Advanced Custom Fields - en to ca translation catalogue (650 entries)

en: %d fields require attention
ca: Cal revisar %d camps

en: %s added
ca: %s afegit

en: %s already exists
ca: %s ja existeix

en: %s requires at least %s selection | %s requires at least %s selections
ca[0]: %s necessita almenys %s selecció
ca[1]: %s necessita almenys %s seleccions

en: %s value is required
ca: Cal introduir un valor a %s

en: (no label)
ca: (sense etiqueta)

en: (no title)
ca: (sense títol)

en: (this field)
ca: (aquest camp)

en: + Add Field
ca: + Afegeix un camp

en: 1 field requires attention
ca: Cal revisar un camp

en: <b>Error</b>. Could not authenticate update package. Please check again or deactivate and reactivate your ACF PRO license.
ca: <b>Error</b>. No s’ha pogut verificar el paquet d’actualització. Torneu-ho a intentar o desactiveu i torneu a activar la vostra llicència de l’ACF PRO.

en: <b>Error</b>. Could not connect to update server
ca: <b>Error</b>. No s’ha pogut connectar al servidor d’actualitzacions

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen.
ca: <b>Escolliu</b> elements a <b>amagar</b>de la pantalla d’edició.

en: A Smoother Experience
ca: Una millor experiència

en: ACF PRO contains powerful features such as repeatable data, flexible content layouts, a beautiful gallery field and the ability to create extra admin options pages!
ca: L’ACF PRO conté característiques potents com ara camps repetibles, disposicions amb contingut flexible, un bonic camp de galeria i la possibilitat de crear noves pàgines d’opcions a l’administració!

en: Accordion
ca: Acordió

en: Activate License
ca: Activa la llicència

en: Active
ca: Actiu

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
ca[0]: Actiu <span class=“count”>(%s)</span>
ca[1]: Actius <span class=“count”>(%s)</span>

en: Add
ca: Afegeix

en: Add 'other' choice to allow for custom values
ca: Afegeix l’opció ‘Altres’ per a permetre valors personalitzats

en: Add / Edit
ca: Afegeix / Edita

en: Add File
ca: Afegeix un fitxer

en: Add Image
ca: Afegeix imatge

en: Add Image to Gallery
ca: Afegeix una imatge a la galeria

en: Add New
ca: Afegeix-ne un

en: Add New Field
ca: Afegeix un nou camp

en: Add New Field Group
ca: Afegeix un nou grup de camps

en: Add New Layout
ca: Afegeix una disposició

en: Add Row
ca: Afegeix una fila

en: Add layout
ca: Afegeix una disposició

en: Add new choice
ca: Afegeix una nova opció

en: Add row
ca: Afegeix una fila

en: Add rule group
ca: Afegeix un grup de regles

en: Add to gallery
ca: Afegeix a la galeria

en: Add-ons
ca: Complements

en: All
ca: Tots

en: All %s formats
ca: Tots els formats de %s

en: All 4 premium add-ons have been combined into a new <a href="%s">Pro version of ACF</a>. With both personal and developer licenses available, premium functionality is more affordable and accessible than ever before!
ca: Els quatre complements prèmium s’han combinat a la nova <a href="%s">versió PRO de l’ACF</a>. Amb llicències personals i per a desenvolupadors disponibles, les funcionalitats prèmium són més assequibles i accessibles que mai!

en: All fields from %s field group
ca: Tots els camps del grup de camps %s

en: All images
ca: Totes les imatges

en: All post types
ca: Tots els tipus de contingut

en: All taxonomies
ca: Totes les taxonomies

en: All user roles
ca: Tots els rols d'usuari

en: Allow 'custom' values to be added
ca: Permet afegir-hi valors personalitzats

en: Allow Archives URLs
ca: Permet les URLs dels arxius

en: Allow Custom
ca: Permet personalitzats

en: Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering
ca: Permet que el marcat HTML es mostri com a text visible en comptes de renderitzat

en: Allow Null?
ca: Permet nul?

en: Allow new terms to be created whilst editing
ca: Permet crear nous termes mentre s’està editant

en: Allow this accordion to open without closing others.
ca: Permet que aquest acordió s’obri sense tancar els altres.

en: Allowed file types
ca: Tipus de fitxers permesos

en: Alt Text
ca: Text alternatiu

en: Appearance
ca: Aparença

en: Appears after the input
ca: Apareix després del camp

en: Appears before the input
ca: Apareix abans del camp

en: Appears when creating a new post
ca: Apareix quan es crea una nova entrada

en: Appears within the input
ca: Apareix a dins del camp

en: Append
ca: Afegeix al final

en: Append to the end
ca: Afegeix-los al final

en: Apply
ca: Aplica

en: Archives
ca: Arxius

en: Are you sure?
ca: N'esteu segur?

en: Attachment
ca: Adjunt

en: Author
ca: Autor

en: Automatically add &lt;br&gt;
ca: Afegeix &lt;br&gt; automàticament

en: Automatically add paragraphs
ca: Afegeix paràgrafs automàticament

en: Back to all tools
ca: Torna a totes les eines

en: Basic
ca: Bàsic

en: Below fields
ca: Sota els camps

en: Below labels
ca: Sota les etiquetes

en: Better Front End Forms
ca: Millors formularis a la interfície frontal

en: Better Validation
ca: Validació millorada

en: Block
ca: Bloc

en: Both (Array)
ca: Ambdós (matriu)

en: Both import and export can easily be done through a new tools page.
ca: Tant la importació com l’exportació es poden realitzar fàcilment des de la nova pàgina d’eines.

