Advanced Custom Fields - en to ja translation catalogue (584 entries)

en: %1$s requires at least %2$s selection | %1$s requires at least %2$s selections
ja[0]: %1$sは%2$s個以上選択する必要があります

en: %d fields require attention
ja: %d個のフィールドで確認が必要です

en: %s added
ja: %s を追加しました

en: %s already exists
ja: %s はすでに存在しています

en: %s value is required
ja: %s の値は必須です

en: '%s' is not a valid email address
ja: '%s' は有効なメールアドレスではありません

en: (no label)
ja: (ラベルなし)

en: (no title)
ja: (タイトルなし)

en: (this field)
ja: (このフィールド)

en: 1 field requires attention
ja: 1つのフィールドで確認が必要です

en: <a href="%s" target="_blank">Documentation</a>. Our extensive documentation contains references and guides for most situations you may encounter.
ja: <a href="%s" target="_blank">ドキュメンテーション</a>。私たちの豊富なドキュメントには、お客様が遭遇する可能性のあるほとんどの状況に対するリファレンスやガイドが含まれています。

en: <a href="%s" target="_blank">Help Desk</a>. The support professionals on our Help Desk will assist with your more in depth, technical challenges.
ja: <a href="%s" target="_blank">ヘルプデスク</a>。サポートの専門家がお客様のより詳細な技術的課題をサポートします。

en: <b>Error</b>. Could not connect to update server
ja: <b>エラー</b> 更新サーバーに接続できません

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen.
ja: 編集画面で<b>非表示</b>にする項目を<b>選択して</b>ください。

en: <strong>Error</strong>: %s
ja: <strong>エラー</strong>: %s

en: Accordion
ja: アコーディオン

en: Activate License
ja: ライセンスをアクティベート

en: Active
ja: 有効

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
ja[0]: 使用中 <span class="count">(%s)</span>

en: Add
ja: 追加

en: Add 'other' choice to allow for custom values
ja: 「その他」の選択肢を追加してカスタム値を許可

en: Add / Edit
ja: 追加 / 編集

en: Add File
ja: ファイルを追加

en: Add Image
ja: 画像を追加

en: Add Image to Gallery
ja: ギャラリーに画像を追加

en: Add New
ja: 新規追加

en: Add New Field
ja: 新規フィールドを追加

en: Add New Field Group
ja: 新規フィールドグループを追加

en: Add New Layout
ja: 新しいレイアウトを追加

en: Add Row
ja: 行を追加

en: Add layout
ja: レイアウトを追加

en: Add new choice
ja: 新規選択肢を追加

en: Add row
ja: 行を追加

en: Add rule group
ja: ルールグループを追加

en: Add to gallery
ja: ギャラリーを追加

en: All
ja: すべて

en: All %s formats
ja: すべての%sフォーマット

en: All images
ja: すべての画像

en: All post types
ja: すべての投稿タイプ

en: All taxonomies
ja: すべてのタクソノミー

en: All user roles
ja: すべてのユーザー権限グループ

en: Allow 'custom' values to be added
ja: 「カスタム」値の追加を許可する

en: Allow Archives URLs
ja: アーカイブ URL を許可

en: Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering
ja: HTML マークアップのコードとして表示を許可

en: Allow Null?
ja: 空の値を許可しますか ?

en: Allow new terms to be created whilst editing
ja: 編集中に新しいタームを作成できるようにする

en: Allow this accordion to open without closing others.
ja: 他のアコーディオンを閉じずにこのアコーディオンを開くことができるようにする。

en: Allowed file types
ja: 許可されたファイルの種類

en: Appearance
ja: 外観

en: Appears after the input
ja: 入力内容の後に表示

en: Appears before the input
ja: 入力内容の前に表示

en: Appears when creating a new post
ja: 新規投稿作成時に表示

en: Appears within the input
ja: 入力内容の中に表示

en: Append
ja: 追加

en: Archives
ja: アーカイブ

en: Are you sure?
ja: 本当に実行しますか ?

