404 Solution - en to ar translation catalogue (1031 entries)

en:  The wizard may appear again on next visit.
ar:  قد يظهر المعالج مرة أخرى في الزيارة القادمة.

en: %1$d of %2$d URLs handled
ar: %1$d من %2$d عنوان URL تمت معالجته

en: %1$s - %2$s of %3$s
ar: %1$s - %2$s من %3$s

en: %d day ago | %d days ago
ar[0]: منذ %d يوم
ar[1]: منذ يوم %d
ar[2]: منذ يومين %d
ar[3]: منذ %d أيام
ar[4]: منذ %d يومًا
ar[5]: منذ %d يوم

en: %d hour ago | %d hours ago
ar[0]: منذ %d ساعة
ar[1]: منذ ساعة %d
ar[2]: منذ ساعتين %d
ar[3]: منذ %d ساعات
ar[4]: منذ %d ساعة
ar[5]: منذ %d ساعة

en: %d minute ago | %d minutes ago
ar[0]: منذ %d دقيقة
ar[1]: منذ دقيقة %d
ar[2]: منذ دقيقتين %d
ar[3]: منذ %d دقائق
ar[4]: منذ %d دقيقة
ar[5]: منذ %d دقيقة

en: %s redirect entry was moved to the trash. | %s redirect entries were moved to the trash.
ar[0]: لم يتم نقل أي إدخال إعادة توجيه إلى سلة المهملات.
ar[1]: تم نقل إدخال إعادة توجيه واحد (%s) إلى سلة المهملات.
ar[2]: تم نقل إدخالي إعادة توجيه (%s) إلى سلة المهملات.
ar[3]: تم نقل %s إدخالات إعادة توجيه إلى سلة المهملات.
ar[4]: تم نقل %s إدخال إعادة توجيه إلى سلة المهملات.
ar[5]: تم نقل %s إدخال إعادة توجيه إلى سلة المهملات.

en: (404 page)
ar: (صفحة 404)

en: (A custom string has been entered.)
ar: (تم إدخال نص مخصص.)

en: (A page has been selected.)
ar: (تم اختيار صفحة.)

en: (All results displayed for "%s.")
ar: (تم عرض جميع النتائج لـ "%s.")

en: (All results displayed.)
ar: (تم عرض جميع النتائج.)

en: (An external URL will be used.)
ar: (سيتم استخدام رابط خارجي.)

en: (Begin typing a URL)
ar: (ابدأ بكتابة رابط)

en: (Data truncated. Too many results for "%s!".)
ar: (تم اقتطاع البيانات. نتائج كثيرة جداً لـ "%s!".)

en: (Data truncated. Too many results!)
ar: (تم اقتطاع البيانات. نتائج كثيرة جداً!)

en: (Default 404 Page)
ar: (صفحة 404 الافتراضية)

en: (Destination missing)
ar: (الوجهة مفقودة)

en: (Destination unavailable)
ar: (الوجهة غير متاحة)

en: (Explain)
ar: (شرح)

en: (Hide Info)
ar: (إخفاء المعلومات)

en: (Home Page)
ar: (الصفحة الرئيسية)

en: (No matching results found for "%s.")
ar: (لم يتم العثور على نتائج مطابقة لـ "%s.")

en: (No matching results found.)
ar: (لم يتم العثور على نتائج مطابقة.)

en: (Please choose from the dropdown list instead of typing your own URL.)
ar: (يرجى الاختيار من القائمة المنسدلة بدلاً من كتابة الرابط الخاص بك.)

en: (Required)
ar: (مطلوب)

en: (Show All Logs)
ar: (عرض جميع السجلات)

en: (Special)
ar: (خاص)

en: (The log file does not exist.)
ar: (ملف السجل غير موجود.)

en: (The specified page doesn't exist. Please update this setting.)
ar: (الصفحة المحددة غير موجودة. يرجى تحديث هذا الإعداد.)

en: (Type a page name or an external URL)
ar: (اكتب اسم صفحة أو رابط خارجي)

en: (Type a page name)
ar: (اكتب اسم صفحة)

en: (Type to filter)
ar: (اكتب للتصفية)

en: (don't suggest .jpg files)
ar: (لا تقترح ملفات .jpg)

en: (don't suggest .pdf files)
ar: (لا تقترح ملفات .pdf)

en: (don't suggest pages within any directory named /private/)
ar: (لا تقترح صفحات داخل أي مجلد باسم /private/)

en: (don't suggest pages within the /members/ directory)
ar: (لا تقترح صفحات داخل مجلد /members/)

en: (don't suggest the specific page with slug 'old-contact-page')
ar: (لا تقترح الصفحة المحددة ذات الاسم المختصر 'old-contact-page')

en: (ignore all .jpg files)
ar: (تجاهل جميع ملفات .jpg)

en: (ignore all .js files)
ar: (تجاهل جميع ملفات .js)

en: (ignore all .php files)
ar: (تجاهل جميع ملفات .php)

en: (ignore everything in the cache directory)
ar: (تجاهل كل شيء في مجلد الذاكرة المؤقتة)

en: (ignore everything in this directory)
ar: (تجاهل كل شيء في هذا المجلد)

en: (unless a redirect to the page already exists).
ar: (ما لم تكن إعادة التوجيه إلى الصفحة موجودة بالفعل).

en: * 404s are still redirected when possible.
ar: * لا يزال يتم إعادة توجيه أخطاء 404 عندما يكون ذلك ممكناً.

en: * Do not capture 404 URLs.
ar: * لا تلتقط روابط 404.

en: * Do not redirect 404s for the patterns listed here.
ar: * لا تعيد توجيه أخطاء 404 للأنماط المدرجة هنا.

en: * Do not redirect 404s from the user agents listed here.
ar: * لا تعيد توجيه أخطاء 404 من وكلاء المستخدم المدرجين هنا.

en: * If the string appears anywhere within the user agent string then it's a match.
ar: * إذا ظهر النص في أي مكان ضمن سلسلة وكيل المستخدم فهو مطابق.

en: * One pattern per line.
ar: * نمط واحد لكل سطر.

en: * One string per line.
ar: * سلسلة واحدة لكل سطر.

en: * One type per line.
ar: * نوع واحد لكل سطر.

en: * Strings are case insensitive.
ar: * السلاسل غير حساسة لحالة الأحرف.

en: * Strings are case sensitive.
ar: * السلاسل حساسة لحالة الأحرف.

en: * These patterns match the path of a URL, not a title."
ar: * هذه الأنماط تطابق مسار الرابط، وليس العنوان."

en: * Use an asterisk (*) to match "any pattern."
ar: * استخدم علامة النجمة (*) لمطابقة "أي نمط."

en: + Add Condition
ar: + إضافة شرط

en: /events/(.+) will match any URL that begins with /events/ and redirect to the specified page. Since a capture group is used, you can use a $1 replacement in the destination string of an external URL.
ar: /events/(.+) سيطابق أي رابط يبدأ بـ /events/ ويعيد التوجيه إلى الصفحة المحددة. بما أنه يتم استخدام مجموعة التقاط، يمكنك استخدام استبدال $1 في سلسلة وجهة الرابط الخارجي.

en: 0 Meta Refresh
ar: 0 ميتا ريفريش

en: 250ms
ar: 250 مللي ثانية

en: 30 days
ar: 30 يوماً

en: 301 for SEO, 302 for temporary changes
ar: 301 لـ SEO، 302 للتغييرات المؤقتة

en: 404 Capture
ar: التقاط 404

en: 404 Hits
ar: زيارات 404

en: 404 Hits per Day
ar: زيارات 404 في اليوم

en: 404 Page Suggestions
ar: اقتراحات صفحة 404

en: 404 Solution
ar: حل 404

en: 404 Solution - Deactivation Options
ar: 404 Solution - خيارات إلغاء التفعيل

en: 404 Solution Digest
ar: ملخص 404 Solution

en: 404 Solution Digest — %s
ar: الملخص الدوري من إضافة 404 Solution — %s

en: 404 Solution Logs
ar: سجلات 404 Solution

en: 404 Solution helps you automatically handle 404 errors and broken links on your site.
ar: 404 Solution يساعدك على معالجة أخطاء 404 والروابط المعطلة تلقائياً على موقعك.

en: 404 Solution: Built N-gram cache for %d pages to optimize spell checking performance.
ar: 404 Solution: تم بناء ذاكرة N-gram لـ %d صفحة لتحسين أداء التدقيق الإملائي.

en: 404 Solution: Migrated %d redirect to subdirectory-independent format. | 404 Solution: Migrated %d redirects to subdirectory-independent format.
ar[0]: 404 Solution: لم يتم ترحيل أي إعادة توجيه إلى تنسيق مستقل عن المجلد الفرعي.
ar[1]: 404 Solution: تم ترحيل إعادة توجيه واحدة إلى تنسيق مستقل عن المجلد الفرعي.
ar[2]: 404 Solution: تم ترحيل إعادتي توجيه إلى تنسيق مستقل عن المجلد الفرعي.
ar[3]: 404 Solution: تم ترحيل %d عمليات إعادة توجيه إلى تنسيق مستقل عن المجلد الفرعي.
ar[4]: 404 Solution: تم ترحيل %d عملية إعادة توجيه إلى تنسيق مستقل عن المجلد الفرعي.
ar[5]: 404 Solution: تم ترحيل %d عملية إعادة توجيه إلى تنسيق مستقل عن المجلد الفرعي.

en: 404 Solution: N-gram spell check cache is being built in the background to optimize performance. This may take a few minutes on large sites.
ar: 404 Solution: يتم بناء ذاكرة التدقيق الإملائي N-gram في الخلفية لتحسين الأداء. قد يستغرق هذا بضع دقائق على المواقع الكبيرة.

en: 404 Solution: N-gram spell check cache is being built in the background%s to optimize performance. This may take a few minutes on large sites.
ar: 404 Solution: يتم بناء ذاكرة التدقيق الإملائي N-gram في الخلفية%s لتحسين الأداء. قد يستغرق هذا بضع دقائق على المواقع الكبيرة.

en: 404 URL marked as %s successfully!
ar: تم وضع علامة على رابط 404 كـ %s بنجاح!

en: 404 URLs
ar: عناوين URL 404

en: 404 URLs with Search Traffic (last 90 days)
ar: عناوين URL ذات الخطأ 404 مع حركة البحث (آخر 90 يوماً)

en: 451 Unavailable For Legal Reasons
ar: 451 غير متاح لأسباب قانونية

en: 500ms
ar: 500 مللي ثانية

en: 7 days
ar: 7 أيام

en: 90 days
ar: 90 يوماً

en: 900ms
ar: 900 مللي ثانية

en: <a>View</a> the debug file.
ar: <a>عرض</a> ملف التصحيح.

en: A database lock wait timeout occurred. If this persists, contact your host — another process may be holding a long-running lock.
ar: حدث انتهاء مهلة انتظار قفل قاعدة البيانات. إذا استمرت هذه المشكلة، تواصل مع مزود الاستضافة — قد تكون هناك عملية أخرى تحتفظ بقفل طويل الأمد.

en: A database lock wait timeout occurred. This is usually caused by another process holding a table lock on your database. It may resolve itself automatically, or contact your hosting provider if it persists.
ar: حدث انتهاء مهلة انتظار قفل قاعدة البيانات. يحدث هذا عادةً بسبب عملية أخرى تحتفظ بقفل جدول على قاعدة البيانات. قد يُحل تلقائياً، أو تواصل مع مزود الاستضافة إذا استمرت المشكلة.

en: A database temporary table is corrupted — this is usually caused by a full or failing disk. Please contact your host. (MySQL error 1034)
ar: جدول قاعدة البيانات المؤقت تالف — يحدث هذا عادةً بسبب قرص ممتلئ أو معطوب. يرجى التواصل مع مضيفك. (خطأ MySQL 1034)

en: A temporary MySQL table was corrupted, usually caused by disk or hardware issues. The plugin cannot repair it. Please contact your hosting provider.
ar: جدول MySQL المؤقت تالف، وعادةً ما يكون ذلك بسبب مشاكل في القرص أو الأجهزة. لا يستطيع الإضافة إصلاحه. يرجى التواصل مع مزود الاستضافة.

en: AJAX Load Times
ar: أوقات تحميل AJAX

en: AND
ar: و

en: Action
ar: إجراء

en: Action Taken
ar: الإجراء المتخذ

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Active
ar: نشط

en: Active From (optional)
ar: نشط من (اختياري)

en: Active Until (optional)
ar: نشط حتى (اختياري)

en: Add Engine Profile
ar: إضافة ملف تعريف محرك

en: Add Manual Redirect
ar: إضافة إعادة توجيه يدوية

en: Add Redirect
ar: إضافة إعادة توجيه

en: Add a Manual Redirect
ar: إضافة إعادة توجيه يدوية

en: Add a Redirect
ar: إضافة إعادة توجيه

en: Add this Authorized Redirect URI to your OAuth client:
ar: أضف عنوان URI إعادة التوجيه المعتمد هذا إلى عميل OAuth الخاص بك:

en: Add this Authorized Redirect URI: %s
ar: أضف عنوان URI المعتمد للتحويل هذا: %s

en: Additional details (optional):
ar: تفاصيل إضافية (اختياري):

en: Additional details:
ar: تفاصيل إضافية:

en: Admin notification email(s)
ar: بريد إشعار المدير

en: Admin notification level
ar: مستوى إشعار المدير

en: Admin pages showing errors
ar: صفحات الإدارة تظهر أخطاء

en: Admin theme
ar: سمة الإدارة

en: Advanced
ar: متقدم

en: Advanced Configuration
ar: التكوين المتقدم

en: Advanced Mode
ar: الوضع المتقدم

en: Advanced Mode shows all options. Switch to Simple Mode for a streamlined view.
ar: الوضع المتقدم يعرض جميع الخيارات. انتقل إلى الوضع البسيط لعرض مبسط.

en: Advanced Options
ar: خيارات متقدمة

en: Advanced Settings (Etc)
ar: الإعدادات المتقدمة

en: Advanced: use your own Google Cloud credentials
ar: إعدادات متقدمة: استخدم بيانات اعتماد مشروعك الخاص في Google Cloud

en: All
ar: الكل

en: All Stats
ar: جميع الإحصائيات

en: All conditions met
ar: جميع الشروط مستوفاة

en: All other redirects must be deleted and only one regex redirect for all URLs must be created for this to work.
ar: يجب حذف جميع عمليات إعادة التوجيه الأخرى وإنشاء إعادة توجيه regex واحدة فقط لجميع الروابط لكي يعمل هذا.

