# Romanian translation for AffKeeper.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AffKeeper 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hello@affkeeper.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 20:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-11 21:00+0000\n"
"Last-Translator: AffKeeper <hello@affkeeper.com>\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Setări"

msgid "Support"
msgstr "Suport"

msgid "Security check failed — reload the page."
msgstr "Verificarea de securitate a eșuat — reîncarcă pagina."

msgid "You are not allowed to manage links."
msgstr "Nu ai permisiunea de a gestiona linkurile."

msgid "A destination URL is required."
msgstr "Este necesar un URL de destinație."

msgid ""
"Link created — it redirects from this site, but it is NOT monitored: your "
"plan's monitored-link limit is reached."
msgstr ""
"Link creat — redirecționează de pe acest site, dar NU este monitorizat: "
"limita de linkuri monitorizate a planului tău a fost atinsă."

msgid "Missing link id."
msgstr "Lipsește ID-ul linkului."

msgid "This link changed in the meantime — reload the page and try again."
msgstr ""
"Acest link s-a modificat între timp — reîncarcă pagina și încearcă din nou."

msgid ""
"Monitoring could not be enabled: your plan's monitored-link limit is reached."
msgstr ""
"Monitorizarea nu a putut fi activată: limita de linkuri monitorizate a "
"planului tău a fost atinsă."

msgid "Could not delete the link."
msgstr "Linkul nu a putut fi șters."

#, php-format
msgid ""
"Slug \"%1$s\" is already used by another link (#%2$s; you were editing "
"#%3$s). Reload the page and try again."
msgstr ""
"Slug-ul \"%1$s\" este deja folosit de alt link (#%2$s; editai #%3$s). "
"Reîncarcă pagina și încearcă din nou."

msgid "Could not update the link."
msgstr "Linkul nu a putut fi actualizat."

msgid "Connect your AffKeeper account first."
msgstr "Conectează-ți mai întâi contul AffKeeper."

#, php-format
msgid "Request failed (HTTP %d)."
msgstr "Cererea a eșuat (HTTP %d)."

msgid "Request failed."
msgstr "Cererea a eșuat."

msgid "AffKeeper"
msgstr "AffKeeper"

#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Connect your AffKeeper account</a> to see clicks and stock "
"alerts here."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Conectează-ți contul AffKeeper</a> pentru a vedea aici "
"clicurile și alertele de stoc."

msgid "Clicks (30d)"
msgstr "Clicuri (30 zile)"

msgid "Links"
msgstr "Linkuri"

#, php-format
msgid "%d link points to an unavailable product"
msgid_plural "%d links point to unavailable products"
msgstr[0] "%d link duce către un produs indisponibil"
msgstr[1] "%d linkuri duc către produse indisponibile"
msgstr[2] "%d de linkuri duc către produse indisponibile"

msgid "All products are buyable"
msgstr "Toate produsele pot fi cumpărate"

#, php-format
msgid "%d running low on stock"
msgid_plural "%d running low on stock"
msgstr[0] "%d cu stoc redus"
msgstr[1] "%d cu stoc redus"
msgstr[2] "%d cu stoc redus"

#, php-format
msgid "%d redirect link is broken"
msgid_plural "%d redirect links are broken"
msgstr[0] "%d link de redirecționare este nefuncțional"
msgstr[1] "%d linkuri de redirecționare sunt nefuncționale"
msgstr[2] "%d de linkuri de redirecționare sunt nefuncționale"

msgid "View all links →"
msgstr "Vezi toate linkurile →"

msgid "Delete this link?"
msgstr "Ștergi acest link?"

msgid "The short URL will stop working. This cannot be undone."
msgstr "URL-ul scurt va înceta să funcționeze. Acțiunea nu poate fi anulată."

msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

msgid "Copied"
msgstr "Copiat"

msgid "Copy shortcode"
msgstr "Copiază shortcode-ul"

msgid "Shortcode copied to clipboard"
msgstr "Shortcode copiat în clipboard"

msgid "auto"
msgstr "auto"

msgid "Saving…"
msgstr "Se salvează…"

msgid "Something went wrong."
msgstr "Ceva nu a mers bine."

