# Thai translation for AffKeeper.
# Copyright (C) 2026 AffKeeper
# This file is distributed under the same license as the AffKeeper package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AffKeeper 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hello@affkeeper.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 20:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-11 21:00+0000\n"
"Last-Translator: AffKeeper <hello@affkeeper.com>\n"
"Language-Team: Thai\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

msgid "Support"
msgstr "ฝ่ายสนับสนุน"

msgid "Security check failed — reload the page."
msgstr "การตรวจสอบความปลอดภัยล้มเหลว — โปรดโหลดหน้านี้ใหม่"

msgid "You are not allowed to manage links."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์จัดการลิงก์"

msgid "A destination URL is required."
msgstr "ต้องระบุ URL ปลายทาง"

msgid "Link created — it redirects from this site, but it is NOT monitored: your plan's monitored-link limit is reached."
msgstr "สร้างลิงก์แล้ว — ลิงก์จะเปลี่ยนเส้นทางจากเว็บไซต์นี้ แต่จะไม่ถูกมอนิเตอร์: แพ็กเกจของคุณใช้จำนวนลิงก์ที่มอนิเตอร์ได้ครบแล้ว"

msgid "Missing link id."
msgstr "ไม่พบ ID ของลิงก์"

msgid "This link changed in the meantime — reload the page and try again."
msgstr "ลิงก์นี้ถูกเปลี่ยนแปลงระหว่างนั้น — โปรดโหลดหน้านี้ใหม่แล้วลองอีกครั้ง"

msgid "Monitoring could not be enabled: your plan's monitored-link limit is reached."
msgstr "ไม่สามารถเปิดการมอนิเตอร์ได้: แพ็กเกจของคุณใช้จำนวนลิงก์ที่มอนิเตอร์ได้ครบแล้ว"

msgid "Could not delete the link."
msgstr "ไม่สามารถลบลิงก์ได้"

#, php-format
msgid "Slug \"%1$s\" is already used by another link (#%2$s; you were editing #%3$s). Reload the page and try again."
msgstr "Slug \"%1$s\" ถูกใช้โดยลิงก์อื่นแล้ว (#%2$s; คุณกำลังแก้ไข #%3$s) โปรดโหลดหน้านี้ใหม่แล้วลองอีกครั้ง"

msgid "Could not update the link."
msgstr "ไม่สามารถอัปเดตลิงก์ได้"

msgid "Connect your AffKeeper account first."
msgstr "โปรดเชื่อมต่อบัญชี AffKeeper ของคุณก่อน"

#, php-format
msgid "Request failed (HTTP %d)."
msgstr "คำขอล้มเหลว (HTTP %d)"

msgid "Request failed."
msgstr "คำขอล้มเหลว"

msgid "AffKeeper"
msgstr "AffKeeper"

#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Connect your AffKeeper account</a> to see clicks and stock alerts here."
msgstr "<a href=\"%s\">เชื่อมต่อบัญชี AffKeeper ของคุณ</a> เพื่อดูจำนวนคลิกและการแจ้งเตือนสต็อกที่นี่"

msgid "Clicks (30d)"
msgstr "คลิก (30 วัน)"

msgid "Links"
msgstr "ลิงก์"

#, php-format
msgid "%d link points to an unavailable product"
msgid_plural "%d links point to unavailable products"
msgstr[0] "มีลิงก์ %d รายการที่ชี้ไปยังสินค้าที่ไม่สามารถซื้อได้"

msgid "All products are buyable"
msgstr "สินค้าทั้งหมดสามารถซื้อได้"

#, php-format
msgid "%d running low on stock"
msgid_plural "%d running low on stock"
msgstr[0] "%d รายการสต็อกใกล้หมด"

