than owed.
da_DK: Tilføjer en kort linje til indlæg markeret AI-genereret eller AI-redigeret. Tekstpligten i artikel 50, stk. 4, rækker ikke til dit site, så dette tilbydes snarere end skyldes.

en: Agency
da_DK: Bureau

en: Algorithmic
da_DK: Algoritmisk

en: Algorithmic / procedural
da_DK: Algoritmisk/proceduralt

en: Algorithmic / procedural (non-AI, e.g. fractal or formula art)
da_DK: Algoritmisk/proceduralt (ikke AI, fx fraktal- eller formelkunst)

en: Algorithmic, not AI: metadata only, no badge
da_DK: Algoritmisk, ikke AI: kun metadata, intet mærkat

en: Algorithmically generated image
da_DK: Algoritmisk genereret billede

en: All
da_DK: Alle

en: All %1$d steps are recorded. Add a date or note on Readiness to make it stand alone.
da_DK: Alle %1$d trin er registreret. Tilføj en dato eller en note under Parathed, så det står for sig selv.

en: All %1$s of the %2$s images you marked have been written to.
da_DK: Der er skrevet i alle %1$s af de %2$s billeder, du har markeret.

en: All %1$s%% of the images you marked as AI have been written to.
da_DK: Der er skrevet i alle %1$s%% af de billeder, du har markeret som AI.

en: Already bought Pro?
da_DK: Har du allerede købt Pro?

en: Already bought? Activate your key
da_DK: Allerede købt? Aktivér din nøgle

en: Already yours, at no cost
da_DK: Har du allerede, uden at betale

en: Also written inside the image file. The note in your page code is off in Settings.
da_DK: Skrives også inde i billedfilen. Noten i din sidekode er slået fra under Indstillinger.

en: Also written into your page code. The mark inside the image file is off in Settings.
da_DK: Skrives også ind i din sidekode. Mærket inde i billedfilen er slået fra under Indstillinger.

en: An AI can answer your chat and visitors are not told
da_DK: En AI kan svare i din chat, uden at de besøgende får det at vide

en: An AI tool made the whole image from a prompt or a description, with no photograph or drawing underneath it.
da_DK: Et AI-værktøj lavede hele billedet ud fra en prompt eller en beskrivelse, uden et fotografi eller en tegning under.

en: An AI transparency toolkit for the EU AI Act. Labels what a machine made, in three places at once.
da_DK: Et værktøjssæt til gennemsigtighed efter AI-forordningen. Mærker det, en maskine har lavet. Tre steder på én gang.

en: An image address or an upload. A small PNG or SVG with a transparent background sits best.
da_DK: En billedadresse eller en upload. En lille PNG eller SVG med gennemsigtig baggrund sidder bedst.

en: An image carrying its own record is marked on upload. Everything already here is untouched.
da_DK: Et billede, der bærer sin egen note, markeres ved upload. Alt, der allerede er her, røres ikke.

en: An image carrying no such note is left alone. Pro reads what the file declares and does not guess at the rest.
da_DK: Et billede uden sådan en note bliver ladt i fred. Pro læser det, filen oplyser, og gætter ikke om resten.

en: An internal AI-use policy or guidelines doc exists
da_DK: Der findes en intern politik eller retningslinjer for brug af AI

en: An optional mark for your footer, drawn by the directory and checked against your listing.
da_DK: Et valgfrit mærke til din sidefod, tegnet af registeret og holdt op mod din registrering.

en: Annual
da_DK: Årligt

en: Another scan is already running. Try again in a few minutes.
da_DK: Der kører allerede en scanning. Prøv igen om et par minutter.

en: Answer it in Posts
da_DK: Svar i Indlæg

en: Answer it once. If the answer is no, we will not ask you about your posts again.
da_DK: Svar én gang. Er svaret nej, spørger vi dig ikke om dine indlæg igen.

en: Any WordPress account, username or password. The only personal detail involved is the email address you choose to type in.
da_DK: Nogen WordPress-konto, brugernavn eller adgangskode. Den eneste personlige oplysning, der er i spil, er den e-mailadresse, du selv vælger at skrive ind.

en: Anyone can look it up, and the listing links back to you.
da_DK: Alle kan slå den op, og registreringen linker tilbage til dig.

en: Anyone can look your site up. Listing is optional and changes nothing about your score.
da_DK: Alle kan slå dit site op. Registreringen er frivillig og ændrer intet i din score.

en: Anyone who joins is shown the rules above before they start.
da_DK: Den, der kommer til, får vist reglerne ovenfor, før de begynder.

en: Anything about your visitors. Your site tells the directory nothing about who comes to it.
da_DK: Noget som helst om dine besøgende. Dit site fortæller ikke registret noget om, hvem der kommer forbi.

en: Anything an AI writes or makes is checked by a person before it goes live.
da_DK: Alt, hvad en AI skriver eller laver, bliver gennemgået af et menneske, før det går i luften.

en: Appearance
da_DK: Udseende

en: Article 4 asks deployers to ensure staff have sufficient AI literacy. Record-keeping, not training, and not legal advice.
da_DK: Artikel 4 kræver, at idriftsættere sikrer personalet et tilstrækkeligt niveau af AI-færdigheder. Dokumentation, ikke oplæring, og ikke juridisk rådgivning.

en: Article 4 asks that people using AI here understand what it does. The record is your own short note that they do.
da_DK: Artikel 4 kræver, at de, der bruger AI her, forstår, hvad den gør. Dokumentationen er din egen korte note om, at de gør det.

en: Article 4 asks you to show that people using AI here know what they are doing. A written record, not a course.
da_DK: Artikel 4 kræver, at du viser, at de, der bruger AI her, ved, hvad de gør. En skriftlig dokumentation, ikke et kursus.

en: Article 50 asks you to tell people what was made by AI. The badge is how. Studio sets its shape, colours and position.
da_DK: Artikel 50 kræver, at du fortæller, hvad der er lavet af AI. Mærkatet er hvordan. Studio sætter dets form, farver og placering.

en: Article 50 has applied since 2 August 2026. A dated listing shows when you started disclosing.
da_DK: Artikel 50 har været gældende siden 2. august 2026. En dateret registrering viser, hvornår du begyndte at oplyse.

en: Article 50(1) asks you to tell people when they are dealing with an AI. Found by scanning, so it does not change your score.
da_DK: Artikel 50, stk. 1, kræver, at du oplyser folk, når de har med en AI at gøre. Fundet ved scanning, så det ændrer ikke din score.

en: Article 50(1) asks you to tell people when they are dealing with an AI. This notice does that.
da_DK: Artikel 50, stk. 1, kræver, at du oplyser folk, når de har med en AI at gøre. Den meddelelse gør netop det.

en: Article 50(1) asks you to tell visitors when they are interacting with an AI rather than a person.
da_DK: Artikel 50, stk. 1, kræver, at du oplyser besøgende om det, når de interagerer med en AI frem for et menneske.

en: Article 50(4) asks nothing of your post text
da_DK: Artikel 50, stk. 4, kræver intet af din indlægstekst

en: Article 50(4) asks you to disclose AI-written text, but only where it informs the public on matters of public interest. Most sites are not covered.
da_DK: Artikel 50, stk. 4, kræver, at du oplyser om AI-skrevet tekst, men kun hvor den informerer offentligheden om spørgsmål af offentlig interesse. De fleste websteder er ikke omfattet.

en: Article 50(4) does not require this, because the site has not said it publishes on matters of public interest. The disclosure still shows, because you asked for it.
da_DK: Artikel 50, stk. 4, kræver ikke dette, fordi webstedet ikke har oplyst, at det udgiver om spørgsmål af offentlig interesse. Oplysningen vises alligevel, fordi du har bedt om det.

en: Artificial intelligence was involved in creating this image.
da_DK: Kunstig intelligens har været involveret i at skabe dette billede.

en: Ask on the WordPress.org support forum. It is free and it is read.
da_DK: Spørg på supportforummet på WordPress.org. Det er gratis, og det bliver læst.

en: Ask us anything.
da_DK: Spørg os om hvad som helst.

en: Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called exiftool or libimage-exiftool-perl, and it is a standard tool most hosts already have.
da_DK: Bed dit webhotel om at installere exiftool. Pakken hedder som regel exiftool eller libimage-exiftool-perl, og det er et standardværktøj, som de fleste webhoteller allerede har.

en: Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called exiftool or libimage-exiftool-perl, and most hosts already have it.
da_DK: Bed dit webhotel om at installere exiftool. Pakken hedder som regel exiftool eller libimage-exiftool-perl, og de fleste webhoteller har den allerede.

en: Automatic flagging on upload, the library scanner (strip-guard and retroactive discovery), WooCommerce galleries and the full report set.
da_DK: Automatisk markering ved upload, biblioteksscanneren (strip-værn og tilbagevirkende fund), WooCommerce-gallerier og hele rapportsættet.

en: Automatic marking
da_DK: Automatisk markering

en: Automatic marking is active, so an upload declaring AI is marked on the way in.
da_DK: Automatisk markering er aktiv, så en upload, der oplyser AI, markeres på vej ind.

en: BL
da_DK: NV

en: BR
da_DK: NH

en: Background
da_DK: Baggrund

en: Badge
da_DK: Mærkat

en: Badge images your theme prints itself
da_DK: Sæt mærkat på billeder, dit tema selv skriver ud

en: Badge on, %1$s style, %2$s. Metadata and JSON-LD on.
da_DK: Mærkat slået til, stilen %1$s, %2$s. Metadata og JSON-LD slået til.

en: Badge shape
da_DK: Mærkatform

en: Badge shows on your site
da_DK: Mærkatet vises på dit websted

en: Badges images your theme prints itself, in the browser. Leave off unless badges are missing.
da_DK: Sætter mærkat på billeder, dit tema selv udskriver, i browseren. Lad stå fra, medmindre der mangler mærkater.

en: Below 4.5:1. The shortcode drops these colours and renders the default, because a disclosure nobody can read is not a disclosure.
da_DK: Under 4,5:1. Shortcoden dropper disse farver og viser standarden, for en oplysning, ingen kan læse, er ikke en oplysning.

en: Below 4.5:1. These colours are dropped and the outlined mark drawn instead.
da_DK: Under 4,5:1. Disse farver forkastes, og konturmærket tegnes i stedet.

en: Below the post
da_DK: Under indlægget

en: Border colour
da_DK: Kantfarve

en: Border width
da_DK: Kantbredde

en: Both
da_DK: Begge dele

en: Bottom left
da_DK: Nederst til venstre

en: Bottom right
da_DK: Nederst til højre

en: Box corners
da_DK: Boksens hjørner

en: CSV is a plain table any spreadsheet opens. It is the list you would keep for your own records, or hand to whoever asks what you have disclosed.
da_DK: CSV er en simpel tabel, som ethvert regneark kan åbne. Det er den liste, du ville gemme til dit eget arkiv eller give videre til den, der spørger, hvad du har oplyst om.

en: Cam
da_DK: Kam

en: Camera Photo
da_DK: Kamerafoto

en: Camera photo (captured from real life, no AI)
da_DK: Kamerafoto (optaget i virkeligheden, ingen AI)

en: Camera photo: metadata only, no badge
da_DK: Kamerafoto: kun metadata, intet mærkat

en: Camera photograph
da_DK: Kamerafotografi

en: Cancel
da_DK: Annullér

en: Change how it looks
da_DK: Skift udseende

en: Change the wording
da_DK: Ret formuleringen

en: Change your answer
da_DK: Skift dit svar

en: Chat widgets we do not recognise
da_DK: Chat-widgets, vi ikke kender

en: Check it against the background you chose. A disclosure nobody can read is not a disclosure.
da_DK: Kontrollér den mod den baggrund, du valgte. En oplysning ingen kan læse er ikke en oplysning.

en: Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s file has been written, counting every size WordPress generates. | Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s files have been written, counting every size WordPress generates.
da_DK[0]: Tjekket: %1$s%% af markerede billeder. Derudover er der skrevet i %2$s fil, når hver størrelse, WordPress laver, tælles med.
da_DK[1]: Tjekket: %1$s%% af markerede billeder. Derudover er der skrevet i %2$s filer, når hver størrelse, WordPress laver, tælles med.

en: Checked: %1$s, found by %2$s, Article %3$s.
da_DK: Tjekket: %1$s, fundet af %2$s, artikel %3$s.

en: Checked: Badge, show on the front end. Currently off.
da_DK: Tjekket: Mærkat, vis på sitet. Lige nu slået fra.

en: Checked: Badge, show on the front end. Currently on.
da_DK: Tjekket: Mærkat, vis på sitet. Lige nu slået til.

en: Checked: Directory, list this site. Currently off.
da_DK: Tjekket: Register, vis dette site. Lige nu slået fra.

en: Checked: Directory, list this site. Currently on.
da_DK: Tjekket: Register, vis dette site. Lige nu slået til.

en: Checked: Posts, show the disclosure on AI-written posts. Currently off.
da_DK: Kontrolleret: Indlæg, vis oplysningen på AI-skrevne indlæg. Aktuelt slået fra.

en: Checked: Posts, show the disclosure on AI-written posts. Currently on.
da_DK: Kontrolleret: Indlæg, vis oplysningen på AI-skrevne indlæg. Aktuelt slået til.

en: Checked: Posts, the public-interest question. Answered no.
da_DK: Kontrolleret: Indlæg, spørgsmålet om offentlig interesse. Besvaret med nej.

en: Checked: Posts, the public-interest question. Currently unanswered.
da_DK: Kontrolleret: Indlæg, spørgsmålet om offentlig interesse. Aktuelt ubesvaret.

en: Checked: Settings, auto-flag AI images on upload. Currently on.
da_DK: Tjekket: Indstillinger, markér AI-billeder automatisk ved upload. Lige nu slået til.

en: Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently off.
da_DK: Tjekket: Indstillinger, indlejr IPTC/XMP i filerne. Lige nu slået fra.