msgid "Add link"
msgstr "Adaugă link"

msgid "Edit link"
msgstr "Editează linkul"

msgid "Create link"
msgstr "Creează link"

msgid "Save changes"
msgstr "Salvează modificările"

#, php-format
msgid "%1$s–%2$s of %3$s"
msgstr "%1$s–%2$s din %3$s"

msgid "Custom slug (optional)"
msgstr "Slug personalizat (opțional)"

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "In stock"
msgstr "În stoc"

msgid "Low stock"
msgstr "Stoc redus"

msgid "Partly available"
msgstr "Parțial disponibil"

msgid "Out of stock"
msgstr "Stoc epuizat"

msgid "Removed"
msgstr "Eliminat"

msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

msgid "Live"
msgstr "Funcțional"

msgid "Broken"
msgstr "Nefuncțional"

msgid "Unreachable"
msgstr "Inaccesibil"

msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"

msgid "Not checked"
msgstr "Neverificat"

msgid "Affiliate & redirect link manager"
msgstr "Manager de linkuri de afiliere și redirecționare"

msgid ""
"Shorten, cloak and track your affiliate and redirect links — right inside "
"WordPress."
msgstr ""
"Scurtează, maschează și urmărește linkurile tale de afiliere și de "
"redirecționare — direct din WordPress."

msgid "Open panel"
msgstr "Deschide panoul"

msgid "Upgrade to monitor it"
msgstr "Fă upgrade pentru a-l monitoriza"

msgid "Monitored"
msgstr "Monitorizate"

msgid "Need attention"
msgstr "Necesită atenție"

msgid "Affiliate"
msgstr "Afiliere"

msgid "Redirect"
msgstr "Redirecționare"

msgid "Search product or link…"
msgstr "Caută produs sau link…"

msgid "All"
msgstr "Toate"

msgid "Needs attention"
msgstr "Necesită atenție"

msgid "Sort links"
msgstr "Sortează linkurile"

msgid "Sort: Newest added"
msgstr "Sortare: Cele mai noi"

msgid "Sort: Needs attention first"
msgstr "Sortare: Întâi cele care necesită atenție"

msgid "Sort: Oldest added"
msgstr "Sortare: Cele mai vechi"

msgid "Sort: Most clicks"
msgstr "Sortare: Cele mai multe clicuri"

msgid "Sort: Product A–Z"
msgstr "Sortare: Produs A–Z"

msgid "Short link"
msgstr "Link scurt"

msgid "Product"
msgstr "Produs"

msgid "Availability"
msgstr "Disponibilitate"

msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

msgid "No links yet."
msgstr "Niciun link încă."

msgid "No links yet — add your first affiliate or redirect link."
msgstr ""
"Niciun link încă — adaugă primul tău link de afiliere sau de redirecționare."

msgid "Previous page"
msgstr "Pagina anterioară"

msgid "Next page"
msgstr "Pagina următoare"

msgid ""
"Availability is cached for a few minutes. Full editing (variants, monitoring "
"settings) lives in your panel."
msgstr ""
"Disponibilitatea este păstrată în cache câteva minute. Editarea completă "
"(variante, setări de monitorizare) se face în panoul tău."

msgid ""
"These links live on your own site and redirect instantly. Connect an account "
"to monitor stock and broken links."
msgstr ""
"Aceste linkuri există pe propriul tău site și redirecționează instant. "
"Conectează un cont pentru a monitoriza stocul și linkurile nefuncționale."

msgid "Get told before you lose a sale."
msgstr "Află înainte să pierzi o vânzare."

msgid ""
"Connect a free account to monitor these links — you'll be emailed when an "
"affiliate product goes out of stock or a redirect breaks, and you get full "
"click stats (charts, countries, trends)."
msgstr ""
"Conectează un cont gratuit pentru a monitoriza aceste linkuri — primești un "
"e-mail când un produs afiliat rămâne fără stoc sau o redirecționare se "
"strică, plus statistici complete de clicuri (grafice, țări, tendințe)."