#, php-format
msgid "%d redirect link is broken"
msgid_plural "%d redirect links are broken"
msgstr[0] "ลิงก์เปลี่ยนเส้นทาง %d รายการใช้งานไม่ได้"

msgid "View all links →"
msgstr "ดูลิงก์ทั้งหมด →"

msgid "Delete this link?"
msgstr "ลบลิงก์นี้หรือไม่"

msgid "The short URL will stop working. This cannot be undone."
msgstr "URL แบบย่อจะหยุดทำงาน การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้"

msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "Copied"
msgstr "คัดลอกแล้ว"

msgid "Copy shortcode"
msgstr "คัดลอก shortcode"

msgid "Shortcode copied to clipboard"
msgstr "คัดลอก shortcode ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว"

msgid "auto"
msgstr "อัตโนมัติ"

msgid "Saving…"
msgstr "กำลังบันทึก…"

msgid "Something went wrong."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง"

msgid "Add link"
msgstr "เพิ่มลิงก์"

msgid "Edit link"
msgstr "แก้ไขลิงก์"

msgid "Create link"
msgstr "สร้างลิงก์"

msgid "Save changes"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"

#, php-format
msgid "%1$s–%2$s of %3$s"
msgstr "%1$s–%2$s จาก %3$s"

msgid "Custom slug (optional)"
msgstr "Slug กำหนดเอง (ไม่บังคับ)"

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "In stock"
msgstr "มีสินค้า"

msgid "Low stock"
msgstr "สต็อกใกล้หมด"

msgid "Partly available"
msgstr "มีบางส่วน"

msgid "Out of stock"
msgstr "สินค้าหมด"

msgid "Removed"
msgstr "ถูกลบออก"

msgid "Unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"

msgid "Live"
msgstr "ใช้งานได้"

msgid "Broken"
msgstr "ลิงก์เสีย"

msgid "Unreachable"
msgstr "เข้าถึงไม่ได้"

msgid "Blocked"
msgstr "ถูกบล็อก"

msgid "Not checked"
msgstr "ยังไม่ได้ตรวจสอบ"

msgid "Affiliate & redirect link manager"
msgstr "ตัวจัดการลิงก์แอฟฟิลิเอตและลิงก์เปลี่ยนเส้นทาง"

msgid "Shorten, cloak and track your affiliate and redirect links — right inside WordPress."
msgstr "ย่อ ปกปิด และติดตามลิงก์แอฟฟิลิเอตและลิงก์เปลี่ยนเส้นทางของคุณ — ภายใน WordPress โดยตรง"

msgid "Open panel"
msgstr "เปิดแผงควบคุม"

msgid "Upgrade to monitor it"
msgstr "อัปเกรดเพื่อมอนิเตอร์"

msgid "Monitored"
msgstr "มอนิเตอร์อยู่"

msgid "Need attention"
msgstr "ต้องให้ความสนใจ"

msgid "Affiliate"
msgstr "แอฟฟิลิเอต"

msgid "Redirect"
msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง"

msgid "Search product or link…"
msgstr "ค้นหาสินค้าหรือลิงก์…"

msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"

msgid "Needs attention"
msgstr "ต้องให้ความสนใจ"

msgid "Sort links"
msgstr "เรียงลำดับลิงก์"

msgid "Sort: Newest added"
msgstr "เรียงตาม: เพิ่มล่าสุด"

msgid "Sort: Needs attention first"
msgstr "เรียงตาม: ต้องให้ความสนใจก่อน"

msgid "Sort: Oldest added"
msgstr "เรียงตาม: เพิ่มเก่าสุด"

msgid "Sort: Most clicks"
msgstr "เรียงตาม: คลิกมากที่สุด"

msgid "Sort: Product A–Z"
msgstr "เรียงตาม: ชื่อสินค้า A–Z"

msgid "Short link"
msgstr "ลิงก์แบบย่อ"

msgid "Product"
msgstr "สินค้า"

msgid "Availability"
msgstr "สถานะสินค้า"

msgid "Actions"
msgstr "การจัดการ"

msgid "No links yet."
msgstr "ยังไม่มีลิงก์"

msgid "No links yet — add your first affiliate or redirect link."
msgstr "ยังไม่มีลิงก์ — เพิ่มลิงก์แอฟฟิลิเอตหรือลิงก์เปลี่ยนเส้นทางแรกของคุณ"

msgid "Previous page"
msgstr "หน้าก่อนหน้า"

msgid "Next page"
msgstr "หน้าถัดไป"

