en to ja translation catalogue (238 entries)

en: + Add Field
ja: + 新規追加

en: + Add Row
ja: + 行を追加する

en: + Add Sub Field
ja: + サブフィールドを追加する

en: ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP import plugin.
ja: ACF は .xml 形式のエクスポートファイルを作成します。WP のインポートプラグインと互換性があります。

en: ACF will create the PHP code to include in your theme
ja: ACF は、テーマに含める PHP コードを作成します

en: Activate Add-ons.
ja: アドオンを有効化する

en: Activation Code
ja: アクティベーションコード

en: Active
ja: 有効

en: Add Fields to Edit Screens
ja: 編集画面にフィールドを追加する

en: Add File
ja: ファイルを追加する

en: Add Image
ja: 画像を追加する

en: Add New
ja: 新規追加

en: Add New Field Group
ja: フィールドグループを新規追加

en: Add New Layout
ja: レイアウトを追加する

en: Add Selected Files
ja: 選択されたファイルを追加する

en: Add selected Images
ja: 選択した画像を追加する

en: Add-ons can be unlocked by purchasing a license key. Each key can be used on multiple sites.
ja: アドオンは、ライセンスキーを購入することでロック解除できます。キーは、複数のサイトで使用できます。

en: Advanced Custom Fields Settings
ja: Advanced Custom Fields 設定

en: All
ja: 全て

en: Allow Null?
ja: 無を許可するか?

en: Author
ja: 作成者

en: Back to settings
ja: 設定に戻る

en: Basic
ja: 基本

en: Blue
ja: 青

en: Button Label
ja: ボタンラベル

en: Changelog
ja: 更新履歴

en: Checkbox
ja: チェックボックス

en: Child Page
ja: 子ページ

en: Choices
ja: 選択肢

en: Close Field
ja: フィールドを閉じる

en: Close Sub Field
ja: サブフィールドを閉じる

en: Color Picker
ja: カラーピッカー

en: Comments
ja: コメント

en: Content Editor
ja: コンテンツエディタ

en: Copy the PHP code generated
ja: 生成された PHP コードをコピーし、

en: Create PHP
ja: PHP を作成する

en: Create a Custom Field Group
ja: カスタムフィールドグループを作成する

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
ja: どの編集画面でこれらの advanced custom fields を使用するかを決定するルールを作成する

en: Created by
ja: 作成

en: Custom Fields
ja: カスタムフィールド

en: Custom field deleted.
ja: カスタムフィールドが削除されました

en: Custom field updated.
ja: カスタムフィールドを更新しました

en: Customise the edit page
ja: 編集ページをカスタマイズする

en: Date Picker
ja: デイトピッカー

en: Date format
ja: 日付フォーマット

en: Default Template
ja: デフォルトテンプレート

en: Default Value
ja: デフォルト値

en: Define how to render html tags
ja: html タグの表示を決定する

en: Define how to render html tags / new lines
ja: html タグ/新しい行の表示を決定する

en: Delete
ja: 削除

en: Delete Layout
ja: レイアウトを削除する

en: Delete this Field
ja: このフィールドを削除する

en: Deselect items to hide them on the edit page
ja: 選択を外したアイテムは、編集画面で表示されません

en: Discussion
ja: ディスカッション

en: Display
ja: 表示

en: Docs
ja: ドキュメント

en: Drag and drop to reorder
ja: ドラッグアンドドロップで順序変更する

en: Duplicate
ja: 複製

en: Duplicate this Field
ja: このフィールドを複製する

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Field Group
ja: フィールドグループを編集

en: Edit this Field
ja: このフィールドを編集する

en: Enter your choices one per line
ja: 選択肢を一行ずつ入力してください

en: Error: Field Type does not exist!
ja: エラー: フィールドタイプが存在しません

en: Everything Fields activated
ja: 全フィールドを有効化しました

en: Everything Fields deactivated
ja: 全フィールドを無効化しました

en: Export Field Groups to PHP
ja: フィールドグループを PHP 形式でエクスポートする

en: Export Field Groups to XML
ja: フィールドグループを XML 形式でエクスポート

en: Export XML
ja: XML をエクスポートする

en: Field Instructions
ja: フィールドの説明

en: Field Label
ja: フィールドラベル

en: Field Name
ja: フィールド名

en: Field Order
ja: フィールド順序

en: Field Type
ja: フィールドタイプ

en: Field group draft updated.
ja: フィールドグループ下書きを更新しました

en: Field group published.
ja: フィールドグループを公開しました

en: Field group restored to revision from %s
ja: リビジョン %s からフィールドグループを復元しました

en: Field group saved.
ja: フィールドグループを保存しました

en: Field group scheduled for.
ja: フィールドグループを予約しました

en: Field group submitted.
ja: フィールドグループを送信しました

en: Field group updated.
ja: フィールドグループを更新しました

en: Field groups are created in order <br />from lowest to highest.
ja: フィールドグループは、<br />低いほうから高いほうへ作成されます