en: Bulk Actions
ca: Accions massives

en: Bulk actions
ca: Accions massives

en: Button Group
ca: Grup de botons

en: Button Label
ca: Etiqueta del botó

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Caption
ca: Llegenda

en: Center
ca: Centra

en: Center the initial map
ca: Centra el mapa inicial

en: Changelog
ca: Registre de canvis

en: Character Limit
ca: Límit de caràcters

en: Check Again
ca: Torneu-ho a comprovar

en: Checkbox
ca: Casella de selecció

en: Checked
ca: Activat

en: Child Page (has parent)
ca: Pàgina filla (té mare)

en: Choice
ca: Elecció

en: Choices
ca: Opcions

en: Clear
ca: Esborra

en: Clear location
ca: Neteja la ubicació

en: Click the "%s" button below to start creating your layout
ca: Feu clic al botó “%s” de sota per a començar a crear el vostre disseny

en: Click to initialize TinyMCE
ca: Feu clic per a inicialitzar el TinyMCE

en: Click to toggle
ca: Feu clic per alternar

en: Clone Field
ca: Camp de clon

en: Close
ca: Tanca

en: Close Field
ca: Tanca el camp

en: Close Window
ca: Tanca la finestra

en: Collapse Details
ca: Amaga els detalls

en: Collapsed
ca: Replegat

en: Color Picker
ca: Selector de color

en: Comma separated list. Leave blank for all types
ca: Llista separada amb comes. Deixeu-la en blanc per a tots els tipus

en: Comment
ca: Comentari

en: Comments
ca: Comentaris

en: Conditional Logic
ca: Lògica condicional

en: Connect selected terms to the post
ca: Connecta els termes escollits a l’entrada

en: Content
ca: Contingut

en: Content Editor
ca: Editor de contingut

en: Controls how new lines are rendered
ca: Controla com es mostren les noves línies

en: Copied
ca: S’ha copiat

en: Copy to clipboard
ca: Copia-ho al porta-retalls

en: Create Terms
ca: Crea els termes

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
ca: Crea un grup de regles que determinaran quines pantalles d’edició mostraran aquests camps personalitzats

en: Current Color
ca: Color actual

en: Current User
ca: Usuari actual

en: Current User Role
ca: Rol de l’usuari actual

en: Current Version
ca: Versió actual

en: Custom Fields
ca: Camps personalitzats

en: Custom:
ca: Personalitzat:

en: Customize WordPress with powerful, professional and intuitive fields.
ca: Personalitza el WordPress amb camps potents, professionals i intuïtius.

en: Customize the map height
ca: Personalitzeu l’alçada del mapa

en: Database Upgrade Required
ca: Cal actualitzar la base de dades

en: Database Upgrade complete. <a href="%s">Return to network dashboard</a>
ca: S’ha completat l’actualització de la base de dades. <a href="%s">Torna a l’administració de la xarxa</a>

en: Database upgrade complete. <a href="%s">See what's new</a>
ca: S’ha completat l’actualització de la base de dades. <a href="%s">Mira què hi ha de nou</a>

en: Date Picker
ca: Selector de data

[ctx: Date Picker JS closeText]
en: Done
ca: Fet

[ctx: Date Picker JS currentText]
en: Today
ca: Avui

[ctx: Date Picker JS nextText]
en: Next
ca: Següent

[ctx: Date Picker JS prevText]
en: Prev
ca: Anterior

[ctx: Date Picker JS weekHeader]
en: Wk
ca: Stm

en: Date Time Picker
ca: Selector de data i hora

[ctx: Date Time Picker JS closeText]
en: Done
ca: Fet

[ctx: Date Time Picker JS currentText]
en: Now
ca: Ara

[ctx: Date Time Picker JS hourText]
en: Hour
ca: Hora

[ctx: Date Time Picker JS microsecText]
en: Microsecond
ca: Microsegon

[ctx: Date Time Picker JS millisecText]
en: Millisecond
ca: Mil·lisegon

[ctx: Date Time Picker JS minuteText]
en: Minute
ca: Minut

[ctx: Date Time Picker JS secondText]
en: Second
ca: Segon

[ctx: Date Time Picker JS selectText]
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: Date Time Picker JS timeOnlyTitle]
en: Choose Time
ca: Escolliu l’hora

[ctx: Date Time Picker JS timeText]
en: Time
ca: Hora

[ctx: Date Time Picker JS timezoneText]
en: Time Zone
ca: Fus horari

en: Deactivate License
ca: Desactiva la llicència

en: Default
ca: Predeterminat

en: Default Template
ca: Plantilla per defecte

en: Default Value
ca: Valor per defecte

en: Define an endpoint for the previous accordion to stop. This accordion will not be visible.
ca: Definiu un punt final per a aturar l’acordió previ. Aquest acordió no serà visible.

en: Define an endpoint for the previous tabs to stop. This will start a new group of tabs.
ca: Definiu un punt de final per a aturar les pestanyes anteriors. Això generarà un nou grup de pestanyes.

en: Delay initialization?
ca: Endarrereix la inicialització?

en: Delete
ca: Esborra

en: Delete Layout
ca: Esborra la disposició

en: Delete field
ca: Esborra el camp

en: Description
ca: Descripció

en: Discussion
ca: Discussió

en: Display
ca: Mostra

en: Display Format
ca: Format a mostrar

en: Display this accordion as open on page load.
ca: Mostra aquest acordió obert en carregar la pàgina.