msgid "Availability is cached for a few minutes. Full editing (variants, monitoring settings) lives in your panel."
msgstr "สถานะสินค้าจะถูกแคชไว้สองสามนาที การแก้ไขแบบเต็ม (ตัวเลือกสินค้า, การตั้งค่าการมอนิเตอร์) อยู่ในแผงควบคุมของคุณ"

msgid "These links live on your own site and redirect instantly. Connect an account to monitor stock and broken links."
msgstr "ลิงก์เหล่านี้อยู่บนเว็บไซต์ของคุณเองและเปลี่ยนเส้นทางทันที เชื่อมต่อบัญชีเพื่อมอนิเตอร์สต็อกและลิงก์เสีย"

msgid "Get told before you lose a sale."
msgstr "รับการแจ้งเตือนก่อนที่คุณจะเสียยอดขาย"

msgid "Connect a free account to monitor these links — you'll be emailed when an affiliate product goes out of stock or a redirect breaks, and you get full click stats (charts, countries, trends)."
msgstr "เชื่อมต่อบัญชีฟรีเพื่อมอนิเตอร์ลิงก์เหล่านี้ — คุณจะได้รับอีเมลเมื่อสินค้าแอฟฟิลิเอตหมดสต็อกหรือลิงก์เปลี่ยนเส้นทางเสีย พร้อมสถิติคลิกแบบเต็ม (กราฟ, ประเทศ, แนวโน้ม)"

msgid "Connect account"
msgstr "เชื่อมต่อบัญชี"

msgid "Redirects from your own site; your account monitors it"
msgstr "เปลี่ยนเส้นทางจากเว็บไซต์ของคุณเอง โดยบัญชีของคุณเป็นผู้มอนิเตอร์"

msgid "On your site"
msgstr "บนเว็บไซต์ของคุณ"

msgid "Hosted on an AffKeeper domain — the redirect and monitoring run on the service"
msgstr "โฮสต์บนโดเมนของ AffKeeper — การเปลี่ยนเส้นทางและการมอนิเตอร์ทำงานบนระบบของบริการ"

msgid "The redirect works, but this link isn't on your account — monitoring is switched off for it (Edit → Monitor in AffKeeper) or the plan limit blocked it."
msgstr "การเปลี่ยนเส้นทางใช้งานได้ แต่ลิงก์นี้ไม่ได้อยู่ในบัญชีของคุณ — การมอนิเตอร์ถูกปิดไว้ (แก้ไข → มอนิเตอร์ ใน AffKeeper) หรือถูกจำกัดโดยขีดจำกัดของแพ็กเกจ"

msgid "Not monitored"
msgstr "ไม่ได้มอนิเตอร์"

#, php-format
msgid "%s left"
msgstr "เหลือ %s ชิ้น"

#, php-format
msgid "%s in stock"
msgstr "มีสินค้า %s ชิ้น"

msgid "Open in the panel — full stats, variants and monitoring settings"
msgstr "เปิดในแผงควบคุม — สถิติแบบเต็ม, ตัวเลือกสินค้า และการตั้งค่าการมอนิเตอร์"

msgid "Full stats"
msgstr "สถิติแบบเต็ม"

msgid "Connect your account to see this link's full stats (charts, countries, trends)"
msgstr "เชื่อมต่อบัญชีของคุณเพื่อดูสถิติแบบเต็มของลิงก์นี้ (กราฟ, ประเทศ, แนวโน้ม)"

msgid "Stats (connect to unlock)"
msgstr "สถิติ (เชื่อมต่อเพื่อปลดล็อก)"

msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

msgid "Edit this link in the full panel"
msgstr "แก้ไขลิงก์นี้ในแผงควบคุมแบบเต็ม"

msgid "Create a short link. To edit an existing one, open it in the full panel."
msgstr "สร้างลิงก์แบบย่อ หากต้องการแก้ไขลิงก์ที่มีอยู่ ให้เปิดในแผงควบคุมแบบเต็ม"

msgid "Create a short link on your own domain. It works right away — no account needed."
msgstr "สร้างลิงก์แบบย่อบนโดเมนของคุณเอง ใช้งานได้ทันที — ไม่ต้องมีบัญชี"

msgid "Full stats, variants and monitoring settings for this link"
msgstr "สถิติแบบเต็ม, ตัวเลือกสินค้า และการตั้งค่าการมอนิเตอร์สำหรับลิงก์นี้"

msgid "Edit in panel"
msgstr "แก้ไขในแผงควบคุม"

msgid "Destination URL"
msgstr "URL ปลายทาง"

msgid "Short link domain"
msgstr "โดเมนของลิงก์แบบย่อ"