msgid "Connect account"
msgstr "Conectează contul"

msgid "Redirects from your own site; your account monitors it"
msgstr "Redirecționează de pe propriul tău site; contul tău îl monitorizează"

msgid "On your site"
msgstr "Pe site-ul tău"

msgid ""
"Hosted on an AffKeeper domain — the redirect and monitoring run on the "
"service"
msgstr ""
"Găzduit pe un domeniu AffKeeper — redirecționarea și monitorizarea rulează "
"pe serviciu"

msgid ""
"The redirect works, but this link isn't on your account — monitoring is "
"switched off for it (Edit → Monitor in AffKeeper) or the plan limit blocked "
"it."
msgstr ""
"Redirecționarea funcționează, dar acest link nu este în contul tău — "
"monitorizarea este oprită pentru el (Editează → Monitorizează în AffKeeper) "
"sau limita planului a blocat-o."

msgid "Not monitored"
msgstr "Nemonitorizat"

#, php-format
msgid "%s left"
msgstr "%s rămase"

#, php-format
msgid "%s in stock"
msgstr "%s în stoc"

msgid "Open in the panel — full stats, variants and monitoring settings"
msgstr ""
"Deschide în panou — statistici complete, variante și setări de monitorizare"

msgid "Full stats"
msgstr "Statistici complete"

msgid ""
"Connect your account to see this link's full stats (charts, countries, "
"trends)"
msgstr ""
"Conectează-ți contul pentru a vedea statisticile complete ale acestui link "
"(grafice, țări, tendințe)"

msgid "Stats (connect to unlock)"
msgstr "Statistici (conectează-te pentru a debloca)"

msgid "Edit"
msgstr "Editează"

msgid "Edit this link in the full panel"
msgstr "Editează acest link în panoul complet"

msgid ""
"Create a short link. To edit an existing one, open it in the full panel."
msgstr ""
"Creează un link scurt. Pentru a edita unul existent, deschide-l în panoul "
"complet."

msgid ""
"Create a short link on your own domain. It works right away — no account "
"needed."
msgstr ""
"Creează un link scurt pe propriul tău domeniu. Funcționează imediat — fără "
"cont."

msgid "Full stats, variants and monitoring settings for this link"
msgstr ""
"Statistici complete, variante și setări de monitorizare pentru acest link"

msgid "Edit in panel"
msgstr "Editează în panou"

msgid "Destination URL"
msgstr "URL de destinație"

msgid "Short link domain"
msgstr "Domeniul linkului scurt"

#, php-format
msgid "%1$s/%2$s/ — this site"
msgstr "%1$s/%2$s/ — acest site"

msgid "shared"
msgstr "partajat"

msgid "Change slug"
msgstr "Schimbă slug-ul"

msgid "Your short link"
msgstr "Linkul tău scurt"

msgid "On page (optional)"
msgstr "Pe pagină (opțional)"

msgid "Product name (optional)"
msgstr "Numele produsului (opțional)"

msgid "e.g. Wireless earbuds"
msgstr "ex. Căști wireless"

msgid "Affiliate link — monitor product availability"
msgstr "Link de afiliere — monitorizează disponibilitatea produsului"

msgid "This is an affiliate link"
msgstr "Acesta este un link de afiliere"

msgid ""
"Ticked: we monitor the product and email you when it goes out of stock or is "
"removed. Unticked: we just check the link still works."
msgstr ""
"Bifat: monitorizăm produsul și îți trimitem un e-mail când rămâne fără stoc "
"sau este eliminat. Nebifat: verificăm doar că linkul încă funcționează."

msgid ""
"Stock checks run through the AliExpress API: your first affiliate link is "
"covered out of the box, all of them once you add your own free API keys."
msgstr ""
"Verificările de stoc rulează prin API-ul AliExpress: primul tău link de "
"afiliere este acoperit din start, toate după ce adaugi propriile chei API "
"gratuite."

msgid "How to set it up"
msgstr "Cum se configurează"

msgid ""
"Ticked: the link is marked rel=\"sponsored\" (affiliate disclosure). "
"Unticked: a plain redirect. Connect an account to also monitor stock or "
"broken links."
msgstr ""
"Bifat: linkul este marcat rel=\"sponsored\" (declarație de afiliere). "
"Nebifat: o redirecționare simplă. Conectează un cont pentru a monitoriza și "
"stocul sau linkurile nefuncționale."

msgid "Monitor in AffKeeper"
msgstr "Monitorizează în AffKeeper"

msgid ""
"Ticked: the link is on your account (alerts + panel stats) and uses one plan "
"slot. Unticked: it just redirects from this site — free, no slot."
msgstr ""
"Bifat: linkul este în contul tău (alerte + statistici în panou) și ocupă un "
"slot din plan. Nebifat: doar redirecționează de pe acest site — gratuit, "
"fără slot."