en: Displays text alongside the checkbox
ca: Mostra el text al costat de la casella de selecció

en: Documentation
ca: Documentació

en: Download & Install
ca: Descarrega i instal·la

en: Drag to reorder
ca: Arrossegueu per a reordenar

en: Duplicate
ca: Duplica

en: Duplicate Layout
ca: Duplica la disposició

en: Duplicate field
ca: Duplica el camp

en: Duplicate this item
ca: Duplica aquest element

en: Easy Import / Export
ca: Importació i exportació senzilla

en: Easy Upgrading
ca: Fàcil actualització

en: Edit
ca: Edita

en: Edit Field
ca: Edita el camp

en: Edit Field Group
ca: Edita el grup de camps

en: Edit File
ca: Edita el fitxer

en: Edit Image
ca: Edita imatge

en: Edit field
ca: Edita el camp

en: Edit field group
ca: Edita el grup de camps

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Embed Size
ca: Mida de la incrustació

en: Endpoint
ca: Punt final

en: Enter URL
ca: Introduïu la URL

en: Enter each choice on a new line.
ca: Introduïu cada opció en una línia nova.

en: Enter each default value on a new line
ca: Afegiu cada valor per defecte en una línia nova

en: Error uploading file. Please try again
ca: S’ha produït un error. Torneu-ho a provar

en: Escape HTML
ca: Escapa l’HTML

en: Excerpt
ca: Extracte

en: Expand Details
ca: Expandeix els detalls

en: Export Field Groups
ca: Exporta els grups de camps

en: Export File
ca: Exporta el fitxer

en: Exported 1 field group. | Exported %s field groups.
ca[0]: S’ha exportat el grup de camps.
ca[1]: S’ha exportat %s grups de camps.

en: Fancy
ca: Sofisticat

en: Featured Image
ca: Imatge destacada

en: Field
ca: Camp

en: Field Group
ca: Grup de camps

en: Field Groups
ca: Grups de camps

en: Field Keys
ca: Claus dels camps

en: Field Label
ca: Etiqueta del camp

en: Field Name
ca: Nom del camp

en: Field Type
ca: Tipus de camp

en: Field group deleted.
ca: S’ha esborrat el grup de camps.

en: Field group draft updated.
ca: S’ha desat l’esborrany del grup de camps.

en: Field group duplicated. | %s field groups duplicated.
ca[0]: S’ha duplicat el grup de camps.
ca[1]: S’han duplicat %s grups de camps.

en: Field group published.
ca: S’ha publicat el grup de camps.

en: Field group saved.
ca: S’ha desat el grup de camps.

en: Field group scheduled for.
ca: S’ha programat el grup de camps.

en: Field group settings have been added for Active, Label Placement, Instructions Placement and Description.
ca: S’han afegit les següents opcions als grups de camps: actiu, posició de l’etiqueta, posició de les instruccions, i descripció.

en: Field group submitted.
ca: S’ha tramès el grup de camps.

en: Field group synchronised. | %s field groups synchronised.
ca[0]: S’ha sincronitzat el grup de camps.
ca[1]: S’han sincronitzat %s grups de camps.

en: Field group title is required
ca: Cal un nom pel grup de cmaps

en: Field group updated.
ca: S’ha actualitzat el grup de camps.

en: Field groups with a lower order will appear first
ca: Els grups de camps amb un valor més baix apareixeran primer

en: Field type does not exist
ca: El tipus de camp no existeix

en: Fields
ca: Camps

en: Fields can now be mapped to menus, menu items, comments, widgets and all user forms!
ca: Els camps es poden assignar a menús, elements del menú, comentaris, ginys i formularis d’usuari!

en: File
ca: Fitxer

en: File Array
ca: Matriu de fitxer

en: File ID
ca: ID del fitxer

en: File URL
ca: URL del fitxer

en: File name
ca: Nom del fitxer

en: File size
ca: Mida del fitxer

en: File size must be at least %s.
ca: La mida del fitxer ha de ser almenys %s.

en: File size must must not exceed %s.
ca: La mida del fitxer no pot ser superior a %s.

en: File type must be %s.
ca: El tipus de fitxer ha de ser %s.

en: Filter by Post Type
ca: Filtra per tipus de contingut

en: Filter by Taxonomy
ca: Filtra per taxonomia

en: Filter by role
ca: Filtra per rol

en: Filters
ca: Filtres

en: Find current location
ca: Cerca la ubicació actual

en: Flexible Content
ca: Contingut flexible

en: Flexible Content requires at least 1 layout
ca: El contingut flexible necessita almenys una disposició

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
ca: Per a més control, podeu establir tant el valor com l’etiqueta d’aquesta manera:

en: Form validation is now done via PHP + AJAX in favour of only JS.
ca: La validació del formulari ara es fa amb PHP + AJAX en lloc de només JS.

en: Forms
ca: Formularis

en: Fresh UI
ca: Interfície estilitzada

en: Front Page
ca: Portada

en: Full Size
ca: Mida completa

en: Gallery
ca: Galeria

en: Generate PHP
ca: Genera PHP

en: Goodbye Add-ons. Hello PRO
ca: Adeu, complements. Hola, PRO

en: Google Map
ca: Mapa de Google

en: Group
ca: Grup

en: Group (displays selected fields in a group within this field)
ca: Grup (mostra els camps escollits en un grup dins d’aquest camp)

en: Group Field
ca: Camp de grup

en: Has any value
ca: Té algun valor

en: Has no value
ca: No té cap valor

en: Height
ca: Alçada

en: Hide on screen
ca: Amaga en pantalla

en: High (after title)
ca: Alta (damunt del títol)

en: Horizontal
ca: Horitzontal

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used (the one with the lowest order number)
ca: Si hi ha múltiples grups de camps a la pantalla d’edició, s’usaran les opcions del primer grup de camps (el que tingui el menor número d’ordre)

en: Image
ca: Imatge

en: Image Array
ca: Matriu d'imatge

en: Image ID
ca: ID de la imatge

en: Image URL
ca: URL de la imatge

en: Image height must be at least %dpx.
ca: L’alçada de la imatge ha de ser almenys de %dpx.