en: All trashed URLs have been deleted!
ar: تم حذف جميع الروابط المحذوفة!

en: Allow category suggestions
ar: السماح باقتراحات التصنيفات

en: Allow tag suggestions
ar: السماح باقتراحات الوسوم

en: An internal error occurred while loading this admin page.
ar: حدث خطأ داخلي أثناء تحميل صفحة الإدارة هذه.

en: An unknown error has occurred.
ar: حدث خطأ غير معروف.

en: Any other information about the issue...
ar: أي معلومات أخرى حول المشكلة...

en: Apply
ar: تطبيق

en: Archive Fallback
ar: احتياط الأرشيف

en: Are you sure you want to permanently delete all items in the trash?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف جميع العناصر في سلة المهملات نهائياً؟

en: Are you sure you want to permanently delete all items in trash?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف جميع العناصر في سلة المهملات نهائياً؟

en: Are you sure you want to permanently delete this item?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا العنصر نهائياً؟

en: At the same level as the Settings and Tools menu
ar: على نفس مستوى قائمة الإعدادات والأدوات

en: Attach PDF report to digest email
ar: إرفاق تقرير PDF بالبريد الإلكتروني للملخص

en: Authorization failed
ar: فشل التفويض

en: Authorization was denied or cancelled.
ar: تم رفض التفويض أو إلغاؤه.

en: Authorize with Google
ar: التفويض عبر Google

en: Auto
ar: تلقائي

en: Auto Redirects
ar: إعادة التوجيه التلقائية

en: Auto-created redirects older than this many days will be automatically moved to trash.
ar: التحويلات المُنشأة تلقائياً الأقدم من هذا العدد من الأيام ستُنقل تلقائياً إلى سلة المهملات.

en: Auto-matched by:
ar: مُطابَق تلقائياً بواسطة:

en: Auto-remove old 404 records (0 to keep forever)
ar: إزالة سجلات 404 القديمة تلقائياً (0 للاحتفاظ للأبد)

en: Automatic
ar: تلقائي

en: Automatic 301 Redirects
ar: إعادة التوجيه التلقائية 301

en: Automatic 302 Redirects
ar: إعادة التوجيه التلقائية 302

en: Automatic Redirects
ar: إعادة التوجيه التلقائية

en: Automatically created
ar: تم إنشاؤها تلقائياً

en: Automatically creates redirects based on best possible suggested page.
ar: ينشئ تلقائياً إعادة توجيه بناءً على أفضل صفحة مقترحة ممكنة.

en: Automatically redirect 404s to similar pages when a good match is found
ar: إعادة توجيه أخطاء 404 تلقائياً إلى صفحات مشابهة عند العثور على تطابق جيد

en: Automatically redirect to similar page (recommended)
ar: إعادة التوجيه تلقائياً إلى صفحة مشابهة (موصى به)

en: Available
ar: متاح

en: Avg confidence: %s%%
ar: متوسط الثقة: %s%%

en: Avg. Position
ar: متوسط الترتيب

en: Back
ar: رجوع

en: Back to Redirects
ar: العودة إلى إعادة التوجيه

en: Back to home page
ar: العودة إلى الصفحة الرئيسية

en: Before deactivating, choose what happens to your data:
ar: قبل إلغاء التفعيل، اختر ما يحدث لبياناتك:

en: Before deactivating:
ar: قبل إلغاء التفعيل:

en: Blocked by conditions
ar: محظور بسبب الشروط

en: Both "from" and "to" parameters are required.
ar: كلا المعاملين "from" و "to" مطلوبان.

en: Broken Internal Links
ar: الروابط الداخلية المعطلة

en: Broken URL
ar: عنوان URL معطل

en: Bulk Actions
ar: إجراءات جماعية

en: By default, when a visitor hits a 404 URL, all suggestion methods run: slug matching, spelling correction, title matching, content search, category/tag matching, URL fixing, and archive fallback. Engine Profiles let you override this for specific sections of your site — choose exactly which methods run when a 404 URL falls within a URL pattern you define.
ar: بشكل افتراضي، عندما يصل زائر إلى عنوان URL يُحدث خطأ 404، تعمل جميع طرق الاقتراح: مطابقة الـ slug، وتصحيح الإملاء، ومطابقة العنوان، والبحث في المحتوى، ومطابقة الفئة/الوسم، وإصلاح URL، والرجوع إلى الأرشيف. تتيح لك ملفات تعريف المحرك تجاوز هذا السلوك لأقسام محددة من موقعك — اختر بالضبط الطرق التي تعمل عندما يقع عنوان URL يُحدث خطأ 404 ضمن نمط URL تحدده.

en: Cache Management
ar: إدارة الذاكرة المؤقتة

en: Cache tables are always deleted (can be rebuilt)
ar: يتم حذف جداول الذاكرة المؤقتة دائماً (يمكن إعادة بنائها)

en: Calm Ops (Light)
ar: عمليات هادئة (فاتح)

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Captured
ar: ملتقط

en: Captured 404 URL
ar: رابط 404 ملتقط

en: Captured 404 URLs
ar: روابط 404 الملتقطة

en: Captured 404 not found.
ar: لم يتم العثور على 404 الملتقط.

en: Captured 404s
ar: أخطاء 404 الملتقطة

en: Captured URLs
ar: الروابط الملتقطة

en: Captured URLs (0 Disables Notification)
ar: الروابط الملتقطة (0 يعطل الإشعار)

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Category
ar: تصنيف

en: Category/Tag Matching
ar: مطابقة الفئة/الوسم

en: Category/tag engine score override
ar: حد درجة محرك التصنيف/الوسم

en: Category:
ar: التصنيف:

en: Changes may not be updated immediately when ordering by this column
ar: قد لا يتم تحديث التغييرات فوراً عند الترتيب حسب هذا العمود

en: Check this if you plan to reinstall the plugin later. Your redirect configurations will be preserved.
ar: حدد هذا إذا كنت تخطط لإعادة تثبيت الإضافة لاحقاً. سيتم الاحتفاظ بإعدادات إعادة التوجيه الخاصة بك.

en: Checks each redirect for a new matching permalink before the user is redirected. If a new page permalink is found matching the redirected URL then the redirect will be deleted.
ar: يتحقق من كل إعادة توجيه للعثور على رابط ثابت مطابق جديد قبل إعادة توجيه المستخدم. إذا تم العثور على رابط ثابت جديد للصفحة يطابق الرابط المعاد توجيهه، فسيتم حذف إعادة التوجيه.

en: Choose a specific page to show for all 404 errors
ar: اختر صفحة معينة لعرضها لجميع أخطاء 404

en: Choose at least one URL
ar: اختر رابط واحد على الأقل

en: Choose how often to receive email notifications about captured 404s.
ar: اختر عدد مرات تلقي إشعارات البريد الإلكتروني حول صفحات 404 الملتقطة.

en: Choose the color theme for the admin pages. The theme changes immediately for preview, and will be saved when you click "Save Settings".
ar: اختر سمة اللون لصفحات الإدارة. تتغير السمة فوراً للمعاينة، وسيتم حفظها عند النقر على "حفظ الإعدادات".

en: Choose what should happen to your data. These preferences will be saved for later if you decide to delete the plugin.
ar: اختر ما يجب أن يحدث لبياناتك. سيتم حفظ هذه التفضيلات لاحقاً إذا قررت حذف الإضافة.

en: Choose whether the 404 Settings link appears under the "Settings" menu or elsewhere.
ar: اختر ما إذا كان رابط إعدادات 404 يظهر تحت قائمة "الإعدادات" أو في مكان آخر.

en: Cleanup is done daily.
ar: يتم التنظيف يومياً.

en: Clear
ar: مسح

en: Clear Selection
ar: مسح التحديد

en: Clear Spelling Cache
ar: مسح ذاكرة التدقيق الإملائي

en: Clear the spelling cache to force recalculation of URL matches. Useful after making significant content changes.
ar: مسح ذاكرة التدقيق الإملائي لإجبار إعادة حساب مطابقات الروابط. مفيد بعد إجراء تغييرات كبيرة على المحتوى.

en: Click 'Try Again' to retry authorization, or 'Remove Credentials' to start over.
ar: انقر على 'حاول مرة أخرى' لإعادة محاولة التفويض، أو 'إزالة بيانات الاعتماد' للبدء من جديد.

en: Click the button below to authorize access to your Search Console data.
ar: انقر على الزر أدناه للسماح بالوصول إلى بيانات Search Console الخاصة بك.

en: Click to view debug data for all suggestions
ar: انقر لعرض بيانات التصحيح لجميع الاقتراحات

en: Clicks
ar: النقرات

en: Client ID
ar: معرّف العميل

en: Client Secret
ar: سر العميل

en: Close
ar: إغلاق

en: Cloudflare Workers script
ar: نص برمجي لخدمة عمال كلاود فلير Cloudflare Workers

en: Collapse All
ar: طي الكل

en: Collect incoming 404 URLs
ar: جمع روابط 404 الواردة

en: Condition type
ar: نوع الشرط

en: Condition value
ar: قيمة الشرط

en: Conditions
ar: الشروط

en: Conditions (optional)
ar: الشروط (اختياري)

en: Conditions (without comments)
ar: الشروط (بدون تعليقات)

en: Confidence
ar: الثقة

en: Confidence:
ar: الثقة:

en: Configured
ar: تم الإعداد

en: Confirm Import
ar: تأكيد الاستيراد

en: Conflicts with other plugins
ar: تعارضات مع إضافات أخرى

en: Connect to Google Search Console
ar: الاتصال بخدمة مشرفي المواقع من جوجل لتحليل بيانات البحث

en: Connect to Google Search Console to see which broken URLs were getting real search traffic.
ar: اتصل بـ Google Search Console لمعرفة عناوين URL المعطلة التي كانت تتلقى زيارات بحث حقيقية.

en: Connected to Google Search Console
ar: تم الاتصال بـ Google Search Console بنجاح

en: Connected to Google Search Console.
ar: تم الاتصال بنجاح بوحدة تحكم البحث Google Search Console.

en: Contact your hosting provider. This is usually caused by a database quota, tablespace limit, or full /tmp partition — not necessarily a full disk.
ar: اتصل بمزود الاستضافة الخاص بك. يحدث هذا عادةً بسبب حصة قاعدة البيانات أو حد مساحة الجداول أو امتلاء قسم /tmp — وليس بالضرورة امتلاء القرص بالكامل.

en: Content & URL Filtering
ar: تصفية المحتوى والروابط

en: Content Matching
ar: مطابقة المحتوى

en: Content engine score override
ar: حد درجة محرك المحتوى

en: Copied!
ar: تم النسخ!

en: Copy
ar: نسخ

en: Core Settings
ar: الإعدادات الأساسية

en: Could not fetch preview. Please try again.
ar: تعذر جلب المعاينة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Could not load chart data.
ar: تعذر تحميل بيانات الرسم البياني.

en: Could not save dismissal. The wizard may appear again on next visit.
ar: تعذر حفظ الإغلاق. قد يظهر المعالج مرة أخرى في الزيارة القادمة.

en: Could not save dismissal:
ar: تعذر حفظ الإغلاق:

en: Could not save preferences. Your choices may not be preserved.
ar: تعذر حفظ التفضيلات. قد لا يتم الاحتفاظ باختياراتك.

en: Could not save settings - missing security token. The wizard may appear again on next visit.
ar: تعذر حفظ الإعدادات - رمز الأمان مفقود. قد يظهر المعالج مرة أخرى في الزيارة القادمة.

en: Couldn't find post from slug. slug:
ar: تعذر العثور على المقال من خلال المسار. slug:

en: Create OAuth 2.0 credentials (Web application type).
ar: أنشئ بيانات اعتماد OAuth 2.0 (نوع تطبيق ويب).

en: Create Redirect
ar: إنشاء إعادة توجيه

en: Create a CSV file with the redirects and captured 404s.
ar: إنشاء ملف CSV مع إعادة التوجيه وأخطاء 404 الملتقطة.

en: Create a project in %s.
ar: أنشئ مشروعاً في %s.

en: Create and Download
ar: إنشاء وتنزيل

en: Create automatic redirects
ar: إنشاء إعادة توجيه تلقائية

en: Create automatic redirects for categories
ar: إنشاء إعادة توجيه تلقائية للتصنيفات

en: Create automatic redirects for tags
ar: إنشاء إعادة توجيه تلقائية للوسوم

en: Create redirect from old URL to new URL
ar: إنشاء إعادة توجيه من الرابط القديم إلى الرابط الجديد

en: Create redirect when a page is trashed or deleted
ar: إنشاء إعادة توجيه عند نقل صفحة إلى المهملات أو حذفها

en: Create redirects on slug change
ar: إنشاء إعادة توجيه عند تغيير الرابط

en: Created
ar: تم الإنشاء

en: Credentials saved — authorization required
ar: تم حفظ بيانات الاعتماد — التفويض مطلوب

en: Credentials saved.
ar: تم حفظ بيانات الاعتماد.

en: Credits
ar: الاعتمادات

en: Current approximate log disk usage
ar: الاستخدام التقريبي الحالي لقرص السجل

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom Taxonomies
ar: التصنيفات المخصصة

en: Custom page
ar: صفحة مخصصة

en: DB version
ar: إصدار قاعدة البيانات

en: Daily digest
ar: ملخص يومي

en: Data may not be immediately updated. Refresh to see latest changes.
ar: قد لا يتم تحديث البيانات فوراً. قم بالتحديث لرؤية أحدث التغييرات.

en: Data refreshed
ar: تم تحديث البيانات

en: Database appears to be in read-only mode. Plugin write operations are temporarily paused.
ar: يبدو أن قاعدة البيانات في وضع القراءة فقط. تم إيقاف عمليات الكتابة للإضافة مؤقتًا.

en: Database collation mismatch was detected. A compatibility fallback was used where possible.
ar: تم اكتشاف عدم تطابق في ترتيب قاعدة البيانات. تم استخدام وضع التوافق حيثما أمكن.