#, php-format
msgid "%1$s/%2$s/ — this site"
msgstr "%1$s/%2$s/ — เว็บไซต์นี้"

msgid "shared"
msgstr "ใช้ร่วมกัน"

msgid "Change slug"
msgstr "เปลี่ยน slug"

msgid "Your short link"
msgstr "ลิงก์แบบย่อของคุณ"

msgid "On page (optional)"
msgstr "อยู่บนหน้า (ไม่บังคับ)"

msgid "Product name (optional)"
msgstr "ชื่อสินค้า (ไม่บังคับ)"

msgid "e.g. Wireless earbuds"
msgstr "เช่น หูฟังไร้สาย"

msgid "Affiliate link — monitor product availability"
msgstr "ลิงก์แอฟฟิลิเอต — มอนิเตอร์สถานะสินค้า"

msgid "This is an affiliate link"
msgstr "นี่คือลิงก์แอฟฟิลิเอต"

msgid "Ticked: we monitor the product and email you when it goes out of stock or is removed. Unticked: we just check the link still works."
msgstr "เลือก: เราจะมอนิเตอร์สินค้าและส่งอีเมลแจ้งเมื่อสินค้าหมดหรือถูกลบออก ไม่เลือก: เราจะตรวจสอบเพียงว่าลิงก์ยังใช้งานได้"

msgid "Stock checks run through the AliExpress API: your first affiliate link is covered out of the box, all of them once you add your own free API keys."
msgstr "การตรวจสอบสต็อกทำงานผ่าน AliExpress API: ลิงก์แอฟฟิลิเอตแรกของคุณใช้ได้ทันที และจะครอบคลุมทุกลิงก์เมื่อคุณเพิ่ม API key ฟรีของคุณเอง"

msgid "How to set it up"
msgstr "วิธีตั้งค่า"

msgid "Ticked: the link is marked rel=\"sponsored\" (affiliate disclosure). Unticked: a plain redirect. Connect an account to also monitor stock or broken links."
msgstr "เลือก: ลิงก์จะถูกทำเครื่องหมาย rel=\"sponsored\" (การเปิดเผยแอฟฟิลิเอต) ไม่เลือก: เป็นการเปลี่ยนเส้นทางธรรมดา เชื่อมต่อบัญชีเพื่อมอนิเตอร์สต็อกหรือลิงก์เสียด้วย"

msgid "Monitor in AffKeeper"
msgstr "มอนิเตอร์ใน AffKeeper"

msgid "Ticked: the link is on your account (alerts + panel stats) and uses one plan slot. Unticked: it just redirects from this site — free, no slot."
msgstr "เลือก: ลิงก์จะอยู่ในบัญชีของคุณ (การแจ้งเตือน + สถิติในแผงควบคุม) และใช้หนึ่งช่องของแพ็กเกจ ไม่เลือก: ลิงก์เพียงเปลี่ยนเส้นทางจากเว็บไซต์นี้ — ฟรี ไม่ใช้ช่อง"

#, php-format
msgid "“%s” is reserved by WordPress. Pick another prefix."
msgstr "\"%s\" ถูกสงวนไว้โดย WordPress โปรดเลือกคำนำหน้าอื่น"

#, php-format
msgid "A page or post already uses “/%s/”. Pick another prefix."
msgstr "มีหน้าหรือเรื่องใช้ \"/%s/\" อยู่แล้ว โปรดเลือกคำนำหน้าอื่น"

#, php-format
msgid "The “%2$s” content type already uses “/%1$s/”. Pick another prefix."
msgstr "ประเภทเนื้อหา \"%2$s\" ใช้ \"/%1$s/\" อยู่แล้ว โปรดเลือกคำนำหน้าอื่น"