en: Field&nbsp;Groups
ja: フィールドグループ

en: Fields
ja: フィールド

en: File
ja: ファイル

en: Filter from Taxonomy
ja: 分類でフィルタする

en: Filter posts by selecting a post type<br />
    				Tip: deselect all post types to show all post type's posts
ja: 投稿タイプを選択して、投稿をフィルタする<br />
    				ヒント: 全ての投稿タイプの選択を外すと、全ての投稿タイプの投稿を表示します

en: Find Add-ons
ja: アドオンを探す

en: Flexible Content
ja: 柔軟コンテンツ

en: Flexible Content Field
ja: 柔軟コンテンツフィールド

en: Flexible Content field activated
ja: 柔軟コンテンツフィールドを有効化しました

en: Flexible Content field deactivated
ja: 柔軟コンテンツフィールドを無効化しました

en: Follow
ja: フォロー

en: Formatting
ja: フォーマット

en: Full
ja: フルサイズ

en: Horizontal
ja: 水平

en: If multiple ACF groups appear on an edit page, the first ACF group's options will be used. The first ACF group is the one with the lowest order number.
ja: 編集画面に複数の ACF グループが表示される場合、最初の ACF グループのオプションが使用されます。最初の ACF グループは、順序番号の最も低いものです。

en: Image
ja: 画像

en: Image URL
ja: 画像 URL

en: Import Field Groups
ja: フィールドグループをインポートする

en: Import Tool
ja: インポートツール

en: Inactive
ja: 無効

en: Install WP import plugin if prompted
ja: (インストールを促された場合は) WP インポートプラグインをインストールしてください

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
ja: 作成者向けの説明。データ送信時に表示されます

en: Label
ja: ラベル

en: Large
ja: 大

en: Layout
ja: レイアウト

en: License key unrecognised
ja: ライセンスキーが認識できません

en: Location
ja: 位置

en: Logged in User Type
ja: ログインしているユーザーのタイプ

en: Maximum posts
ja: 最大投稿数

en: Media (Edit)
ja: メディア(編集)

en: Medium
ja: 中

en: Message
ja: メッセージ

en: Move to trash. Are you sure?
ja: ゴミ箱に移動させようとしています。よろしいですか?

en: Name
ja: 名前

en: Navigate to the
ja: に進む

en: New Field
ja: 新規フィールド

en: New Field Group
ja: 新規フィールドグループ

en: No
ja: いいえ

en: No ACF groups selected
ja: ACF グループが選択されていません

en: No Custom Field Group found for the options page
ja: オプションページにカスタムフィールドグループが見つかりませんでした

en: No Field Groups found
ja: フィールドグループが見つかりません

en: No Field Groups found in Trash
ja: ゴミ箱にフィールドグループが見つかりません

en: No File Selected
ja: ファイルが選択されていません

en: No Metabox
ja: メタボックス無

en: No choices to choose from
ja: 選択肢がありません

en: No field groups were selected
ja: フィールドグループが選択されていません

en: No fields. Click the "+ Add Sub Field button" to create your first field.
ja: フィールドがありません。"+ サブフィールドを追加するボタン" をクリックして最初のフィールドを作成してください

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
ja: フィールドはありません。<strong>+ 新規追加</strong>ボタンをクリックして最初のフィールドを作成してください

en: No files selected
ja: ファイルが選択されていません

en: No image selected
ja: 画像が選択されていません

en: No images selected
ja: 画像が選択されていません

en: None
ja: 無

en: Options
ja: オプション

en: Options Page
ja: オプションページ

en: Options Updated
ja: オプションを更新しました

en: Options page activated
ja: オプションページを有効化しました

en: Options page deactivated
ja: オプションページを無効化しました

en: Order No.
ja: 順序番号

en: Other
ja: その他

en: Page
ja: ページ

en: Page Link
ja: ページリンク

en: Page Parent
ja: 親ページ

en: Page Specific
ja: 特定のページ

en: Page Template
ja: ページテンプレート

en: Page Type
ja: ページタイプ

en: Parent Page
ja: 親ページ

en: Paste into your functions.php file
ja: functions.php に貼り付けてください

en: Please
ja: してください

en: Position
ja: 位置

en: Post
ja: 投稿

en: Post Category
ja: 投稿カテゴリー

en: Post Format
ja: 投稿フォーマット

en: Post Object
ja: 投稿オブジェクト

en: Post Specific
ja: 特定の投稿

en: Post Taxonomy
ja: 投稿分類

en: Post Type
ja: 投稿タイプ

en: Preview Size
ja: プレビューサイズ

en: Publish
ja: 公開する

en: Radio Button
ja: ラジオボタン

en: Read documentation for this field
ja: このフィールドのドキュメントを読む

en: Read documentation, learn the functions and find some tips &amp; tricks for your next web project.
ja: 次のプロジェクトのため、ドキュメントを読み、関数を学び、便利な使い方を探しましょう。