en: Image height must not exceed %dpx.
ca: L’alçada de la imatge no pot ser superior a %dpx.

en: Image width must be at least %dpx.
ca: L’amplada de la imatge ha de ser almenys de %dpx.

en: Image width must not exceed %dpx.
ca: L’amplada de la imatge no pot ser superior a %dpx.

en: Import Field Groups
ca: Importa grups de camps

en: Import File
ca: Importa el fitxer

en: Import file empty
ca: El fitxer d’importació és buit

en: Imported 1 field group | Imported %s field groups
ca[0]: S’ha importat el grup de camps
ca[1]: S’han importat %s grups de camps

en: Improved Data
ca: Dades millorades

en: Improved Design
ca: Disseny millorat

en: Improved Usability
ca: Usabilitat millorada

en: Inactive
ca: Inactiu

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
ca[0]: Inactiu <span class=“count”>(%s)</span>
ca[1]: Inactius <span class=“count”>(%s)</span>

en: Including the popular Select2 library has improved both usability and speed across a number of field types including post object, page link, taxonomy and select.
ca: En incloure la popular llibreria Select2 hem millorat tant la usabilitat com la velocitat en un munt de tipus de camps, incloent objecte post, enllaç de pàgina, taxonomia i selecció.

en: Incorrect file type
ca: Tipus de fitxer incorrecte

en: Info
ca: Informació

en: Insert
ca: Insereix

en: Installed
ca: Instal·lats

en: Instruction placement
ca: Posició de les instruccions

en: Instructions
ca: Instruccions

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
ca: Instruccions per als autors. Es mostren en omplir els formularis

en: Introducing ACF PRO
ca: Presentem l’ACF PRO

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
ca: Es recomana que feu una còpia de seguretat de la base de dades abans de continuar. Segur que voleu executar l’actualitzador ara?

en: Key
ca: Clau

en: Label
ca: Etiqueta

en: Label placement
ca: Posició de les etiquetes

en: Labels will be displayed as %s
ca: Les etiquetes es mostraran com a %s

en: Large
ca: Grossa

en: Latest Version
ca: Darrera versió

en: Layout
ca: Disposició

en: Leave blank for no limit
ca: Deixeu-lo en blanc per no establir cap límit

en: Left aligned
ca: Al costat

en: Length
ca: Llargada

en: Library
ca: Mediateca

en: License Information
ca: Informació de la llicència

en: License Key
ca: Clau de llicència

en: Limit the media library choice
ca: Limita l’elecció d’elements de la mediateca

en: Link
ca: Enllaç

en: Link Array
ca: Matriu d’enllaç

en: Link Field
ca: Camp d'enllaç

en: Link URL
ca: URL de l’enllaç

en: Load Terms
ca: Carrega els termes

en: Load value from posts terms
ca: Carrega el valor dels termes de l’entrada

en: Loading
ca: S'està carregant

en: Local JSON
ca: JSON local

en: Location
ca: Ubicació

en: Logged in
ca: Amb la sessió iniciada

en: Many fields have undergone a visual refresh to make ACF look better than ever! Noticeable changes are seen on the gallery, relationship and oEmbed (new) fields!
ca: Hem actualitzat l’aspecte de molts camps perquè l’ACF llueixi més que mai! Es poden veure canvis a les galeries, relacions, i al nou camp d’oEmbed!

en: Max
ca: Màx

en: Maximum
ca: Màxim

en: Maximum Layouts
ca: Màxim de disposicions

en: Maximum Rows
ca: Màxim de files

en: Maximum Selection
ca: Selecció màxima

en: Maximum Value
ca: Valor màxim

en: Maximum posts
ca: Màxim d’entrades

en: Maximum rows reached ({max} rows)
ca: S’ha superat el màxim de files ({max} files)

en: Maximum selection reached
ca: S’ha arribat al màxim d’elements seleccionats

en: Maximum values reached ( {max} values )
ca: S’ha arribat al màxim de valors ({max} valors)

en: Medium
ca: Mitjana

en: Menu
ca: Menú

en: Menu Item
ca: Element del menú

en: Menu Locations
ca: Ubicacions dels menús

en: Menus
ca: Menús

en: Message
ca: Missatge

en: Min
ca: Mín

en: Minimum
ca: Mínim

en: Minimum Layouts
ca: Mínim de disposicions

en: Minimum Rows
ca: Mínim de files

en: Minimum Selection
ca: Selecció mínima

en: Minimum Value
ca: Valor mínim

en: Minimum posts
ca: Mínim d'entrades

en: Minimum rows reached ({min} rows)
ca: No s’ha arribat al mínim de files ({min} files)

en: More AJAX
ca: Més AJAX

en: More Customization
ca: Més personalització

en: More fields use AJAX powered search to speed up page loading.
ca: Més camps usen una cerca que funciona amb AJAX per a accelerar la càrrega de la pàgina.

en: Move
ca: Mou

en: Move Complete.
ca: S’ha completat el moviment.

en: Move Custom Field
ca: Mou el grup de camps

en: Move Field
ca: Mou el camp

en: Move field to another group
ca: Mou el camp a un altre grup

en: Move to trash. Are you sure?
ca: Segur que ho voleu moure a la paperera?