#, php-format
msgid "The “%2$s” taxonomy already uses “/%1$s/”. Pick another prefix."
msgstr "Taxonomy \"%2$s\" ใช้ \"/%1$s/\" อยู่แล้ว โปรดเลือกคำนำหน้าอื่น"

#, php-format
msgid "Another plugin already handles “/%s/”. Pick another prefix."
msgstr "มีปลั๊กอินอื่นจัดการ \"/%s/\" อยู่แล้ว โปรดเลือกคำนำหน้าอื่น"

msgid "That slug is already used."
msgstr "Slug นี้ถูกใช้แล้ว"

msgid "Could not save the link."
msgstr "ไม่สามารถบันทึกลิงก์ได้"

msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ทำสิ่งนี้"

msgid "Connect this site to your AffKeeper account and set up local short links."
msgstr "เชื่อมต่อเว็บไซต์นี้กับบัญชี AffKeeper ของคุณ และตั้งค่าลิงก์แบบย่อโลคัล"

msgid "Connected. Your affiliate links and their availability are now available in WordPress."
msgstr "เชื่อมต่อแล้ว ลิงก์แอฟฟิลิเอตของคุณและสถานะสินค้าพร้อมใช้งานใน WordPress แล้ว"

msgid "Could not connect — check the URL and API key."
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ — โปรดตรวจสอบ URL และ API key"

msgid "Settings saved."
msgstr "บันทึกการตั้งค่าแล้ว"

msgid "That prefix conflicts with something on your site — it was not changed."
msgstr "คำนำหน้านี้ขัดแย้งกับบางอย่างบนเว็บไซต์ของคุณ — จึงไม่ถูกเปลี่ยน"

msgid "Disconnected. Your links keep redirecting from this site. Reconnect the same account any time and monitoring resumes exactly where it left off — the account still holds its records for previously synced links until you remove them there."
msgstr "ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว ลิงก์ของคุณยังคงเปลี่ยนเส้นทางจากเว็บไซต์นี้ต่อไป คุณสามารถเชื่อมต่อบัญชีเดิมอีกครั้งได้ทุกเมื่อ และการมอนิเตอร์จะกลับมาทำงานต่อจากจุดเดิม — บัญชียังเก็บข้อมูลของลิงก์ที่เคยซิงค์ไว้จนกว่าคุณจะลบออกจากที่นั่น"

msgid "Link prefix updated."
msgstr "อัปเดตคำนำหน้าลิงก์แล้ว"

#, php-format
msgid "This site was previously synced to \"%1$s\" — your links have been re-linked to \"%2$s\". The old account still holds its monitoring records; remove them there if you no longer need them."
msgstr "เว็บไซต์นี้เคยซิงค์กับ \"%1$s\" — ลิงก์ของคุณถูกเชื่อมโยงใหม่กับ \"%2$s\" แล้ว บัญชีเดิมยังเก็บข้อมูลการมอนิเตอร์อยู่ หากไม่ต้องการแล้วโปรดลบออกจากที่นั่น"

#, php-format
msgid "Synced %d local link to your account."
msgid_plural "Synced %d local links to your account."
msgstr[0] "ซิงค์ลิงก์โลคัล %d รายการไปยังบัญชีของคุณแล้ว"

#, php-format
msgid "%d link stayed local-only — your plan's monitored-link limit is reached. It keeps redirecting from this site."
msgid_plural "%d links stayed local-only — your plan's monitored-link limit is reached. They keep redirecting from this site."
msgstr[0] "ลิงก์ %d รายการยังคงเป็นโลคัลเท่านั้น — แพ็กเกจของคุณใช้จำนวนลิงก์ที่มอนิเตอร์ได้ครบแล้ว ลิงก์เหล่านี้ยังคงเปลี่ยนเส้นทางจากเว็บไซต์นี้ต่อไป"

msgid "Upgrade to monitor them"
msgstr "อัปเกรดเพื่อมอนิเตอร์"