en: Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently on.
da_DK: Tjekket: Indstillinger, indlejr IPTC/XMP i filerne. Lige nu slået til.

en: Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently off.
da_DK: Tjekket: Indstillinger, udsend schema.org JSON-LD. Lige nu slået fra.

en: Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently on.
da_DK: Tjekket: Indstillinger, udsend schema.org JSON-LD. Lige nu slået til.

en: Checked: Settings, show the AI-assistant notice, and the extra widget selectors box. Both empty.
da_DK: Tjekket: Indstillinger, vis meddelelsen om AI-assistent, og feltet med ekstra widget-selektorer. Begge tomme.

en: Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently off. Found: %s.
da_DK: Tjekket: Indstillinger, vis meddelelsen om AI-assistent. Lige nu slået fra. Fundet: %s.

en: Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently on.
da_DK: Tjekket: Indstillinger, vis meddelelsen om AI-assistent. Lige nu slået til.

en: Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently off.
da_DK: Tjekket: Indstillinger, skriv mærket ind i billedfilen. Lige nu slået fra.

en: Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently on.
da_DK: Tjekket: Indstillinger, skriv mærket ind i billedfilen. Lige nu slået til.

en: Checked: exiftool on this server. Found.
da_DK: Tjekket: exiftool på denne server. Fundet.

en: Checked: exiftool on this server. Not found. Affected formats: %s.
da_DK: Tjekket: exiftool på denne server. Ikke fundet. Berørte formater: %s.

en: Checked: exiftool on this server. Not found. The built-in writer covers JPEG and PNG.
da_DK: Tjekket: exiftool på denne server. Ikke fundet. Den indbyggede skriver dækker JPEG og PNG.

en: Checked: licence state on this site. No Pro licence active.
da_DK: Tjekket: licensen på dette site. Ingen aktiv Pro-licens.

en: Checked: the Article 4 checklist saved on this site. %1$d of %2$d ticked.
da_DK: Tjekket: tjeklisten til artikel 4, som er gemt på dette site. %1$d af %2$d sat.

en: Checked: the embed record on every marked image. %s files written in total, counting every size.
da_DK: Tjekket: den indlejrede registrering på hvert markeret billede. %s filer skrevet i alt, når hver størrelse tælles med.

en: Checked: the first 256 KB of each of the %d newest unmarked image files, on this server. Nothing left your site.
da_DK: Tjekket: de første 256 KB af hver af de %d nyeste umarkerede billedfiler, på denne server. Intet forlod dit site.

en: Checked: the packet written into each file. Property Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, values from cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/.
da_DK: Tjekket: den pakke, der skrives ind i hver fil. Egenskaben Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, værdier fra cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/.

en: Checked: your %1$s attachments with a source type set. Library reports “%2$s”.
da_DK: Tjekket: dine %1$s-filer med en kildetype angivet. Biblioteket melder »%2$s«.

en: Checked: your %s attachments with a source type set. None found.
da_DK: Tjekket: dine %s-filer med en kildetype angivet. Ingen fundet.

en: Checked: your media library. %s images, 0 with an AI source type set.
da_DK: Tjekket: dit mediebibliotek. %s billeder, 0 med en AI-kildetype angivet.

en: Checked: your site address and your server’s own address. Result: %s.
da_DK: Tjekket: dit sites adresse og serverens egen adresse. Resultat: %s.

en: Checking your licence…
da_DK: Tjekker din licens…

en: Choose how it looks, then save.
da_DK: Vælg, hvordan det skal se ud, og gem.

en: Circle
da_DK: Cirkel

en: Circle squares off the box so two characters sit in a round chip. Longer text stretches it rather than clipping.
da_DK: Cirkel afrunder boksen helt, så to tegn sidder i en rund brik. Længere tekst strækker den i stedet for at klippe den af.

en: Clear AI flag
da_DK: Fjern AI-markering

en: Cleared
da_DK: Ryddet

en: Click to disclose
da_DK: Klik for at få oplysningen

en: Close
da_DK: Luk

en: Close everything
da_DK: Luk alt

en: Cmp
da_DK: Sam

en: Codes used in this record
da_DK: Koder brugt i dette register

en: Colour
da_DK: Farve

en: Colours
da_DK: Farver

en: Coming soon
da_DK: Kommer snart

en: Compact
da_DK: Kompakt

en: Compact mark
da_DK: Kompakt mærke

en: Composite
da_DK: Sammensat

en: Composite (mix of non-AI elements, e.g. photos + renders)
da_DK: Sammensat (blanding af elementer uden AI, fx fotos og renderinger)

en: Composite (non-AI)
da_DK: Sammensat (ikke AI)

en: Composite image
da_DK: Sammensat billede

en: Composite, non-AI: metadata only, no badge
da_DK: Sammensat, ikke AI: kun metadata, intet mærkat

en: Configure
da_DK: Opsætning

en: Contact email (optional)
da_DK: Kontakt-e-mail (valgfrit)

en: Contact email, if you give one
da_DK: Kontakt-e-mail, hvis du giver en

en: Contrast
da_DK: Kontrast

en: Copied
da_DK: Kopieret

en: Copy
da_DK: Kopiér

en: Corner
da_DK: Hjørne

en: Corner radius
da_DK: Hjørneradius

en: Council approves the harbour redevelopment
da_DK: Kommunen godkender ombygningen af havnen

en: Counted: %1$s image in your Media Library, %2$s of them with a source recorded. | Counted: %1$s images in your Media Library, %2$s of them with a source recorded.
da_DK[0]: Talt op: %1$s billede i dit mediebibliotek, %2$s af dem med en kilde registreret.
da_DK[1]: Talt op: %1$s billeder i dit mediebibliotek, %2$s af dem med en kilde registreret.

en: Counted: %1$s marked image, %2$s%% of them written to inside the file. | Counted: %1$s marked images, %2$s%% of them written to inside the file.
da_DK[0]: Talt op: %1$s markeret billede, %2$s%% af dem skrevet i inde i filen.
da_DK[1]: Talt op: %1$s markerede billeder, %2$s%% af dem skrevet i inde i filen.

en: Counted: %s image with no source type recorded. | Counted: %s images with no source type recorded.
da_DK[0]: Talt op: %s billede uden en registreret kildetype.
da_DK[1]: Talt op: %s billeder uden en registreret kildetype.

en: Counts are your whole library, not this page. A blank source is not a fault.
da_DK: Tallene gælder hele dit bibliotek, ikke denne side. En tom kilde er ikke en fejl.

en: Coverage by format
da_DK: Dækning pr. format

en: Covers
da_DK: Dækker

en: Custom
da_DK: Egen

en: Custom colours
da_DK: Egne farver

en: Dark
da_DK: Mørk

en: Dashboard
da_DK: Kontrolpanel

en: Dashboard style
da_DK: Kontrolpanelets stil

en: Deactivate on this site
da_DK: Deaktivér på dette site

en: Deactivating frees this seat. Nothing already disclosed is removed.
da_DK: At deaktivere frigør denne plads. Intet, der allerede er oplyst om, fjernes.

en: Default near-black pill
da_DK: Standardmærkat i pilleform, næsten sort

en: Default wording
da_DK: Standardtekst

en: Dimensions
da_DK: Mål

en: Directory
da_DK: Register

en: Disclosed to readers
da_DK: Oplyst over for læserne

en: Disclosed under the EU AI Act (Article 50), labelled by the site owner.
da_DK: Oplyst i henhold til AI-forordningen (artikel 50), mærket af sitets ejer.

en: Discloses AI content
da_DK: Oplyser om AI-indhold

en: Discloses AI content, verified by AIM Transparency
da_DK: Oplyser om AI-indhold, verificeret af AIM Transparency

en: Disclosure
da_DK: Oplysning

en: Disclosure off
da_DK: Oplysning fra

en: Disclosure on
da_DK: Oplysning til

en: Docs
da_DK: Dokumentation

en: Does the Article 50(4) text duty apply here?
da_DK: Gælder tekstforpligtelsen i artikel 50, stk. 4, her?

en: Does this site publish text to inform the public on matters of public interest?
da_DK: Udgiver dette websted tekst for at informere offentligheden om spørgsmål af offentlig interesse?

en: Done. %1$s marked images checked, %2$s written again, %3$s adopted from what the files already declared.
da_DK: Færdig. %1$s markerede billeder tjekket, %2$s skrevet igen, %3$s overtaget fra det, filerne allerede oplyste.

en: Double
da_DK: Dobbelt

en: Download %s
da_DK: Hent %s

en: Download AIM Transparency Pro from your receipt, install and activate it under Plugins, and your key activates here automatically.
da_DK: Hent AIM Transparency Pro fra din kvittering, installér og aktivér det under Plugins, så aktiveres din nøgle her automatisk.

en: Download CSV
da_DK: Hent CSV

en: Drawn, painted, modelled or laid out by a person, in tools that do not generate anything themselves.
da_DK: Tegnet, malet, modelleret eller sat op af et menneske, i værktøjer der ikke selv genererer noget.

en: Draws the label on every marked image. With it off, the mark still goes inside the file.
da_DK: Tegner mærkatet på hvert markeret billede. Er det slået fra, skrives mærket stadig ind i filen.

en: EU AI Act (Art. 50) transparency: flag AI-generated or AI-edited images to add a visible badge + machine-readable metadata.
da_DK: Gennemsigtighed efter artikel 50 i AI-forordningen: markér AI-genererede eller AI-redigerede billeder for at tilføje et synligt mærkat + maskinlæsbare metadata.

en: EU AI Act Article 50 (transparency) and Article 4 (AI literacy)
da_DK: AI-forordningens artikel 50 (gennemsigtighed) og artikel 4 (AI-færdigheder)

en: EU AI Act content labelling
da_DK: AI-mærkning · EU-forordning

en: EU is the European Commission’s icon set. AIM redraws it in your page code. Custom gives you colours, shape and your logo.
da_DK: EU er Europa-Kommissionens ikonsæt. AIM gentegner det i din sidekode. Egen giver dig farver, form og dit logo.

en: Editorial responsibility
da_DK: Redaktionelt ansvar

en: Embed code
da_DK: Indlejringskode

en: Empty means AI. A couple of characters, since it sits inline with the sentence.
da_DK: Tomt betyder AI. Et par tegn, da den sidder inde i sætningen.

en: Every %s you marked carries the mark inside its file
da_DK: Alle %s, du har markeret, bærer mærket inde i filen

en: Every AI tool this site uses, and what each one is for.
da_DK: Hvert AI-værktøj dette site bruger, og hvad hvert enkelt er til.

en: Every disclosure the AI Act asks for is free. Pro automates it.
da_DK: Hver oplysning, AI-forordningen kræver, er gratis. Pro automatiserer den.

en: Every image already has a source, so there is nothing here to find today.
da_DK: Hvert billede har allerede en kilde, så der er intet at finde her i dag.

en: Every image already has a source. Pro earns its keep on new uploads.
da_DK: Hvert billede har allerede en kilde. Pro tjener sig ind på nye uploads.

en: Every image in your library has a source type recorded, so there is nothing left in this filter.
da_DK: Alle billeder i dit bibliotek har en registreret kildetype, så der er ikke mere tilbage i dette filter.

en: Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark inside the file today. | Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s images you have marked carry the mark inside the file today.
da_DK[0]: Hvert billede, du markerer, bliver skrevet i, mens du markerer det, og %1$s%% af det %2$s billede, du har markeret, bærer mærket inde i filen i dag.
da_DK[1]: Hvert billede, du markerer, bliver skrevet i, mens du markerer det, og %1$s%% af de %2$s billeder, du har markeret, bærer mærket inde i filen i dag.

en: Every image you marked carries the mark inside its file
da_DK: Alle billeder, du har markeret, bærer mærket inde i filen

en: Every label this style shows
da_DK: Alle de mærkater, denne stil viser

en: Every marked image carries it, in the corner you choose.
da_DK: Hvert markeret billede bærer det, i det hjørne du vælger.

en: Every marked image carries the mark inside its file, in every size.
da_DK: Hvert markeret billede bærer mærket inde i sin fil, i alle størrelser.

en: Every marked image, its source and its file, as a CSV. This export stays free.
da_DK: Hvert markeret billede, dets kilde og dets fil, som CSV. Denne eksport forbliver gratis.

en: Every size WordPress keeps is written to, not just the original
da_DK: Der skrives i hver størrelse, WordPress gemmer, ikke kun i originalen

en: Every step is recorded. Nothing is outstanding here.
da_DK: Alle trin er registreret. Der er ikke noget udestående her.

en: Everyone working here knows which AI tools are in use.
da_DK: Alle, der arbejder her, ved, hvilke AI-værktøjer der er i brug.

en: Everything checkable is set up and your record is complete.
da_DK: Alt, der kan tjekkes, er sat op, og din dokumentation er komplet.

en: Everything here is saved. Dashboard style saves itself, in your browser.
da_DK: Alt her er gemt. Kontrolpanelets stil gemmer sig selv, i din browser.

en: Everything on this screen is saved.
da_DK: Alt på denne skærm er gemt.

en: Everything your site has sent, and everything it would send again.
da_DK: Alt, dit site har sendt, og alt, det ville sende igen.

en: Everything your site tells visitors, and whether it is switched on, is scored in the Overview report.
da_DK: Alt, hvad dit site fortæller de besøgende, og om det er slået til, får score i rapporten under Oversigt.

en: Evidence or date, optional. For example “Team briefing, May 2026”
da_DK: Dokumentation eller dato, valgfrit. For eksempel »Teambriefing, maj 2026«

en: Export the CSV, which stays free, and lay it out yourself. Nobody can require you to buy a particular file format.
da_DK: Eksportér CSV'en, som bliver ved med at være gratis, og sæt den selv op. Ingen kan kræve, at du køber et bestemt filformat.