en: Moving Fields
ca: Moure els camps

en: Multi Select
ca: Selecció múltiple

en: Multi-expand
ca: Expansió múltiple

en: Multiple Values
ca: Múltiples valors

en: Name
ca: Nom

en: New Features
ca: Noves característiques

en: New Field
ca: Nou camp

en: New Field Group
ca: Nou grup de camps

en: New Form Locations
ca: Noves ubicacions per als formularis

en: New Lines
ca: Noves línies

en: New PHP (and JS) actions and filters have been added to allow for more customization.
ca: S’han afegit nous filtres i accions de PHP (i JS) per a permetre més personalització.

en: New Settings
ca: Noves opcions

en: New auto export to JSON feature improves speed and allows for syncronisation.
ca: La nova funció d’auto exportació a JSON millora la velocitat i permet la sincronització.

en: New field group functionality allows you to move a field between groups & parents.
ca: Una nova funcionalitat als grups de camps permet moure un camp entre grups i pares.

en: No Custom Field Groups found for this options page. <a href="%s">Create a Custom Field Group</a>
ca: No s’han trobat grups de camps personalitzats per a aquesta pàgina d’opcions. <a href="%s">Creeu un grup de camps nou</a>

en: No Field Groups found
ca: No s’ha trobat cap grup de camps

en: No Field Groups found in Trash
ca: No s’ha trobat cap grup de camps a la paperera

en: No Fields found
ca: No s’han trobat camps

en: No Fields found in Trash
ca: No s’han trobat camps a la paperera

en: No Formatting
ca: Sense formatejar

en: No field groups selected
ca: No s’han escollit grups de camps

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
ca: No hi ha camps. Feu clic al botó <strong>+ Afegeix un camp</strong> per a crear el vostre primer camp.

en: No file selected
ca: No s’ha escollit cap fitxer

en: No image selected
ca: No s’ha escollit cap imatge

en: No matches found
ca: No hi ha coincidències

en: No options pages exist
ca: No hi ha pàgines d’opcions

[ctx: No terms]
en: No %s
ca: No hi ha %s

en: No toggle fields available
ca: No hi ha camps commutables disponibles

en: No updates available.
ca: No hi ha actualitzacions disponibles.

en: Normal (after content)
ca: Normal (després del contingut)

en: Null
ca: Nul

en: Number
ca: Número

en: Off Text
ca: Text d’inactiu

en: On Text
ca: Text d’actiu

en: Open
ca: Obert

en: Opens in a new window/tab
ca: S’obre en una finestra/pestanya nova

en: Options
ca: Opcions

en: Options Page
ca: Pàgina d’opcions

en: Options Updated
ca: S’han actualitzat les opcions

en: Order
ca: Ordre

en: Order No.
ca: Núm. d’ordre

en: Other
ca: Altres

en: Page
ca: Pàgina

en: Page Attributes
ca: Atributs de la pàgina

en: Page Link
ca: Enllaç de pàgina

en: Page Parent
ca: Pàgina mare

en: Page Template
ca: Plantilla de la pàgina

en: Page Type
ca: Tipus de pàgina

en: Parent
ca: Pare

en: Parent Page (has children)
ca: Pàgina mare (té filles)

en: Password
ca: Contrasenya

en: Permalink
ca: Enllaç permanent

en: Placeholder Text
ca: Text de mostra

en: Placement
ca: Ubicació

en: Please also check all premium add-ons (%s) are updated to the latest version.
ca: Comproveu que tots els complements prèmium (%s) estan actualitzats a la darrera versió.

en: Please enter your license key above to unlock updates
ca: Introduïu la clau de llicència al damunt per a desbloquejar les actualitzacions

en: Please select at least one site to upgrade.
ca: Escolliu almenys un lloc per a actualitzar.

en: Please select the destination for this field
ca: Escolliu el destí d’aquest camp

en: Position
ca: Posició

en: Post
ca: Entrada

en: Post Category
ca: Categoria de l'entrada

en: Post Format
ca: Format de l’entrada

en: Post ID
ca: ID de l’entrada

en: Post Object
ca: Objecte de l’entrada

en: Post Status
ca: Estat de l'entrada

en: Post Taxonomy
ca: Taxonomia de l’entrada

en: Post Template
ca: Plantilla de l’entrada

en: Post Type
ca: Tipus de contingut

en: Post updated
ca: S'ha actualitzat l'entrada

en: Posts Page
ca: Pàgina de les entrades

en: Powerful Features
ca: Característiques potents

en: Prefix Field Labels
ca: Prefixa les etiquetes dels camps

en: Prefix Field Names
ca: Prefixa els noms dels camps

en: Prepend
ca: Afegeix al principi

en: Prepend an extra checkbox to toggle all choices
ca: Afegeix una casella extra per a commutar totes les opcions

en: Prepend to the beginning
ca: Afegeix-los al principi

en: Preview Size
ca: Mida de la vista prèvia

en: Publish
ca: Publica

en: Radio Button
ca: Botó d’opció

en: Radio Buttons
ca: Botons d’opció

en: Range
ca: Rang

en: Read more about <a href="%s">ACF PRO features</a>.
ca: Més informació sobre <a href="%s">les característiques de l’ACF PRO</a>.

en: Reading upgrade tasks...
ca: S’estan llegint les tasques d’actualització…

en: Redesigning the data architecture has allowed sub fields to live independently from their parents. This allows you to drag and drop fields in and out of parent fields!
ca: El redisseny de l’arquitectura de dades ha permès que els subcamps siguin independents dels seus pares. Això permet arrossegar camps des de i cap a camps pares!

en: Register
ca: Registra

en: Relational
ca: Relacional

en: Relationship
ca: Relació

en: Remove
ca: Suprimeix

en: Remove layout
ca: Esborra la disposició

en: Remove row
ca: Esborra la fila

en: Reorder
ca: Reordena

en: Reorder Layout
ca: Reordena la disposició

en: Repeater
ca: Repetible

en: Required?
ca: Obligatori?