en: Attachment
ja: 添付ファイル

en: Attachments
ja: 添付ファイル

en: Author
ja: 投稿者

en: Automatically add &lt;br&gt;
ja: 自動的に &lt;br&gt; を追加

en: Automatically add paragraphs
ja: 自動的に段落追加する

en: Awaiting save
ja: 保存待ち

en: Back to all tools
ja: すべてのツールに戻る

en: Basic
ja: 基本

en: Before creating your first Field Group, we recommend first reading our <a href="%s" target="_blank">Getting started</a> guide to familiarize yourself with the plugin's philosophy and best practises.
ja: 初めてフィールドグループを作成する前にまず<a href="%s" target="_blank">スタートガイド</a>に目を通して、プラグインの理念やベストプラクティスを理解することをおすすめします。

en: Below fields
ja: フィールドの下

en: Below labels
ja: ラベルの下

en: Block
ja: ブロック

en: Blocks
ja: ブロック

en: Both (Array)
ja: 両方 (配列)

en: Bulk actions
ja: 一括操作

en: Button Group
ja: ボタングループ

en: Button Label
ja: ボタンのラベル

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Center
ja: 中央

en: Center the initial map
ja: 地図のデフォルト中心位置を設定

en: Changelog
ja: 更新履歴

en: Character Limit
ja: 文字数制限

en: Check Again
ja: 再確認

en: Checkbox
ja: チェックボックス

en: Checked
ja: チェック済み

en: Child Page (has parent)
ja: 子ページ (親ページあり)

en: Choice
ja: 選択

en: Choices
ja: 選択肢

en: Class "%s" does not exist.
ja: クラス "%s" は存在しません。

en: Clear
ja: クリア

en: Clear color
ja: 色をクリア

en: Clear location
ja: 位置情報をクリア

en: Click the "%s" button below to start creating your layout
ja: 下の "%s" ボタンをクリックしてレイアウトの作成を始めてください

en: Click to initialize TinyMCE
ja: クリックして TinyMCE を初期化

en: Clone Field
ja: フィールドを複製

en: Close
ja: 閉じる

en: Close Field
ja: フィールドを閉じる

en: Collapse Details
ja: 詳細を折りたたむ

en: Color Picker
ja: カラーピッカー

en: Color value
ja: 明度

en: Comma separated list. Leave blank for all types
ja: カンマ区切りのリスト。すべてのタイプを許可する場合は空白のままにします

en: Comment
ja: コメント

en: Comments
ja: コメント

en: Conditional Logic
ja: 条件判定

en: Connect selected terms to the post
ja: 選択したタームを投稿に関連付ける

en: Content
ja: コンテンツ

en: Content Editor
ja: コンテンツエディター

en: Controls how new lines are rendered
ja: 改行をどのように表示するか制御

en: Copied
ja: コピーしました

en: Copy to clipboard
ja: クリップボードにコピー

en: Create Terms
ja: タームを追加

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
ja: どの編集画面でカスタムフィールドを表示するかを決定するルールを作成します

en: Current User
ja: 現在のユーザー

en: Current User Role
ja: 現在のユーザー権限グループ

en: Current Version
ja: 現在のバージョン

en: Custom Fields
ja: カスタムフィールド

en: Custom:
ja: カスタム:

en: Customize WordPress with powerful, professional and intuitive fields.
ja: パワフル、プロフェッショナル、直感的なフィールドで WordPress をカスタマイズ。

en: Customize the map height
ja: 地図の高さをカスタマイズ

en: Database Upgrade Required
ja: データベースのアップグレードが必要

en: Database Upgrade complete. <a href="%s">Return to network dashboard</a>
ja: データベースのアップグレードが完了しました。<a href="%s">ネットワークダッシュボードに戻る</a>

en: Database upgrade complete. <a href="%s">See what's new</a>
ja: データベースのアップグレードが完了しました。<a href="%s">変更点を表示</a>