en: Featured image
da_DK: Fremhævet billede

en: File
da_DK: Fil

en: File missing
da_DK: Filen mangler

en: File name
da_DK: Filnavn

en: Filename
da_DK: Filnavn

en: Filled
da_DK: Udfyldt

en: Finding the AI on your site that nobody disclosed
da_DK: Sådan finder du den AI på dit site, ingen har oplyst om

en: Finds images whose file lost the mark and writes it back, on a schedule or on demand.
da_DK: Finder billeder, hvis fil har mistet mærket, og skriver det tilbage, efter en plan eller på anmodning.

en: Fix
da_DK: Ret

en: Flag an image
da_DK: Markér et billede

en: Flag my first image
da_DK: Markér mit første billede

en: Flows inside a sentence.
da_DK: Flyder med inde i en sætning.

en: Follows the wording and look set on the Posts tab. Prints nothing on an unmarked or exempt post.
da_DK: Følger den tekst og det udseende, der er sat på fanen Indlæg. Udskriver intet på et umarkeret eller undtaget indlæg.

en: For a chat interface you built yourself. Third-party widgets are covered in <a>Settings</a>.
da_DK: Til en chatgrænseflade, du selv har bygget. Widgets fra tredjepart er dækket under <a>Indstillinger</a>.

en: For a chatbot, before or as the conversation starts, not several replies in.
da_DK: For en chatbot: før eller når samtalen starter, ikke flere svar inde i forløbet.

en: For a studio looking after client sites.
da_DK: Til et bureau, der passer kunders sites.

en: For one site you run yourself.
da_DK: Til ét site, du selv driver.

en: Free
da_DK: Gratis

en: Full
da_DK: Fuld

en: Full carries the wordmark. Mark is the icon on its own, for a footer that is already busy.
da_DK: Fuld viser navnetrækket. Mærke er ikonet alene, til en sidefod, der allerede er fyldt godt op.

en: Gaps to close
da_DK: Huller at lukke

en: Generated
da_DK: Genereret

en: Get %s
da_DK: Køb %s

en: Getting started
da_DK: Kom godt i gang

en: Glass
da_DK: Glas

en: Go to page %s
da_DK: Gå til side %s

en: Go to the listing form
da_DK: Gå til tilmeldingsformularen

en: Go to the prices
da_DK: Gå til priserne

en: Go to your posts
da_DK: Gå til dine indlæg

en: Having the tool installed is not a fault and changes nothing in your score.
da_DK: At værktøjet er installeret er ikke en fejl og ændrer intet i din score.

en: Hidden
da_DK: Skjult

en: Hiding a label never removes the mark inside the file or the note in your page code.
da_DK: At skjule et mærkat fjerner aldrig mærket inde i filen eller noten i din sidekode.

en: How %s was made
da_DK: Hvordan %s er lavet

en: How far along you are
da_DK: Hvor langt du er

en: How far the badge lifts off the image behind it.
da_DK: Hvor meget mærkatet løfter sig fra billedet bagved.

en: How it looks
da_DK: Hvordan den ser ud

en: How it sits
da_DK: Hvordan den placeres

en: How it was made
da_DK: Sådan er det lavet

en: How it was written
da_DK: Hvordan det blev skrevet

en: How many images you have labelled
da_DK: Hvor mange billeder du har mærket

en: How round the four corners are.
da_DK: Hvor runde de fire hjørner er.

en: How this image was made
da_DK: Hvordan dette billede blev skabt

en: How was this text produced? Saves with the post.
da_DK: Hvordan blev denne tekst skabt? Gemmes sammen med indlægget.

en: Hum
da_DK: Men

en: Human
da_DK: Menneske

en: Human Created
da_DK: Menneskeskabt

en: Human created (digital / 3D work, non-generative tools)
da_DK: Menneskeskabt (digitalt arbejde/3D, ikke-generative værktøjer)

en: Human created: metadata only, no badge
da_DK: Menneskeskabt: kun metadata, intet mærkat

en: Human-created image
da_DK: Menneskeskabt billede

en: I agree to share the fields listed above and to this site appearing in the public directory. I understand the listing can be removed from this screen at any time.
da_DK: Jeg accepterer at dele de felter, der er nævnt ovenfor, og at dette site vises i det offentlige register. Jeg er indforstået med, at registreringen kan fjernes fra denne skærm når som helst.

en: IPTC and XMP are standard fields inside the file, so anything that opens the picture can read where it came from.
da_DK: IPTC og XMP er standardfelter inde i filen, så alt, der åbner billedet, kan læse, hvor det kommer fra.

en: IPTC and XMP are the standard fields inside a file, so anything that opens the picture can read the mark.
da_DK: IPTC og XMP er standardfelterne inde i en fil, så alt, der åbner billedet, kan læse mærket.

en: If a whole format is missing, read the format finding in this report instead: that one is your server, not your settings.
da_DK: Mangler et helt format, så læs i stedet fundet om formater i denne rapport: det handler om din server, ikke om dine indstillinger.

en: If it keeps failing, ask your host, or switch off any security plugin that blocks loopback requests, and re-scan.
da_DK: Bliver det ved med at gå galt, så spørg dit webhotel, eller slå det sikkerhedsplugin fra, der blokerer loopback-kald, og scan igen.

en: If people, not AI, answer it, choose “People answer it”. Announcing an AI that is really your team would mislead your own visitors.
da_DK: Hvis det er mennesker og ikke AI, der svarer, så vælg »Mennesker svarer«. At bebude en AI, som i virkeligheden er dit team, ville vildlede dine egne besøgende.

en: If they will not install it, change nothing else. These images stay disclosed by the badge and by your page code.
da_DK: Vil de ikke installere det, så lad alt andet være. Disse billeder er stadig oplyst gennem mærkatet og gennem din sidekode.

en: If they will not install it, change nothing else. Those images stay disclosed by the badge a visitor sees and by the note in your page code.
da_DK: Vil de ikke installere det, så lad alt andet være. De billeder er stadig oplyst gennem det mærkat, en besøgende ser, og gennem noten i din sidekode.

en: If we missed a chat widget, switch the notice on in Settings and name its CSS selector there.
da_DK: Hvis vi har overset en chatwidget, så slå meddelelsen til under Indstillinger og angiv dens CSS-selektor der.

en: Image ID
da_DK: Billed-id

en: Images flagged in your library are badged automatically and need no shortcode.
da_DK: Billeder, der er markeret i dit bibliotek, får automatisk et mærkat og kræver ingen shortcode.

en: Images listed
da_DK: Billeder på listen

en: Images listed: %s (the limit for one report; the site has more)
da_DK: Billeder på listen: %s (grænsen for én rapport; sitet har flere)

en: Images older than the plugin sort themselves out
da_DK: Billeder, der er ældre end pluginnet, ordner sig selv

en: Images you have marked (EU AI Act Article 50)
da_DK: Billeder, du har mærket (AI-forordningens artikel 50)

en: In or beside the content it describes, not in your privacy policy or footer.
da_DK: I eller ved siden af det indhold, den beskriver, ikke i din privatlivspolitik eller sidefod.

en: In progress
da_DK: I gang

en: In the Media tab, filter to your marked images and set the type again. Correct files are left untouched.
da_DK: Filtrér på fanen Medier efter dine markerede billeder og sæt typen igen. Korrekte filer røres ikke.

en: Inside its file we found either a record saying it was made by AI or the name of a known AI image tool, but you have not marked it, so your site presents it as if a person made it. | Inside their files we found either a record saying they were made by AI or the name of a known AI image tool, but you have not marked them, so your site presents them as if a person made them.
da_DK[0]: Inde i filen fandt vi enten en registrering af, at det er lavet af AI, eller navnet på et kendt AI-billedværktøj, men du har ikke markeret det, så dit site præsenterer det, som om et menneske havde lavet det.
da_DK[1]: Inde i filerne fandt vi enten en registrering af, at de er lavet af AI, eller navnet på et kendt AI-billedværktøj, men du har ikke markeret dem, så dit site præsenterer dem, som om et menneske havde lavet dem.

en: Inventory the AI tools in use on this site
da_DK: Kortlæg de AI-værktøjer, der bruges på dette site

en: It has been reviewed since.
da_DK: Det er gennemgået siden.

en: It has no options. The wording is the one sentence you set in Settings, and the AIM symbol always leads it.
da_DK: Den har ingen valgmuligheder. Ordlyden er den ene sætning, du angiver i Indstillinger, og AIM-symbolet indleder den altid.

en: It is for the moment a client, an insurer or a regulator asks what you disclose and a spreadsheet is the wrong thing to send them.
da_DK: Det er til det øjeblik, hvor en kunde, et forsikringsselskab eller en myndighed spørger, hvad du oplyser om, og et regneark er det forkerte at sende dem.

en: It is produced by the site itself and is a statement by the site owner, not a certificate issued by anyone else.
da_DK: Det er dannet af sitet selv og er en erklæring fra sitets ejer, ikke et certifikat udstedt af andre.

en: It is recorded, too
da_DK: Det bliver også registreret

en: It is the check somebody else would run on you: it looks at what your site actually serves rather than at what your settings say it should.
da_DK: Det er den kontrol, en anden ville køre på dig: den ser på det, dit site rent faktisk leverer, i stedet for på det, dine indstillinger siger, det burde.

en: It runs inside your own sentence, so nobody has to stop reading to notice it.
da_DK: Den løber inde i din egen sætning, så ingen behøver at holde op med at læse for at bemærke den.

en: It runs the full width of the content, as a block nobody scrolls past.
da_DK: Den løber i indholdets fulde bredde, som en blok ingen scroller forbi.

en: It stands on its own line, directly above or below what it describes.
da_DK: Den står på sin egen linje, direkte over eller under det, den beskriver.

en: JSON, Markdown, plain text and a print-ready page you can save as a PDF.
da_DK: JSON, Markdown, ren tekst og en printklar side, du kan gemme som PDF.

en: JSON-LD repeats the badge in a form search engines read. Visitors never see it.
da_DK: JSON-LD gentager mærkatet i en form, søgemaskiner læser. Besøgende ser det aldrig.

en: Keep it close to your page background. This is a note, not a warning banner.
da_DK: Hold den tæt på sidens baggrund. Dette er en notits, ikke et advarselsbanner.

en: Keeping the mark intact
da_DK: Sådan holdes mærket intakt

en: Key
da_DK: Nøgle

en: Label style
da_DK: Mærkatstil

en: Label text
da_DK: Mærkattekst

en: Leave empty to use the default sentence for this type.
da_DK: Lad feltet stå tomt for at bruge standardsætningen for denne type.

en: Leave empty to use the sentence from Settings, Chatbot disclosure.
da_DK: Lad feltet stå tomt for at bruge sætningen fra Indstillinger, Chatbot-oplysning.

en: Leave it empty and each post uses the wording that matches how it was made: artificially generated, or artificially manipulated.
da_DK: Lad feltet stå tomt, så bruger hvert indlæg den ordlyd, der svarer til, hvordan det blev skabt: kunstigt genereret eller kunstigt manipuleret.

en: Leave it empty and visitors read: You are chatting with an AI assistant, not a human.
da_DK: Lad feltet stå tomt, så læser de besøgende: Du chatter med en AI-assistent, ikke et menneske.

en: Left for later: no image was marked. Your library is unchanged.
da_DK: Gemt til senere: intet billede blev mærket. Dit bibliotek er uændret.

en: Left for later: the badge is as it was.
da_DK: Gemt til senere: mærkatet er, som det var.

en: Left for later: the chat disclosure is as it was.
da_DK: Gemt til senere: chatoplysningen er, som den var.

en: Left for later: your Article 4 record is exactly as it was.
da_DK: Gemt til senere: dit register efter artikel 4 er præcis, som det var.

en: Let us label your first image.
da_DK: Lad os mærke dit første billede.

en: Library scan
da_DK: Biblioteksscanning

en: Licence active
da_DK: Licens aktiv

en: Licence holders are answered first, and a licence covers every Pro feature while active.
da_DK: Licenshavere får svar først, og en licens dækker hver Pro-funktion, så længe den er aktiv.

en: Lifetime
da_DK: Livstid

en: Lifetime, no renewal
da_DK: Livstid, ingen fornyelse

en: Light
da_DK: Lys

en: List my site
da_DK: Få mit site i registret

en: List your site
da_DK: Få dit site i registret

en: Listed
da_DK: I registret

en: Listing is optional and not part of complying with the AI Act.
da_DK: Registreringen er frivillig og er ikke en del af at overholde AI-forordningen.

en: Listing is optional, free, and changes nothing about your score or your site. It is a public page saying this site discloses its AI content.
da_DK: Det er frivilligt og gratis at stå der, og det ændrer intet ved din score eller dit site. Det er en offentlig side, der siger, at dette site oplyser om sit AI-indhold.

en: Listing…
da_DK: Tilmelder…

en: Logo beside the mark
da_DK: Logo ved siden af mærket

en: Logo image
da_DK: Logobillede

en: Look at one of your own product pages. If the badge is on the gallery image, this changes nothing for you and you should not pay for it.
da_DK: Kig på en af dine egne produktsider. Sidder mærkatet på galleribilledet, ændrer det her ingenting for dig, og så skal du ikke betale for det.

en: Machine-readable mark written into each format
da_DK: Maskinlæsbart mærke skrevet ind i hvert format

en: Made by software following rules rather than by a trained model: a chart, a fractal, a formula drawing.
da_DK: Lavet af software, der følger regler, og ikke af en trænet model: et diagram, en fraktal, en formeltegning.

en: Makes the badge clickable, so a visitor who wants the detail can get it.
da_DK: Gør mærkatet klikbart, så en besøgende, der vil have detaljerne, kan få dem.