en: Resources
ca: Recursos

en: Restrict which files can be uploaded
ca: Limita quins fitxers poden ser carregats

en: Restrict which images can be uploaded
ca: Limita quines imatges es poden penjar

en: Restricted
ca: Restringit

en: Return Format
ca: Format de retorn

en: Return Value
ca: Valor de retorn

en: Reverse current order
ca: Inverteix l’ordre actual

en: Review sites & upgrade
ca: Revisa els llocs i actualitza

en: Row
ca: Fila

en: Rows
ca: Files

en: Rules
ca: Regles

en: Save 'custom' values to the field's choices
ca: Desa els valors personalitzats a les opcions del camp

en: Save 'other' values to the field's choices
ca: Desa els valors d’’Altres’ a les opcions del camp

en: Save Custom
ca: Desa personalitzats

en: Save Format
ca: Format de desat

en: Save Other
ca: Desa Altres

en: Save Terms
ca: Desa els termes

en: Seamless (no metabox)
ca: Fluid (sense la caixa meta)

en: Seamless (replaces this field with selected fields)
ca: Fluid (reemplaça aquest camp amb els camps escollits)

en: Search
ca: Cerca

en: Search Field Groups
ca: Cerca grups de camps

en: Search Fields
ca: Cerca camps

en: Search for address...
ca: Cerca l’adreça…

en: Search...
ca: Cerca…

en: See what's new in <a href="%s">version %s</a>.
ca: Mira què hi ha de nou a la <a href=“%s”>versió %s</a>.

en: Select %s
ca: Selecciona %s

en: Select Color
ca: Escolliu un color

en: Select Field Groups
ca: Escull els grups de camps

en: Select File
ca: Escull el fitxer

en: Select Image
ca: Escolliu una imatge

en: Select Link
ca: Escolliu l’enllaç

en: Select a sub field to show when row is collapsed
ca: Escull un subcamp per a mostrar quan la fila estigui replegada

en: Select multiple values?
ca: Escollir múltiples valors?

en: Select one or more fields you wish to clone
ca: Escolliu un o més camps a clonar

en: Select post type
ca: Escolliu el tipus de contingut

en: Select taxonomy
ca: Escolliu la taxonomia

en: Select the Advanced Custom Fields JSON file you would like to import. When you click the import button below, ACF will import the field groups.
ca: Escolliu el fitxer JSON de l’Advanced Custom Fields que voleu importar. En fer clic al botó d’importació, l’ACF importarà els grups de camps.

en: Select the appearance of this field
ca: Escolliu l’aparença d’aquest camp

en: Select the field groups you would like to export and then select your export method. Use the download button to export to a .json file which you can then import to another ACF installation. Use the generate button to export to PHP code which you can place in your theme.
ca: Escolliu els grups de camps que voleu exportar i després escolliu el mètode d’exportació. Useu el botó de descàrrega per a exportar-ho a un fitxer .json que després podreu importar a una altra instal·lació d’ACF. Useu el botó de generació per a exportar codi PHP que podreu usar al vostre tema.

en: Select the taxonomy to be displayed
ca: Escolliu la taxonomia a mostrar

[ctx: Select2 JS input_too_long_1]
en: Please delete 1 character
ca: Esborreu un caràcter

[ctx: Select2 JS input_too_long_n]
en: Please delete %d characters
ca: Esborreu %d caràcters

[ctx: Select2 JS input_too_short_1]
en: Please enter 1 or more characters
ca: Introduïu un o més caràcters

[ctx: Select2 JS input_too_short_n]
en: Please enter %d or more characters
ca: Introduïu %d o més caràcters

[ctx: Select2 JS load_fail]
en: Loading failed
ca: No s'ha pogut carregar

[ctx: Select2 JS load_more]
en: Loading more results&hellip;
ca: S'estan carregant més resultats&hellip;

[ctx: Select2 JS matches_0]
en: No matches found
ca: No hi ha coincidències

[ctx: Select2 JS matches_1]
en: One result is available, press enter to select it.
ca: Hi ha disponible un resultat, premeu retorn per a escollir-lo.

[ctx: Select2 JS matches_n]
en: %d results are available, use up and down arrow keys to navigate.
ca: Hi ha disponibles %d resultats, useu les fletxes amunt i avall per a navegar-hi.

[ctx: Select2 JS searching]
en: Searching&hellip;
ca: S'està cercant&hellip;

[ctx: Select2 JS selection_too_long_1]
en: You can only select 1 item
ca: Només podeu escollir un element

[ctx: Select2 JS selection_too_long_n]
en: You can only select %d items
ca: Només podeu escollir %d elements

en: Selected elements will be displayed in each result
ca: Els elements escollits es mostraran a cada resultat

en: Selection is greater than
ca: La selecció és superior a

en: Selection is less than
ca: La selecció és inferior a

en: Send Trackbacks
ca: Envia retroenllaços

en: Separator
ca: Separador

en: Set the initial zoom level
ca: Estableix el valor inicial de zoom

en: Sets the textarea height
ca: Estableix l’alçada de l’àrea de text

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Show Media Upload Buttons?
ca: Mostra els botons de penjar mèdia?