en: Date Picker
ja: 日付選択ツール

[ctx: Date Picker JS closeText]
en: Done
ja: 完了

[ctx: Date Picker JS currentText]
en: Today
ja: 今日

[ctx: Date Picker JS nextText]
en: Next
ja: 次へ

[ctx: Date Picker JS prevText]
en: Prev
ja: 前へ

en: Date Time Picker
ja: 日時選択ツール

[ctx: Date Time Picker JS closeText]
en: Done
ja: 完了

[ctx: Date Time Picker JS currentText]
en: Now
ja: 現在

[ctx: Date Time Picker JS hourText]
en: Hour
ja: 時

[ctx: Date Time Picker JS microsecText]
en: Microsecond
ja: マイクロ秒

[ctx: Date Time Picker JS millisecText]
en: Millisecond
ja: ミリ秒

[ctx: Date Time Picker JS minuteText]
en: Minute
ja: 分

[ctx: Date Time Picker JS secondText]
en: Second
ja: 秒

[ctx: Date Time Picker JS selectText]
en: Select
ja: 選択

[ctx: Date Time Picker JS timeOnlyTitle]
en: Choose Time
ja: 時間を選択

[ctx: Date Time Picker JS timeText]
en: Time
ja: 時間

[ctx: Date Time Picker JS timezoneText]
en: Time Zone
ja: タイムゾーン

en: Deactivate License
ja: ライセンスのアクティベートを解除

en: Default
ja: デフォルト

en: Default Template
ja: デフォルトテンプレート

en: Default Value
ja: 初期値

en: Define an endpoint for the previous accordion to stop. This accordion will not be visible.
ja: 前のアコーディオンを停止するエンドポイントを定義します。このアコーディオンは表示されません。

en: Delay initialization?
ja: 初期化を遅延させますか ?

en: Delete
ja: 削除

en: Delete Layout
ja: レイアウトを削除

en: Delete field
ja: フィールドを削除

en: Description
ja: 説明

en: Discussion
ja: ディスカッション

en: Display
ja: 表示

en: Display Format
ja: 表示形式

en: Display this accordion as open on page load.
ja: このアコーディオンをページの読み込み時に開いた状態で表示します。

en: Displays text alongside the checkbox
ja: チェックボックスの横にテキストを表示

en: Documentation
ja: ドキュメンテーション

en: Drag to reorder
ja: ドラッグして順序を変更

en: Duplicate
ja: 複製

en: Duplicate Layout
ja: レイアウトを複製

en: Duplicate field
ja: フィールドを複製

en: Duplicate this item
ja: この項目を複製

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Field
ja: フィールドを編集

en: Edit Field Group
ja: フィールドグループを編集

en: Edit File
ja: ファイルを編集

en: Edit Image
ja: 画像を編集

en: Edit field
ja: フィールドを編集

en: Edit field group
ja: フィールドグループを編集

en: Elements
ja: 要素

en: Email
ja: メール

en: Embed Size
ja: 埋め込みサイズ

en: Endpoint
ja: エンドポイント

en: Enter URL
ja: URL を入力

en: Enter each choice on a new line.
ja: 選択肢を改行で区切って入力してください。

en: Enter each default value on a new line
ja: 新しい行に各デフォルト値を入力してください

en: Error loading field.
ja: フィールドの読み込みエラー。

en: Error uploading file. Please try again
ja: ファイルアップロードエラー。もう一度お試しください

en: Escape HTML
ja: HTML をエスケープ

en: Excerpt
ja: 抜粋

en: Expand Details
ja: 詳細を展開

en: Export Field Groups
ja: フィールドグループをエクスポート

en: Featured Image
ja: アイキャッチ画像

en: Field
ja: フィールド

en: Field Group
ja: フィールドグループ

en: Field Groups
ja: フィールドグループ

en: Field Keys
ja: フィールドキー

en: Field Label
ja: フィールドラベル

en: Field Name
ja: フィールド名

en: Field Type
ja: フィールドタイプ

en: Field group deleted.
ja: フィールドグループを削除しました。

en: Field group draft updated.
ja: フィールドグループ下書きを更新しました。

en: Field group duplicated. | %s field groups duplicated.
ja[0]: %s件のフィールドグループを複製しました。

en: Field group published.
ja: フィールドグループを公開しました。

en: Field group saved.
ja: フィールドグループを保存しました。

en: Field group scheduled for.
ja: フィールドグループを公開予約しました。

en: Field group submitted.
ja: フィールドグループを送信しました。

en: Field group title is required
ja: フィールドグループのタイトルは必須です

en: Field group updated.
ja: フィールドグループを更新しました。

en: Field groups with a lower order will appear first
ja: 下位のフィールドグループを最初に表示

en: Field type does not exist
ja: フィールドタイプが存在しません

en: Fields
ja: フィールド

en: File
ja: ファイル

en: File Array
ja: ファイル配列

en: File ID
ja: ファイル ID

en: File URL
ja: ファイルの URL

en: File name
ja: ファイル名

en: File size
ja: ファイルサイズ

en: File size must be at least %s.
ja: ファイルサイズは %s 以上である必要があります。

en: File size must not exceed %s.
ja: ファイルサイズは %s 以下である必要があります。

en: File type must be %s.
ja: ファイル形式は %s である必要があります。

en: Filter by Post Type
ja: 投稿タイプでフィルター

en: Filter by Taxonomy
ja: タクソノミーで絞り込み

en: Filter by role
ja: 権限グループで絞り込む

en: Filters
ja: フィルター

en: Find current location
ja: 現在の場所を検索

en: Flexible Content
ja: 柔軟なコンテンツ

en: Flexible Content requires at least 1 layout
ja: 柔軟コンテンツは少なくとも1個のレイアウトが必要です

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
ja: 下記のように記述すると、値とラベルの両方を制御することができます:

en: Format
ja: フォーマット

en: Forms
ja: フォーム

en: Front Page
ja: フロントページ

en: Full Size
ja: フルサイズ

en: Gallery
ja: ギャラリー

en: Generate PHP
ja: PHP を生成

en: Google Map
ja: Google マップ

en: Group
ja: グループ

en: Has any value
ja: 任意の値あり

en: Has no value
ja: 値がない場合

en: Height
ja: 高さ

en: Help & Support
ja: ヘルプとサポート

en: Hide on screen
ja: 画面上で非表示

en: High (after title)
ja: 高 (タイトルの後)

en: Horizontal
ja: 水平

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used (the one with the lowest order number)
ja: 複数のフィールドグループが編集画面に表示される場合、最初のフィールドグループ (最小の番号を持つもの) のオプションが使用されます

en: Image
ja: 画像

en: Image Array
ja: 画像配列

en: Image ID
ja: 画像 ID

en: Image URL
ja: 画像 URL

en: Image height must be at least %dpx.
ja: 画像の高さは %dpx 以上である必要があります。

en: Image height must not exceed %dpx.
ja: 画像の高さは %dpx 以下である必要があります。

en: Image width must be at least %dpx.
ja: 画像の幅は %dpx 以上である必要があります。

en: Image width must not exceed %dpx.
ja: 画像の幅は %dpx 以下である必要があります。

en: Import
ja: インポート

en: Import Field Groups
ja: フィールドグループをインポート

en: Import file empty
ja: 空ファイルのインポート

en: Incorrect file type
ja: 不正なファイルの種類

en: Information
ja: 情報

en: Instruction placement
ja: 手順の配置

en: Instructions
ja: 手順

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
ja: 投稿者向けの手順。データ送信時に表示されます

en: Invalid field group parameter(s).
ja: 無効なフィールドグループパラメータ。

en: Invalid nonce.
ja: 無効な nonce。

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
ja: 続行する前にデータベースをバックアップすることを強くおすすめします。本当に更新ツールを今すぐ実行してもよいですか ?