en: Database query quota was exceeded (for example max_questions). Non-essential plugin background tasks are temporarily paused.
ar: تم تجاوز حصة استعلامات قاعدة البيانات (على سبيل المثال max_questions). تم إيقاف المهام الخلفية غير الأساسية للإضافة مؤقتًا.

en: Database storage appears full (disk/engine space). Plugin write-heavy tasks are temporarily paused.
ar: يبدو أن مساحة تخزين قاعدة البيانات ممتلئة (مساحة القرص/المحرك). تم إيقاف مهام الكتابة المكثفة للإضافة مؤقتًا.

en: Date
ar: التاريخ

en: Deactivate Plugin
ar: إلغاء تفعيل الإضافة

en: Deactivate without feedback
ar: إلغاء التفعيل بدون ملاحظات

en: Deactivating
ar: جارٍ إلغاء التفعيل

en: Debug Info
ar: معلومات التصحيح

en: Debug Log
ar: سجل التصحيح

en: Debug file not found. (%s)
ar: ملف التصحيح غير موجود. (%s)

en: Debug file size: %1$s KB (%2$s MB).
ar: حجم ملف التصحيح: %1$s كيلوبايت (%2$s ميجابايت).

en: Debug file size: %s KB.
ar: حجم ملف التصحيح: %s كيلوبايت.

en: Debug file(s) deleted. (%s)
ar: تم حذف ملف(ات) التصحيح. (%s)

en: Debug logging
ar: تسجيل التصحيح

en: Default
ar: افتراضي

en: Default (Follows WordPress)
ar: افتراضي (يتبع ووردبريس)

en: Default 404 destination
ar: وجهة 404 الافتراضية

en: Default WordPress post types are "post" and "page."
ar: أنواع المنشورات الافتراضية في ووردبريس هي "مقالة" و"صفحة".

en: Default redirect type
ar: نوع إعادة التوجيه الافتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Permanently
ar: حذف نهائياً

en: Delete automatic redirects after
ar: حذف إعادة التوجيه التلقائية بعد

en: Delete captured 404 URLs after
ar: حذف روابط 404 الملتقطة بعد

en: Delete captured URLs after
ar: حذف الروابط الملتقطة بعد

en: Delete manual redirects after
ar: حذف إعادة التوجيه اليدوية بعد

en: Delete the Debug File
ar: حذف ملف التصحيح

en: Delete this engine profile?
ar: حذف ملف تعريف المحرك هذا؟

en: Destination
ar: الوجهة

en: Destination URL
ar: عنوان URL الوجهة

en: Destination missing. Edit this redirect and choose a destination.
ar: الوجهة مفقودة. قم بتعديل هذا التحويل واختر وجهة.

en: Destination returned 404 recently — redirect suspended until destination is restored.
ar: عادت الوجهة بخطأ 404 مؤخراً — تم تعليق إعادة التوجيه حتى يتم استعادة الوجهة.

en: Destination unreachable — skipped
ar: الوجهة غير قابلة للوصول — تم التخطي

en: Detected redirect plugins:
ar: إضافات التحويل المكتشفة:

en: Diagnostics
ar: التشخيص

en: Digest Report
ar: تقرير الملخص

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable automatic dark mode detection
ar: تعطيل الكشف التلقائي عن الوضع الداكن

en: Disabled
ar: مُعطّل

en: Disconnect
ar: قطع الاتصال

en: Display Before/After each suggested page
ar: عرض قبل/بعد كل صفحة مقترحة

en: Display Before/After page suggestions
ar: عرض قبل/بعد اقتراحات الصفحات

en: Display a WordPress admin notification when the number of captured URLs goes above this number
ar: عرض إشعار مدير ووردبريس عندما يتجاوز عدد الروابط الملتقطة هذا الرقم

en: Display if no suggestion results
ar: عرض إذا لم توجد نتائج اقتراحات

en: Display the closest matching pages by using the shortcode <span style="font-weight: bold;">[abj404_solution_page_suggestions]</span>.
ar: عرض الصفحات الأكثر تطابقاً باستخدام الكود المختصر <span style="font-weight: bold;">[abj404_solution_page_suggestions]</span>.

en: Display the closest matching pages by using the shortcode [abj404_solution_page_suggestions].
ar: عرض الصفحات الأكثر تطابقاً باستخدام الكود المختصر [abj404_solution_page_suggestions].

en: Displayed 404 Page
ar: صفحة 404 المعروضة

en: Documentation
ar: التوثيق

en: Dry run complete. Valid redirects: %d. Invalid rows: %d. Total rows processed: %d.
ar: اكتمل التشغيل التجريبي. عمليات إعادة التوجيه الصالحة: %d. الصفوف غير الصالحة: %d. إجمالي الصفوف المعالجة: %d.

en: Each profile has a URL pattern (e.g. /products/*) that is tested against the incoming 404 URL.
ar: يمتلك كل ملف تعريف نمط URL (مثل /products/*) يُختبر مقابل عنوان URL الوارد الذي أحدث خطأ 404.

en: Earliest log date
ar: أقدم تاريخ في السجل

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Engine Profile
ar: تعديل ملف تعريف المحرك

en: Edit Redirect
ar: تعديل إعادة التوجيه

en: Edit Redirect Details
ar: تعديل تفاصيل إعادة التوجيه

en: Edit Redirects
ar: تعديل إعادة التوجيه

en: Email Feedback & Deactivate
ar: إرسال الملاحظات وإلغاء التفعيل

en: Email notification frequency
ar: تكرار إشعارات البريد الإلكتروني

en: Empty Trash
ar: إفراغ سلة المهملات

en: Enable the "Google Search Console API".
ar: قم بتفعيل واجهة برمجة التطبيقات "Google Search Console API".

en: Enabled
ar: مُفعّل

en: Enabled Engines
ar: المحركات المُفعَّلة

en: Engine
ar: محرك

en: Engine Profiles
ar: ملفات تعريف المحرك

en: Engine Profiles let you restrict which matching engines run for specific URL patterns. The first profile whose pattern matches a 404 URL wins. If no profile matches, all engines run normally.
ar: تتيح لك ملفات تعريف المحركات تقييد محركات المطابقة التي تعمل لأنماط URL معينة. أول ملف تعريف يتطابق نمطه مع عنوان URL ذي الخطأ 404 يُطبَّق. إذا لم يتطابق أي ملف تعريف، تعمل جميع المحركات بشكل طبيعي.

en: Engine: %s
ar: المحرك: %s

en: Engines
ar: المحركات

en: Enter your Client ID and Client Secret below.
ar: أدخل معرّف العميل وسر العميل أدناه.

en: Error
ar: خطأ

en: Error opening the file.
ar: خطأ في فتح الملف.

en: Error rebuilding N-gram cache: %s
ar: خطأ في إعادة بناء ذاكرة N-gram: %s

en: Error:
ar: خطأ:

en: Error: An invalid purge type was selected. Exiting.
ar: خطأ: تم اختيار نوع تطهير غير صالح. جارٍ الخروج.

en: Error: Auto match score value must be a number between 0 and 99
ar: خطأ: يجب أن تكون قيمة نقاط المطابقة التلقائية رقماً بين 0 و99

en: Error: Bad %s operation specified.
ar: خطأ: تم تحديد عملية %s غير صالحة.

en: Error: Bad data passed for update redirect request.
ar: خطأ: تم تمرير بيانات غير صالحة لطلب تحديث إعادة التوجيه.

en: Error: Bad trash operation specified.
ar: خطأ: تم تحديد عملية سلة مهملات غير صالحة.

en: Error: Could not create Redirection export file.
ar: خطأ: تعذر إنشاء ملف تصدير Redirection.

en: Error: Could not create the suggestion page
ar: خطأ: تعذر إنشاء صفحة الاقتراحات

en: Error: Could not read native export file.
ar: خطأ: تعذرت قراءة ملف التصدير الأصلي.

en: Error: Data not formatted properly.
ar: خطأ: البيانات غير منسقة بشكل صحيح.

en: Error: Digest limit must be a number greater than or equal to 1
ar: خطأ: يجب أن يكون حد الملخص رقماً أكبر من أو يساوي 1

en: Error: External URL doesn't contain ://
ar: خطأ: الرابط الخارجي لا يحتوي على ://

en: Error: External URL is too short.
ar: خطأ: الرابط الخارجي قصير جداً.

en: Error: External URL must use http:// or https:// protocol only.
ar: خطأ: يجب أن يستخدم الرابط الخارجي بروتوكول http:// أو https:// فقط.

en: Error: External redirect URL failed validation.
ar: خطأ: فشل التحقق من رابط إعادة التوجيه الخارجي.

en: Error: File too large. Maximum size is 5MB.
ar: خطأ: الملف كبير جداً. الحد الأقصى للحجم هو 5 ميغابايت.

en: Error: Invalid 404 behavior selected
ar: خطأ: تم اختيار سلوك 404 غير صالح

en: Error: Invalid email notification frequency selected
ar: خطأ: تم اختيار تكرار إشعارات بريد إلكتروني غير صالح

en: Error: Invalid file type. Only CSV files are allowed.
ar: خطأ: نوع ملف غير صالح. يُسمح فقط بملفات CSV.

en: Error: Invalid file type. Only CSV/TXT files are allowed.
ar: خطأ: نوع ملف غير صالح. يُسمح فقط بملفات CSV/TXT.

en: Error: Invalid language selected
ar: خطأ: تم اختيار لغة غير صالحة

en: Error: Invalid theme selected
ar: خطأ: تم اختيار سمة غير صالحة

en: Error: Invalid value specified for default redirect type
ar: خطأ: تم تحديد قيمة غير صالحة لنوع إعادة التوجيه الافتراضي

en: Error: Maximum number of suggest value must be a number greater than or equal to 1
ar: خطأ: يجب أن يكون الحد الأقصى لعدد الاقتراحات رقماً أكبر من أو يساوي 1

en: Error: Native export file does not exist.
ar: خطأ: ملف التصدير الأصلي غير موجود.

en: Error: No ID(s) found for edit request.
ar: خطأ: لم يتم العثور على معرف(ات) لطلب التعديل.

en: Error: No ID(s) specified for bulk action. (%s)
ar: خطأ: لم يتم تحديد معرف(ات) للإجراء الجماعي. (%s)

en: Error: No records were imported. SQL result: %s
ar: خطأ: لم يتم استيراد أي سجلات. نتيجة SQL: %s

en: Error: No redirect types were selected. No purges will be done.
ar: خطأ: لم يتم اختيار أنواع إعادة التوجيه. لن يتم إجراء أي تطهير.

en: Error: No source plugin specified.
ar: خطأ: لم يتم تحديد إضافة مصدر.

en: Error: No valid redirect types were selected. Exiting.
ar: خطأ: لم يتم اختيار أنواع إعادة توجيه صالحة. جارٍ الخروج.

en: Error: Per-engine score override must be empty or a number between 0 and 99
ar: خطأ: يجب أن يكون حد الدرجة لكل محرك فارغاً أو رقماً بين 0 و99

en: Error: Redirect destination is required.
ar: خطأ: وجهة إعادة التوجيه مطلوبة.

en: Error: Suggestion minimum score value must be a number between 1 and 99
ar: خطأ: يجب أن تكون قيمة الحد الأدنى لنقاط الاقتراح رقماً بين 1 و99

en: Error: Template redirect priority value must be a number between 0 and 999
ar: خطأ: يجب أن تكون قيمة أولوية إعادة توجيه القالب رقماً بين 0 و999

en: Error: The time to wait before an automatic update must be a number between 0 and something around %d.
ar: خطأ: يجب أن يكون وقت الانتظار قبل التحديث التلقائي رقماً بين 0 وحوالي %d.

en: Error: URL is a required field.
ar: خطأ: الرابط حقل مطلوب.

en: Error: URL must start with /
ar: خطأ: يجب أن يبدأ الرابط بـ /

en: Error: Unable to determine file type.
ar: خطأ: تعذر تحديد نوع الملف.

en: Error: Unable to move redirect from trash.
ar: خطأ: تعذر نقل إعادة التوجيه من سلة المهملات.

en: Error: Unable to move redirect to trash.
ar: خطأ: تعذر نقل إعادة التوجيه إلى سلة المهملات.

en: Error: Unable to update redirect data.
ar: خطأ: تعذر تحديث بيانات إعادة التوجيه.

en: Error: Unknown Database Error!
ar: خطأ: خطأ غير معروف في قاعدة البيانات!

en: Error: Unknown source plugin "%s".
ar: خطأ: إضافة مصدر غير معروفة "%s".

en: Error: Unrecognized bulk action. (%s)
ar: خطأ: إجراء جماعي غير معروف. (%s)

en: Error: You didn't check the I understand checkbox. No importing for you!
ar: خطأ: لم تحدد خانة "أفهم". لن يتم الاستيراد!

en: Error: You didn't check the I understand checkbox. No purging of records for you!
ar: خطأ: لم تحدد خانة "أفهم". لن يتم تطهير السجلات!

en: Error: You selected external URL but did not enter a URL.
ar: خطأ: اخترت رابط خارجي لكنك لم تدخل رابطاً.

en: Error: unable to add new redirect.
ar: خطأ: تعذر إضافة إعادة توجيه جديدة.

en: Error: unable to mark URL as %s
ar: خطأ: تعذر وضع علامة على الرابط كـ %s

en: Error: unable to remove URL from %s list
ar: خطأ: تعذر إزالة الرابط من قائمة %s

en: Etcetera
ar: وغيرها

en: Even if more pages could be suggested, show at most this many (default: 5)
ar: حتى لو كان يمكن اقتراح المزيد من الصفحات، اعرض هذا العدد كحد أقصى (الافتراضي: 5)

en: Example
ar: مثال

en: Example 1:
ar: مثال 1:

en: Example 2:
ar: مثال 2:

en: Example:
ar: مثال:

en: Examples:
ar: أمثلة:

en: Exclude Specific Pages, Posts, Categories, Etc
ar: استبعاد صفحات ومقالات وتصنيفات محددة، إلخ

en: Exclude Suggestion URLs (Regex)
ar: استبعاد روابط الاقتراحات (Regex)

en: Exclude from 404 redirect suggestions
ar: استبعاد من اقتراحات إعادة التوجيه 404

en: Exclude potential suggestions if their final URL matches one of these patterns.
ar: استبعاد الاقتراحات المحتملة إذا كان رابطها النهائي يطابق أحد هذه الأنماط.

