404 Solution - en to ar translation catalogue (614 entries)

en:  The wizard may appear again on next visit.
ar:  قد يظهر المعالج مرة أخرى في الزيارة القادمة.

en: %1$s - %2$s of %3$s
ar: %1$s - %2$s من %3$s

en: %s redirect entry was moved to the trash. | %s redirect entries were moved to the trash.
ar[0]: لم يتم نقل أي إدخال إعادة توجيه إلى سلة المهملات.
ar[1]: تم نقل إدخال إعادة توجيه واحد (%s) إلى سلة المهملات.
ar[2]: تم نقل إدخالي إعادة توجيه (%s) إلى سلة المهملات.
ar[3]: تم نقل %s إدخالات إعادة توجيه إلى سلة المهملات.
ar[4]: تم نقل %s إدخال إعادة توجيه إلى سلة المهملات.
ar[5]: تم نقل %s إدخال إعادة توجيه إلى سلة المهملات.

en: (A custom string has been entered.)
ar: (تم إدخال نص مخصص.)

en: (A page has been selected.)
ar: (تم اختيار صفحة.)

en: (All results displayed for "%s.")
ar: (تم عرض جميع النتائج لـ "%s.")

en: (All results displayed.)
ar: (تم عرض جميع النتائج.)

en: (An external URL will be used.)
ar: (سيتم استخدام رابط خارجي.)

en: (Begin typing a URL)
ar: (ابدأ بكتابة رابط)

en: (Data truncated. Too many results for "%s!".)
ar: (تم اقتطاع البيانات. نتائج كثيرة جداً لـ "%s!".)

en: (Data truncated. Too many results!)
ar: (تم اقتطاع البيانات. نتائج كثيرة جداً!)

en: (Default 404 Page)
ar: (صفحة 404 الافتراضية)

en: (Explain)
ar: (شرح)

en: (Hide Info)
ar: (إخفاء المعلومات)

en: (Home Page)
ar: (الصفحة الرئيسية)

en: (No matching results found for "%s.")
ar: (لم يتم العثور على نتائج مطابقة لـ "%s.")

en: (No matching results found.)
ar: (لم يتم العثور على نتائج مطابقة.)

en: (Please choose from the dropdown list instead of typing your own URL.)
ar: (يرجى الاختيار من القائمة المنسدلة بدلاً من كتابة الرابط الخاص بك.)

en: (Required)
ar: (مطلوب)

en: (Show All Logs)
ar: (عرض جميع السجلات)

en: (Special)
ar: (خاص)

en: (The log file does not exist.)
ar: (ملف السجل غير موجود.)

en: (The specified page doesn't exist. Please update this setting.)
ar: (الصفحة المحددة غير موجودة. يرجى تحديث هذا الإعداد.)

en: (Type a page name or an external URL)
ar: (اكتب اسم صفحة أو رابط خارجي)

en: (Type a page name)
ar: (اكتب اسم صفحة)

en: (Type to filter)
ar: (اكتب للتصفية)

en: (don't suggest .jpg files)
ar: (لا تقترح ملفات .jpg)

en: (don't suggest .pdf files)
ar: (لا تقترح ملفات .pdf)

en: (don't suggest pages within any directory named /private/)
ar: (لا تقترح صفحات داخل أي مجلد باسم /private/)

en: (don't suggest pages within the /members/ directory)
ar: (لا تقترح صفحات داخل مجلد /members/)

en: (don't suggest the specific page with slug 'old-contact-page')
ar: (لا تقترح الصفحة المحددة ذات الاسم المختصر 'old-contact-page')

en: (ignore all .jpg files)
ar: (تجاهل جميع ملفات .jpg)

en: (ignore all .js files)
ar: (تجاهل جميع ملفات .js)

en: (ignore all .php files)
ar: (تجاهل جميع ملفات .php)

en: (ignore everything in the cache directory)
ar: (تجاهل كل شيء في مجلد الذاكرة المؤقتة)

en: (ignore everything in this directory)
ar: (تجاهل كل شيء في هذا المجلد)

en: (unless a redirect to the page already exists).
ar: (ما لم تكن إعادة التوجيه إلى الصفحة موجودة بالفعل).

en: * 404s are still redirected when possible.
ar: * لا يزال يتم إعادة توجيه أخطاء 404 عندما يكون ذلك ممكناً.

en: * Do not capture 404 URLs.
ar: * لا تلتقط روابط 404.