en: Key
ja: キー

en: Label
ja: ラベル

en: Label placement
ja: ラベルの配置

en: Large
ja: 大

en: Last updated: %s
ja: 最終更新日: %s

en: Latest Version
ja: 最新のバージョン

en: Layout
ja: レイアウト

en: Leave blank for no limit
ja: 制限しない場合は空白にする

en: Left aligned
ja: 左揃え

en: Length
ja: 長さ

en: Library
ja: ライブラリ

en: License Key
ja: ライセンスキー

en: Limit the media library choice
ja: メディアライブラリの選択肢を制限

en: Link
ja: リンク

en: Link Array
ja: リンク配列

en: Link URL
ja: リンク URL

en: Load Terms
ja: タームを読み込む

en: Load value from posts terms
ja: 投稿タームから値を読み込む

en: Loading
ja: 読み込み中

en: Loading diff
ja: 差分を読み込み中

en: Local JSON
ja: ローカル JSON

en: Located in plugin: %s
ja: プラグイン中の位置: %s

en: Located in theme: %s
ja: テーマ内の位置: %s

en: Located in: %s
ja: 位置: %s

en: Location
ja: 所在地

en: Location not found: %s
ja: 位置情報が見つかりません: %s

en: Location type "%s" is already registered.
ja: 位置タイプ「%s」はすでに登録されています。

en: Logged in
ja: ログイン済み

en: Max
ja: 最大数

en: Maximum
ja: 最大

en: Maximum Layouts
ja: レイアウトの最大数

en: Maximum Rows
ja: 最大行数

en: Maximum Selection
ja: 最大選択数

en: Maximum Value
ja: 最大値

en: Maximum posts
ja: 最大投稿

en: Maximum rows reached ({max} rows)
ja: 最大行数に達しました（{max} 行）

en: Maximum selection reached
ja: 選択の最大数に到達しました

en: Maximum values reached ( {max} values )
ja: 最大値 ({max}) に達しました

en: Medium
ja: 中

en: Menu
ja: メニュー

en: Menu Item
ja: メニュー項目

en: Menu Locations
ja: メニューの位置

en: Menu items
ja: メニュー項目

en: Menus
ja: メニュー

en: Message
ja: メッセージ

en: Min
ja: 最小数

en: Minimum
ja: 最小

en: Minimum Layouts
ja: レイアウトの最小数

en: Minimum Rows
ja: 最小行数

en: Minimum Selection
ja: 最小選択数

en: Minimum Value
ja: 最小値

en: Minimum posts
ja: 最小投稿

en: Minimum rows reached ({min} rows)
ja: 最小行数に達しました（{min} 行）

en: Move
ja: 移動

en: Move Complete.
ja: 移動が完了しました。

en: Move Custom Field
ja: カスタムフィールドを移動

en: Move Field
ja: フィールドを移動

en: Move field to another group
ja: フィールドを別のグループへ移動

en: Multi Select
ja: 複数選択

en: Multi-expand
ja: マルチ展開

en: Multiple Values
ja: 複数値

en: Name
ja: 名前

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
ja: テキスト

en: New Field
ja: 新規フィールド

en: New Field Group
ja: 新規フィールドグループ

en: New Lines
ja: 改行

en: No
ja: いいえ

en: No Custom Field Groups found for this options page. <a href="%s">Create a Custom Field Group</a>
ja: このオプションページにカスタムフィールドグループがありません. <a href="%s">カスタムフィールドグループを作成</a>

en: No Field Groups found
ja: フィールドグループが見つかりません

en: No Field Groups found in Trash
ja: ゴミ箱にフィールドグループが見つかりません

en: No Fields found
ja: フィールドが見つかりません

en: No Fields found in Trash
ja: ゴミ箱にフィールドが見つかりません

en: No Formatting
ja: 書式設定なし

en: No field groups selected
ja: フィールド未選択

en: No file selected
ja: ファイルが選択されていません

en: No image selected
ja: 画像が選択されていません

en: No matches found
ja: 一致する項目がありません

en: No options pages exist
ja: オプションページはありません

en: No toggle fields available
ja: 利用可能な切り替えフィールドがありません

en: No updates available.
ja: 利用可能な更新はありません。

en: Normal (after content)
ja: 通常 (コンテンツの後)

en: Number
ja: 番号

en: Off Text
ja: 無効化時のテキスト

en: On Text
ja: アクティブ時のテキスト

en: Open
ja: 受付中

en: Opens in a new window/tab
ja: 新しいウィンドウまたはタブで開く

en: Options
ja: オプション

en: Options Page
ja: オプションページ

en: Options Updated
ja: オプションを更新しました

en: Order
ja: 順序

en: Order No.
ja: 注文番号

en: Overview
ja: 概要

en: Page
ja: 固定ページ

en: Page Attributes
ja: ページ属性

en: Page Link
ja: ページリンク

en: Page Parent
ja: 親ページ

en: Page Template
ja: 固定ページテンプレート

en: Page Type
ja: ページタイプ

en: Parent
ja: 親

en: Parent Page (has children)
ja: 親ページ (子ページあり)

en: Password
ja: パスワード

en: Permalink
ja: パーマリンク

en: Placeholder Text
ja: プレースホルダーテキスト

en: Placement
ja: 配置

en: Please also check all premium add-ons (%s) are updated to the latest version.
ja: また、すべてのプレミアムアドオン ( %s) が最新版に更新されていることを確認してください。

en: Please enter your license key above to unlock updates
ja: アップデートのロックを解除するためにライセンスキーを入力してください

en: Please select at least one site to upgrade.
ja: アップグレードするサイトを1つ以上選択してください。

en: Please select the destination for this field
ja: このフィールドの移動先を選択してください

en: Please use the Help & Support tab to get in touch should you find yourself requiring assistance.
ja: お困りの際は「ヘルプとサポート」タブからお問い合わせください。

en: Position
ja: 位置

en: Post
ja: 投稿

en: Post Category
ja: 投稿カテゴリー

en: Post Format
ja: 投稿フォーマット

en: Post ID
ja: 投稿 ID

en: Post Object
ja: 投稿オブジェクト

en: Post Status
ja: 投稿ステータス

en: Post Taxonomy
ja: 投稿タクソノミー

en: Post Template
ja: 投稿テンプレート

en: Post Type
ja: 投稿タイプ

en: Post updated
ja: 投稿を更新しました

en: Posts
ja: 投稿

en: Posts Page
ja: 投稿ページ

en: Prepend
ja: 先頭に追加

en: Prepend an extra checkbox to toggle all choices
ja: 追加のチェックボックスを先頭に追加して、すべての選択肢を切り替えます

en: Preview Size
ja: プレビューサイズ

en: Publish
ja: 公開

en: Radio Button
ja: ラジオボタン

en: Radio Buttons
ja: ラジオボタン

en: Range
ja: 範囲

en: Reading upgrade tasks...
ja: アップグレードタスクを読み込んでいます...