en: Manage billing
da_DK: Administrér betaling

en: Managed by Dodo Payments
da_DK: Håndteres af Dodo Payments

en: Mark
da_DK: Mærke

en: Mark a new upload when the file already says it is AI
da_DK: Markér en ny upload, når filen allerede siger, at den er AI

en: Mark as AI (basic)
da_DK: Markér som AI (basis)

en: Mark as AI Generated
da_DK: Markér som AI-genereret

en: Mark as AI Modified
da_DK: Markér som AI-redigeret

en: Mark as Algorithmic (non-AI)
da_DK: Markér som algoritmisk (ikke AI)

en: Mark as Camera Photo
da_DK: Markér som kamerafoto

en: Mark as Composite (non-AI)
da_DK: Markér som sammensat (ikke AI)

en: Mark as Human Created
da_DK: Markér som menneskeskabt

en: Mark background
da_DK: Mærkets baggrund

en: Mark corners
da_DK: Mærkets hjørner

en: Mark done
da_DK: Marker som færdig

en: Mark each post in the editor, under “AI content disclosure”.
da_DK: Markér hvert indlæg i editoren, under »Oplysning om AI-indhold«.

en: Mark inside the file
da_DK: Mærke inde i filen

en: Mark shape
da_DK: Mærkets form

en: Mark text colour
da_DK: Mærkets tekstfarve

en: Mark them automatically with Pro
da_DK: Markér dem automatisk med Pro

en: Mark them with a scan
da_DK: Markér dem med en scanning

en: Marked images are not scored: we cannot tell a site with no AI images from one that has not marked them.
da_DK: Markerede billeder giver ikke point: vi kan ikke skelne et site uden AI-billeder fra et, der ikke har markeret dem.

en: Marking images automatically is a paid extra
da_DK: Automatisk markering er et betalt tilvalg

en: Marking…
da_DK: Mærker …

en: Marks a new upload automatically when its file already declares AI provenance.
da_DK: Markerer automatisk en ny upload, når dens fil allerede oplyser AI-oprindelse.

en: Match whatever your theme does with cards and buttons.
da_DK: Følg det, dit tema gør med kort og knapper.

en: Media
da_DK: Medier

en: Media pages
da_DK: Mediesider

en: Meets the WCAG AA minimum for small text.
da_DK: Opfylder WCAG AA-minimum for lille tekst.

en: Mod
da_DK: Man

en: Name them and no notice shows. Article 50(4) asks for two things: a person reviewed the text, and someone answers for publishing it.
da_DK: Nævn vedkommende, så vises der ingen meddelelse. Artikel 50, stk. 4, kræver to ting: at et menneske har gennemgået teksten, og at nogen står inde for udgivelsen.

en: Name your AI images in your page code
da_DK: Navngiv dine AI-billeder i din sidekode

en: Needs attention
da_DK: Kræver handling

en: New uploads carrying AI provenance are marked for you
da_DK: Nye uploads med AI-oprindelse markeres for dig

en: New uploads mark themselves
da_DK: Nye uploads markerer sig selv

en: News, journalism, public affairs, health or safety. Not a shop or blog.
da_DK: Nyheder, journalistik, offentlige anliggender, sundhed eller sikkerhed. Ikke en butik eller en blog.

en: Next
da_DK: Næste

en: Next image
da_DK: Næste billede

en: Nine steps the EU AI Act expects. They apply even if you work alone.
da_DK: Ni trin, AI-forordningen forventer. De gælder, også hvis du arbejder alene.

en: No
da_DK: Nej

en: No AI in the text
da_DK: Ingen AI i teksten

en: No action
da_DK: Ingen handling

en: No badge
da_DK: Intet mærkat

en: No browser can display a %s file, so there is nothing to show here. The file is on the server and its record is intact.
da_DK: Ingen browser kan vise en %s-fil, så der er intet at se her. Filen ligger på serveren, og posten er intakt.

en: No cap on how many sites you activate.
da_DK: Ingen grænse for, hvor mange sites du aktiverer på.

en: No chat notice, and no chat we can see to put one on
da_DK: Ingen chat-meddelelse, og ingen chat vi kan se at sætte den på

en: No chat told to us, so it is not counted either way.
da_DK: Ingen chat oplyst, så den tæller hverken for eller imod.

en: No chat widget told to us or found, so this is left out of your score.
da_DK: Ingen chatwidget oplyst eller fundet, så dette holdes uden for din score.

en: No file has been written to yet
da_DK: Der er endnu ikke skrevet i nogen fil

en: No flagged images yet.
da_DK: Endnu ingen markerede billeder.

en: No image has a source type recorded yet, so there is nothing to show here.
da_DK: Der er endnu ingen billeder med en registreret kildetype, så der er ikke noget at vise her.

en: No image in your library has a source type recorded yet.
da_DK: Der er endnu ingen billeder i dit bibliotek med en registreret kildetype.

en: No images yet, so nothing for Pro to automate today.
da_DK: Ingen billeder endnu, så der er intet for Pro at automatisere i dag.

en: No images yet. When there are, set the source from the Media Library, singly or in bulk.
da_DK: Ingen billeder endnu. Når der er, så sæt kilden fra mediebiblioteket, ét ad gangen eller samlet.

en: No notice
da_DK: Ingen meddelelse

en: No, %s failed
da_DK: Nej, %s mislykkedes

en: No, %s skipped
da_DK: Nej, %s sprunget over

en: No, exempt after human review
da_DK: Nej, undtaget efter menneskelig gennemgang

en: No, the disclosure is switched off
da_DK: Nej, oplysningen er slået fra

en: Nobody sees it yet: the label is off. Turn on “Show on the front end”.
da_DK: Ingen ser det endnu: mærkatet er slået fra. Slå »Vis på sitet« til.

en: None
da_DK: Ingen

en: Not allowed.
da_DK: Ikke tilladt.

en: Not answered yet
da_DK: Endnu ubesvaret

en: Not flagged
da_DK: Ikke markeret

en: Not flagged (no disclosure)
da_DK: Ikke markeret (ingen oplysning)

en: Not listed
da_DK: Ikke i registret

en: Not marked
da_DK: Ikke markeret

en: Not required
da_DK: Ikke påkrævet

en: Not set
da_DK: Ikke angivet

en: Not yet recorded
da_DK: Endnu ikke registreret

en: Not yet written
da_DK: Endnu ikke skrevet

en: Note
da_DK: Bemærkning

en: Nothing flagged yet.
da_DK: Intet markeret endnu.

en: Nothing has been written yet, which is what you would expect while nothing is marked or while writing is switched off.
da_DK: Der er endnu ikke skrevet noget, hvilket er det, man kan forvente, så længe intet er markeret, eller så længe skrivning er slået fra.

en: Nothing in your library matches “%s”. Clear the search to see all of it again.
da_DK: Intet i dit bibliotek matcher »%s«. Ryd søgningen for at se det hele igen.

en: Nothing is being written inside your image files
da_DK: Der bliver ikke skrevet noget inde i dine billedfiler

en: Nothing is being written inside your image files.
da_DK: Der bliver ikke skrevet noget inde i dine billedfiler.

en: Nothing is claimed about this image
da_DK: Der påstås intet om dette billede

en: Nothing is marked yet. Mark an image on the Media tab to start.
da_DK: Der er endnu ikke markeret noget. Markér et billede på fanen Medier for at komme i gang.

en: Nothing is sent anywhere unless you switch it on, and you can remove the listing at any time.
da_DK: Der sendes intet nogen steder hen, medmindre du slår det til, og du kan fjerne dit site fra registret når som helst.

en: Nothing is sent while the listing is off.
da_DK: Så længe registreringen er slået fra, sendes der intet.

en: Nothing is written inside your image files
da_DK: Der skrives ikke noget inde i dine billedfiler

en: Nothing marked yet, so nothing for the scanner to guard. It matters once something re-encodes them.
da_DK: Der er intet markeret endnu, så scanneren har intet at vogte. Det får betydning, så snart noget omkoder dem.

en: Nothing needs your attention.
da_DK: Der er ikke noget, der kræver din handling.

en: Nothing outstanding
da_DK: Intet udestående

en: Nothing recorded
da_DK: Intet registreret

en: Nothing recorded yet
da_DK: Endnu intet registreret

en: Nothing to do
da_DK: Intet at gøre

en: Notice on. You told us this chat replies with AI.
da_DK: Meddelelse slået til. Du har oplyst, at denne chat svarer med AI.

en: Notice on. You told us this chat sometimes replies with AI.
da_DK: Meddelelse slået til. Du har oplyst, at denne chat nogle gange svarer med AI.

en: Notice shows
da_DK: Meddelelsen vises

en: Off keeps the default near-black pill, which suits most themes.
da_DK: Slået fra beholder det næsten sorte standardmærkat i pilleform, som passer til de fleste temaer.

en: On record before the deadline
da_DK: På skrift før fristen

en: On track
da_DK: På rette spor

en: Once they confirm it, come back and re-run the write from the Metadata tab.
da_DK: Når de bekræfter det, så kom tilbage og kør skrivningen igen fra fanen Metadata.

en: Once they confirm it, open the Media tab and set the type again on the images in those formats. Each file is written as you set it.
da_DK: Når de bekræfter det, så åbn fanen Medier, og sæt typen igen på billederne i de formater. Hver fil skrives, mens du sætter den.

en: One CSS selector per line, for a widget we do not recognise.
da_DK: Én CSS-selektor pr. linje, til en widget vi ikke genkender.

en: One bar per format. Filled shows how many carry the mark in the file.
da_DK: Én søjle pr. format. Den udfyldte del viser, hvor mange der bærer mærket i filen.

en: One named person answers for how AI is used here.
da_DK: Én navngiven person står inde for, hvordan AI bruges her.

en: One number. No image, filename or caption goes with it.
da_DK: Ét tal. Der følger hverken billede, filnavn eller billedtekst med.

en: One question decides whether these are owed or offered. Answer it once.
da_DK: Ét spørgsmål afgør, om dette skyldes eller tilbydes. Besvar det én gang.

en: One question is unanswered, so this report is silent on your written posts.
da_DK: Ét spørgsmål er ubesvaret, så denne rapport siger intet om dine skrevne indlæg.

en: One row per marked image, plus your Article 4 answers.
da_DK: Én række pr. markeret billede plus dine svar efter artikel 4.

en: One standard field is added: digital source type, set to the address saying how it was made.
da_DK: Ét standardfelt tilføjes: digital source type, sat til den adresse, der siger, hvordan det blev lavet.

en: One step left
da_DK: Ét trin tilbage

en: Only the custom style can label non-AI types.
da_DK: Kun den egne stil kan mærke typer, der ikke er AI.

en: Only used to reach you about your listing. Leave it empty and no address is sent.
da_DK: Bruges kun til at kontakte dig om din registrering. Lad feltet stå tomt, så sendes der ingen adresse.

en: Only used to reach you about your listing. Leave it empty and nothing is sent.
da_DK: Bruges kun til at kontakte dig om din registrering. Lad den stå tom, så sendes der intet.

en: Open Badge Studio
da_DK: Åbn Badge Studio

en: Open a panel on click
da_DK: Åbn et panel ved klik

en: Open details for %s
da_DK: Åbn detaljer for %s

en: Open everything
da_DK: Åbn alt

en: Open it
da_DK: Åbn den

en: Open the Badge tab
da_DK: Åbn fanen Mærkat

en: Open the Badge tab and switch on “Show the badge on the front end”.
da_DK: Åbn fanen Mærkat, og slå »Vis mærkatet på sitet« til.

en: Open the Directory tab
da_DK: Åbn fanen Register

en: Open the Media tab
da_DK: Åbn fanen Medier

en: Open the Media tab and find these images.
da_DK: Åbn fanen Medier, og find disse billeder.

en: Open the Metadata tab
da_DK: Åbn fanen Metadata

en: Open the Metadata tab and re-run the write over your marked images.
da_DK: Åbn fanen Metadata, og kør skrivningen igen på dine markerede billeder.

en: Open the Overview tab
da_DK: Åbn fanen Oversigt

en: Open the Posts tab
da_DK: Åbn fanen Indlæg

en: Open the Posts tab and find “Does this site publish text to inform the public on matters of public interest?”.
da_DK: Åbn fanen Indlæg og find »Udgiver dette websted tekst for at informere offentligheden om spørgsmål af offentlig interesse?«.

en: Open the Posts tab and switch on “Show the disclosure on AI-written posts”.
da_DK: Åbn fanen Indlæg og slå »Vis oplysningen på AI-skrevne indlæg« til.

en: Open the Readiness tab
da_DK: Åbn fanen Parathed

en: Open the Settings tab
da_DK: Åbn fanen Indstillinger

en: Open the Settings tab and switch on “Embed IPTC/XMP into files”.
da_DK: Åbn fanen Indstillinger, og slå »Indlejr IPTC/XMP i filerne« til.

en: Open the Settings tab and switch on “Output schema.org JSON-LD”.
da_DK: Åbn fanen Indstillinger, og slå »Udsend schema.org JSON-LD« til.

en: Open the Settings tab and switch on “Write the mark inside the image file”.
da_DK: Åbn fanen Indstillinger, og slå »Skriv mærket ind i billedfilen« til.

en: Open the print view
da_DK: Åbn udskriftsvisningen

en: Open the report
da_DK: Åbn rapporten

en: Open the support forum
da_DK: Åbn supportforummet

en: Optional image URL. Sits next to the mark rather than replacing it.
da_DK: Valgfri billed-URL. Sidder ved siden af mærket i stedet for at erstatte det.

en: Or run the library scan at the foot of this tab, which finds them and writes them for you.
da_DK: Eller kør biblioteksscanningen nederst på denne fane, som finder dem og skriver dem for dig.

en: Outlined
da_DK: Kontur

en: Outlined suits a light background, filled a dark one. The colour follows the sentence.
da_DK: Kontur passer til en lys baggrund, udfyldt til en mørk. Farven følger sætningen.