en: Excluded
ar: مستبعد

en: Expand All
ar: توسيع الكل

en: Expire auto-redirects after
ar: انتهاء صلاحية التحويلات التلقائية بعد

en: Export
ar: تصدير

en: Export format:
ar: صيغة التصدير:

en: External
ar: خارجي

en: External Page
ar: صفحة خارجية

en: External User Agents - Do Not Log
ar: وكلاء المستخدم الخارجيين - لا تسجل

en: Failed to create redirect.
ar: فشل إنشاء التحويل.

en: Failed to delete engine profile.
ar: فشل حذف ملف تعريف المحرك.

en: Failed to save engine profile.
ar: فشل حفظ ملف تعريف المحرك.

en: Failed to save preferences
ar: فشل حفظ التفضيلات

en: Failed to save profile.
ar: فشل حفظ الملف التعريفي.

en: Failed to schedule N-gram cache rebuild. Please try again or check your WordPress cron configuration.
ar: فشلت جدولة إعادة بناء ذاكرة N-gram. يرجى المحاولة مرة أخرى أو التحقق من تكوين cron في ووردبريس.

en: Failed to update settings mode
ar: فشل تحديث وضع الإعدادات

en: Feedback could not be sent.
ar: تعذر إرسال الملاحظات.

en: Feedback sent successfully.
ar: تم إرسال الملاحظات بنجاح.

en: File upload error.
ar: خطأ في رفع الملف.

en: Files and Folders Ignore Strings - Do Not Process
ar: سلاسل تجاهل الملفات والمجلدات - لا تعالج

en: Files and folders listed here will be ignored.
ar: سيتم تجاهل الملفات والمجلدات المدرجة هنا.

en: Filter results
ar: تصفية النتائج

en: First Seen
ar: أول ظهور

en: First, all of the normal "exact match" URLs are checked, then all of the regular expression URLs are checked.
ar: أولاً، يتم التحقق من جميع روابط "المطابقة التامة" العادية، ثم يتم التحقق من جميع روابط التعبيرات النمطية.

en: For follow-up if needed
ar: للمتابعة إذا لزم الأمر

en: Found %1$d broken internal link(s) across %2$d post(s)/page(s).
ar: تم العثور على %1$d رابط داخلي معطل في %2$d مقالة/صفحة.

en: Found %d redirect(s) from %s — proceed with import?
ar: تم العثور على %d إعادة توجيه من %s — المتابعة في الاستيراد؟

en: Found existing redirect
ar: تم العثور على إعادة توجيه موجودة

en: GSC data is being fetched in the background. Reload this page in a few minutes.
ar: يتم جلب بيانات GSC في الخلفية. أعد تحميل هذه الصفحة بعد بضع دقائق.

en: General
ar: عام

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

en: Go to first page
ar: الانتقال إلى الصفحة الأولى

en: Go to last page
ar: الانتقال إلى الصفحة الأخيرة

en: Go to next page
ar: الانتقال إلى الصفحة التالية

en: Go to previous page
ar: الانتقال إلى الصفحة السابقة

en: Go to settings
ar: الذهاب إلى الإعدادات

en: Gone
ar: محذوف

en: Gone (resource permanently removed)
ar: محذوف (المورد أُزيل نهائياً)

en: Google Search Console
ar: وحدة تحكم البحث Google Search Console

en: Google Search Console Integration
ar: التكامل مع وحدة تحكم البحث Google Search Console

en: Google Search Console credentials saved.
ar: تم حفظ بيانات اعتماد Google Search Console.

en: HTTP 200 + meta tag
ar: HTTP 200 + وسم meta

en: HTTP Header
ar: ترويسة HTTP

en: Health check
ar: فحص السلامة

en: Health check (without comments)
ar: فحص السلامة (بدون تعليقات)

en: Help improve the plugin (Optional)
ar: ساعد في تحسين الإضافة (اختياري)

en: Help the developer by sending error logs
ar: ساعد المطور بإرسال سجلات الأخطاء

en: Help us improve (Optional)
ar: ساعدنا على التحسين (اختياري)

en: Here are some other great pages
ar: إليك بعض الصفحات الرائعة الأخرى

en: Hide %s
ar: إخفاء %s

en: High (≥80%)
ar: مرتفع (≥80%)

en: High database usage
ar: استخدام عالٍ لقاعدة البيانات

en: Historical 404 data and logs will be preserved if checked.
ar: سيتم الاحتفاظ ببيانات 404 التاريخية والسجلات إذا تم التحديد.

en: Hits
ar: الزيارات

en: Hits Redirected
ar: الزيارات المعاد توجيهها

en: Home Page
ar: الصفحة الرئيسية

en: Home Page:
ar: الصفحة الرئيسية:

en: How profiles are applied:
ar: كيفية تطبيق الملفات الشخصية:

en: I found a better plugin
ar: وجدت إضافة أفضل

en: I no longer need this functionality
ar: لم أعد بحاجة لهذه الوظيفة

en: I understand the above statement, I know what I am doing... blah blah blah. Just delete the records!
ar: أفهم البيان أعلاه، أعرف ما أفعله... إلخ إلخ إلخ. فقط احذف السجلات!

en: I understand the above statement.
ar: أفهم البيان أعلاه.

en: IP Address
ar: عنوان IP

en: IP Range (CIDR)
ar: نطاق IP (CIDR)

en: If no suggested pages are found, then this text will be displayed.  (default: &lt;p&gt;No suggestions. :/ &lt;/p&gt;)
ar: إذا لم تحقق أي صفحة الحد الأدنى من نقاط المطابقة، فسيتم عرض هذا النص.  (الافتراضي: &lt;p&gt;لا توجد اقتراحات. :/ &lt;/p&gt;)

en: If none of your profiles match the 404 URL, the default behavior applies: all engines run.
ar: إذا لم يتطابق أي من ملفاتك الشخصية مع عنوان URL الذي أحدث خطأ 404، يُطبق السلوك الافتراضي: تعمل جميع المحركات.

en: If you change the permalink/slug, a redirect will be created from the old URL to the new one.
ar: إذا قمت بتغيير الرابط الدائم/الاسم المستعار، سيتم إنشاء إعادة توجيه من الرابط القديم إلى الجديد.

en: If you have a security plugin installed, it may be restricting access to this page.
ar: إذا كان لديك إضافة أمان مثبتة، فقد تكون تقيد الوصول إلى هذه الصفحة.

en: If you've created custom post types and would like to redirect users to them, you'll have to enter them here.
ar: إذا أنشأت أنواع منشورات مخصصة وترغب في إعادة توجيه المستخدمين إليها، يجب إدخالها هنا.

en: If you've created custom taxonomies and would like to redirect users to them, you'll have to enter them here.
ar: إذا أنشأت تصنيفات مخصصة وترغب في إعادة توجيه المستخدمين إليها، يجب إدخالها هنا.

en: Ignore
ar: تجاهل

en: Ignore 404 Error
ar: تجاهل خطأ 404

en: Ignore list
ar: قائمة التجاهل

en: Ignored
ar: متجاهل

en: Ignored 404 URLs
ar: روابط 404 المتجاهلة

en: Ignored URL - will not be suggested
ar: رابط متجاهل - لن يتم اقتراحه

en: Ignored URLs
ar: الروابط المتجاهلة

en: Ignored importing redirect because a redirect with the same from URL already exists. URL:
ar: تم تجاهل استيراد إعادة التوجيه لأن إعادة توجيه بنفس عنوان URL المصدر موجودة بالفعل. URL:

en: Import
ar: استيراد

en: Import 404 Redirected Data
ar: استيراد بيانات 404 المعاد توجيهها

en: Import Redirects
ar: استيراد التحويلات

en: Import a CSV file with the redirects and captured 404s.
ar: استيراد ملف CSV مع إعادة التوجيه وأخطاء 404 الملتقطة.

en: Impressions
ar: مرات الظهور

en: Include technical details (system info + sanitized log excerpt) to help diagnose the issue
ar: تضمين التفاصيل التقنية (معلومات النظام + مقتطف سجل معقم) للمساعدة في تشخيص المشكلة

en: Including breaking the site by creating bad redirects, entering a bad regular expression, deleting existing redirects, and giving other users admin access to the plugin.
ar: بما في ذلك تعطيل الموقع بإنشاء إعادة توجيه سيئة، أو إدخال تعبير نمطي سيء، أو حذف إعادة التوجيه الموجودة، أو منح مستخدمين آخرين صلاحيات المدير للإضافة.

en: Info
ar: معلومات

en: Instant (when threshold exceeded)
ar: فوري (عند تجاوز الحد)

en: Insufficient permissions
ar: صلاحيات غير كافية

en: Insufficient permissions.
ar: صلاحيات غير كافية.

en: Internal Process User Agents - Do Not Log
ar: وكلاء مستخدم العمليات الداخلية - لا تسجل

en: Invalid CSV format. %d columns found but 2 or 5 expected.
ar: تنسيق CSV غير صالح. تم العثور على %d أعمدة ولكن المتوقع 2 أو 5.

en: Invalid CSV format. %d columns found but 2, 5, 6, or 7 expected.
ar: تنسيق CSV غير صالح. تم العثور على %d أعمدة ولكن المتوقع 2 أو 5 أو 6 أو 7.

en: Invalid CSV format. Could not map source/destination columns.
ar: تنسيق CSV غير صالح. تعذر تعيين أعمدة المصدر/الوجهة.

en: Invalid captured 404 ID.
ar: معرّف 404 ملتقط غير صالح.

en: Invalid mode
ar: وضع غير صالح

en: Invalid nonce. Please reload the page.
ar: رمز nonce غير صالح. يرجى إعادة تحميل الصفحة.

en: Invalid profile ID.
ar: معرّف الملف التعريفي غير صالح.

en: Invalid redirect ID.
ar: معرّف تحويل غير صالح.

en: Invalid regular expression pattern.
ar: نمط التعبير المنتظم غير صالح.

en: Invalid security token
ar: رمز أمان غير صالح

en: Invalid source plugin.
ar: مكوِّن المصدر غير صالح.

en: Issue deleting debug file. (%s)
ar: مشكلة في حذف ملف التصحيح. (%s)

en: Just now
ar: الآن

en: Just show the default 404 page
ar: فقط اعرض صفحة 404 الافتراضية

en: Keep 404 logs
ar: الاحتفاظ بسجلات 404

en: Keep my redirect (%d) | Keep my redirects (%d)
ar[0]: لا يوجد إعادة توجيه للاحتفاظ بها
ar[1]: الاحتفاظ بإعادة التوجيه الخاصة بي (%d)
ar[2]: الاحتفاظ بإعادتي التوجيه الخاصتين بي (%d)
ar[3]: الاحتفاظ بعمليات إعادة التوجيه الخاصة بي (%d)
ar[4]: الاحتفاظ بعمليات إعادة التوجيه الخاصة بي (%d)
ar[5]: الاحتفاظ بعمليات إعادة التوجيه الخاصة بي (%d)

en: Keep my redirects (%d redirects)
ar: الاحتفاظ بإعادة التوجيه الخاصة بي (%d إعادة توجيه)

en: Keeps the most recent (and deletes the oldest) log records when the disk usage reaches this limit.
ar: يحتفظ بأحدث السجلات (ويحذف الأقدم) عندما يصل استخدام القرص إلى هذا الحد.

en: Last Used
ar: آخر استخدام

en: Last checked: %s
ar: آخر فحص: %s

en: Last updated: %s
ar: آخر تحديث: %s

en: Later
ar: لاحقاً

en: Learn more
ar: معرفة المزيد

en: Leave blank to activate immediately
ar: اتركه فارغاً للتفعيل فوراً

en: Leave blank to never expire
ar: اتركه فارغاً لعدم انتهاء الصلاحية

en: Legal reasons
ar: أسباب قانونية

en: Let's configure how it handles missing pages. You can always change these settings later.
ar: دعنا نضبط كيفية التعامل مع الصفحات المفقودة. يمكنك دائماً تغيير هذه الإعدادات لاحقاً.

en: List one user name per line.
ar: أدرج اسم مستخدم واحد لكل سطر.

en: Loaded
ar: محمّل

en: Loading Google Search Console section…
ar: جاري تحميل قسم Google Search Console…

en: Loading captured URLs…
ar: جاري تحميل عناوين URL الملتقطة…

en: Loading chart data…
ar: جارٍ تحميل بيانات الرسم البياني…

en: Loading logs…
ar: جاري تحميل السجلات…

en: Loading page suggestions...
ar: جارٍ تحميل اقتراحات الصفحات...

en: Loading redirects…
ar: جاري تحميل عمليات إعادة التوجيه…

en: Loading status…
ar: جاري تحميل الحالة…

en: Loading…
ar: جاري التحميل…

en: Log 404 errors for review?
ar: تسجيل أخطاء 404 للمراجعة؟

en: Log 404 errors so you can review and fix them
ar: تسجيل أخطاء 404 حتى تتمكن من مراجعتها وإصلاحها

en: Log files are checked daily when maintenance is run.
ar: يتم فحص ملفات السجل يومياً عند تشغيل الصيانة.

en: Log raw IPs
ar: تسجيل عناوين IP الخام

en: Logging & Privacy
ar: التسجيل والخصوصية

en: Logging raw IP addresses may not meet the EU General Data Protection Regulation (GDPR) guidelines.
ar: قد لا يتوافق تسجيل عناوين IP الخام مع إرشادات اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي.

en: Logic
ar: المنطق

en: Login Status
ar: حالة تسجيل الدخول

en: Logs
ar: السجلات

en: Low (<50%)
ar: منخفض (<50%)

en: Lower number = higher priority. First matching profile wins.
ar: الرقم الأصغر = أولوية أعلى. يفوز أول ملف تعريف مطابق.