en: Register
ja: 登録

en: Relational
ja: 関連

en: Relationship
ja: 関係

en: Remove
ja: 削除

en: Remove layout
ja: レイアウトを削除

en: Remove row
ja: 行を削除

en: Reorder
ja: 並べ替え

en: Reorder Layout
ja: レイアウトを並べ替え

en: Repeater
ja: 繰り返し

en: Restrict which files can be uploaded
ja: アップロード可能なファイルを制限

en: Restrict which images can be uploaded
ja: アップロード可能な画像を制限

en: Restricted
ja: 制限

en: Return Format
ja: 戻り値の形式

en: Return Value
ja: 返り値

en: Reverse current order
ja: 並び順を逆にする

en: Review changes
ja: 変更をレビュー

en: Review local JSON changes
ja: ローカルの JSON 変更をレビュー

en: Review sites & upgrade
ja: サイトをレビューしてアップグレード

en: Revisions
ja: リビジョン

en: Row
ja: 行

en: Rows
ja: 行

en: Rules
ja: ルール

en: Save 'custom' values to the field's choices
ja: フィールドの選択肢として「カスタム」を保存する

en: Save 'other' values to the field's choices
ja: フィールドの選択肢として「その他」を保存する

en: Save Format
ja: 書式を保存

en: Save Terms
ja: タームを保存

en: Saved
ja: 保存しました

en: Seamless (no metabox)
ja: シームレス (メタボックスなし)

en: Search
ja: 検索

en: Search Field Groups
ja: フィールドグループを検索

en: Search Fields
ja: フィールドを検索

en: Search for address...
ja: 住所を検索…

en: Search...
ja: 検索…

en: Select %s
ja: %sを選択

en: Select Color
ja: 色を選択

en: Select Field Groups
ja: フィールドグループを選択

en: Select File
ja: ファイルを選択

en: Select Image
ja: 画像を選択

en: Select Link
ja: リンクを選択

en: Select default color
ja: デフォルトの色を選択

en: Select multiple values?
ja: 複数値を選択可能にしますか ?

en: Select post type
ja: 投稿タイプを選択

en: Select taxonomy
ja: タクソノミーを選択

en: Select the appearance of this field
ja: このフィールドの外観を選択

en: Select the taxonomy to be displayed
ja: 表示するタクソノミーを選択

[ctx: Select2 JS input_too_long_1]
en: Please delete 1 character
ja: 1文字削除してください

[ctx: Select2 JS input_too_long_n]
en: Please delete %d characters
ja: %d文字を削除してください

[ctx: Select2 JS input_too_short_1]
en: Please enter 1 or more characters
ja: 1つ以上の文字を入力してください

[ctx: Select2 JS input_too_short_n]
en: Please enter %d or more characters
ja: %d文字以上を入力してください

[ctx: Select2 JS load_fail]
en: Loading failed
ja: 読み込み失敗

[ctx: Select2 JS load_more]
en: Loading more results&hellip;
ja: 結果をさらに読み込み中&hellip;

[ctx: Select2 JS matches_0]
en: No matches found
ja: 一致する項目がありません

[ctx: Select2 JS matches_1]
en: One result is available, press enter to select it.
ja: 1件の結果が利用可能です。Enter を押して選択してください。

[ctx: Select2 JS matches_n]
en: %d results are available, use up and down arrow keys to navigate.
ja: %d件の結果が見つかりました。上下矢印キーを使って移動してください。

[ctx: Select2 JS searching]
en: Searching&hellip;
ja: 検索中&hellip;

[ctx: Select2 JS selection_too_long_1]
en: You can only select 1 item
ja: 1項目のみ選択可能です