en: Show this field group if
ca: Mostra aquest grup de camps si

en: Show this field if
ca: Mostra aquest camp si

en: Shown in field group list
ca: Es mostra a la llista de grups de camps

en: Side
ca: Lateral

en: Single Value
ca: Un sol valor

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
ca: Una sola paraula, sense espais. S’admeten barres baixes i guions

en: Site
ca: Lloc

en: Site is up to date
ca: El lloc està actualitzat

en: Site requires database upgrade from %s to %s
ca: Cal actualitzar la base de dades del lloc de %s a %s

en: Slug
ca: Àlies

en: Sorry, this browser does not support geolocation
ca: Aquest navegador no suporta geolocalització

en: Sort by date modified
ca: Ordena per la data de modificació

en: Sort by date uploaded
ca: Ordena per la data de càrrega

en: Sort by title
ca: Ordena pel títol

en: Spam Detected
ca: S’ha detectat brossa

en: Specify the returned value on front end
ca: Especifiqueu el valor a retornar a la interfície frontal

en: Specify the style used to render the clone field
ca: Indiqueu l’estil que s’usarà per a mostrar el camp clonat

en: Specify the style used to render the selected fields
ca: Especifiqueu l’estil usat per a mostrar els camps escollits

en: Specify the value returned
ca: Especifiqueu el valor a retornar

en: Specify where new attachments are added
ca: Especifiqueu on s’afegeixen els nous fitxers adjunts

en: Standard (WP metabox)
ca: Estàndard (en una caixa meta de WP)

en: Status
ca: Estat

en: Step Size
ca: Mida del pas

en: Style
ca: Estil

en: Stylised UI
ca: Interfície estilitzada

en: Sub Fields
ca: Sub camps

en: Super Admin
ca: Superadministrador

en: Support
ca: Suport

en: Switch to Edit
ca: Canvia a edició

en: Switch to Preview
ca: Canvia a previsualització

en: Sync
ca: Sincronitza

en: Sync available
ca: Sincronització disponible

en: Synchronise field group
ca: Sincronitza el grup de camps

en: Tab
ca: Pestanya

en: Table
ca: Taula

en: Tabs
ca: Pestanyes

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Taxonomy
ca: Taxonomia

en: Term ID
ca: ID de terme

en: Term Object
ca: Objecte de terme

en: Text Area
ca: Àrea de text

en: Text Only
ca: Només Text

en: Text shown when active
ca: El text que es mostrarà quan està actiu

en: Text shown when inactive
ca: El text que es mostrarà quan està inactiu

en: Thank you for creating with <a href="%s">ACF</a>.
ca: Gràcies per crear amb  <a href=“%s”>ACF</a>.

en: Thank you for updating to %s v%s!
ca: Gràcies per actualitzar a %s v%s!

en: Thank you for updating! ACF %s is bigger and better than ever before. We hope you like it.
ca: Gràcies per actualitzar! L’ACF %s és més gran i millor que mai. Esperem que us agradi.

en: The %s field can now be found in the %s field group
ca: El camp %s es pot trobar ara al grup de camps %s

en: The Group field provides a simple way to create a group of fields.
ca: El camp de grup facilita la creació d’un grup de camps.

en: The Link field provides a simple way to select or define a link (url, title, target).
ca: El camp d’enllaç ofereix una manera senzilla d’escollir o definir un enllaç (url, títol, destí).

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
ca: Perdreu els canvis que heu fet si abandoneu aquesta pàgina

en: The clone field allows you to select and display existing fields.
ca: El camp de clon permet escollir i mostrar camps existents.

en: The entire plugin has had a design refresh including new field types, settings and design!
ca: S’ha redissenyat tota l’extensió, incloent nous tipus de camps, opcions i disseny!

en: The following code can be used to register a local version of the selected field group(s). A local field group can provide many benefits such as faster load times, version control & dynamic fields/settings. Simply copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file.
ca: El següent codi es pot usar per a registrar una versió local del(s) grup(s) de camps escollit(s). Un grup de camps local pot aportar diversos avantatges com ara temps de càrrega més ràpids, control de versions, i opcions i camps dinàmics. Simplement copieu i enganxeu el següent codi al fitxer functions.php del vostre tema, o incloeu-lo en un fitxer extern.

en: The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update and then click %s.
ca: Els següents llocs necessiten una actualització de la base de dades. Escolliu els que vulgueu actualitzar i feu clic a %s.

en: The format displayed when editing a post
ca: El format que es mostrarà quan editeu una entrada

en: The format returned via template functions
ca: El format que es retornarà a través de les funcions del tema

en: The format used when saving a value
ca: El format que s’usarà en desar el valor

en: The oEmbed field allows an easy way to embed videos, images, tweets, audio, and other content.
ca: El camp d’oEmbed permet incrustar fàcilment vídeos, imatges, tuits, àudio i altres continguts.

en: The string "field_" may not be used at the start of a field name
ca: La cadena “field_” no pot ser usada al principi del nom d’un camp

en: This field cannot be moved until its changes have been saved
ca: Aquest camp no es pot moure fins que no se n’hagin desat els canvis

en: This field has a limit of {max} {label} {identifier}
ca: Aquest camp té un límit de {max} {label} de {identifier}

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
ca: Aquest camp requereix almenys {min} {label} de {identifier}

en: This is the name which will appear on the EDIT page
ca: Aquest és el nom que apareixerà a la pàgina d’edició

en: This version contains improvements to your database and requires an upgrade.
ca: Aquesta versió inclou millores a la base de dades i necessita una actualització.

en: Thumbnail
ca: Miniatura

en: Time Picker
ca: Selector d'hora

en: TinyMCE will not be initialized until field is clicked
ca: El TinyMCE no s’inicialitzarà fins que no es faci clic al camp

en: Title
ca: Títol

en: To enable updates, please enter your license key on the <a href="%s">Updates</a> page. If you don't have a licence key, please see <a href="%s">details & pricing</a>.
ca: Per a activar les actualitzacions, introduïu la clau de llicència a la pàgina d’<a href="%s">Actualitzacions</a>. Si no teniu cap clau de llicència, vegeu-ne els<a href="%s">detalls i preu</a>.