en: Overview
da_DK: Oversigt

en: Page %1$s of %2$s
da_DK: Side %1$s af %2$s

en: Paid through Dodo Payments, renews yearly, cancel any time. If the licence lapses the free plugin keeps working.
da_DK: Betales via Dodo Payments, fornys årligt, opsig når som helst. Udløber licensen, kører det gratis plugin videre.

en: Paid through Dodo Payments. One payment, no renewal, updates and support included. Everything the free plugin does keeps working regardless.
da_DK: Betales gennem Dodo Payments. Én betaling, ingen fornyelse, opdateringer og support med. Alt det, det gratis plugin gør, bliver ved med at virke uanset hvad.

en: Panel heading
da_DK: Panelets overskrift

en: Panel text
da_DK: Paneltekst

en: Part of
da_DK: En del af

en: Paste it into any post, page, widget or block. It renders on the server, so it works wherever shortcodes run.
da_DK: Indsæt den i et indlæg, en side, en widget eller en blok. Den vises fra serveren, så den virker overalt, hvor shortcodes kører.

en: Paste it into your footer template or a footer widget.
da_DK: Indsæt den i din sidefodsskabelon eller i en widget i sidefoden.

en: Paste the licence key from your Dodo Payments receipt.
da_DK: Indsæt licensnøglen fra din kvittering fra Dodo Payments.

en: Paused. %s images adopted so far. Press Scan now to carry on.
da_DK: Sat på pause. %s billeder overtaget indtil videre. Tryk på Scan nu for at fortsætte.

en: People answer it
da_DK: Mennesker svarer

en: Pick any image and choose how it was made: AI Generated, or a human type like Camera Photo.
da_DK: Vælg et billede, og angiv, hvordan det er lavet: AI-genereret eller en menneskelig type som kamerafoto.

en: Pill
da_DK: Pilleform

en: Place it where you want the line. It switches off the automatic copy for that post. Wording lives in <a>Posts</a>.
da_DK: Placer den, hvor du vil have linjen. Den slår den automatiske udgave fra for det indlæg. Teksten findes under <a>Indlæg</a>.

en: Plain text
da_DK: Ren tekst

en: Please enter a valid email.
da_DK: Indtast en gyldig e-mailadresse.

en: Plugin activated
da_DK: Plugin aktiveret

en: Plugin and WordPress version
da_DK: Version af plugin og WordPress

en: Plugins and library were checked, but a script-added chat widget would have been missed.
da_DK: Plugins og bibliotek blev tjekket, men en chatwidget tilføjet via script ville være overset.

en: Position
da_DK: Placering

en: Post ID
da_DK: Indlægs-ID

en: Posts
da_DK: Indlæg

en: Posts listed
da_DK: Viste indlæg

en: Posts you have marked (EU AI Act Article 50(4))
da_DK: Indlæg du har markeret (EU’s AI-forordning, artikel 50, stk. 4)

en: Press Re-scan at the top of this report.
da_DK: Tryk på Scan igen øverst i denne rapport.

en: Preview
da_DK: Forhåndsvisning

en: Preview image
da_DK: Eksempelbillede

en: Preview is live, your site is not. Nothing reaches visitors until you save.
da_DK: Forhåndsvisningen er live, dit site er ikke. Intet når besøgende, før du gemmer.

en: Previewed in the default pill: %s:1 is below the 4.5:1 minimum.
da_DK: Vist i standardmærkatet i pilleform: %s:1 er under minimum på 4,5:1.

en: Previous
da_DK: Forrige

en: Previous image
da_DK: Forrige billede

en: Prices
da_DK: Priser

en: Priority support, and whatever ships next
da_DK: Prioriteret support, og hvad der ellers kommer

en: Pro does not make your site more compliant. It does the work for you.
da_DK: Pro får dig ikke til at overholde reglerne bedre. Pro laver arbejdet for dig.

en: Pro is active on this site.
da_DK: Pro er aktiv på dette site.

en: Pro reads the record AI tools leave inside a file and marks the image on upload.
da_DK: Pro læser den note, AI-værktøjer efterlader inde i en fil, og markerer billedet ved upload.

en: Produced
da_DK: Dannet

en: Produced by
da_DK: Dannet af

en: Put it on the same side as your chat bubble.
da_DK: Sæt den i samme side som din chatboble.

en: Puts your own mark inside the badge, on the AIM and custom styles.
da_DK: Sætter dit eget mærke inde i mærkatet, i stilene AIM og egen.

en: Re-saving the source writes the mark back. Finding which images need it is the part the scanner does.
da_DK: At gemme kilden igen skriver mærket tilbage. At finde ud af, hvilke billeder der har brug for det, er den del, scanneren klarer.

en: Re-scan
da_DK: Scan igen

en: Read back once to confirm the site is yours. Expires fifteen minutes after you opt in.
da_DK: Læses tilbage én gang for at bekræfte, at sitet er dit. Udløber femten minutter efter, at du tilmelder dig.

en: Read from your server and library as they are now.
da_DK: Læst fra din server og dit bibliotek, som de er nu.

en: Read the docs
da_DK: Læs dokumentationen

en: Read the provenance AI tools embed and mark images automatically on upload, with no manual tagging.
da_DK: Læs den oprindelse, AI-værktøjer indlejrer, og markér billeder automatisk ved upload, uden at tagge noget i hånden.

en: Readable by machines
da_DK: Læsbart for maskiner

en: Readiness
da_DK: Parathed

en: Reading the licence registered to this site.
da_DK: Læser den licens, der er registreret til dette site.

en: Reading your library…
da_DK: Læser dit bibliotek…

en: Reads every marked image, writes the mark back where a tool stripped it, and adopts provenance your files declare.
da_DK: Læser hvert markeret billede, skriver mærket tilbage, hvor et værktøj har fjernet det, og overtager den oprindelse, dine filer oplyser.

en: Reads your pages and newest images, and lists undisclosed AI and any AI plugin running here.
da_DK: Læser dine sider og nyeste billeder og lister AI, der ikke er oplyst om, samt ethvert AI-plugin, der kører her.

en: Recent changes
da_DK: Seneste ændringer

en: Recently flagged
da_DK: Senest markeret

en: Recorded
da_DK: Registreret

en: Recorded as made with AI
da_DK: Registreret som lavet med AI

en: Recorded as made without AI
da_DK: Registreret som lavet uden AI

en: Recorded. No notice will show on this post.
da_DK: Registreret. Der vises ingen meddelelse på dette indlæg.

en: Recording what made each image, by hand or in bulk
da_DK: Registrering af, hvad der har lavet hvert billede, i hånden eller i bulk

en: Remove
da_DK: Fjern

en: Remove my listing
da_DK: Fjern min registrering

en: Removing…
da_DK: Fjerner…

en: Renews
da_DK: Fornyes

en: Renews yearly
da_DK: Fornyes årligt

en: Required for the exemption. Review alone is half the test.
da_DK: Påkrævet for undtagelsen. Gennemgang alene opfylder kun halvdelen af betingelsen.

en: Resources
da_DK: Ressourcer

en: Review in Media
da_DK: Gennemgå i Medier

en: Reviewed on
da_DK: Gennemgået den

en: Ribbon
da_DK: Bånd

en: Round
da_DK: Rund

en: Rounded
da_DK: Afrundede

en: Run the scan again
da_DK: Kør scanningen igen

en: Save
da_DK: Gem

en: Save changes
da_DK: Gem ændringer

en: Save failed
da_DK: Lagring mislykkedes

en: Save. Images you mark from then on are written to as you mark them.
da_DK: Gem. De billeder, du markerer fra da af, bliver skrevet i, mens du markerer dem.

en: Save. It applies to every page from then on.
da_DK: Gem. Det gælder for alle sider fra da af.

en: Save. New marks are written from then on.
da_DK: Gem. Nye mærker skrives fra da af.

en: Saved
da_DK: Gemt

en: Saved in your browser, not on the site.
da_DK: Gemt i din browser, ikke på sitet.

en: Saved. %1$s is now recorded as %2$s.
da_DK: Gemt. %1$s er nu registreret som %2$s.

en: Saved. %s has nothing recorded now.
da_DK: Gemt. %s har nu intet registreret.

en: Saves to the file at once, not with the post. Changes it everywhere the image is used.
da_DK: Gemmes straks i filen, ikke sammen med indlægget. Ændres alle steder, hvor billedet bruges.

en: Saving…
da_DK: Gemmer…

en: Say below who actually answers your chat.
da_DK: Fortæl nedenfor, hvem der rent faktisk svarer i din chat.

en: Say how each image was made. Leaving one blank is a fair answer.
da_DK: Angiv, hvordan hvert billede blev lavet. At lade ét stå tomt er et rimeligt svar.

en: Scan now
da_DK: Scan nu

en: Scanning…
da_DK: Scanner…

en: Score: %d out of 100
da_DK: Score: %d ud af 100

en: Scored from what you set up and recorded. Scan results below never change it.
da_DK: Bedømt ud fra det, du har sat op og registreret. Scanningsresultaterne nedenfor ændrer det aldrig.

en: Scored on %1$d of %2$d areas of your site.
da_DK: Der er givet score for %1$d af %2$d områder på dit site.

en: Search by title or file name. The filter changes nothing about your images.
da_DK: Søg på titel eller filnavn. Filteret ændrer intet ved dine billeder.

en: Search engines are not told which of your images are AI
da_DK: Søgemaskiner får ikke at vide, hvilke af dine billeder der er AI

en: Search engines are told which of your images are AI
da_DK: Søgemaskiner får at vide, hvilke af dine billeder der er AI

en: Search your library by title or file name
da_DK: Søg i dit bibliotek på titel eller filnavn

en: Search…
da_DK: Søg…

en: See plans
da_DK: Se planer

en: See the badge
da_DK: Se mærkatet

en: Sends one removal request and deletes your consent, email and token. The badge stops drawing, so remove its code from your footer.
da_DK: Sender én anmodning om fjernelse og sletter dit samtykke, din e-mailadresse og dit token. Mærkatet tegnes ikke længere, så fjern dets kode fra din sidefod.

en: Set a featured image to mark its AI status.
da_DK: Angiv et fremhævet billede for at markere dets AI-status.

en: Set how each one was really made. Anything you set as AI gets the label, the mark inside the file and the note in your page code straight away.
da_DK: Angiv, hvordan hvert enkelt reelt er lavet. Alt, du sætter til AI, får med det samme mærkatet, mærket inde i filen og noten i din sidekode.

en: Set the source yourself in the Media Library. The result is identical; Pro buys the minute, not the outcome.
da_DK: Sæt selv kilden i mediebiblioteket. Resultatet er det samme; Pro køber minuttet, ikke udfaldet.

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Several real images combined by a person, with no AI anywhere in the mix.
da_DK: Flere ægte billeder sat sammen af et menneske, uden AI nogen steder i blandingen.

en: Shadow
da_DK: Skygge

en: Shape, colour and depth of the custom badge. Everything here redraws the preview above as you set it.
da_DK: Form, farve og dybde på dit eget mærkat. Alt her tegner forhåndsvisningen ovenfor om, mens du sætter det.

en: Sharp
da_DK: Skarp

en: Show every image
da_DK: Vis alle billeder

en: Show me the ones with nothing recorded
da_DK: Vis mig dem, der intet har registreret

en: Show me what Pro adds
da_DK: Vis mig, hvad Pro tilføjer

en: Show on the front end
da_DK: Vis på sitet

en: Show the AI-assistant notice
da_DK: Vis meddelelsen om AI-assistent

en: Show the disclosure on AI-written posts
da_DK: Vis oplysningen på AI-skrevne indlæg

en: Show the small AI mark
da_DK: Vis det lille AI-mærke

en: Showing %1$d of %2$d formats. %3$s left out: writable here, nothing marked in them.
da_DK: Viser %1$d af %2$d formater. %3$s udeladt: kan skrives her, men der er intet markeret i dem.

en: Shown
da_DK: Vises

en: Shown by choice, not required on this site
da_DK: Vises efter eget valg, ikke påkrævet på dette websted

en: Shows the plain AI circle on its own, with no Generated or Modified word beside it.
da_DK: Viser den rene AI-cirkel alene, uden ordet Genereret eller Redigeret ved siden af.

en: Site address
da_DK: Siteadresse

en: Sits on a line of its own.
da_DK: Står på sin egen linje.

en: Size
da_DK: Størrelse

en: Skip to the dashboard
da_DK: Gå direkte til kontrolpanelet

en: So the directory knows which version is running.
da_DK: Så registeret ved, hvilken version der kører.

en: Soft
da_DK: Blød

en: Some %s images you marked have no mark inside the file
da_DK: Nogle af de %s-billeder, du har markeret, har intet mærke inde i filen

en: Some images you marked have no mark inside the file
da_DK: Nogle af de billeder, du har markeret, har intet mærke inde i filen

en: Some optimisers strip the record when they resize or compress a file.
da_DK: Nogle optimeringsværktøjer fjerner noten, når de ændrer størrelse på eller komprimerer en fil.

en: Some tools write their own note inside the file. Pro reads it and sets the source from it.
da_DK: Nogle værktøjer skriver deres egen note inde i filen. Pro læser den og sætter kilden ud fra den.

en: Source type recorded
da_DK: Kildetype registreret

en: Square
da_DK: Firkant

en: Staff are informed which AI tools are used, and for what
da_DK: Personalet ved, hvilke AI-værktøjer der bruges, og til hvad

en: Staff know to verify AI output, not blindly trust it
da_DK: Personalet ved, at man skal kontrollere AI-output og ikke stole blindt på det

en: Staff understand each tool’s capabilities and limits
da_DK: Personalet forstår hvert værktøjs muligheder og begrænsninger

en: Standard code
da_DK: Standardkode

en: Step
da_DK: Trin

en: Steps recorded
da_DK: Registrerede trin

en: Still reading your pages and your newest unmarked images. Anything we find is added below, and none of it changes your score.
da_DK: Læser stadig dine sider og dine nyeste umarkerede billeder. Alt, vi finder, føjes til nedenfor, og intet af det ændrer din score.