[ctx: Select2 JS selection_too_long_n]
en: You can only select %d items
ja: %d項目のみ選択可能です

en: Selected elements will be displayed in each result
ja: 選択した要素がそれぞれの結果に表示されます

en: Selection is greater than
ja: 選択範囲が以下より大きい場合

en: Selection is less than
ja: 選択範囲が以下より小さい場合

en: Send Trackbacks
ja: トラックバック送信

en: Separator
ja: 区切り

en: Set the initial zoom level
ja: 地図のデフォルトズームレベルを設定

en: Sets the textarea height
ja: テキストエリアの高さを設定

en: Settings
ja: 設定

en: Show Media Upload Buttons?
ja: メディアアップロードボタンを表示しますか ?

en: Show this field group if
ja: このフィールドグループを表示する条件

en: Show this field if
ja: このフィールドグループの表示条件

en: Shown in field group list
ja: フィールドグループリストに表示

en: Side
ja: サイド

en: Single Value
ja: 単一値

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
ja: スペースは不可、アンダースコアとダッシュは使用可能

en: Site
ja: サイト

en: Site is up to date
ja: サイトは最新状態です

en: Site requires database upgrade from %1$s to %2$s
ja: %1$s から %2$s へのデータベースのアップグレードが必要です

en: Slug
ja: スラッグ

en: Sorry, this browser does not support geolocation
ja: お使いのブラウザーは位置情報機能に対応していません

en: Sort by date modified
ja: 変更日で並び替え

en: Sort by date uploaded
ja: アップロード日で並べ替え

en: Sort by title
ja: タイトルで並び替え

en: Spam Detected
ja: スパムを検出しました

en: Specify the returned value on front end
ja: フロントエンドへの返り値を指定してください

en: Specify the style used to render the selected fields
ja: 選択したフィールドのレンダリングに使用されるスタイルを指定します

en: Specify the value returned
ja: 戻り値を指定します

en: Standard (WP metabox)
ja: 標準 (WP メタボックス)

en: Step Size
ja: ステップサイズ

en: Style
ja: スタイル

en: Sub Fields
ja: サブフィールド

en: Super Admin
ja: 特権管理者

en: Sync
ja: 同期

en: Sync available
ja: 同期が利用できます

en: Sync changes
ja: 変更を同期

en: Tab
ja: タブ

en: Table
ja: テーブル

en: Tabs
ja: タブ

en: Tags
ja: タグ

en: Taxonomies
ja: タクソノミー

en: Taxonomy
ja: タクソノミー

en: Term ID
ja: ターム ID

en: Term Object
ja: タームオブジェクト

en: Text
ja: テキスト

en: Text Area
ja: テキストエリア

en: Text Only
ja: テキストのみ

en: Text shown when active
ja: 有効時に表示するテキスト

en: Text shown when inactive
ja: 無効化時に表示されるテキスト

en: Thank you for updating to %1$s v%2$s!
ja: %1$s v%2$sへの更新をありがとうございます。

en: The %1$s field can now be found in the %2$s field group
ja: %1$s フィールドは現在 %2$s フィールドグループにあります

en: The Advanced Custom Fields plugin provides a visual form builder to customize WordPress edit screens with extra fields, and an intuitive API to display custom field values in any theme template file.
ja: Advanced Custom Fields プラグインは、WordPress の編集画面を追加フィールドでカスタマイズするためのビジュアルフォームビルダーと、カスタムフィールドの値を任意のテーマテンプレートファイルに表示するための直感的な API を提供します。

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
ja: このページから移動した場合、変更は失われます

en: The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update and then click %s.
ja: 以下のサイトはデータベースのアップグレードが必要です。更新したいものにチェックを入れて、%s をクリックしてください。

en: The format displayed when editing a post
ja: 投稿編集時に表示される書式

en: The format returned via template functions
ja: テンプレート関数で返されるフォーマット

en: The format used when saving a value
ja: 値を保存するときに使用される形式

en: The string "field_" may not be used at the start of a field name
ja: "field_" という文字列はフィールド名の先頭に使うことはできません

en: This field cannot be moved until its changes have been saved
ja: 変更を保存するまでこのフィールドは移動できません

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
ja: {identifier}に{label}は最低{min}個必要です

en: This is the name which will appear on the EDIT page
ja: これは、編集ページに表示される名前です

en: This version contains improvements to your database and requires an upgrade.
ja: このバージョンにはデータベースの改善が含まれており、アップグレードが必要です。