en: Red
ja: 赤

en: Register Field Groups with PHP
ja: PHP でフィールドグループを登録する

en: Relationship
ja: 関連

en: Remove File
ja: ファイルを取り除く

en: Reorder
ja: 並べ替え

en: Reorder Layout
ja: レイアウトの並べ替え

en: Repeater
ja: 繰り返し

en: Repeater Field
ja: 繰り返しフィールド

en: Repeater Fields
ja: 繰り返しフィールド

en: Repeater field activated
ja: 繰り返しフィールドを有効化しました

en: Repeater field deactivated
ja: 繰り返しフィールドを無効化しました

en: Required?
ja: 必須か?

en: Resources
ja: リソース

en: Return Value
ja: 返り値

en: Row
ja: 行

en: Row Limit
ja: 行制限

en: Rules
ja: ルール

en: Save Field
ja: フィールドを保存する

en: Search
ja: 検索

en: Search Field Groups
ja: フィールドグループを検索

en: See what's new in
ja: 新着情報で見る

en: Select
ja: 選択する

en: Select File
ja: ファイルを選択する

en: Select Image
ja: 画像を選択する

en: Select multiple values?
ja: 複数の値を選択できるか?

en: Select your user and ignore Import Attachments
ja: ユーザーを選択し、Import Attachments を無視する

en: Set to -1 for infinite
ja: -1 にすると無制限

en: Settings
ja: 設定

en: Show Media Upload Buttons?
ja: メディアアップロードボタンを表示するか?

en: Show on page
ja: ページで表示する

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
ja: 単一語。スペース無し。アンダースコアとダッシュは使用可能。

en: Slug
ja: スラッグ

en: Standard Metabox
ja: 標準メタボックス

en: Status
ja: ステータス

en: Table
ja: テーブル

en: Table (default)
ja: テーブル (デフォルト)

en: Taxonomy (Add / Edit)
ja: 分類(追加/編集)

en: Text
ja: テキスト

en: Text Area
ja: テキストエリア

en: That's it! Happy WordPressing
ja: これで OK です。WordPress をお楽しみください

en: This is the name which will appear on the EDIT page
ja: 編集ページで表示される名前です

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Title
ja: タイトル

en: To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines.
ja: アドオンを有効化するには、最初の何行かのコードを編集して使用してください

en: Toolbar
ja: ツールバー

en: True / False
ja: 真/偽

en: Unlock options add-on with an activation code
ja: アクティベーションコードでオプションアドオンをロック解除する

en: Upgrade
ja: 更新

en: Upgrade Database
ja: データベースの更新

en: Upload and import your exported .xml file
ja: エクスポートした .xml ファイルをアップロードし、インポートする

en: User (Add / Edit)
ja: ユーザー(追加/編集)

en: Validation Failed. One or more fields below are required.
ja: 検証に失敗しました。下記のフィールドの少なくとも一つが必須です。

en: Vertical
ja: 垂直

en: View Field Group
ja: フィールドグループを表示

en: View the ACF website
ja: ACF ウェブサイトを見る

en: Vote
ja: 投票

en: Wysiwyg Editor
ja: Wysiwyg エディタ

en: Yes
ja: はい

en: all
ja: 全て

en: and select WordPress
ja: WordPress を選択する

en: any
ja: 任意

en: auto &lt;br /&gt;
ja: 自動 &lt;br /&gt;

en: backup your database
ja: データベースのバックアップ

en: blue : Blue
ja: blue : 青

en: eg. Show extra content
ja: 例: 追加コンテンツを表示する

en: eg. dd/mm/yy. read more about
ja: 例: dd/mm/yy 詳細は

en: is equal to
ja: 等しい

en: is not equal to
ja: 等しくない

en: match
ja: 一致する

en: of the above
ja: 上述の

en: red : Red
ja: red : 赤

en: required
ja: 必須

en: requires a database upgrade
ja: データベースの更新が必要です

en: then click
ja: そしてクリックしてください

en: why?
ja: 理由