en: MB
ar: ميجابايت

en: Maintenance
ar: الصيانة

en: Major version auto update delay
ar: تأخير التحديث التلقائي للإصدار الرئيسي

en: Man
ar: يدوي

en: Manage Settings
ar: إدارة الإعدادات

en: Manage settings
ar: إدارة الإعدادات

en: Manual
ar: يدوي

en: Manual (no score)
ar: يدوي (بدون نتيجة)

en: Manual 301 Redirects
ar: إعادة التوجيه اليدوية 301

en: Manual 302 Redirects
ar: إعادة التوجيه اليدوية 302

en: Manual Redirects
ar: إعادة التوجيه اليدوية

en: Manual redirect — no confidence score
ar: إعادة توجيه يدوية — لا توجد درجة ثقة

en: Manually created
ar: تم إنشاؤها يدوياً

en: Mark Captured
ar: وضع علامة ملتقط

en: Mark Ignored
ar: وضع علامة متجاهل

en: Match Confidence
ar: ثقة المطابقة

en: Matched
ar: مطابقة

en: Matched — request ignored
ar: مطابقة — تم تجاهل الطلب

en: Maximum log disk usage (MB)
ar: الحد الأقصى لاستخدام قرص السجل (ميجابايت)

en: Maximum log storage
ar: الحد الأقصى لتخزين السجل

en: Maximum number of suggestions to display
ar: الحد الأقصى لعدد الاقتراحات المعروضة

en: Medium (50–79%)
ar: متوسط (50–79%)

en: Memory issues
ar: مشاكل في الذاكرة

en: Meta Refresh
ar: ميتا ريفريش

en: Migrate from Another Plugin
ar: الترحيل من إضافة أخرى

en: Minimum match score
ar: الحد الأدنى لنقاط المطابقة

en: Missing
ar: مفقود

en: Monochrome Minimal (Light)
ar: أحادي اللون بسيط (فاتح)

en: More info
ar: مزيد من المعلومات

en: Most sites do not need Engine Profiles. They are for advanced scenarios where one section of your site needs different suggestion logic than the rest.
ar: لا تحتاج معظم المواقع إلى ملفات تعريف للمحركات. فهي مخصصة للسيناريوهات المتقدمة حيث يحتاج قسم من موقعك إلى منطق اقتراح مختلف عن بقية الموقع.

en: Move to Trash
ar: نقل إلى سلة المهملات

en: Multiple email addresses can be separated by commas (,). The "from" email address is always the default WordPress admin email:
ar: يمكن فصل عناوين البريد المتعددة بفواصل (,). عنوان البريد "من" هو دائماً بريد مدير ووردبريس الافتراضي:

en: N-gram Cache
ar: ذاكرة N-gram

en: N-gram cache rebuild has been scheduled and will run in the background. This may take several minutes on large sites. You can continue using the plugin normally.
ar: تمت جدولة إعادة بناء ذاكرة N-gram وستعمل في الخلفية. قد يستغرق هذا عدة دقائق على المواقع الكبيرة. يمكنك الاستمرار في استخدام الإضافة بشكل طبيعي.

en: N-gram cache rebuild is already in progress. Please wait for it to complete.
ar: إعادة بناء ذاكرة N-gram قيد التقدم بالفعل. يرجى الانتظار حتى الاكتمال.

en: N-gram cache rebuild is already scheduled or in progress. Please wait for it to complete.
ar: إعادة بناء ذاكرة N-gram مجدولة بالفعل أو قيد التقدم. يرجى الانتظار حتى الاكتمال.

en: N-gram cache rebuilt successfully: %d total entries processed (%d posts/pages, %d categories, %d tags), %d successful, %d failed.
ar: تمت إعادة بناء ذاكرة N-gram بنجاح: تمت معالجة %d إدخال إجمالي (%d مقالة/صفحة، %d تصنيف، %d وسم)، %d ناجح، %d فاشل.

en: Name
ar: الاسم

en: Native CSV (404 Solution)
ar: ملف بتنسيق CSV الأصلي لإضافة (404 Solution)

en: Need more control?
ar: تحتاج المزيد من التحكم؟

en: Need more control? Switch to Advanced Mode for 30+ additional options.
ar: تحتاج المزيد من التحكم؟ انتقل إلى الوضع المتقدم للحصول على 30+ خيار إضافي.

en: Neon Slate (Dark)
ar: نيون رمادي (داكن)

en: Network error - could not save dismissal. The wizard may appear again on next visit.
ar: خطأ في الشبكة - تعذر حفظ الإغلاق. قد يظهر المعالج مرة أخرى في الزيارة القادمة.

en: Never
ar: أبداً

en: Never Used
ar: لم يُستخدم أبداً

en: New Captures per Day
ar: التقاطات جديدة في اليوم

en: New Redirect Added Successfully!
ar: تمت إضافة إعادة التوجيه الجديدة بنجاح!

en: New major version => wait this many days. New minor version => automatically update about 3 days after the release date.
ar: إصدار رئيسي جديد => انتظر هذا العدد من الأيام. إصدار فرعي جديد => تحديث تلقائي بعد حوالي 3 أيام من تاريخ الإصدار.

en: Nginx config
ar: إعدادات Nginx

en: No
ar: لا

en: No Captured 404 Records To Display
ar: لا توجد سجلات 404 ملتقطة للعرض

en: No Redirect Records To Display
ar: لا توجد سجلات إعادة توجيه للعرض

en: No Results To Display
ar: لا توجد نتائج للعرض

en: No access token received from authorization.
ar: لم يتم استلام رمز الوصول من عملية التفويض.

en: No broken internal links found.
ar: لم يتم العثور على روابط داخلية معطلة.

en: No captured 404s in this period.
ar: لا توجد صفحات 404 ملتقطة في هذه الفترة.

en: No confidence score for this engine
ar: لا توجد درجة ثقة لهذا المحرك

en: No engine profiles defined.
ar: لم يتم تحديد ملفات تعريف للمحرك.

en: No match
ar: لا توجد مطابقة

en: No match found
ar: لم يتم العثور على مطابقة

en: No matching redirect
ar: لا توجد إعادة توجيه مطابقة

en: No redirect — showed 404 page
ar: لا توجد إعادة توجيه — تم عرض صفحة 404

en: No redirects found in %s. Nothing to import.
ar: لم يتم العثور على إعادة توجيه في %s. لا شيء لاستيراده.

en: No search traffic data found for your captured 404 URLs in the last 90 days.
ar: لم يتم العثور على بيانات حركة البحث لعناوين URL المسجلة 404 في آخر 90 يومًا.

en: No suggestions. :/
ar: لا توجد اقتراحات. :/

en: No suggestions. :/
ar: لا توجد اقتراحات. :/

en: No supported redirect plugins detected on this site.
ar: لم يتم اكتشاف أي إضافات تحويل مدعومة على هذا الموقع.

en: No trace available
ar: لا يوجد تتبع متاح

en: No, don't log 404s
ar: لا، لا تسجل أخطاء 404

en: Not available
ar: غير متاح

en: Not ignored
ar: غير متجاهل

en: Note that including a bad regular expression or one that takes too long will break your website.
ar: لاحظ أن تضمين تعبير نمطي سيء أو تعبير يستغرق وقتاً طويلاً سيعطل موقعك.

en: Note: Cache tables will always be deleted as they can be rebuilt.
ar: ملاحظة: سيتم حذف جداول الذاكرة المؤقتة دائماً لأنه يمكن إعادة بنائها.

en: Note: Do not include the parenthesis or explanations shown in the examples above.
ar: ملاحظة: لا تضمن الأقواس أو الشروحات الموضحة في الأمثلة أعلاه.

en: Note: Feedback email could not be sent.
ar: ملاحظة: تعذر إرسال بريد الملاحظات.

en: Note: Here is a list of all post types in the database:
ar: ملاحظة: إليك قائمة بجميع أنواع المنشورات في قاعدة البيانات:

en: Note: The "scores" that appear in the format of "(75.7576)" after the page links are only displayed for admin users.
ar: ملاحظة: "النقاط" التي تظهر بصيغة "(75.7576)" بعد روابط الصفحات تُعرض فقط لمستخدمي الإدارة.

en: Notify me when captured URLs exceed
ar: أعلمني عندما تتجاوز الروابط الملتقطة

en: OAuth token exchange failed.
ar: فشل تبادل رمز OAuth.

en: OFF
ar: إيقاف

en: OK
ar: حسنًا

en: ON (%d ms per plugin query)
ar: تشغيل (‏%d مللي ثانية لكل استعلام إضافي)

en: OR
ar: أو

en: Obsidian Blue (Dark)
ar: أزرق سبج (داكن)

en: Oldest logs are deleted when this limit is reached
ar: يتم حذف أقدم السجلات عند الوصول لهذا الحد

en: One email will be sent per day (when maintenance is run) until the number of captured 404s goes below the number specified in the alert settings.
ar: سيتم إرسال بريد واحد يومياً (عند تشغيل الصيانة) حتى ينخفض عدد أخطاء 404 الملتقطة عن الرقم المحدد في إعدادات التنبيه.

en: Only create an automatic redirect if the suggested page has a score above the specified number (default 90)
ar: أنشئ إعادة توجيه تلقائية فقط إذا كانت الصفحة المقترحة لديها نقاط أعلى من الرقم المحدد (الافتراضي 90)

en: Only handle manually created redirects
ar: التعامل فقط مع إعادة التوجيه المنشأة يدوياً

en: Only show suggestions that closely match the requested URL. This filters out weak matches that may confuse visitors.
ar: عرض الاقتراحات التي تتطابق بشكل وثيق مع عنوان URL المطلوب فقط. هذا يُصفّي المطابقات الضعيفة التي قد تُربك الزوار.

en: Operator
ar: المُعامل

en: Options
ar: الخيارات

en: Options Saved Successfully!
ar: تم حفظ الخيارات بنجاح!

en: Organize Later
ar: تنظيم لاحقاً

en: Other (please specify below)
ar: أخرى (يرجى التحديد أدناه)

en: Other issue (please specify below)
ar: مشكلة أخرى (يرجى التحديد أدناه)

en: Other reason
ar: سبب آخر

en: Override for the category/tag keyword engine (blank inherits the global score above)
ar: تجاوز لمحرك التصنيف/الوسم (فارغ يرث النتيجة العامة أعلاه)

en: Override for the content keyword engine (blank inherits the global score above)
ar: تجاوز لمحرك المحتوى (فارغ يرث النتيجة العامة أعلاه)

en: Override for the title keyword engine (blank inherits the global score above)
ar: تجاوز لمحرك العنوان (فارغ يرث النتيجة العامة أعلاه)

en: Override the language used for this plugin's admin interface. Leave on "Use WordPress Default" to respect WordPress and user language settings.
ar: تجاوز اللغة المستخدمة لواجهة إدارة هذه الإضافة. اترك على "استخدام افتراضي ووردبريس" لاحترام إعدادات لغة ووردبريس والمستخدم.

en: PHP Version
ar: إصدار PHP

en: Page
ar: صفحة

en: Page Not Found
ar: الصفحة غير موجودة

en: Page Not Found Displayed
ar: تم عرض صفحة غير موجودة

en: Page Redirects
ar: إعادة توجيه الصفحات

en: Page suggestions title
ar: عنوان اقتراحات الصفحات

en: Pages listed here will not be redirected to
ar: لن يتم إعادة التوجيه إلى الصفحات المدرجة هنا

en: Pages listed here will not be redirected to (unless a redirect to the page already exists).
ar: لن يتم إعادة التوجيه إلى الصفحات المدرجة هنا (ما لم تكن إعادة التوجيه إلى الصفحة موجودة بالفعل).

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Pattern is a regular expression
ar: النمط هو تعبير منتظم

en: Performance issues
ar: مشاكل في الأداء

en: Period
ar: الفترة

en: Perm, method-safe
ar: دائم، آمن

en: Permalink cache appears empty after rebuild — suggestions may be degraded. Try rebuilding again or check available disk space.
ar: يبدو أن ذاكرة التخزين المؤقت للروابط الدائمة فارغة بعد إعادة البناء — قد تكون الاقتراحات متأثرة. جرب إعادة البناء مرة أخرى أو تحقق من مساحة القرص المتاحة.

en: Permanent
ar: دائم

en: Permanent 301
ar: دائم 301

en: Permanent 308 (preserve method)
ar: دائم 308 (الحفاظ على الطريقة)

en: Permanent Redirect (Recommended for SEO)
ar: إعادة توجيه دائمة (موصى بها لـ SEO)

en: Permanent Redirect (preserve method)
ar: تحويل دائم (الحفاظ على الطريقة)

en: Permission denied.
ar: تم رفض الإذن.

en: Please share any additional feedback...
ar: يرجى مشاركة أي ملاحظات إضافية...

en: Please tell us more (optional):
ar: يرجى إخبارنا المزيد (اختياري):

en: Please verify that your WordPress role has the
ar: يرجى التحقق من أن دور ووردبريس الخاص بك يمتلك

en: Plugin
ar: إضافة

en: Plugin Admin Users
ar: مستخدمو إدارة الإضافة

en: Plugin Language Override
ar: تجاوز لغة الإضافة

en: Plugin Version
ar: إصدار الإضافة

en: Plugin name (optional)
ar: اسم الإضافة (اختياري)

en: Plugin v%s
ar: الإضافة الإصدار %s

en: Plugin version
ar: إصدار الإضافة

en: Post/Page
ar: مقالة/صفحة

en: Preferences saved successfully
ar: تم حفظ التفضيلات بنجاح

en: Preparing table data in the background.
ar: جارٍ تحضير بيانات الجدول في الخلفية.

en: Preparing the redirects view table. Please wait.
ar: جارٍ تحضير جدول عمليات إعادة التوجيه. يُرجى الانتظار.

en: Press Enter to search
ar: اضغط Enter للبحث

en: Preview Import
ar: معاينة الاستيراد

en: Preview issues:
ar: مشاكل المعاينة:

en: Priority
ar: الأولوية

en: Processing...
ar: جارٍ المعالجة...

en: Profile is active
ar: الملف التعريفي نشط

en: Profile name is required.
ar: اسم الملف التعريفي مطلوب.

en: Profile saved.
ar: تم حفظ الملف التعريفي.

en: Profiles are checked in priority order — lower number means checked first.
ar: تُفحص الملفات الشخصية بترتيب الأولوية — الرقم الأصغر يُفحص أولًا.

en: Purge Entries!
ar: تطهير الإدخالات!

en: Purge Options
ar: خيارات التطهير

en: Purge Type
ar: نوع التطهير

en: Quick environment checks for troubleshooting and support.
ar: فحوصات سريعة للبيئة لأغراض استكشاف الأخطاء والدعم.

en: Rate limit exceeded. Please try again later.
ar: تم تجاوز حد المعدل. يرجى المحاولة لاحقًا.