#, php-format
msgid "“%s” is reserved by WordPress. Pick another prefix."
msgstr "„%s” este rezervat de WordPress. Alege alt prefix."

#, php-format
msgid "A page or post already uses “/%s/”. Pick another prefix."
msgstr "O pagină sau un articol folosește deja „/%s/”. Alege alt prefix."

#, php-format
msgid "The “%2$s” content type already uses “/%1$s/”. Pick another prefix."
msgstr "Tipul de conținut „%2$s” folosește deja „/%1$s/”. Alege alt prefix."

#, php-format
msgid "The “%2$s” taxonomy already uses “/%1$s/”. Pick another prefix."
msgstr "Taxonomia „%2$s” folosește deja „/%1$s/”. Alege alt prefix."

#, php-format
msgid "Another plugin already handles “/%s/”. Pick another prefix."
msgstr "Alt plugin gestionează deja „/%s/”. Alege alt prefix."

msgid "That slug is already used."
msgstr "Acest slug este deja folosit."

msgid "Could not save the link."
msgstr "Linkul nu a putut fi salvat."

msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "Nu ai permisiunea de a face asta."

msgid ""
"Connect this site to your AffKeeper account and set up local short links."
msgstr ""
"Conectează acest site la contul tău AffKeeper și configurează linkuri scurte "
"locale."

msgid ""
"Connected. Your affiliate links and their availability are now available in "
"WordPress."
msgstr ""
"Conectat. Linkurile tale de afiliere și disponibilitatea lor sunt acum "
"accesibile în WordPress."

msgid "Could not connect — check the URL and API key."
msgstr "Conectarea a eșuat — verifică URL-ul și cheia API."

msgid "Settings saved."
msgstr "Setări salvate."

msgid "That prefix conflicts with something on your site — it was not changed."
msgstr ""
"Acest prefix intră în conflict cu ceva de pe site-ul tău — nu a fost "
"schimbat."

msgid ""
"Disconnected. Your links keep redirecting from this site. Reconnect the same "
"account any time and monitoring resumes exactly where it left off — the "
"account still holds its records for previously synced links until you remove "
"them there."
msgstr ""
"Deconectat. Linkurile tale continuă să redirecționeze de pe acest site. "
"Reconectează același cont oricând, iar monitorizarea reia exact de unde a "
"rămas — contul păstrează înregistrările linkurilor sincronizate anterior "
"până le ștergi acolo."

msgid "Link prefix updated."
msgstr "Prefixul linkurilor a fost actualizat."

#, php-format
msgid ""
"This site was previously synced to \"%1$s\" — your links have been re-linked "
"to \"%2$s\". The old account still holds its monitoring records; remove them "
"there if you no longer need them."
msgstr ""
"Acest site a fost sincronizat anterior cu \"%1$s\" — linkurile tale au fost "
"re-asociate cu \"%2$s\". Vechiul cont păstrează încă înregistrările de "
"monitorizare; șterge-le acolo dacă nu îți mai trebuie."

#, php-format
msgid "Synced %d local link to your account."
msgid_plural "Synced %d local links to your account."
msgstr[0] "Am sincronizat %d link local cu contul tău."
msgstr[1] "Am sincronizat %d linkuri locale cu contul tău."
msgstr[2] "Am sincronizat %d de linkuri locale cu contul tău."