#, php-format
msgid "%d could not be synced — try again."
msgid_plural "%d could not be synced — try again."
msgstr[0] "%d รายการซิงค์ไม่สำเร็จ — โปรดลองอีกครั้ง"

msgid "Heads up:"
msgstr "โปรดทราบ:"

msgid "Your local links here may clash with it — change the prefix below."
msgstr "ลิงก์โลคัลของคุณที่นี่อาจขัดแย้งกับสิ่งนี้ — เปลี่ยนคำนำหน้าด้านล่าง"

msgid "Connected"
msgstr "เชื่อมต่อแล้ว"

msgid "monitoring off"
msgstr "ปิดการมอนิเตอร์"

msgid "monitoring on"
msgstr "เปิดการมอนิเตอร์"

msgid "Connect your account"
msgstr "เชื่อมต่อบัญชีของคุณ"

msgid "Don't have one yet? Create a free account first, then paste an API key below and hit Save & connect. Managing links, availability and stats all works from here — the full panel on the web has the deeper details."
msgstr "ยังไม่มีบัญชี? สร้างบัญชีฟรีก่อน จากนั้นวาง API key ด้านล่างแล้วกด \"บันทึกและเชื่อมต่อ\" การจัดการลิงก์ สถานะสินค้า และสถิติทำได้จากที่นี่ทั้งหมด — แผงควบคุมแบบเต็มบนเว็บมีรายละเอียดเชิงลึกกว่า"

msgid "Create free account"
msgstr "สร้างบัญชีฟรี"

msgid "Connection"
msgstr "การเชื่อมต่อ"

msgid "API key"
msgstr "API key"

#, php-format
msgid "Paste the API key from your AffKeeper account (Settings → API keys). %s"
msgstr "วาง API key จากบัญชี AffKeeper ของคุณ (การตั้งค่า → API keys) %s"

msgid "Open your account"
msgstr "เปิดบัญชีของคุณ"

msgid "Save & connect"
msgstr "บันทึกและเชื่อมต่อ"

msgid "Disconnect"
msgstr "ยกเลิกการเชื่อมต่อ"

msgid "Sync local links"
msgstr "ซิงค์ลิงก์โลคัล"

#, php-format
msgid "%d link you created here in WordPress isn't on your account yet."
msgid_plural "%d links you created here in WordPress aren't on your account yet."
msgstr[0] "ลิงก์ %d รายการที่คุณสร้างใน WordPress ยังไม่อยู่ในบัญชีของคุณ"

msgid "Sync them to start monitoring stock and broken links. The short links keep working on your own site."
msgstr "ซิงค์เพื่อเริ่มมอนิเตอร์สต็อกและลิงก์เสีย ลิงก์แบบย่อยังคงทำงานบนเว็บไซต์ของคุณเอง"

msgid "Sync now"
msgstr "ซิงค์ตอนนี้"

#, php-format
msgid "Your %d local link is synced with your account and monitored."
msgid_plural "All %d local links are synced with your account and monitored."
msgstr[0] "ลิงก์โลคัลทั้ง %d รายการของคุณซิงค์กับบัญชีและถูกมอนิเตอร์แล้ว"

msgid "Local short links"
msgstr "ลิงก์แบบย่อโลคัล"

msgid "Link prefix"
msgstr "คำนำหน้าลิงก์"

msgid "your-slug"
msgstr "your-slug"

msgid "The path your links on this site use — e.g. go, aff, out, recommends."
msgstr "เส้นทางที่ลิงก์บนเว็บไซต์นี้ใช้ — เช่น go, aff, out, recommends"

msgid "Changing it moves every local link, so pick it before placing links in posts."
msgstr "การเปลี่ยนคำนำหน้าจะย้ายลิงก์โลคัลทุกรายการ ดังนั้นควรเลือกก่อนนำลิงก์ไปใส่ในเรื่อง"

msgid "Save prefix"
msgstr "บันทึกคำนำหน้า"

msgid "Click analytics"
msgstr "การวิเคราะห์คลิก"