en: Strong
da_DK: Kraftig

en: Structured data on your pages, and a line on your chat widget. Both free switches in Settings.
da_DK: Strukturerede data på dine sider og en linje på din chatwidget. Begge er gratis kontakter under Indstillinger.

en: Style
da_DK: Stil

en: Style the badge
da_DK: Design mærkatet

en: Sub-sizes
da_DK: Understørrelser

en: Subtle borrows your theme’s colours. Plain drops the box where a boxed notice fights the layout.
da_DK: Diskret låner farverne fra dit tema. Ren fjerner boksen, hvor en indrammet meddelelse skæmmer layoutet.

en: Subtle box
da_DK: Diskret boks

en: Switch the file mark on and every image you mark carries its source inside the file.
da_DK: Slå mærket i filen til, så bærer hvert billede, du markerer, sin kilde inde i filen.

en: Switch the mark on first: it is on the Settings tab, under “Write the mark inside the image file”.
da_DK: Slå mærket til først: det ligger på fanen Indstillinger under »Skriv mærket ind i billedfilen«.

en: Switched off
da_DK: Slået fra

en: TL
da_DK: ØV

en: TR
da_DK: ØH

en: Tag
da_DK: Skilt

en: Take me to the first one
da_DK: Tag mig til den første

en: Take the record away with you
da_DK: Tag dokumentationen med dig

en: Text colour
da_DK: Tekstfarve

en: That did not save. %s is back to the answer it had. Try again in a moment.
da_DK: Det blev ikke gemt. %s er tilbage på det svar, den havde. Prøv igen om lidt.

en: That entry is no longer in the record.
da_DK: Den post findes ikke længere i oversigten.

en: That is not a source type this plugin can write.
da_DK: Det er ikke en kildetype, som dette plugin kan skrive.

en: That step is not available yet.
da_DK: Det trin er ikke tilgængeligt endnu.

en: The Article 50 guide
da_DK: Guiden til artikel 50

en: The EU badge, or your own from Badge Studio, on every marked image. Pro changes nothing a visitor sees.
da_DK: EU-mærkatet, eller dit eget fra Badge Studio, på hvert markeret billede. Pro ændrer intet, en besøgende ser.

en: The EU icon set labels AI-generated media, and has no icon for a chatbot, so this one uses the AIM symbol.
da_DK: EU’s ikonsæt mærker AI-genererede medier og har intet ikon for en chatbot, så denne bruger AIM-symbolet.

en: The badge a visitor actually sees
da_DK: Det mærkat, en besøgende rent faktisk ser

en: The badge holds on a WooCommerce gallery your theme has replaced
da_DK: Mærkatet holder på et WooCommerce-galleri, dit tema har skiftet ud

en: The badge is an image loaded from directory.aimtransparency.com, so that server sees each visitor’s IP and your site address. Leave it out if you would rather not add a third-party request.
da_DK: Mærkatet er et billede, der hentes fra directory.aimtransparency.com, så den server ser hver besøgendes IP-adresse og din siteadresse. Lad være med det, hvis du helst vil undgå en anmodning til tredjepart.

en: The badge is the one disclosure a person can see without opening anything, and what Article 50 asks for.
da_DK: Mærkatet er den eneste oplysning, et menneske kan se uden at åbne noget, og det er dét, artikel 50 kræver.

en: The chatbot notice
da_DK: Chatbot-meddelelsen

en: The colour of that line.
da_DK: Farven på den streg.

en: The compliance report as a document you can hand over
da_DK: Rapporten som et dokument, du kan give videre

en: The custom style can label non-AI types too. They stay off unless you switch them on.
da_DK: Den egne stil kan også mærke typer, der ikke er AI. De forbliver slået fra, indtil du slår dem til.

en: The directory fetches a token from your site to check the disclosure is really running.
da_DK: Registeret henter et token fra dit site for at tjekke, at oplysningen rent faktisk kører.

en: The directory reads the token back from your site, so it needs a public address. A local or staging site cannot list.
da_DK: Registeret læser token tilbage fra dit site, så det kræver en offentlig adresse. Et lokalt site eller et testsite kan ikke registreres.

en: The duty is narrow on purpose. Nothing here is a gap, and what you disclose is offered rather than owed.
da_DK: Pligten er bevidst snæver. Intet her er et hul, og det, du oplyser om, tilbyder du, du skylder det ikke.

en: The field: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, an IPTC Extension property.
da_DK: Feltet: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, en egenskab i IPTC Extension.

en: The file mark is off, so a downloaded image carries nothing saying it was AI.
da_DK: Mærket i filen er slået fra, så et downloadet billede bærer intet, der siger, at det var AI.

en: The fill behind the wording.
da_DK: Fyldet bag teksten.

en: The first one: %s.
da_DK: Den første: %s.

en: The first thing to look at: %s.
da_DK: Det første, du skal se på: %s.

en: The free plugin covers the disclosure
da_DK: Det gratis plugin dækker oplysningen

en: The free plugin is supported on the WordPress.org forum, by the same people, at the speed a free forum runs.
da_DK: Det gratis plugin får support på forummet på WordPress.org, af de samme mennesker, i det tempo et gratis forum kører.

en: The free way to do it
da_DK: Den gratis måde at gøre det på

en: The full-size original kept beside this image is marked as well.
da_DK: Originalen i fuld størrelse, der gemmes ved siden af dette billede, mærkes også.

en: The image is not on the server, so nothing could be written into it. The badge and the JSON-LD still work; re-upload the file to embed the mark.
da_DK: Billedet ligger ikke på serveren, så der kunne ikke skrives noget ind i det. Mærkatet og JSON-LD virker stadig; upload filen igen for at indlejre mærket.

en: The label is hidden for %s in the Badge tab, so no visitor sees this one.
da_DK: Mærkatet er skjult for %s på fanen Mærkat, så ingen besøgende ser dette.

en: The label is on. Nothing is marked as AI yet.
da_DK: Mærkatet er slået til. Der er endnu ikke markeret noget som AI.

en: The label is switched off for your whole site, so no visitor sees this one.
da_DK: Mærkatet er slået fra for hele dit site, så ingen besøgende ser dette.

en: The line at the top of the panel.
da_DK: Linjen øverst i panelet.

en: The line is on. Marked posts say so unless reviewed with someone named as responsible.
da_DK: Linjen er slået til. Markerede indlæg siger det, medmindre de er gennemgået og nogen er nævnt som ansvarlig.

en: The line itself
da_DK: Selve linjen

en: The line readers see on a post written or rewritten by AI. It appears only where a disclosure is owed.
da_DK: Linjen, læsere ser på et indlæg skrevet eller omskrevet af AI. Den vises kun, hvor en oplysning skyldes.

en: The machine-readable IPTC/XMP mark is embedded in the file and mirrored as JSON-LD, automatically.
da_DK: Det maskinlæsbare IPTC/XMP-mærke indlejres automatisk i filen og gengives som JSON-LD.

en: The mark goes back when something strips it out
da_DK: Mærket kommer tilbage, når noget skræller det væk

en: The mark inside files and the note in your page code are both off in Settings.
da_DK: Mærket inde i filerne og noten i din sidekode er begge slået fra under Indstillinger.

en: The mark is written into every image you mark as AI. %s file has been written so far, counting every size WordPress makes. | The mark is written into every image you mark as AI. %s files have been written so far, counting every size WordPress makes.
da_DK[0]: Mærket skrives ind i hvert billede, du markerer som AI. Der er skrevet i %s fil indtil videre, når hver størrelse, WordPress laver, tælles med.
da_DK[1]: Mærket skrives ind i hvert billede, du markerer som AI. Der er skrevet i %s filer indtil videre, når hver størrelse, WordPress laver, tælles med.

en: The mark written inside the image file
da_DK: Mærket, der skrives inde i billedfilen

en: The note in your page code is switched off, so a search engine or a detection tool reading your pages sees nothing that says an image was made by AI.
da_DK: Noten i din sidekode er slået fra, så en søgemaskine eller et detektionsværktøj, der læser dine sider, ser intet, der siger, at et billede er lavet af AI.

en: The note in your page code, and the notice on your chat
da_DK: Noten i din sidekode og meddelelsen på din chat

en: The notice is on and appears beside your chat widget.
da_DK: Meddelelsen er slået til og vises ved siden af din chatwidget.

en: The outline the badge is cut to. Some shapes carry their own edge.
da_DK: Den kontur, mærkatet skæres til. Nogle former har deres egen kant.

en: The page-code note is on, so every page with a marked image says so.
da_DK: Noten i sidekoden er slået til, så hver side med et markeret billede siger det.

en: The plain sentences stand in for your own content. The pill is what the shortcode renders.
da_DK: De almindelige sætninger står i stedet for dit eget indhold. Mærkatet i pilleform er det, shortcoden viser.

en: The post-text disclosure
da_DK: Oplysningen om indlægsteksten

en: The record sits inside the picture, so it travels when the file is downloaded or re-hosted. The badge and your page code do not.
da_DK: Noten sidder inde i billedet, så den følger med, når filen downloades eller lægges op et andet sted. Det gør mærkatet og din sidekode ikke.

en: The same facts as the free CSV, as a print-ready page, JSON, Markdown and plain text.
da_DK: De samme oplysninger som den gratis CSV, som udskriftsklar side, JSON, Markdown og ren tekst.

en: The same line the Posts tab controls, placed by hand instead of automatically.
da_DK: Den samme linje, fanen Indlæg styrer, placeret i hånden i stedet for automatisk.

en: The scan could not reach this site’s own API, so nothing was checked.
da_DK: Scanningen kunne ikke nå sitets eget API, så der blev ikke tjekket noget.

en: The scan could not reach your site. Try again in a moment.
da_DK: Scanningen kunne ikke nå dit site. Prøv igen om lidt.

en: The scope question is unanswered, so text is not counted either way.
da_DK: Spørgsmålet om tekstpligten er ubesvaret, så tekst tæller hverken for eller imod.

en: The server could not load your pages at all.
da_DK: Serveren kunne slet ikke hente dine sider.

en: The short chip before the sentence, like the badge on an image.
da_DK: Det korte mærke før sætningen, ligesom mærkatet på et billede.

en: The shortcode to paste
da_DK: Shortcoden, du skal indsætte

en: The source records what made a picture. The badge, the file mark and your page code all read it.
da_DK: Kilden registrerer, hvad der lavede et billede. Mærkatet, mærket i filen og din sidekode læser den alle.

en: The spreadsheet of everything you have marked
da_DK: Regnearket over alt, du har markeret

en: The stylesheet loads only on pages where a notice actually renders. Full guidance is in the <a>chatbot disclosure guide</a>.
da_DK: Stylesheetet indlæses kun på sider, hvor en meddelelse rent faktisk vises. Den fulde vejledning findes i <a>guiden til chatbot-oplysning</a>.

en: The symbol before the text. EU is the European Commission icon for the matching source type.
da_DK: Symbolet foran teksten. EU er Europa-Kommissionens ikon for den tilsvarende kildetype.

en: The text duty does not reach this site, but you switched the disclosure on.
da_DK: Tekstpligten rækker ikke til dette site, men du har slået oplysningen til.

en: The text duty does not reach this site. You can still record how a post was written, in the editor.
da_DK: Tekstpligten rækker ikke til dette site. Du kan alligevel registrere i editoren, hvordan et indlæg blev skrevet.

en: The value: one published web address per source type, for example the one that means trained algorithmic media, which is their term for a picture made by AI.
da_DK: Værdien: én offentliggjort webadresse pr. kildetype, for eksempel den, der betyder trænede algoritmiske medier, som er deres betegnelse for et billede lavet af AI.

en: The visible label is on, and %s image is marked as AI, so the label appears on it wherever it is shown. | The visible label is on, and %s images are marked as AI, so the label appears on them wherever they are shown.
da_DK[0]: Det synlige mærkat er slået til, og %s billede er markeret som AI, så mærkatet vises på det, uanset hvor det optræder.
da_DK[1]: Det synlige mærkat er slået til, og %s billeder er markeret som AI, så mærkatet vises på dem, uanset hvor de optræder.

en: The visible label is switched off, so any image you mark as AI will carry no label a visitor can see.
da_DK: Det synlige mærkat er slået fra, så et billede, du markerer som AI, får ikke noget mærkat, en besøgende kan se.

en: The vote closes a two-year consultation. Construction is expected to begin in spring, with the ferry terminal open throughout.
da_DK: Afstemningen afslutter en to år lang høring. Byggeriet ventes at begynde til foråret, med færgeterminalen åben hele vejen igennem.

en: The wording and the small dot beside it.
da_DK: Teksten og den lille prik ved siden af.

en: The wording is “%s”, on its own with no symbol.
da_DK: Ordlyden er »%s«, alene og uden symbol.

en: The wording is “%s”, with the AIM symbol before it.
da_DK: Ordlyden er »%s«, med AIM-symbolet foran.

en: The wording is “%s”, with the European Commission’s AI-content icon before it.
da_DK: Ordlyden er »%s«, med Europa-Kommissionens ikon for AI-indhold foran.

en: The wording on every badge. Leave it empty and each type keeps its own wording from the list below.
da_DK: Teksten på alle mærkater. Lad feltet stå tomt, så beholder hver type sin egen tekst fra listen nedenfor.

en: There are no images in your library yet.
da_DK: Der er endnu ingen billeder i dit bibliotek.

en: There are no images in your library yet. Once you upload one it appears here.
da_DK: Der er endnu ingen billeder i dit bibliotek. Så snart du lægger et op, dukker det op her.

en: These settings decide what your visitors are told, and what leaves your site inside your image files.
da_DK: Disse indstillinger afgør, hvad dine besøgende får at vide, og hvad der forlader dit site inde i dine billedfiler.

en: This content was edited with AI.
da_DK: Dette indhold er redigeret med AI.

en: This content was generated by AI.
da_DK: Dette indhold er genereret af AI.