#, php-format
msgid ""
"%d link stayed local-only — your plan's monitored-link limit is reached. It "
"keeps redirecting from this site."
msgid_plural ""
"%d links stayed local-only — your plan's monitored-link limit is reached. "
"They keep redirecting from this site."
msgstr[0] ""
"%d link a rămas doar local — limita de linkuri monitorizate a planului tău a "
"fost atinsă. Continuă să redirecționeze de pe acest site."
msgstr[1] ""
"%d linkuri au rămas doar locale — limita de linkuri monitorizate a planului "
"tău a fost atinsă. Continuă să redirecționeze de pe acest site."
msgstr[2] ""
"%d de linkuri au rămas doar locale — limita de linkuri monitorizate a "
"planului tău a fost atinsă. Continuă să redirecționeze de pe acest site."

msgid "Upgrade to monitor them"
msgstr "Fă upgrade pentru a le monitoriza"

#, php-format
msgid "%d could not be synced — try again."
msgid_plural "%d could not be synced — try again."
msgstr[0] "%d nu a putut fi sincronizat — încearcă din nou."
msgstr[1] "%d nu au putut fi sincronizate — încearcă din nou."
msgstr[2] "%d nu au putut fi sincronizate — încearcă din nou."

msgid "Heads up:"
msgstr "Atenție:"

msgid "Your local links here may clash with it — change the prefix below."
msgstr ""
"Linkurile tale locale de aici pot intra în conflict cu el — schimbă prefixul "
"mai jos."

msgid "Connected"
msgstr "Conectat"

msgid "monitoring off"
msgstr "monitorizare oprită"

msgid "monitoring on"
msgstr "monitorizare pornită"

msgid "Connect your account"
msgstr "Conectează-ți contul"

msgid ""
"Don't have one yet? Create a free account first, then paste an API key below "
"and hit Save & connect. Managing links, availability and stats all works "
"from here — the full panel on the web has the deeper details."
msgstr ""
"Nu ai încă unul? Creează mai întâi un cont gratuit, apoi lipește o cheie API "
"mai jos și apasă Salvează și conectează. Gestionarea linkurilor, "
"disponibilitatea și statisticile funcționează de aici — panoul complet de pe "
"web are detaliile aprofundate."

msgid "Create free account"
msgstr "Creează cont gratuit"

msgid "Connection"
msgstr "Conexiune"

msgid "API key"
msgstr "Cheie API"

#, php-format
msgid "Paste the API key from your AffKeeper account (Settings → API keys). %s"
msgstr "Lipește cheia API din contul tău AffKeeper (Setări → Chei API). %s"

msgid "Open your account"
msgstr "Deschide-ți contul"

msgid "Save & connect"
msgstr "Salvează și conectează"

msgid "Disconnect"
msgstr "Deconectează"

msgid "Sync local links"
msgstr "Sincronizează linkurile locale"

#, php-format
msgid "%d link you created here in WordPress isn't on your account yet."
msgid_plural ""
"%d links you created here in WordPress aren't on your account yet."
msgstr[0] "%d link creat aici în WordPress nu este încă în contul tău."
msgstr[1] "%d linkuri create aici în WordPress nu sunt încă în contul tău."
msgstr[2] "%d de linkuri create aici în WordPress nu sunt încă în contul tău."

msgid ""
"Sync them to start monitoring stock and broken links. The short links keep "
"working on your own site."
msgstr ""
"Sincronizează-le pentru a începe monitorizarea stocului și a linkurilor "
"nefuncționale. Linkurile scurte continuă să funcționeze pe propriul tău site."

msgid "Sync now"
msgstr "Sincronizează acum"

#, php-format
msgid "Your %d local link is synced with your account and monitored."
msgid_plural "All %d local links are synced with your account and monitored."
msgstr[0] "%d link local este sincronizat cu contul tău și monitorizat."
msgstr[1] ""
"Toate cele %d linkuri locale sunt sincronizate cu contul tău și "
"monitorizate."
msgstr[2] ""
"Toate cele %d de linkuri locale sunt sincronizate cu contul tău și "
"monitorizate."

msgid "Local short links"
msgstr "Linkuri scurte locale"

msgid "Link prefix"
msgstr "Prefixul linkurilor"

msgid "your-slug"
msgstr "slug-ul-tau"

msgid "The path your links on this site use — e.g. go, aff, out, recommends."
msgstr ""
"Calea folosită de linkurile de pe acest site — ex. go, aff, out, recomanda."