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Time Picker
ja: 時間選択ツール

en: TinyMCE will not be initialized until field is clicked
ja: フィールドがクリックされるまで TinyMCE は初期化されません

en: Title
ja: タイトル

en: Toggle All
ja: すべて切り替え

en: Toolbar
ja: ツールバー

en: Tools
ja: ツール

en: Top Level Page (no parent)
ja: 最上位レベルのページ (親ページなし)

en: Top aligned
ja: 上揃え

en: True / False
ja: 真/偽

en: Type
ja: タイプ

en: Unknown
ja: 不明

en: Update
ja: 更新

en: Update Available
ja: 利用可能なアップデート

en: Update File
ja: ファイルを更新

en: Update Image
ja: 画像を更新

en: Update Information
ja: アップデート情報

en: Update Plugin
ja: プラグインをアップデート

en: Updates
ja: アップデート

en: Upgrade Database
ja: データベースをアップグレード

en: Upgrade Notice
ja: アップグレード通知

en: Upgrade Sites
ja: サイトをアップグレード

en: Upgrade complete.
ja: アップグレードが完了しました。

en: Upgrade failed.
ja: アップグレードに失敗しました。

en: Upgrading data to version %s
ja: データをバージョン%sへアップグレード中

en: Uploaded to post
ja: 投稿にアップロード

en: Uploaded to this post
ja: この投稿へのアップロード

en: Use AJAX to lazy load choices?
ja: AJAX を使用して選択肢を遅延読み込みしますか ?

en: User
ja: ユーザー

en: User Array
ja: ユーザー配列

en: User Form
ja: ユーザーフォーム

en: User ID
ja: ユーザー ID

en: User Object
ja: ユーザーオブジェクト

en: User Role
ja: ユーザー権限グループ

en: User unable to add new %s
ja: ユーザーが新規 %s を追加できません

en: Users
ja: ユーザー

en: Validate Email
ja: メールを確認

en: Validation failed
ja: 検証失敗

en: Validation successful
ja: 検証成功

en: Value
ja: 値

en: Value contains
ja: 以下の値が含まれる場合

en: Value is equal to
ja: 値が以下に等しい場合

en: Value is greater than
ja: 値が以下より大きい場合

en: Value is less than
ja: 値が以下より小さい場合

en: Value is not equal to
ja: 値が以下に等しくない場合

en: Value matches pattern
ja: 値が以下のパターンに一致する場合

en: Value must be a number
ja: 値は数字である必要があります

en: Value must be a valid URL
ja: 値は有効な URL である必要があります

en: Value must be equal to or higher than %d
ja: 値は%d文字以上である必要があります

en: Value must be equal to or lower than %d
ja: 値は%d文字以下である必要があります

en: Value must not exceed %d characters
ja: 値は%d文字以内である必要があります

en: Various
ja: 各種

en: Version %s
ja: バージョン %s

en: Vertical
ja: 垂直

en: View Field
ja: フィールドを表示

en: View Field Group
ja: フィールドグループを表示

en: View details
ja: 詳細を表示

en: Viewing back end
ja: バックエンドで表示

en: Viewing front end
ja: フロントエンドで表示

en: Visit website
ja: サイトへ移動

en: Visual
ja: ビジュアル

en: Visual & Text
ja: ビジュアルとテキスト

en: Visual Only
ja: ビジュアルのみ

en: We are fanatical about support, and want you to get the best out of your website with ACF. If you run into any difficulties, there are several places you can find help:
ja: 私たちはサポートを非常に重要視しており、ACF を使ったサイトを最大限に活用していただきたいと考えています。何か問題が発生した場合には、複数の場所でサポートを受けることができます:

en: Week Starts On
ja: 週の始まり

en: Widget
ja: ウィジェット

en: Widgets
ja: ウィジェット

en: Width
ja: 幅

en: Wrapper Attributes
ja: ラッパー属性

en: Yes
ja: はい

en: Zoom
ja: ズーム

en: and
ja: と

en: class
ja: クラス

en: copy
ja: コピー

en: id
ja: ID

en: is equal to
ja: 等しい

en: is not equal to
ja: 等しくない

en: layouts
ja: レイアウト

[ctx: noun]
en: Select
ja: 選択

en: or
ja: または

[ctx: post status]
en: Active
ja: 有効

[ctx: verb]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: verb]
en: Select
ja: 選択

[ctx: verb]
en: Update
ja: 更新

en: width
ja: 横幅

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
ja: あと{available}個 {identifier}には {label} を利用できます（最大 {max}個）

en: {required} {label} {identifier} required (min {min})
ja: あと{required}個 {identifier}には {label} を利用する必要があります（最小 {max}個）