en: Rebuild N-gram Cache
ar: إعادة بناء ذاكرة N-gram

en: Rebuild the N-gram spell checker cache. This optimizes 404 URL matching performance. May take several minutes on large sites.
ar: إعادة بناء ذاكرة المدقق الإملائي N-gram. هذا يحسن أداء مطابقة روابط 404. قد يستغرق عدة دقائق على المواقع الكبيرة.

en: Recognized Post Types
ar: أنواع المنشورات المعترف بها

en: Recommended
ar: موصى به

en: Records imported: %s
ar: السجلات المستوردة: %s

en: Recreate it
ar: إعادة إنشائها

en: Redirect
ar: إعادة توجيه

en: Redirect & Capture Logs
ar: سجلات إعادة التوجيه والالتقاط

en: Redirect Details
ar: تفاصيل إعادة التوجيه

en: Redirect Information Updated Successfully!
ar: تم تحديث معلومات إعادة التوجيه بنجاح!

en: Redirect Logs
ar: سجلات إعادة التوجيه

en: Redirect Removed Successfully!
ar: تمت إزالة إعادة التوجيه بنجاح!

en: Redirect Type
ar: نوع إعادة التوجيه

en: Redirect Types
ar: أنواع إعادة التوجيه

en: Redirect all requests
ar: إعادة توجيه جميع الطلبات

en: Redirect all unhandled 404s to
ar: إعادة توجيه جميع أخطاء 404 غير المعالجة إلى

en: Redirect lookup
ar: البحث عن إعادة توجيه

en: Redirect lookup (without comments)
ar: البحث عن إعادة توجيه (بدون تعليقات)

en: Redirect moved to trash successfully!
ar: تم نقل إعادة التوجيه إلى سلة المهملات بنجاح!

en: Redirect options are available after the post is published.
ar: خيارات إعادة التوجيه متاحة بعد نشر المقالة.

en: Redirect restored from trash successfully!
ar: تمت استعادة إعادة التوجيه من سلة المهملات بنجاح!

en: Redirect to
ar: إعادة التوجيه إلى

en: Redirect to homepage
ar: إعادة التوجيه إلى الصفحة الرئيسية

en: Redirect type
ar: نوع إعادة التوجيه

en: Redirected
ar: تمت إعادة التوجيه

en: Redirected (%s)
ar: تمت إعادة التوجيه (%s)

en: Redirected to
ar: تمت إعادة التوجيه إلى

en: Redirected to external URL
ar: تمت إعادة التوجيه إلى رابط خارجي

en: Redirecting…
ar: جارٍ التوجيه…

en: Redirection Plugin
ar: إضافة Redirection

en: Redirection Plugin CSV
ar: ملف بتنسيق CSV الخاص بإضافة Redirection

en: Redirects
ar: إعادة التوجيه

en: Redirects not triggering/working
ar: إعادة التوجيه لا تعمل

en: Redirects per Day
ar: تحويلات في اليوم

en: Redirects will appear here once created.
ar: ستظهر إعادة التوجيه هنا بمجرد إنشائها.

en: Referrer
ar: المُحيل

en: Referrer URL
ar: عنوان URL المُحيل

en: Refresh available
ar: تحديث متاح

en: Refresh paused
ar: تم إيقاف التحديث مؤقتًا

en: Refresh running
ar: التحديث قيد التشغيل

en: Refresh scheduled
ar: تمت جدولة التحديث

en: Refreshing data in background…
ar: يتم تحديث البيانات في الخلفية…

en: Regex rules
ar: قواعد التعبيرات النمطية

en: Regular Expression (Manually Created)
ar: تعبير نمطي (تم إنشاؤه يدوياً)

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove Credentials
ar: إزالة بيانات الاعتماد

en: Remove Ignore Status
ar: إزالة حالة التجاهل

en: Remove Later Status
ar: إزالة حالة لاحقاً

en: Remove condition
ar: إزالة الشرط

en: Remove redirect upon matching permalink
ar: إزالة إعادة التوجيه عند مطابقة الرابط الثابت

en: Removed 404 URL from %s list successfully!
ar: تمت إزالة رابط 404 من قائمة %s بنجاح!

en: Removes automatically created redirects if they haven't been used for the specified amount of time. Does not affect manually created redirects.
ar: يزيل إعادة التوجيه المنشأة تلقائياً إذا لم يتم استخدامها للفترة الزمنية المحددة. لا يؤثر على إعادة التوجيه المنشأة يدوياً.

en: Removes captured 404 URLs if they haven't been used for the specified amount of time.
ar: يزيل روابط 404 الملتقطة إذا لم يتم استخدامها للفترة الزمنية المحددة.

en: Removes manually created redirects if they haven't been used for the specified amount of time. Does not affect automatically created redirects.
ar: يزيل إعادة التوجيه المنشأة يدوياً إذا لم يتم استخدامها للفترة الزمنية المحددة. لا يؤثر على إعادة التوجيه المنشأة تلقائياً.

en: Requested URL
ar: عنوان URL المطلوب

en: Require minimum match quality
ar: طلب الحد الأدنى من جودة المطابقة

en: Required
ar: مطلوب

en: Resolution Rate
ar: معدل الحل

en: Responded with %s
ar: تم الرد بـ %s

en: Restore
ar: استعادة

en: Restore Redirects
ar: استعادة إعادة التوجيه

en: Result
ar: النتيجة

en: Rows per page:
ar: صفوف لكل صفحة:

en: Run Maintenance
ar: تشغيل الصيانة

en: Run maintenance to delete old data (etc).&nbsp;&nbsp;It is not necessary to run this manually, as it's done automatically on a daily basis.
ar: شغّل الصيانة لحذف البيانات القديمة (إلخ).&nbsp;&nbsp;ليس من الضروري تشغيل هذا يدوياً، حيث يتم ذلك تلقائياً بشكل يومي.

en: Safe Redirect Manager
ar: إضافة إدارة التحويلات الآمنة Safe Redirect Manager

en: Sanity Check
ar: فحص السلامة

en: Save & Get Started
ar: حفظ والبدء

en: Save Credentials
ar: حفظ بيانات الاعتماد

en: Save Profile
ar: حفظ الملف التعريفي

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Saving settings...
ar: جارٍ حفظ الإعدادات...

en: Saving...
ar: جارٍ الحفظ...

en: Search Console Site URL
ar: عنوان URL للموقع في Search Console

en: Search engine user agents should not go here so that they will be redirected when the slug structure changes.
ar: يجب ألا توضع وكلاء مستخدم محركات البحث هنا حتى يتم إعادة توجيهها عند تغيير بنية الرابط المختصر.

en: Search traffic data for your captured 404 URLs is shown below. Data is refreshed nightly.
ar: بيانات حركة البحث لعناوين URL ذات الخطأ 404 الملتقطة معروضة أدناه. يتم تحديث البيانات كل ليلة.

en: Section filters
ar: فلاتر الأقسام

en: Security check failed.
ar: فشل التحقق الأمني.

en: Security check failed. Please try again.
ar: فشل فحص الأمان. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Select a page
ar: اختر صفحة

en: Select all
ar: تحديد الكل

en: Select which engines should run for URLs matching this profile. Leave all unchecked to run all engines.
ar: حدد المحركات التي يجب تشغيلها لعناوين URL المطابقة لهذا الملف. اتركها جميعًا غير محددة لتشغيل جميع المحركات.

en: Send Feedback
ar: أرسل تعليق

en: Send feedback to help improve the plugin
ar: إرسال ملاحظات للمساعدة في تحسين الإضافة

en: Sends all 404 visitors to the site front page
ar: يرسل جميع زوار 404 إلى الصفحة الرئيسية للموقع

en: Sent
ar: مُرسل

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings are confusing
ar: الإعدادات مربكة

en: Settings mode
ar: وضع الإعدادات

en: Settings mode updated
ar: تم تحديث وضع الإعدادات

en: Settings not saving
ar: الإعدادات لا تُحفظ

en: Settings saved successfully!
ar: تم حفظ الإعدادات بنجاح!

en: Setup steps:
ar: خطوات الإعداد:

en: Share why you're deactivating. Your feedback helps us improve.
ar: شارك سبب إلغاء التفعيل. ملاحظاتك تساعدنا على التحسين.

en: Show admin notice when 404 count gets high (0 to disable)
ar: إظهار إشعار المدير عندما يرتفع عدد 404 (0 للتعطيل)

en: Show database error details
ar: عرض تفاصيل خطأ قاعدة البيانات

en: Show details
ar: عرض التفاصيل

en: Show pipeline trace
ar: عرض تتبع خط الأنابيب

en: Showed 404 page
ar: تم عرض صفحة 404

en: Showed 404 page — %s
ar: تم عرض صفحة 404 — %s

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d %4$s
ar: عرض العناصر من %1$d إلى %2$d من أصل %3$d %4$s

en: Shows visitors a list of pages matching the URL they were looking for
ar: يعرض للزوار قائمة بالصفحات المطابقة لعنوان URL الذي كانوا يبحثون عنه

en: Simple
ar: بسيط

en: Simple Mode
ar: الوضع البسيط

en: Simple Mode shows essential options only. Switch to Advanced Mode for full configuration.
ar: الوضع البسيط يعرض الخيارات الأساسية فقط. انتقل إلى الوضع المتقدم للتكوين الكامل.

en: Simulated DB Latency
ar: محاكاة زمن تأخر قاعدة البيانات

en: Since a capture group is used, you can use a $1 replacement in the destination string of an external URL.
ar: بما أنه يتم استخدام مجموعة التقاط، يمكنك استخدام استبدال $1 في سلسلة وجهة الرابط الخارجي.

en: Skip Setup
ar: تخطي الإعداد

en: Skipped
ar: تم التخطي

en: Slow admin dashboard
ar: لوحة تحكم بطيئة

en: Slow frontend page loads
ar: تحميل بطيء للصفحات الأمامية

en: Slug Matching
ar: مطابقة الslug

en: Slug changed:
ar: تغير الرابط:

en: Smart Matching
ar: المطابقة الذكية

en: So please use caution and test them elsewhere before trying them here. If you don't know what you're doing please don't use this option (as it's not necessary for the functioning of the plugin).
ar: لذا يرجى توخي الحذر واختبارها في مكان آخر قبل تجربتها هنا. إذا كنت لا تعرف ما تفعله، يرجى عدم استخدام هذا الخيار (لأنه ليس ضرورياً لعمل الإضافة).

en: Some items could not be anonymized.
ar: تعذر إخفاء هوية بعض العناصر.

en: Some options were not saved successfully.
ar: لم يتم حفظ بعض الخيارات بنجاح.

en: Some required plugin files are missing. Please reinstall the plugin package.
ar: بعض ملفات الإضافة المطلوبة مفقودة. يرجى إعادة تثبيت حزمة الإضافة.

en: Source plugin:
ar: الإضافة المصدر:

en: Special
ar: خاص

en: Spelling Cache
ar: ذاكرة التدقيق الإملائي

en: Spelling Matching
ar: مطابقة الإملاء

en: Spelling cache cleared successfully.
ar: تم مسح ذاكرة التدقيق الإملائي بنجاح.

en: Statistics
ar: الإحصائيات

en: Stats
ar: الإحصائيات

en: Status
ar: الحالة

en: Suggest similar pages
ar: اقتراح صفحات مشابهة

en: Suggestion engines
ar: محركات الاقتراحات

en: Suggestions
ar: الاقتراحات

en: Suggestions not appearing
ar: الاقتراحات لا تظهر

en: Summary
ar: الملخص

en: Supported formats are: <B>from_url,status,type,to_url,wp_type</B>
ar: التنسيقات المدعومة هي: <B>from_url,status,type,to_url,wp_type</B>

en: Supported plugins: Rank Math, Yoast SEO Premium, AIOSEO, Safe Redirect Manager, Redirection.
ar: الإضافات المدعومة للاستيراد منها هي: Rank Math، و Yoast SEO Premium، و AIOSEO، و Safe Redirect Manager، و إضافة Redirection.

en: Switch to Advanced Mode
ar: التبديل إلى الوضع المتقدم

en: Tag
ar: وسم

en: Tag:
ar: الوسم:

en: Tags
ar: الوسوم

en: Temp, method-safe
ar: مؤقت، آمن

en: Template Redirect Priority
ar: أولوية إعادة توجيه القالب

en: Temporary
ar: مؤقت

en: Temporary 302
ar: مؤقت 302

en: Temporary 307 (preserve method)
ar: مؤقت 307 (الحفاظ على الطريقة)

en: Temporary Redirect
ar: إعادة توجيه مؤقتة

en: Temporary Redirect (preserve method)
ar: تحويل مؤقت (الحفاظ على الطريقة)

en: Temporary deactivation for debugging
ar: إلغاء تفعيل مؤقت للتصحيح

en: The "from" URL is required.
ar: عنوان URL المصدر ("from") مطلوب.

en: The "product" type is for WooCommerce users.
ar: نوع "product" مخصص لمستخدمي WooCommerce.

en: The "to" URL is required.
ar: عنوان URL الوجهة ("to") مطلوب.

en: The "url" parameter is required.
ar: معامل "url" مطلوب.

en: The 404 Solution log table is full and cannot accept new entries. This is usually caused by a full disk. Please contact your host or manually prune the logs table.
ar: جدول سجلات 404 Solution ممتلئ ولا يمكنه قبول إدخالات جديدة. يحدث هذا عادةً بسبب قرص ممتلئ. يرجى التواصل مع مزود الاستضافة أو حذف جدول السجلات يدويًا.

en: The 404 Solution log table is full. The plugin automatically trimmed the oldest 1,000 log entries to free space, but logging may still be limited. Please contact your hosting provider about disk space.
ar: جدول سجلات 404 Solution ممتلئ. قامت الإضافة تلقائيًا بحذف أقدم 1,000 إدخال لتوفير المساحة، لكن قد يظل التسجيل محدودًا. يرجى التواصل مع مزود الاستضافة بشأن مساحة القرص.

en: The 404 Solution menu should appear
ar: يجب أن تظهر قائمة 404 Solution

en: The InnoDB tablespace appears to be exhausted. Deleting plugin data will NOT free this space. Contact your hosting provider to expand the InnoDB tablespace (ibdata1).
ar: يبدو أن مساحة جداول InnoDB قد نفدت. حذف بيانات الإضافة لن يحرر هذه المساحة. تواصل مع مزود الاستضافة لتوسيع مساحة جداول InnoDB (ibdata1).