en: This content was produced with AI assistance.
da_DK: Dette indhold er udarbejdet med hjælp fra AI.

en: This dashboard only
da_DK: Kun dette kontrolpanel

en: This image is a composite of non-AI elements, such as photographs and 3D renders.
da_DK: Dette billede er sammensat af elementer uden AI, fx fotografier og 3D-renderinger.

en: This image is not on the server. Its record is still here, so what you have recorded about it is safe.
da_DK: Dette billede findes ikke på serveren. Posten er her stadig, så det, du har registreret om det, er sikkert.

en: This image was created by a human using digital tools, without generative AI.
da_DK: Dette billede er skabt af et menneske med digitale værktøjer, uden generativ AI.

en: This image was generated by an AI model. <a href="/ai-policy">Our AI policy</a>
da_DK: Dette billede er genereret af en AI-model. <a href="/ai-policy">Vores AI-politik</a>

en: This image was generated by an artificial-intelligence model.
da_DK: Dette billede er genereret af en model med kunstig intelligens.

en: This image was produced by an algorithm (not AI).
da_DK: Dette billede er fremstillet af en algoritme (ikke AI).

en: This is a real image that was modified using artificial intelligence.
da_DK: Dette er et ægte billede, der er redigeret ved hjælp af kunstig intelligens.

en: This is not a fault and it does not affect your score. Everything this report scores works on the free plugin.
da_DK: Det er ikke en fejl, og det påvirker ikke din score. Alt, denne rapport giver score for, virker i det gratis plugin.

en: This is the line a reader sees on a post whose text was written or rewritten by AI.
da_DK: Dette er den linje, en læser ser på et indlæg, hvis tekst er skrevet eller omskrevet af AI.

en: This is the same read as on upload, run backwards over what you already have, which is why it can clear a library that predates the plugin in one pass.
da_DK: Det er den samme aflæsning som ved upload, kørt baglæns hen over det, du allerede har, og derfor kan den rydde op i et bibliotek, der er ældre end pluginnet, på én omgang.

en: This is what a visitor sees on an image you have marked as AI.
da_DK: Sådan ser en besøgende det på et billede, du har markeret som AI.

en: This photograph was captured from real life with a camera. No AI was involved.
da_DK: Dette fotografi er taget i virkeligheden med et kamera. Ingen AI var involveret.

en: This plugin was translated with AI help and checked against the EU AI Act’s own language versions, but not by a native speaker of every language. If something here reads wrong, <a>tell us</a> and we will correct it.
da_DK: Dette plugin er oversat med hjælp fra AI og kontrolleret mod AI-forordningens egne sprogversioner, men ikke af en indfødt taler af hvert sprog. Hvis noget her læses forkert, så <a>sig til</a>, og vi retter det.

en: This post’s text
da_DK: Teksten i dette indlæg

en: This record lists every image on this site that has been marked to say how it was made, together with the AI literacy steps recorded here, as they stood when the file was produced.
da_DK: Dette register viser alle billeder på dette site, der er mærket med, hvordan de er lavet, sammen med de AI-færdighedstrin, der er registreret her, som de så ud, da filen blev dannet.

en: This server can only write into JPEG and PNG files
da_DK: Denne server kan kun skrive i JPEG- og PNG-filer

en: This server can write into every image format you are likely to use
da_DK: Denne server kan skrive i alle de billedformater, du sandsynligvis bruger

en: This server can write the mark into JPEG and PNG files, and no others.
da_DK: Denne server kan skrive mærket ind i JPEG- og PNG-filer og ikke andre.

en: This server can write the mark into every image format you are likely to use.
da_DK: Denne server kan skrive mærket ind i alle de billedformater, du sandsynligvis bruger.

en: This server cannot write inside %s. Those images are still labelled and declared.
da_DK: Denne server kan ikke skrive inde i %s. De billeder er stadig mærket og oplyst.

en: This site does not publish on matters of public interest, so text is not counted.
da_DK: Dette site udgiver ikke om spørgsmål af offentlig interesse, så tekst tæller ikke med.

en: This site is in scope for the Article 50(4) text duty, but the disclosure line is off. A post marked AI-written says nothing to a reader.
da_DK: Dette site er omfattet af tekstpligten i artikel 50, stk. 4, men oplysningslinjen er slået fra. Et indlæg markeret som AI-skrevet siger ikke en læser noget.

en: This text was artificially generated using AI.
da_DK: Denne tekst er blevet kunstigt genereret ved hjælp af AI.

en: This text was artificially manipulated using AI.
da_DK: Denne tekst er blevet kunstigt manipuleret ved hjælp af AI.

en: This type carries no visible badge on your site
da_DK: Denne type viser intet synligt mærkat på dit websted

en: Tick a step below the moment it is true of how you actually work.
da_DK: Sæt flueben ved et trin nedenfor, så snart det passer på den måde, du rent faktisk arbejder på.

en: Tick at least one image first.
da_DK: Sæt først flueben ved mindst ét billede.

en: Tick the box above to enable this
da_DK: Sæt flueben i feltet ovenfor for at slå det til

en: Ticket
da_DK: Billet

en: Time zone
da_DK: Tidszone

en: Title
da_DK: Titel

en: To catch up the ones you have already marked, open the Media tab and set the type on each of them again.
da_DK: Vil du have dem, du allerede har markeret, med, så åbn fanen Medier, og sæt typen på hver af dem igen.

en: Top left
da_DK: Øverst til venstre

en: Top right
da_DK: Øverst til højre

en: Turn a type off to remove its label; the mark inside the file stays. Leave wording empty for the default.
da_DK: Slå en type fra for at fjerne dens mærkat; mærket inde i filen bliver. Lad teksten stå tom for standardværdien.

en: Turn a type off to remove its label; the mark inside the file stays. Official icons carry their own wording.
da_DK: Slå en type fra for at fjerne dens mærkat; mærket inde i filen bliver. Officielle ikoner har deres egen tekst.

en: Turn all three on
da_DK: Slå alle tre til

en: Turn it on in Settings. Until then only the badge discloses anything.
da_DK: Slå det til under Indstillinger. Indtil da oplyser kun mærkatet om noget.

en: Type of disclosure
da_DK: Oplysningens type

en: Underline
da_DK: Understregning

en: Undo
da_DK: Fortryd

en: Undoing…
da_DK: Fortryder…

en: Unlimited
da_DK: Ubegrænset

en: Unlimited sites
da_DK: Ubegrænset antal sites

en: Unrecognised answer.
da_DK: Ukendt svar.

en: Until your site is listed this code renders nothing.
da_DK: Indtil dit site er registreret, viser denne kode intet.

en: Update your card, read invoices or cancel from Dodo Payments.
da_DK: Opdater dit kort, læs fakturaer eller opsig via Dodo Payments.

en: Upgrade
da_DK: Opgradér

en: Upgrade to Pro
da_DK: Opgradér til Pro

en: Upload
da_DK: Læg op

en: Uploaded
da_DK: Uploadet

en: Uploading…
da_DK: Lægger op…

en: Use my own colours
da_DK: Brug mine egne farver

en: Verified, not claimed
da_DK: Verificeret, ikke bare påstået

en: View your listing
da_DK: Se din registrering

en: Visitors are told when AI is answering your chat
da_DK: Besøgende får at vide, når AI svarer i din chat

en: Visitors cannot tell which of your images were made by AI
da_DK: Besøgende kan ikke se, hvilke af dine billeder der er lavet af AI

en: Visitors see it on the image
da_DK: Besøgende ser det på billedet

en: WP follows your admin colour scheme. Neo is the itisnothuman look. Classic is monochrome.
da_DK: WP følger dit farveskema til administration. Neo er itisnothuman-udseendet. Klassisk er monokrom.

en: We asked your server to load a few of your own pages and it could not. %s A firewall or security plugin is the usual cause.
da_DK: Vi bad din server indlæse et par af dine egne sider, og det kunne den ikke. %s Årsagen er som regel en firewall eller et sikkerhedsplugin.

en: We could not read your own pages
da_DK: Vi kunne ikke læse dine egne sider

en: We do not know whether your post text needs an AI disclosure
da_DK: Vi ved ikke, om din indlægstekst kræver en AI-oplysning

en: We found %s on your site. It can be answered by AI, and your chat notice is switched off. | We found %s on your site. They can be answered by AI, and your chat notice is switched off.
da_DK[0]: Vi fandt %s på dit site. Den kan besvares af AI, og din chat-meddelelse er slået fra.
da_DK[1]: Vi fandt %s på dit site. De kan besvares af AI, og din chat-meddelelse er slået fra.

en: We found %s. Anything you publish from it should be marked like any other AI image or text. | We found %s. Anything you publish from them should be marked like any other AI image or text.
da_DK[0]: Vi fandt %s. Alt, du udgiver derfra, bør markeres som ethvert andet AI-billede og enhver anden AI-tekst.
da_DK[1]: Vi fandt %s. Alt, du udgiver derfra, bør markeres som ethvert andet AI-billede og enhver anden AI-tekst.

en: We published this last week.
da_DK: Vi udgav det her i sidste uge.

en: We read each unmarked image for a source record and known AI tool names, checking the %d newest. We never mark an image for you.
da_DK: Vi læser hvert umarkeret billede for en kildenote og kendte AI-værktøjsnavne og tjekker de %d nyeste. Vi markerer aldrig et billede for dig.

en: We usually reply in a minute.
da_DK: Vi svarer som regel inden for et minut.

en: Web address
da_DK: Webadresse

en: What Pro adds
da_DK: Det, Pro tilføjer

en: What a listing is for
da_DK: Hvad en registrering er til for

en: What a visitor will see
da_DK: Sådan ser en besøgende det

en: What each answer means
da_DK: Hvad hvert svar betyder

en: What each type shows
da_DK: Hvad hver type viser

en: What happens when you add a new image
da_DK: Hvad der sker, når du tilføjer et nyt billede

en: What happens when you press it
da_DK: Hvad der sker, når du trykker

en: What is never sent
da_DK: Det, der aldrig sendes

en: What it says
da_DK: Hvad der står

en: What it says, where it sits, and how it looks against your theme.
da_DK: Hvad den siger, hvor den står, og hvordan den ser ud mod dit tema.

en: What machines read on your pages
da_DK: Det, maskiner læser på dine sider

en: What the mark inside your files actually says
da_DK: Hvad mærket inde i dine filer rent faktisk siger

en: What the panel says. Links, bold, italic and lists allowed. Leave empty for wording that matches the image.
da_DK: Hvad panelet siger. Links, fed, kursiv og lister er tilladt. Lad stå tomt for tekst, der passer til billedet.

en: What this means
da_DK: Hvad det betyder

en: What to do
da_DK: Hvad du skal gøre

en: What travels inside your image files
da_DK: Det, der følger med inde i dine billedfiler

en: What visitors see on your pages
da_DK: Det, besøgende ser på dine sider

en: What you can do without it
da_DK: Det, du kan gøre uden

en: What you have in place
da_DK: Det, du har på plads

en: What your site sends
da_DK: Det, dit site sender

en: Whatever you set here is also written inside the image file itself and into the note your pages give search engines.
da_DK: Det, du sætter her, skrives også inde i selve billedfilen og ind i den note, dine sider giver søgemaskinerne.

en: Where the disclosure lives
da_DK: Hvor angivelsen står

en: Where the line sits
da_DK: Hvor linjen placeres

en: Where the notice sits on the page
da_DK: Hvor meddelelsen sidder på siden

en: Where these belong
da_DK: Hvor de hører hjemme

en: Which case this notice covers. The first three are AI-made content, the fourth is a chat answered by AI.
da_DK: Hvilket tilfælde denne meddelelse dækker. De tre første er AI-skabt indhold, den fjerde er en chat, der besvares af AI.

en: Which corner of the image the label sits in: top left, top right, bottom left or bottom right.
da_DK: Hvilket hjørne af billedet mærkatet sidder i: øverst til venstre, øverst til højre, nederst til venstre eller nederst til højre.

en: Which images count as AI is set in Media. Appearance is on the Badge tab.
da_DK: Hvilke billeder der tæller som AI, sættes under Medier. Udseendet findes på fanen Mærkat.

en: Which posts count as AI is set in the editor, under “AI content disclosure”.
da_DK: Hvilke indlæg der tæller som AI, sættes i editoren under »Oplysning om AI-indhold«.

en: Whichever sits best on your own footer background. The preview changes with it.
da_DK: Den, der sidder bedst på din egen sidefodsbaggrund. Forhåndsvisningen følger med.

en: Who holds editorial responsibility?
da_DK: Hvem har det redaktionelle ansvar?

en: Whoever uses each tool knows what it is good at and where it fails.
da_DK: Den, der bruger et værktøj, ved, hvad det er godt til, og hvor det svigter.

en: With AI
da_DK: Med AI

en: Without AI
da_DK: Uden AI

en: Without it the badge is a plain mark that does nothing when clicked.
da_DK: Uden det er mærkatet et rent mærke, der ikke gør noget, når man klikker.

en: WordPress keeps several sizes of every upload, so all of them are written to, not just the original.
da_DK: WordPress gemmer flere størrelser af hver upload, så der skrives til dem alle, ikke kun originalen.

en: Wording fixed by the official icon
da_DK: Teksten er fastlagt af det officielle ikon

en: Wording readers see
da_DK: Ordlyd læserne ser

en: Wording visitors read
da_DK: Den tekst, besøgende læser

en: Work through them in the Media tab with the bulk action. Nothing is lost by doing it by hand.
da_DK: Tag dem på fanen Medier med masse-handlingen. Der går intet tabt ved at gøre det i hånden.

en: Working as it should
da_DK: Virker, som det skal

en: Working…
da_DK: Arbejder…

en: Workspace
da_DK: Arbejdsrum

en: Write the mark inside the image file
da_DK: Skriv mærket ind i billedfilen

en: Writes the mark back where it went missing, and adopts declared provenance.
da_DK: Skriver mærket tilbage, hvor det er forsvundet, og overtager oplyst oprindelse.