msgid "Each click is reported to your account with its referrer and device type, so the panel shows real breakdowns. Country statistics appear automatically when your server provides a geo header (Cloudflare and many hosts do) — only the two-letter country code is sent; the visitor's IP never leaves this site."
msgstr "ทุกคลิกจะถูกรายงานไปยังบัญชีของคุณพร้อมข้อมูลที่มา (referrer) และประเภทอุปกรณ์ แผงควบคุมจึงแสดงข้อมูลจำแนกจริง สถิติประเทศจะปรากฏโดยอัตโนมัติเมื่อเซิร์ฟเวอร์ของคุณส่ง geo header (Cloudflare และโฮสต์จำนวนมากรองรับ) — ส่งเฉพาะรหัสประเทศสองตัวอักษรเท่านั้น IP ของผู้เข้าชมจะไม่ออกจากเว็บไซต์นี้เลย"

msgid "Product availability (AliExpress)"
msgstr "สถานะสินค้า (AliExpress)"

msgid "To monitor whether affiliate products are in stock, connect your AliExpress account once in the full panel — Settings → AliExpress connection. Plain redirect links are checked automatically without it."
msgstr "หากต้องการมอนิเตอร์ว่าสินค้าแอฟฟิลิเอตมีสต็อกหรือไม่ ให้เชื่อมต่อบัญชี AliExpress ของคุณครั้งเดียวในแผงควบคุมแบบเต็ม — การตั้งค่า → การเชื่อมต่อ AliExpress ลิงก์เปลี่ยนเส้นทางธรรมดาจะถูกตรวจสอบโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องเชื่อมต่อ"

msgid "Open AliExpress connection"
msgstr "เปิดการเชื่อมต่อ AliExpress"

msgid "Need help?"
msgstr "ต้องการความช่วยเหลือ?"

msgid "Found a bug or something isn't working as expected? Tell us — we read everything."
msgstr "พบบั๊กหรือมีบางอย่างทำงานไม่ตรงตามที่คาด? บอกเราได้เลย — เราอ่านทุกข้อความ"

msgid "Contact support"
msgstr "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน"

msgid "Using your links"
msgstr "การใช้ลิงก์ของคุณ"

msgid "Two ways to place a link in your posts:"
msgstr "สองวิธีในการใส่ลิงก์ในเรื่องของคุณ:"

msgid "Paste the short URL."
msgstr "วาง URL แบบย่อ"

#, php-format
msgid "Every link is a normal URL on your own site (e.g. %s) — paste it anywhere a link goes."
msgstr "ทุกลิงก์คือ URL ปกติบนเว็บไซต์ของคุณเอง (เช่น %s) — วางได้ทุกที่ที่ใส่ลิงก์ได้"

msgid "Or use the shortcode."
msgstr "หรือใช้ shortcode"

#, php-format
msgid "You don't have to type it: on the %s list, the copy icon next to each short link copies that link's ready-made shortcode. Paste it into a post and add your own link text:"
msgstr "คุณไม่ต้องพิมพ์เอง: ในรายการ %s ไอคอนคัดลอกข้างลิงก์แบบย่อแต่ละรายการจะคัดลอก shortcode สำเร็จรูปของลิงก์นั้น วางลงในเรื่องแล้วเพิ่มข้อความลิงก์ของคุณเอง:"

msgid "The shortcode adds the right SEO attributes for you: affiliate links render with rel=\"sponsored\", plain redirects with rel=\"nofollow\"."
msgstr "shortcode จะเพิ่มแอตทริบิวต์ SEO ที่ถูกต้องให้โดยอัตโนมัติ: ลิงก์แอฟฟิลิเอตแสดงด้วย rel=\"sponsored\" ส่วนการเปลี่ยนเส้นทางธรรมดาแสดงด้วย rel=\"nofollow\""

msgid "Same slug on more than one of your domains? Add the domain so the shortcode picks the right link:"
msgstr "ใช้ slug เดียวกันบนหลายโดเมน? เพิ่มโดเมนเพื่อให้ shortcode เลือกลิงก์ที่ถูกต้อง:"

msgid "View product"
msgstr "ดูสินค้า"

msgid "Currently unavailable"
msgstr "ขณะนี้ไม่พร้อมจำหน่าย"

#, php-format
msgid "Slug \"%s\" is already used on this WordPress site."
msgstr "Slug \"%s\" ถูกใช้บนเว็บไซต์ WordPress นี้แล้ว"