en: The URL path that should be redirected (without domain)
ar: مسار الرابط الذي يجب إعادة توجيهه (بدون النطاق)

en: The captured 404 record has no URL.
ar: سجل 404 الملتقط لا يحتوي على عنوان URL.

en: The file seems to have loaded okay. Please check the redirects page.
ar: يبدو أن الملف تم تحميله بنجاح. يرجى التحقق من صفحة إعادة التوجيه.

en: The first profile whose URL pattern matches the 404 URL wins. Only the engines you selected in that profile will run.
ar: يفوز أول ملف تعريف يتطابق نمط URL الخاص به مع عنوان URL الذي أحدث خطأ 404. لن تعمل إلا المحركات التي اخترتها في ذلك الملف الشخصي.

en: The page you requested no longer exists and has not been moved to a new location.
ar: الصفحة التي طلبتها لم تعد موجودة ولم يتم نقلها إلى موقع جديد.

en: The permalink cache appears to be empty. Try rebuilding it from the Tools tab, or check that your site has enough disk space.
ar: يبدو أن ذاكرة التخزين المؤقت للروابط الدائمة فارغة. جرب إعادة بنائها من علامة التبويب أدوات، أو تحقق من أن موقعك يحتوي على مساحة قرص كافية.

en: The plugin is not working as expected
ar: الإضافة لا تعمل كما هو متوقع

en: The plugin will only redirect the post types specified here.
ar: ستعيد الإضافة توجيه أنواع المنشورات المحددة هنا فقط.

en: The plugin will only redirect the post types specified here. Default WordPress post types are "post" and "page." The "product" type is for WooCommerce users.
ar: ستعيد الإضافة توجيه أنواع المنشورات المحددة هنا فقط. أنواع المنشورات الافتراضية في ووردبريس هي "مقالة" و"صفحة". نوع "product" مخصص لمستخدمي WooCommerce.

en: The plugin will redirect to normal taxonomies (categories and tags) and the ones listed here.
ar: ستعيد الإضافة التوجيه إلى التصنيفات العادية (التصنيفات والوسوم) والتصنيفات المدرجة هنا.

en: The site URL as registered in Search Console (e.g. https://example.com/).
ar: عنوان الموقع الإلكتروني كما هو مسجل في وحدة تحكم البحث Search Console (مثال: https://example.com/).

en: The user specified 404 page wasn't found. Please update the user-specified 404 page on the Options page.
ar: لم يتم العثور على صفحة 404 المحددة من المستخدم. يرجى تحديث صفحة 404 المحددة من المستخدم في صفحة الخيارات.

en: Theme default
ar: الافتراضي للقالب

en: There is <a>%s captured 404 URL</a> that needs to be processed. | There are <a>%s captured 404 URLs</a> to be processed.
ar[0]: لا توجد <a>روابط 404 ملتقطة</a> للمعالجة.
ar[1]: يوجد <a>رابط 404 ملتقط واحد (%s)</a> يحتاج للمعالجة.
ar[2]: يوجد <a>رابطان 404 ملتقطان (%s)</a> يحتاجان للمعالجة.
ar[3]: توجد <a>%s روابط 404 ملتقطة</a> تحتاج للمعالجة.
ar[4]: يوجد <a>%s رابط 404 ملتقط</a> يحتاج للمعالجة.
ar[5]: يوجد <a>%s رابط 404 ملتقط</a> يحتاج للمعالجة.

en: This Month
ar: هذا الشهر

en: This URL looks like a regular expression but is not marked as one. Edit the redirect and check "Treat this URL as a regular expression".
ar: يبدو هذا الرابط كتعبير نمطي لكنه غير معلّم كذلك. عدّل إعادة التوجيه وحدد "معاملة هذا الرابط كتعبير نمطي".

en: This Year
ar: هذه السنة

en: This cannot be undone. All redirects for URLs that do not already exist will be imported.
ar: لا يمكن التراجع عن هذا. سيتم استيراد جميع عمليات إعادة التوجيه للروابط غير الموجودة بالفعل.

en: This content has been permanently removed.
ar: تم حذف هذا المحتوى بشكل دائم.

en: This content is unavailable due to a legal demand.
ar: هذا المحتوى غير متاح بسبب طلب قانوني.

en: This creates the list. For example, use &lt;ol style="list-style-type: none;"&gt; to hide the numbers in the list. (defaults: &lt;ol&gt; / &lt;/ol&gt;)
ar: هذا ينشئ القائمة. على سبيل المثال، استخدم &lt;ol style="list-style-type: none;"&gt; لإخفاء الأرقام في القائمة. (الافتراضي: &lt;ol&gt; / &lt;/ol&gt;)

en: This is best for internal processes that don't need to be redirected when the slug structure changes.
ar: هذا الأفضل للعمليات الداخلية التي لا تحتاج إلى إعادة التوجيه عند تغيير بنية الرابط المختصر.

en: This is best for internal processes that don't need to be redirected when the slug structure changes. Search engine user agents should not go here so that they will be redirected when the slug structure changes.
ar: هذا الأفضل للعمليات الداخلية التي لا تحتاج إلى إعادة التوجيه عند تغيير بنية الرابط المختصر. يجب ألا توضع وكلاء مستخدم محركات البحث هنا حتى يتم إعادة توجيهها عند تغيير بنية الرابط المختصر.

en: This is best for search engine bots that do need to be redirected when the slug structure changes.
ar: هذا الأفضل لروبوتات محركات البحث التي تحتاج إلى إعادة التوجيه عند تغيير بنية الرابط المختصر.

en: This is best for search engine bots that do need to be redirected when the slug structure changes. Use one line per user agent. If the text is found anywhere in the user agent string then it applies.
ar: هذا الأفضل لروبوتات محركات البحث التي تحتاج إلى إعادة التوجيه عند تغيير بنية الرابط المختصر. استخدم سطراً واحداً لكل وكيل مستخدم. إذا تم العثور على النص في أي مكان في سلسلة وكيل المستخدم فإنه ينطبق.

en: This is for a domain name change.
ar: هذا لتغيير اسم النطاق.

en: This is for when a user requests a page that doesn't exist and they are not automatically redirected to a matching page.
ar: هذا عندما يطلب المستخدم صفحة غير موجودة ولا يتم إعادة توجيهه تلقائياً إلى صفحة مطابقة.

en: This is not required for the plugin to function, but it is helpful for the developer and for future versions of the plugin.
ar: هذا ليس مطلوباً لعمل الإضافة، لكنه مفيد للمطور ولإصدارات الإضافة المستقبلية.

en: This only affects the list of potential matches shown to the user on a custom 404 page.
ar: هذا يؤثر فقط على قائمة المطابقات المحتملة المعروضة للمستخدم في صفحة 404 مخصصة.

en: This page doesn't exist or is not published so the redirect won't work.
ar: هذه الصفحة غير موجودة أو غير منشورة لذا لن تعمل إعادة التوجيه.

en: This page is used by 404 Solution to display suggested pages to visitors.
ar: تُستخدم هذه الصفحة بواسطة 404 Solution لعرض الصفحات المقترحة للزوار.

en: This redirect only fires when all conditions are met. Leave empty to always redirect.
ar: يعمل هذا التحويل فقط عند استيفاء جميع الشروط. اتركه فارغاً للتحويل دائماً.

en: This reveals: everything in the debug log, the admin email address, installed PHP extensions, active plugins, PHP version, WordPress version, MySQL version, total published pages and posts, etc. (everything asked for when an issue is reported).
ar: هذا يكشف: كل شيء في سجل التصحيح، عنوان بريد المدير، إضافات PHP المثبتة، الإضافات النشطة، إصدار PHP، إصدار ووردبريس، إصدار MySQL، إجمالي الصفحات والمقالات المنشورة، إلخ. (كل ما يُطلب عند الإبلاغ عن مشكلة).

en: This sets how early in the process a 404 is handled by this plugin. If there are multiple plugins that should handle a 404, then set this higher (999) so that this plugin gets the 404 last. (default 9)
ar: هذا يحدد مدى مبكرية معالجة هذه الإضافة لخطأ 404. إذا كانت هناك إضافات متعددة يجب أن تعالج خطأ 404، فاضبط هذا أعلى (999) حتى تحصل هذه الإضافة على خطأ 404 أخيراً. (الافتراضي 9)

en: This shortcode can be used on the 404 page and will display a list of suggested pages.
ar: يمكن استخدام هذا الكود المختصر في صفحة 404 وسيعرض قائمة بالصفحات المقترحة.

en: This shortcode can be used on the 404 page and will display a list of suggested pages. This is for when a user requests a page that doesn't exist and they are not automatically redirected to a matching page.
ar: يمكن استخدام هذا الكود المختصر في صفحة 404 وسيعرض قائمة بالصفحات المقترحة. هذا عندما يطلب المستخدم صفحة غير موجودة ولا يتم إعادة توجيهه تلقائياً إلى صفحة مطابقة.

en: This surrounds each item in the list. (defaults: &lt;li&gt; / &lt;/li&gt;)
ar: هذا يحيط بكل عنصر في القائمة. (الافتراضي: &lt;li&gt; / &lt;/li&gt;)

en: This text will appear before the list of suggestions (default: &lt;h3&gt;Here are some other great pages&lt;/h3&gt;)
ar: سيظهر هذا النص قبل قائمة الاقتراحات (الافتراضي: &lt;h3&gt;إليك بعض الصفحات الرائعة الأخرى&lt;/h3&gt;)

en: This will break your website.
ar: هذا سيعطل موقعك.

en: This will import all active redirects from the selected plugin into 404 Solution. Regex and redirect codes are preserved.
ar: سيتم استيراد جميع التحويلات النشطة من الإضافة المحددة إلى 404 Solution. يتم الاحتفاظ بأكواد Regex والتحويل.

en: This will not change the URL if the destination 404 page is set to (Default 404 Page) or Home Page.
ar: لن يتغير الرابط إذا تم تعيين صفحة 404 الوجهة إلى (صفحة 404 الافتراضية) أو الصفحة الرئيسية.

en: Timestamp
ar: الطابع الزمني

en: Title Matching
ar: مطابقة العنوان

en: Title engine score override
ar: حد درجة محرك العنوان

en: To stop receiving these emails, update your notification settings.
ar: لإيقاف تلقي هذه الرسائل، قم بتحديث إعدادات الإشعارات.

en: To stop these emails, update your notification settings.
ar: لإيقاف هذه الرسائل، قم بتحديث إعدادات الإشعارات.

en: Today's Stats
ar: إحصائيات اليوم

en: Too complicated to configure
ar: معقدة جداً للتكوين

en: Too many options
ar: خيارات كثيرة جداً

en: Tools
ar: الأدوات

en: Top Captured 404 URLs
ar: أكثر عناوين URL ذات الخطأ 404 التقاطاً

en: Top URLs unavailable: log rollup is being rebuilt. Will be available in the next digest.
ar: أهم عناوين URL غير متاحة: تتم إعادة بناء تجميع السجلات. ستكون متاحة في الملخص التالي.

en: Total Redirects
ar: إجمالي إعادة التوجيه

en: Total URLs
ar: إجمالي الروابط

en: Track missing pages so you can create redirects later
ar: تتبع الصفحات المفقودة حتى تتمكن من إنشاء إعادة توجيه لاحقاً

en: Trash
ar: سلة المهملات

en: Trash Redirected URL
ar: حذف الرابط المعاد توجيهه

en: Trashed Redirects
ar: إعادة التوجيه المحذوفة

en: Trashed URLs
ar: الروابط المحذوفة

en: Treat this URL as a regular expression
ar: معاملة هذا الرابط كتعبير نمطي

en: Trend Analytics
ar: تحليلات الاتجاه

en: Trends (Last 30 Days)
ar: الاتجاهات (آخر 30 يوماً)

en: Try Again
ar: حاول مرة أخرى

en: Type
ar: النوع

en: Type a page name here and select it to add it to the exclusion list
ar: اكتب اسم صفحة هنا واخترها لإضافتها إلى قائمة الاستبعاد

en: Type to filter URLs... (press Enter)
ar: اكتب لتصفية الروابط... (اضغط Enter)

en: Type to filter redirects... (press Enter)
ar: اكتب لتصفية إعادة التوجيه... (اضغط Enter)

en: URL
ar: الرابط

en: URL Fix
ar: إصلاح URL

en: URL Pattern
ar: نمط URL

en: URL pattern is required.
ar: نمط URL مطلوب.

en: URL(s) deleted
ar: تم حذف الرابط(الروابط)

en: URL(s) marked as Captured.
ar: تم وضع علامة على الرابط(الروابط) كملتقط.

en: URL(s) marked as Ignored.
ar: تم وضع علامة على الرابط(الروابط) كمتجاهل.

en: URL(s) marked as Later.
ar: تم وضع علامة على الرابط(الروابط) كلاحقاً.

en: URL(s) moved to trash
ar: تم نقل الرابط(الروابط) إلى سلة المهملات

en: URL(s) restored.
ar: تمت استعادة الرابط(الروابط).

en: URLs
ar: الروابط

en: URLs to redirect
ar: روابط لإعادة التوجيه

en: Unable to load Google Search Console section.
ar: تعذر تحميل قسم Google Search Console.

en: Unauthorized
ar: غير مصرح

en: Unavailable For Legal Reasons
ar: غير متاح لأسباب قانونية

en: Unclear documentation
ar: توثيق غير واضح

en: Under the Settings menu
ar: تحت قائمة الإعدادات

en: Unique Page Not Found Referrers
ar: المُحيلين الفريدين لصفحة غير موجودة

en: Unique Page Not Found URLs
ar: روابط صفحة غير موجودة الفريدة

en: Unique Page Not Found Visitors
ar: الزوار الفريدين لصفحة غير موجودة

en: Unique Redirected Referrers
ar: المُحيلين الفريدين المعاد توجيههم

en: Unique Redirected Visitors
ar: الزوار الفريدين المعاد توجيههم

en: Unique URLs Redirected
ar: الروابط الفريدة المعاد توجيهها

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Unrecognized destination type while importing file. Destination:
ar: نوع وجهة غير معروف أثناء استيراد الملف. الوجهة:

en: Update Redirect
ar: تحديث إعادة التوجيه

en: Update the URL bar
ar: تحديث شريط الرابط

en: Uploads Directory
ar: مجلد الرفع

en: Uploads Writable
ar: مجلد الرفع قابل للكتابة

en: Use * as wildcard for simple patterns. Check &quot;Regex&quot; for full regex patterns.
ar: استخدم * كبديل للأنماط البسيطة. حدد "Regex" للأنماط الكاملة.