en: * Do not redirect 404s for the patterns listed here.
ar: * لا تعيد توجيه أخطاء 404 للأنماط المدرجة هنا.

en: * Do not redirect 404s from the user agents listed here.
ar: * لا تعيد توجيه أخطاء 404 من وكلاء المستخدم المدرجين هنا.

en: * If the string appears anywhere within the user agent string then it's a match.
ar: * إذا ظهر النص في أي مكان ضمن سلسلة وكيل المستخدم فهو مطابق.

en: * One pattern per line.
ar: * نمط واحد لكل سطر.

en: * One string per line.
ar: * سلسلة واحدة لكل سطر.

en: * One type per line.
ar: * نوع واحد لكل سطر.

en: * Strings are case insensitive.
ar: * السلاسل غير حساسة لحالة الأحرف.

en: * Strings are case sensitive.
ar: * السلاسل حساسة لحالة الأحرف.

en: * These patterns match the path of a URL, not a title."
ar: * هذه الأنماط تطابق مسار الرابط، وليس العنوان."

en: * Use an asterisk (*) to match "any pattern."
ar: * استخدم علامة النجمة (*) لمطابقة "أي نمط."

en: /events/(.+) will match any URL that begins with /events/ and redirect to the specified page. Since a capture group is used, you can use a $1 replacement in the destination string of an external URL.
ar: /events/(.+) سيطابق أي رابط يبدأ بـ /events/ ويعيد التوجيه إلى الصفحة المحددة. بما أنه يتم استخدام مجموعة التقاط، يمكنك استخدام استبدال $1 في سلسلة وجهة الرابط الخارجي.

en: 301 for SEO, 302 for temporary changes
ar: 301 لـ SEO، 302 للتغييرات المؤقتة

en: 404 Capture
ar: التقاط 404

en: 404 Page Suggestions
ar: اقتراحات صفحة 404

en: 404 Solution
ar: حل 404

en: 404 Solution - Deactivation Options
ar: 404 Solution - خيارات إلغاء التفعيل

en: 404 Solution helps you automatically handle 404 errors and broken links on your site.
ar: 404 Solution يساعدك على معالجة أخطاء 404 والروابط المعطلة تلقائياً على موقعك.

en: 404 Solution: Built N-gram cache for %d pages to optimize spell checking performance.
ar: 404 Solution: تم بناء ذاكرة N-gram لـ %d صفحة لتحسين أداء التدقيق الإملائي.

en: 404 Solution: Migrated %d redirects to subdirectory-independent format.
ar: 404 Solution: تم ترحيل %d عمليات إعادة توجيه إلى تنسيق مستقل عن المجلد الفرعي.

en: 404 Solution: N-gram spell check cache is being built in the background to optimize performance. This may take a few minutes on large sites.
ar: 404 Solution: يتم بناء ذاكرة التدقيق الإملائي N-gram في الخلفية لتحسين الأداء. قد يستغرق هذا بضع دقائق على المواقع الكبيرة.

en: 404 Solution: N-gram spell check cache is being built in the background%s to optimize performance. This may take a few minutes on large sites.
ar: 404 Solution: يتم بناء ذاكرة التدقيق الإملائي N-gram في الخلفية%s لتحسين الأداء. قد يستغرق هذا بضع دقائق على المواقع الكبيرة.

en: 404 URL marked as %s successfully!
ar: تم وضع علامة على رابط 404 كـ %s بنجاح!

en: <a>View</a> the debug file.
ar: <a>عرض</a> ملف التصحيح.

en: Action
ar: إجراء

en: Action Taken
ar: الإجراء المتخذ

en: Add Manual Redirect
ar: إضافة إعادة توجيه يدوية

en: Add Redirect
ar: إضافة إعادة توجيه

en: Add a Manual Redirect
ar: إضافة إعادة توجيه يدوية

en: Add a Redirect
ar: إضافة إعادة توجيه

en: Additional details (optional):
ar: تفاصيل إضافية (اختياري):

en: Additional details:
ar: تفاصيل إضافية:

en: Admin notification email(s)
ar: بريد إشعار المدير

en: Admin notification level
ar: مستوى إشعار المدير

en: Admin pages showing errors
ar: صفحات الإدارة تظهر أخطاء

en: Admin theme
ar: سمة الإدارة

en: Advanced
ar: متقدم

en: Advanced Configuration
ar: التكوين المتقدم

en: Advanced Mode
ar: الوضع المتقدم

en: Advanced Mode shows all options. Switch to Simple Mode for a streamlined view.
ar: الوضع المتقدم يعرض جميع الخيارات. انتقل إلى الوضع البسيط لعرض مبسط.