msgid ""
"Changing it moves every local link, so pick it before placing links in posts."
msgstr ""
"Schimbarea mută toate linkurile locale, așa că alege-l înainte de a pune "
"linkuri în articole."

msgid "Save prefix"
msgstr "Salvează prefixul"

msgid "Click analytics"
msgstr "Statistici de clicuri"

msgid ""
"Each click is reported to your account with its referrer and device type, so "
"the panel shows real breakdowns. Country statistics appear automatically "
"when your server provides a geo header (Cloudflare and many hosts do) — only "
"the two-letter country code is sent; the visitor's IP never leaves this site."
msgstr ""
"Fiecare clic este raportat în contul tău cu referrer-ul și tipul de "
"dispozitiv, astfel încât panoul arată defalcări reale. Statisticile pe țări "
"apar automat când serverul furnizează un antet geo (Cloudflare și multe "
"gazde o fac) — se trimite doar codul de țară din două litere; IP-ul "
"vizitatorului nu părăsește niciodată acest site."

msgid "Product availability (AliExpress)"
msgstr "Disponibilitatea produselor (AliExpress)"

msgid ""
"To monitor whether affiliate products are in stock, connect your AliExpress "
"account once in the full panel — Settings → AliExpress connection. Plain "
"redirect links are checked automatically without it."
msgstr ""
"Pentru a monitoriza dacă produsele afiliate sunt în stoc, conectează-ți o "
"singură dată contul AliExpress în panoul complet — Setări → Conexiune "
"AliExpress. Linkurile de redirecționare simple sunt verificate automat și "
"fără el."

msgid "Open AliExpress connection"
msgstr "Deschide conexiunea AliExpress"

msgid "Need help?"
msgstr "Ai nevoie de ajutor?"

msgid ""
"Found a bug or something isn't working as expected? Tell us — we read "
"everything."
msgstr ""
"Ai găsit un bug sau ceva nu funcționează cum trebuie? Spune-ne — citim tot."

msgid "Contact support"
msgstr "Contactează suportul"

msgid "Using your links"
msgstr "Folosirea linkurilor"

msgid "Two ways to place a link in your posts:"
msgstr "Două moduri de a pune un link în articole:"

msgid "Paste the short URL."
msgstr "Lipește URL-ul scurt."

#, php-format
msgid ""
"Every link is a normal URL on your own site (e.g. %s) — paste it anywhere a "
"link goes."
msgstr ""
"Fiecare link este un URL normal pe propriul tău site (ex. %s) — lipește-l "
"oriunde merge un link."

msgid "Or use the shortcode."
msgstr "Sau folosește shortcode-ul."

#, php-format
msgid ""
"You don't have to type it: on the %s list, the copy icon next to each short "
"link copies that link's ready-made shortcode. Paste it into a post and add "
"your own link text:"
msgstr ""
"Nu trebuie să-l tastezi: în lista %s, pictograma de copiere de lângă fiecare "
"link scurt copiază shortcode-ul gata făcut al acelui link. Lipește-l într-un "
"articol și adaugă propriul text de link:"

msgid ""
"The shortcode adds the right SEO attributes for you: affiliate links render "
"with rel=\"sponsored\", plain redirects with rel=\"nofollow\"."
msgstr ""
"Shortcode-ul adaugă automat atributele SEO potrivite: linkurile de afiliere "
"se afișează cu rel=\"sponsored\", redirecționările simple cu rel=\"nofollow"
"\"."

msgid ""
"Same slug on more than one of your domains? Add the domain so the shortcode "
"picks the right link:"
msgstr ""
"Același slug pe mai multe domenii ale tale? Adaugă domeniul, ca shortcode-ul "
"să aleagă linkul potrivit:"

msgid "View product"
msgstr "Vezi produsul"

msgid "Currently unavailable"
msgstr "Momentan indisponibil"

#, php-format
msgid "Slug \"%s\" is already used on this WordPress site."
msgstr "Slug-ul \"%s\" este deja folosit pe acest site WordPress."