en: Use 301 for permanent page moves. Use 302 for A/B tests or seasonal pages.
ar: استخدم 301 للتحركات الدائمة. استخدم 302 للاختبارات أو الصفحات الموسمية.

en: Use WordPress Default
ar: استخدام افتراضي ووردبريس

en: Use WordPress's standard "Page not found" screen. Manual redirects still work.
ar: استخدم شاشة "الصفحة غير موجودة" القياسية في ووردبريس. إعادة التوجيه اليدوية لا تزال تعمل.

en: Use one line per user agent. If the text is found anywhere in the user agent string then it applies.
ar: استخدم سطراً واحداً لكل وكيل مستخدم. إذا تم العثور على النص في أي مكان في سلسلة وكيل المستخدم فإنه ينطبق.

en: User
ar: المستخدم

en: User Agent
ar: وكيل المستخدم

en: User Role
ar: دور المستخدم

en: User names listed here will be able to do everything an admin can do with the plugin.
ar: ستتمكن أسماء المستخدمين المدرجة هنا من فعل كل ما يمكن للمدير فعله مع الإضافة.

en: Uses the theme built-in 404 page, no redirect
ar: يستخدم صفحة 404 المدمجة في القالب، بدون إعادة توجيه

en: Using the purge options will move all selected redirects to the trash. You must then empty the trash to delete them.
ar: استخدام خيارات التطهير سينقل جميع عمليات إعادة التوجيه المحددة إلى سلة المهملات. يجب عليك بعد ذلك إفراغ سلة المهملات لحذفها.

en: Value
ar: القيمة

en: View Captured 404s
ar: عرض صفحات 404 الملتقطة

en: View Logs
ar: عرض السجلات

en: View Stats
ar: عرض الإحصائيات

en: View logs for
ar: عرض السجلات لـ

en: Visit
ar: زيارة

en: Visit URL
ar: زيارة الرابط

en: WARNING: When used incorrectly this WILL break your website. Use at your own risk. Please, for the love of your website, leave this empty if you don't know what you're doing.
ar: تحذير: عند الاستخدام الخاطئ سيعطل هذا موقعك. استخدم على مسؤوليتك الخاصة. من فضلك، حبًّا في موقعك، اترك هذا فارغاً إذا كنت لا تعرف ما تفعله.

en: Warning
ar: تحذير

en: Weekly digest
ar: ملخص أسبوعي

en: Welcome to 404 Solution
ar: مرحباً بك في 404 Solution

en: What should happen to your data?
ar: ماذا يجب أن يحدث لبياناتك؟

en: What specifically isn't working?
ar: ما الذي لا يعمل تحديداً؟

en: What type of performance issue?
ar: ما نوع مشكلة الأداء؟

en: What was confusing?
ar: ما الذي كان مربكاً؟

en: What's your reason for deactivating?
ar: ما سبب إلغاء التفعيل؟

en: When a match is found, redirect visitors automatically
ar: عند العثور على تطابق، أعد توجيه الزوار تلقائياً

en: When a page is not found, what should happen?
ar: عندما لا يتم العثور على صفحة، ماذا يجب أن يحدث؟

en: When a published page is moved to trash or permanently deleted, create a redirect from its old URL to the homepage.
ar: عند نقل صفحة منشورة إلى المهملات أو حذفها نهائياً، أنشئ إعادة توجيه من عنوانها القديم إلى الصفحة الرئيسية.

en: When an error is detected by the plugin, email the entire log file to the developer.
ar: عند اكتشاف خطأ بواسطة الإضافة، أرسل ملف السجل الكامل بالبريد الإلكتروني إلى المطور.

en: When an error is detected by the plugin, email the entire log file to the developer. This is not required for the plugin to function, but it is helpful for the developer and for future versions of the plugin. This reveals: everything in the debug log, the admin email address, installed PHP extensions, active plugins, PHP version, WordPress version, MySQL version, total published pages and posts, etc. (everything asked for when an issue is reported). Log files are checked daily when maintenance is run.
ar: عند اكتشاف خطأ بواسطة الإضافة، أرسل ملف السجل الكامل بالبريد الإلكتروني إلى المطور. هذا ليس مطلوباً لعمل الإضافة، لكنه مفيد للمطور ولإصدارات الإضافة المستقبلية. هذا يكشف: كل شيء في سجل التصحيح، عنوان بريد المدير، إضافات PHP المثبتة، الإضافات النشطة، إصدار PHP، إصدار ووردبريس، إصدار MySQL، إجمالي الصفحات والمقالات المنشورة، إلخ. (كل ما يُطلب عند الإبلاغ عن مشكلة). يتم فحص ملفات السجل يومياً عند تشغيل الصيانة.

en: When checked the URL will be changed from the custom 404 page URL to the URL originally requested (after the page headers load).
ar: عند التحديد، سيتم تغيير الرابط من رابط صفحة 404 المخصصة إلى الرابط المطلوب أصلاً (بعد تحميل ترويسات الصفحة).

en: When checked, the text is treated as a regular expression.
ar: عند التحديد، يُعامل النص كتعبير نمطي.

en: When checked, this post will not be suggested as a redirect target for 404 errors.
ar: عند التحديد، لن يتم اقتراح هذا المقال كوجهة إعادة توجيه لأخطاء 404.

en: When checked, this term will not be suggested as a redirect target for 404 errors.
ar: عند التحديد، لن يتم اقتراح هذا المصطلح كوجهة إعادة توجيه لأخطاء 404.

en: When enabled, a PDF summary is attached to each digest email (daily or weekly digests only).
ar: عند التفعيل، يتم إرفاق ملخص PDF مع كل بريد إلكتروني للملخص (الملخصات اليومية أو الأسبوعية فقط).

en: When selected, ALL REQUESTS (even for pages that exist, even for non-404s) will be treated like a 404.
ar: عند التحديد، سيتم معاملة جميع الطلبات (حتى للصفحات الموجودة، حتى لغير أخطاء 404) كخطأ 404.

en: When the number of captured 404s would cause an admin notification, an email will be sent to the addresses specified here.
ar: عندما يتسبب عدد أخطاء 404 الملتقطة في إشعار المدير، سيتم إرسال بريد إلكتروني إلى العناوين المحددة هنا.

en: When the number of captured 404s would cause an admin notification, an email will be sent to the addresses specified here. Multiple email addresses can be separated by commas (,). The "from" email address is always the default WordPress admin email:
ar: عندما يتسبب عدد أخطاء 404 الملتقطة في إشعار المدير، سيتم إرسال بريد إلكتروني إلى العناوين المحددة هنا. يمكن فصل عناوين البريد المتعددة بفواصل (,). عنوان البريد "من" هو دائماً بريد مدير ووردبريس الافتراضي:

en: When unchecked and theme is set to "Default", the plugin will automatically switch to a dark theme if your WordPress admin color scheme is dark (Midnight, Ectoplasm, Coffee), if you have a dark mode plugin enabled, or if your browser/OS prefers dark mode.
ar: عندما يكون غير محدد والسمة مضبوطة على "افتراضي"، ستتحول الإضافة تلقائياً إلى السمة الداكنة إذا كان نظام ألوان مدير ووردبريس داكناً (Midnight، Ectoplasm، Coffee)، أو إذا كان لديك إضافة وضع داكن مفعلة، أو إذا كان متصفحك/نظامك يفضل الوضع الداكن.

en: Where to send visitors when a 404 error occurs
ar: أين ترسل الزوار عند حدوث خطأ 404

en: Which plugin are you switching to?
ar: إلى أي إضافة تنتقل؟

en: Why are you deactivating? (Optional)
ar: لماذا تلغي التفعيل؟ (اختياري)

en: WordPress URL Guess Fallback
ar: احتياط تخمين عنوان URL في WordPress

en: WordPress Version
ar: إصدار ووردبريس

en: Yes
ar: نعم

en: Yes, log 404 errors
ar: نعم، سجل أخطاء 404

en: You are being redirected. Click the link if not redirected automatically.
ar: أنت تُعاد توجيهك. انقر على الرابط إذا لم تتم إعادة التوجيه تلقائيًا.

en: You can see which are recognized by looking at the default 404 destination option.
ar: يمكنك معرفة أيها معترف به بالنظر إلى خيار وجهة 404 الافتراضية.

en: You can see which post types are recognized by looking at the default 404 destination option, which has a list of pages, posts, products, etc.
ar: يمكنك معرفة أنواع المنشورات المعترف بها بالنظر إلى خيار وجهة 404 الافتراضية، الذي يحتوي على قائمة بالصفحات والمقالات والمنتجات، إلخ.

en: You do not have permission to access this page.
ar: ليس لديك صلاحية للوصول إلى هذه الصفحة.

en: You have a documentation archive at /docs/ that you recently restructured. The content is too technical for spelling suggestions to be useful, so you enable only the Archive Fallback engine there.
ar: لديك أرشيف توثيق على /docs/ أعدت هيكلته مؤخرًا. المحتوى تقني للغاية بحيث لا تفيد اقتراحات الإملاء، لذا تفعّل فقط محرك الرجوع إلى الأرشيف هناك.

en: Your 404 Solution suggestion page was deleted. Visitors are seeing this default 404 page instead.
ar: تم حذف صفحة اقتراحات 404 Solution الخاصة بك. يرى الزوار صفحة 404 الافتراضية هذه بدلاً من ذلك.

en: Your 404 suggestion page was deleted.
ar: تم حذف صفحة اقتراحات 404 الخاصة بك.

en: Your database is currently in read-only mode. Contact your hosting provider.
ar: قاعدة بياناتك حاليًا في وضع القراءة فقط. اتصل بمزود الاستضافة الخاص بك.

en: Your database query quota was exceeded. This usually resets automatically.
ar: تم تجاوز حصة استعلامات قاعدة بياناتك. عادةً ما تتم إعادة التعيين تلقائيًا.

en: Your email (optional):
ar: بريدك الإلكتروني (اختياري):

en: Your feedback helps us improve. System information (WordPress version, PHP version, installed plugins) will be included. We respect your privacy and will not share your information.
ar: ملاحظاتك تساعدنا على التحسين. سيتم تضمين معلومات النظام (إصدار ووردبريس، إصدار PHP، الإضافات المثبتة). نحن نحترم خصوصيتك ولن نشارك معلوماتك.

en: Your feedback helps us improve. We respect your privacy and will not share your information.
ar: ملاحظاتك تساعدنا على التحسين. نحن نحترم خصوصيتك ولن نشارك معلوماتك.

en: Your store lives at /products/. Spelling correction works great on blog posts, but on a product section you want only exact slug matching and URL fixing — fuzzy spelling suggestions might point to the wrong product. Create a profile with the URL pattern /products/* and check only "Slug Matching" and "URL Fix".
ar: متجرك موجود على /products/. يعمل تصحيح الإملاء بشكل جيد لمقالات المدونة، لكن في قسم المنتجات تريد فقط مطابقة الـ slug الدقيقة وإصلاح URL — قد تشير اقتراحات الإملاء الغامضة إلى منتج خاطئ. أنشئ ملف تعريف بنمط URL /products/* وحدد فقط "مطابقة Slug" و"إصلاح URL".

en: Your user account does not have permission to access this page.
ar: حساب المستخدم الخاص بك لا يملك إذن الوصول إلى هذه الصفحة.

en: ZipArchive Support
ar: دعم الأرشفة المضغوطة

en: ago
ar: منذ

en: and <B>from_url,to_url</B>
ar: و <B>from_url,to_url</B>

en: and redirect to the specified page.
ar: وإعادة التوجيه إلى الصفحة المحددة.

en: archive fallback
ar: الرجوع إلى الأرشيف

en: capability.
ar: القدرة.

en: category/tag keywords
ar: كلمات التصنيف/الوسم المفتاحية

en: contains
ar: يحتوي على

en: content keywords
ar: كلمات المحتوى المفتاحية

en: data-pagination-refresh-finished-text
ar: تم تحديث البيانات

en: data-pagination-refresh-started-text
ar: يتم تحديث البيانات في الخلفية…

en: day
ar: يوم

en: days
ar: أيام

en: days (0 means immediately, default 30)
ar: أيام (0 تعني فوراً، الافتراضي 30)

en: days (0 to disable)
ar: يوم (0 للتعطيل)

en: days without use (0 to disable)
ar: أيام بدون استخدام (0 للتعطيل)

en: does not contain
ar: لا يحتوي على

en: e.g. /products/* or ^/products/
ar: مثال: /products/* أو ^/products/

en: e.g. Products section
ar: مثال: قسم المنتجات

en: equals
ar: يساوي

en: exact slug
ar: مطابقة تامة للمسار

en: for 30+ additional options.
ar: للحصول على 30+ خيار إضافي.

en: hour
ar: ساعة

en: hours
ar: ساعات

en: is maintained by
ar: تتم صيانته بواسطة

en: logs
ar: سجلات

en: matches regex
ar: يطابق regex

en: mbstring Extension
ar: إضافة السلاسل متعددة البايت

en: minute
ar: دقيقة

en: minutes
ar: دقائق

en: not equals
ar: لا يساوي

en: of
ar: من

en: or choose a different option below.
ar: أو اختر خيارًا مختلفًا أدناه.

en: redirects
ar: إعادة توجيه

en: redirects selected
ar: إعادة توجيه محددة

en: second
ar: ثانية

en: seconds
ar: ثوانٍ

en: selected
ar: محدد

en: spell check
ar: التدقيق الإملائي

en: title keywords
ar: كلمات العنوان المفتاحية

en: url fix
ar: إصلاح URL

en: will match any URL that begins with
ar: سيطابق أي رابط يبدأ بـ

en: wp guess
ar: تخمين WP

en: your@email.com (optional)
ar: your@email.com (اختياري)

en: — Select type —
ar: — اختر النوع —

en: — historical data preserved
ar: — يتم الاحتفاظ بالبيانات التاريخية

en: — saves them for later if you reinstall
ar: — يحفظها لاحقاً إذا أعدت التثبيت