en: Advanced Settings (Etc)
ar: الإعدادات المتقدمة

en: All
ar: الكل

en: All Stats
ar: جميع الإحصائيات

en: All other redirects must be deleted and only one regex redirect for all URLs must be created for this to work.
ar: يجب حذف جميع عمليات إعادة التوجيه الأخرى وإنشاء إعادة توجيه regex واحدة فقط لجميع الروابط لكي يعمل هذا.

en: All trashed URLs have been deleted!
ar: تم حذف جميع الروابط المحذوفة!

en: Allow category suggestions
ar: السماح باقتراحات التصنيفات

en: Allow tag suggestions
ar: السماح باقتراحات الوسوم

en: An unknown error has occurred.
ar: حدث خطأ غير معروف.

en: Any other information about the issue...
ar: أي معلومات أخرى حول المشكلة...

en: Apply
ar: تطبيق

en: Are you sure you want to permanently delete all items in the trash?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف جميع العناصر في سلة المهملات نهائياً؟

en: Are you sure you want to permanently delete all items in trash?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف جميع العناصر في سلة المهملات نهائياً؟

en: Are you sure you want to permanently delete this item?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا العنصر نهائياً؟

en: At the same level as the Settings and Tools menu
ar: على نفس مستوى قائمة الإعدادات والأدوات

en: Auto
ar: تلقائي

en: Auto Redirects
ar: إعادة التوجيه التلقائية

en: Auto-remove old 404 records (0 to keep forever)
ar: إزالة سجلات 404 القديمة تلقائياً (0 للاحتفاظ للأبد)

en: Automatic
ar: تلقائي

en: Automatic 301 Redirects
ar: إعادة التوجيه التلقائية 301

en: Automatic 302 Redirects
ar: إعادة التوجيه التلقائية 302

en: Automatic Redirects
ar: إعادة التوجيه التلقائية

en: Automatically created
ar: تم إنشاؤها تلقائياً

en: Automatically creates redirects based on best possible suggested page.
ar: ينشئ تلقائياً إعادة توجيه بناءً على أفضل صفحة مقترحة ممكنة.

en: Automatically redirect 404s to similar pages when a good match is found
ar: إعادة توجيه أخطاء 404 تلقائياً إلى صفحات مشابهة عند العثور على تطابق جيد

en: Automatically redirect to similar page (recommended)
ar: إعادة التوجيه تلقائياً إلى صفحة مشابهة (موصى به)

en: Before deactivating, choose what happens to your data:
ar: قبل إلغاء التفعيل، اختر ما يحدث لبياناتك:

en: Before deactivating:
ar: قبل إلغاء التفعيل:

en: Bulk Actions
ar: إجراءات جماعية

en: Cache Management
ar: إدارة الذاكرة المؤقتة

en: Cache tables are always deleted (can be rebuilt)
ar: يتم حذف جداول الذاكرة المؤقتة دائماً (يمكن إعادة بنائها)

en: Calm Ops (Light)
ar: عمليات هادئة (فاتح)

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Captured
ar: ملتقط

en: Captured 404 URL
ar: رابط 404 ملتقط

en: Captured 404 URLs
ar: روابط 404 الملتقطة

en: Captured 404s
ar: أخطاء 404 الملتقطة

en: Captured URLs
ar: الروابط الملتقطة

en: Captured URLs (0 Disables Notification)
ar: الروابط الملتقطة (0 يعطل الإشعار)

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Category
ar: تصنيف

en: Category:
ar: التصنيف:

en: Changes may not be updated immediately when ordering by this column
ar: قد لا يتم تحديث التغييرات فوراً عند الترتيب حسب هذا العمود

en: Check this if you plan to reinstall the plugin later. Your redirect configurations will be preserved.
ar: حدد هذا إذا كنت تخطط لإعادة تثبيت الإضافة لاحقاً. سيتم الاحتفاظ بإعدادات إعادة التوجيه الخاصة بك.