en: To unlock updates, please enter your license key below. If you don't have a licence key, please see <a href="%s" target="_blank">details & pricing</a>.
ca: Per a desbloquejar les actualitzacions, introduïu la clau de llicència a continuació. Si no teniu cap clau de llicència, vegeu els <a href="%s">detalls i preu</a>.

en: Toggle
ca: Commuta

en: Toggle All
ca: Commuta’ls tots

en: Toolbar
ca: Barra d'eines

en: Tools
ca: Eines

en: Top Level Page (no parent)
ca: Pàgina de primer nivell (no té mare)

en: Top aligned
ca: Al damunt

en: True / False
ca: Cert / Fals

en: Type
ca: Tipus

en: Unknown
ca: Desconegut

en: Unknown field
ca: Camp desconegut

en: Unknown field group
ca: Grup de camps desconegut

en: Update
ca: Actualitza

en: Update Available
ca: Actualització disponible

en: Update File
ca: Actualitza el fitxer

en: Update Image
ca: Penja imatge

en: Update Information
ca: Informació de l'actualització

en: Update Plugin
ca: Actualitza l’extensió

en: Updates
ca: Actualitzacions

en: Upgrade Database
ca: Actualitza la base de dades

en: Upgrade Notice
ca: Avís d’actualització

en: Upgrade Sites
ca: Actualitza els llocs

en: Upgrade complete.
ca: S’ha completat l’actualització.

en: Upgrade failed.
ca: L’actualització ha fallat.

en: Upgrading data to version %s
ca: S’estan actualitzant les dades a la versió %s

en: Upgrading to ACF PRO is easy. Simply purchase a license online and download the plugin!
ca: L’actualització a l’ACF PRO és senzilla. Només cal que compreu una llicència en línia i descarregueu l’extensió!

en: Uploaded to post
ca: Carregats a l’entrada

en: Uploaded to this post
ca: Penjat a aquesta entrada

en: Url
ca: URL

en: Use AJAX to lazy load choices?
ca: Usa AJAX per a carregar opcions de manera relaxada?

en: User
ca: Usuari

en: User Array
ca: Matriu d’usuari

en: User Form
ca: Formulari d’usuari

en: User ID
ca: ID d'usuari

en: User Object
ca: Objecte d'usuari

en: User Role
ca: Rol de l'usuari

en: User unable to add new %s
ca: L’usuari no pot crear nous %s

en: Validate Email
ca: Valida el correu

en: Validation failed
ca: La validació ha fallat

en: Validation successful
ca: Validació correcta

en: Value
ca: Valor

en: Value contains
ca: El valor conté

en: Value is equal to
ca: El valor és igual a

en: Value is greater than
ca: El valor és superior a

en: Value is less than
ca: El valor és inferior a

en: Value is not equal to
ca: El valor no és igual a

en: Value matches pattern
ca: El valor coincideix amb el patró

en: Value must be a number
ca: El valor ha de ser un número

en: Value must be a valid URL
ca: El valor ha de ser una URL vàlida

en: Value must be equal to or higher than %d
ca: El valor ha de ser igual o superior a %d

en: Value must be equal to or lower than %d
ca: El valor ha de ser igual o inferior a %d

en: Value must not exceed %d characters
ca: El valor no pot superar els %d caràcters

en: Values will be saved as %s
ca: Els valors es desaran com a %s

en: View Field
ca: Mostra el camp

en: View Field Group
ca: Mostra el grup de camps

en: Viewing back end
ca: Veient l’administració

en: Viewing front end
ca: Veient la part frontal

en: Visual & Text
ca: Visual i Text

en: Visual Only
ca: Només Visual

en: We also wrote an <a href="%s">upgrade guide</a> to answer any questions, but if you do have one, please contact our support team via the <a href="%s">help desk</a>.
ca: També hem escrit una <a href="%s">guia d’actualització</a> per a respondre qualsevol pregunta, però si en teniu cap, contacteu amb el nostre equip de suport al <a href="%s">tauler d’ajuda</a>.

en: We think you'll love the changes in %s.
ca: Creiem que us encantaran els canvis a %s.

en: We're changing the way premium functionality is delivered in an exciting way!
ca: Estem canviant la manera en què presentem les funcionalitats prèmium!

en: Website
ca: Lloc web

en: Week Starts On
ca: La setmana comença en

en: Welcome to Advanced Custom Fields
ca: Benvingut/da a Advanced Custom Fields

en: What's New
ca: Novetats

en: Widget
ca: Giny

en: Width
ca: Amplada

en: Wrapper Attributes
ca: Atributs del contenidor

en: Wysiwyg Editor
ca: Editor Wysiwyg

en: Yes
ca: Sí

en: acf_form() can now create a new post on submission with lots of new settings.
ca: acf_form() ara pot crear una nova entrada en ser enviat amb un munt de noves opcions.

en: and
ca: i

en: class
ca: classe

en: copy
ca: copia

en: is equal to
ca: és igual a

en: is not equal to
ca: no és igual a

en: layout | layouts
ca[0]: disposició
ca[1]: disposicions

en: layouts
ca: disposicions

[ctx: noun]
en: Clone
ca: Clon

[ctx: noun]
en: Select
ca: Selecció

en: oEmbed Field
ca: Camp d’oEmbed

en: or
ca: o

en: red : Red
ca: vermell : Vermell

[ctx: verb]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: verb]
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: verb]
en: Update
ca: Actualitza

en: width
ca: amplada

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
ca: {available} {label} de {identifier} disponible (màx {max})

en: {required} {label} {identifier} required (min {min})
ca: {required} {label} de {identifier} necessari (mín {min})