en: Writes the mark into the original and every size WordPress makes, as IPTC and XMP.
da_DK: Skriver mærket ind i originalen og i hver størrelse, WordPress laver, som IPTC og XMP.

en: Writing can fail for one image and succeed for the next. This figure counts images, not files.
da_DK: Skrivningen kan mislykkes for ét billede og lykkes for det næste. Tallet tæller billeder, ikke filer.

en: Writing can fail on one image and succeed on the next. This counts images, not files.
da_DK: Skrivningen kan mislykkes på ét billede og lykkes på det næste. Her tælles billeder, ikke filer.

en: Writing inside the file is switched off, so anything you mark from now on will carry nothing inside it.
da_DK: Skrivning inde i filen er slået fra, så alt, du markerer fra nu af, bærer intet inde i sig.

en: Writing inside your image files is switched on
da_DK: Skrivning inde i dine billedfiler er slået til

en: Writing is on. Nothing is marked yet, so there is nothing to write into.
da_DK: Skrivning er slået til. Der er endnu ikke markeret noget, så der er ikke noget at skrive i.

en: Written by AI
da_DK: Skrevet af AI

en: Written into the file
da_DK: Skrevet ind i filen

en: Written into the file:
da_DK: Skrevet ind i filen:

en: Yes
da_DK: Ja

en: Yes, a disclosure is shown
da_DK: Ja, der vises en oplysning

en: Yes, and the exemption is incomplete
da_DK: Ja, og undtagelsen er ufuldstændig

en: Yes, in %s file | Yes, in %s files
da_DK[0]: Ja, i %s fil
da_DK[1]: Ja, i %s filer

en: You are chatting with an AI assistant, not a human.
da_DK: Du chatter med en AI-assistent, ikke et menneske.

en: You are not allowed to edit any of those files.
da_DK: Du har ikke tilladelse til at redigere nogen af de filer.

en: You are set up.
da_DK: Alt er klar.

en: You can list this site in the public transparency directory
da_DK: Du kan få dette site med i det offentlige register over gennemsigtighed

en: You can turn it off in Settings, under Automation, if you would rather mark everything by hand.
da_DK: Du kan slå det fra under Indstillinger, i afsnittet Automatisering, hvis du hellere vil markere alt i hånden.

en: You have completed %1$d of the %2$d steps of the Article 4 record. Finishing the rest costs nothing.
da_DK: Du har gennemført %1$d af de %2$d trin i dokumentationen til artikel 4. Det koster ikke noget at gøre resten færdig.

en: You have completed all %d steps of the Article 4 record, and it cost you nothing.
da_DK: Du har gennemført alle %d trin i dokumentationen til artikel 4, og det har ikke kostet dig noget.

en: You have marked %s image as AI, but the visible label is switched off, so nobody looking at your site can see it. | You have marked %s images as AI, but the visible label is switched off, so nobody looking at your site can see it.
da_DK[0]: Du har markeret %s billede som AI, men det synlige mærkat er slået fra, så ingen, der ser på dit site, kan se det.
da_DK[1]: Du har markeret %s billeder som AI, men det synlige mærkat er slået fra, så ingen, der ser på dit site, kan se det.

en: You have marked %s image, but writing inside the file is switched off, so the file itself still says nothing about how the picture was made. | You have marked %s images, but writing inside the file is switched off, so the files themselves still say nothing about how those pictures were made.
da_DK[0]: Du har markeret %s billede, men skrivning inde i filen er slået fra, så selve filen siger stadig ikke noget om, hvordan billedet er lavet.
da_DK[1]: Du har markeret %s billeder, men skrivning inde i filen er slået fra, så selve filerne siger stadig ikke noget om, hvordan de billeder er lavet.

en: You have not marked a single %s, so nothing of yours is affected. If you mark one, it would still be labelled to visitors and still declared in your page code.
da_DK: Du har ikke markeret en eneste %s, så intet af dit er berørt. Markerer du en, ville den stadig have mærkat over for de besøgende og stadig være oplyst i din sidekode.

en: You have not marked any images as AI yet
da_DK: Du har endnu ikke markeret nogen billeder som AI

en: You have not said how this image was made. Nothing is written into it and no label is shown.
da_DK: Du har ikke sagt, hvordan dette billede er lavet. Der skrives intet ind i det, og der vises intet mærkat.

en: You have recorded %1$d of %2$d steps. The rest are gaps you would explain from memory.
da_DK: Du har registreret %1$d af %2$d trin. Resten er huller, du ville skulle forklare på hukommelsen.

en: You have set the source of %1$s of the %2$s image in your library, from the Media Library or with the bulk action, at no cost. | You have set the source of %1$s of the %2$s images in your library, from the Media Library or with the bulk action, at no cost.
da_DK[0]: Du har sat kilden på %1$s af det %2$s billede i dit bibliotek, fra mediebiblioteket eller med masse-handlingen, uden at betale.
da_DK[1]: Du har sat kilden på %1$s af de %2$s billeder i dit bibliotek, fra mediebiblioteket eller med masse-handlingen, uden at betale.

en: You have unsaved changes on this screen.
da_DK: Du har ændringer på denne skærm, der ikke er gemt.

en: You left the question about AI images unanswered. Nothing was assumed either way.
da_DK: Du lod spørgsmålet om AI-billeder stå ubesvaret. Der blev ikke antaget noget i nogen af retningerne.

en: You looked at %s file and left it unmarked. It will not be raised again. | You looked at %s files and left them unmarked. They will not be raised again.
da_DK[0]: Du kiggede på %s fil og lod den stå umærket. Den bliver ikke bragt op igen.
da_DK[1]: Du kiggede på %s filer og lod dem stå umærkede. De bliver ikke bragt op igen.

en: You marked the set-up flow finished.
da_DK: Du markerede opsætningsforløbet som færdigt.

en: You recorded %1$s of %2$s Article 4 statements as true of this site. This is your own attestation; we did not check it.
da_DK: Du registrerede %1$s af %2$s udsagn efter artikel 4 som sande for dette site. Det er din egen erklæring; vi har ikke kontrolleret den.

en: You told us nothing on this site is made with AI. No setting changed and no image was marked.
da_DK: Du fortalte os, at intet på dette site er lavet med AI. Ingen indstilling blev ændret, og intet billede blev mærket.

en: You told us people answer this chat, so no AI notice was added.
da_DK: Du har oplyst, at mennesker besvarer denne chat, så der blev ikke tilføjet nogen AI-meddelelse.

en: You told us some images on this site are made or edited with AI. No image was marked by this answer.
da_DK: Du fortalte os, at nogle billeder på dette site er lavet eller redigeret med AI. Dette svar mærkede ingen billeder.

en: You told us you are not sure whether this site publishes AI images. Nothing was assumed either way.
da_DK: Du fortalte os, at du ikke er sikker på, om dette site udgiver AI-billeder. Der blev ikke antaget noget i nogen af retningerne.

en: You wrote it, AI rewrote it
da_DK: Du skrev den, AI omskrev den

en: Your %1$s licence is running here, using %2$s.
da_DK: Din %1$s-licens kører her, med %2$s.

en: Your %s images cannot carry the mark on this server
da_DK: Dine %s-billeder kan ikke bære mærket på denne server

en: Your AI images carry a label visitors can see
da_DK: Dine AI-billeder har et mærkat, de besøgende kan se

en: Your AI-written posts carry a disclosure
da_DK: Dine AI-skrevne indlæg bærer en oplysning

en: Your AI-written posts carry no disclosure
da_DK: Dine AI-skrevne indlæg bærer ingen oplysning

en: Your Site Title, used as the name on your listing.
da_DK: Din sitetitel, brugt som navn på din registrering.

en: Your WordPress profile
da_DK: Din WordPress-profil

en: Your badge
da_DK: Dit mærkat

en: Your chat
da_DK: Din chat

en: Your colours, %s:1
da_DK: Dine farver, %s:1

en: Your colours, %s:1, too low to use
da_DK: Dine farver, %s:1, for lav til brug

en: Your consent and its date
da_DK: Dit samtykke og datoen for det

en: Your consent, the date and a one-time token are saved on this site.
da_DK: Dit samtykke, datoen og et engangstoken gemmes på dette site.

en: Your host has exiftool, so no format is out of reach.
da_DK: Din vært har exiftool, så intet format er uden for rækkevidde.

en: Your host is missing exiftool, which a server needs to write inside WebP or GIF. Only the mark inside the file is affected.
da_DK: Din vært mangler exiftool, som en server skal bruge for at skrive inde i WebP eller GIF. Kun mærket inde i filen er berørt.

en: Your image files
da_DK: Dine billedfiler

en: Your image files are being written to
da_DK: Der bliver skrevet i dine billedfiler

en: Your image files carry the mark inside them
da_DK: Dine billedfiler bærer mærket inde i sig

en: Your images, or anything about them beyond that one number.
da_DK: Dine billeder eller noget som helst om dem ud over det ene tal.

en: Your library holds %s image and none of it is marked. If none of your images were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do here. | Your library holds %s images and none of them are marked. If none of your images were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do here.
da_DK[0]: Dit bibliotek indeholder %s billede, og det er ikke markeret. Er ingen af dine billeder lavet af AI, er det det rigtige svar, og der er ikke noget at gøre her.
da_DK[1]: Dit bibliotek indeholder %s billeder, og ingen af dem er markeret. Er ingen af dine billeder lavet af AI, er det det rigtige svar, og der er ikke noget at gøre her.

en: Your listing
da_DK: Din registrering

en: Your listing appears, and nothing further is sent unless you remove it.
da_DK: Din registrering dukker op, og der sendes ikke mere, medmindre du fjerner den.

en: Your listing is a public page, and it links to you.
da_DK: Din registrering er en offentlig side, og den linker til dig.

en: Your listing links to it, and the token is read back from it.
da_DK: Din registrering linker til den, og derfra læses token tilbage.

en: Your logo
da_DK: Dit logo

en: Your one image has a source type recorded. | All %s images in your library have a source type recorded.
da_DK[0]: Dit ene billede har en registreret kildetype.
da_DK[1]: Alle %s billeder i dit bibliotek har en registreret kildetype.

en: Your own wording
da_DK: Din egen formulering

en: Your pages
da_DK: Dine sider

en: Your pages asked for a password.
da_DK: Dine sider bad om en adgangskode.

en: Your pages came back almost empty.
da_DK: Dine sider kom næsten tomme tilbage.

en: Your pages returned an error (%s).
da_DK: Dine sider svarede med en fejl (%s).

en: Your pages, posts, products or any other content.
da_DK: Dine sider, indlæg, varer eller andet indhold.

en: Your record
da_DK: Din dokumentation

en: Your site address
da_DK: Dit sites adresse

en: Your site is listed in the public transparency directory
da_DK: Dit site står i det offentlige register over gennemsigtighed

en: Your site is listed in the public transparency directory.
da_DK: Dit site står i det offentlige register over gennemsigtighed.

en: Your site is not listed, and nothing has been sent.
da_DK: Dit site står ikke i registret, og der er ikke sendt noget.

en: Your site sends the %d field above to the directory, once. | Your site sends the %d fields above to the directory, once.
da_DK[0]: Dit site sender det %d felt ovenfor til registret, én gang.
da_DK[1]: Dit site sender de %d felter ovenfor til registret, én gang.

en: Your site title
da_DK: Dit sites titel

en: Your transparency badge
da_DK: Dit gennemsigtighedsmærkat

en: Your writing
da_DK: Din tekst

en: Your written record of how AI is used here is complete
da_DK: Din skriftlige dokumentation for, hvordan AI bruges her, er færdig

en: Your written record of how AI is used here is unfinished
da_DK: Din skriftlige dokumentation for, hvordan AI bruges her, er ikke færdig

en: Your written record, and the score that reads it
da_DK: Din skriftlige dokumentation og den score, der læser den

en: active
da_DK: aktiv

en: artificially generated
da_DK: kunstigt genereret

en: content disclosure
da_DK: oplysning om indhold

en: exiftool is installed, so JPEG, PNG, WebP, GIF and TIFF can all be written to.
da_DK: exiftool er installeret, så JPEG, PNG, WebP, GIF og TIFF kan alle skrives til.

en: exiftool is not installed, so JPEG and PNG only. Nothing can be written inside your %s images.
da_DK: exiftool er ikke installeret, så kun JPEG og PNG. Der kan ikke skrives noget inde i dine %s-billeder.

en: exiftool is not installed, so JPEG and PNG only. Nothing you have marked is affected today. %s would be the ones to watch.
da_DK: exiftool er ikke installeret, så kun JPEG og PNG. Intet af det, du har markeret, er berørt i dag. %s ville være dem at holde øje med.

en: exiftool lets a server write inside WebP and GIF. It cannot be installed from WordPress, and the badge works without it.
da_DK: Med exiftool kan en server skrive inde i WebP og GIF. Det kan ikke installeres fra WordPress, og mærkatet virker uden det.

en: file
da_DK: fil

en: listed
da_DK: står i registret

en: needs exiftool
da_DK: kræver exiftool

en: no result
da_DK: intet resultat

en: none marked
da_DK: ingen markeret

en: not installed
da_DK: ikke installeret

en: not listed
da_DK: står ikke i registret

en: not scored
da_DK: ikke med i scoren

en: not writable here
da_DK: kan ikke skrives her

en: once
da_DK: én gang

en: or %s once
da_DK: eller %s én gang

en: or %s per year
da_DK: eller %s om året

en: per year
da_DK: om året

en: plugin match
da_DK: match på plugin

en: schema.org JSON-LD on the page
da_DK: schema.org JSON-LD på siden

en: unknown
da_DK: ukendt

en: written
da_DK: skrevet

en: you@example.com
da_DK: dig@eksempel.dk