en: Checks each redirect for a new matching permalink before the user is redirected. If a new page permalink is found matching the redirected URL then the redirect will be deleted.
ar: يتحقق من كل إعادة توجيه للعثور على رابط ثابت مطابق جديد قبل إعادة توجيه المستخدم. إذا تم العثور على رابط ثابت جديد للصفحة يطابق الرابط المعاد توجيهه، فسيتم حذف إعادة التوجيه.

en: Choose at least one URL
ar: اختر رابط واحد على الأقل

en: Choose the color theme for the admin pages. The theme changes immediately for preview, and will be saved when you click "Save Settings".
ar: اختر سمة اللون لصفحات الإدارة. تتغير السمة فوراً للمعاينة، وسيتم حفظها عند النقر على "حفظ الإعدادات".

en: Choose what should happen to your data. These preferences will be saved for later if you decide to delete the plugin.
ar: اختر ما يجب أن يحدث لبياناتك. سيتم حفظ هذه التفضيلات لاحقاً إذا قررت حذف الإضافة.

en: Choose whether the 404 Settings link appears under the "Settings" menu or elsewhere.
ar: اختر ما إذا كان رابط إعدادات 404 يظهر تحت قائمة "الإعدادات" أو في مكان آخر.

en: Cleanup is done daily.
ar: يتم التنظيف يومياً.

en: Clear
ar: مسح

en: Clear Selection
ar: مسح التحديد

en: Clear Spelling Cache
ar: مسح ذاكرة التدقيق الإملائي

en: Clear the spelling cache to force recalculation of URL matches. Useful after making significant content changes.
ar: مسح ذاكرة التدقيق الإملائي لإجبار إعادة حساب مطابقات الروابط. مفيد بعد إجراء تغييرات كبيرة على المحتوى.

en: Click to view debug data for all suggestions
ar: انقر لعرض بيانات التصحيح لجميع الاقتراحات

en: Close
ar: إغلاق

en: Collapse All
ar: طي الكل

en: Collect incoming 404 URLs
ar: جمع روابط 404 الواردة

en: Conflicts with other plugins
ar: تعارضات مع إضافات أخرى

en: Content & URL Filtering
ar: تصفية المحتوى والروابط

en: Core Settings
ar: الإعدادات الأساسية

en: Could not save dismissal. The wizard may appear again on next visit.
ar: تعذر حفظ الإغلاق. قد يظهر المعالج مرة أخرى في الزيارة القادمة.

en: Could not save dismissal:
ar: تعذر حفظ الإغلاق:

en: Could not save preferences. Your choices may not be preserved.
ar: تعذر حفظ التفضيلات. قد لا يتم الاحتفاظ باختياراتك.

en: Could not save settings - missing security token. The wizard may appear again on next visit.
ar: تعذر حفظ الإعدادات - رمز الأمان مفقود. قد يظهر المعالج مرة أخرى في الزيارة القادمة.

en: Create Redirect
ar: إنشاء إعادة توجيه

en: Create a CSV file with the redirects and captured 404s.
ar: إنشاء ملف CSV مع إعادة التوجيه وأخطاء 404 الملتقطة.

en: Create and Download
ar: إنشاء وتنزيل

en: Create automatic redirects
ar: إنشاء إعادة توجيه تلقائية

en: Create automatic redirects for categories
ar: إنشاء إعادة توجيه تلقائية للتصنيفات

en: Create automatic redirects for tags
ar: إنشاء إعادة توجيه تلقائية للوسوم

en: Create redirect from old URL to new URL
ar: إنشاء إعادة توجيه من الرابط القديم إلى الرابط الجديد

en: Create redirects on slug change
ar: إنشاء إعادة توجيه عند تغيير الرابط

en: Created
ar: تم الإنشاء

en: Credits
ar: الاعتمادات

en: Current approximate log disk usage
ar: الاستخدام التقريبي الحالي لقرص السجل

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom Taxonomies
ar: التصنيفات المخصصة

en: DB version
ar: إصدار قاعدة البيانات

en: Data may not be immediately updated. Refresh to see latest changes.
ar: قد لا يتم تحديث البيانات فوراً. قم بالتحديث لرؤية أحدث التغييرات.

en: Date
ar: التاريخ

en: Deactivate Plugin
ar: إلغاء تفعيل الإضافة

en: Deactivate without feedback
ar: إلغاء التفعيل بدون ملاحظات

en: Deactivating
ar: جارٍ إلغاء التفعيل

en: Debug Log
ar: سجل التصحيح

en: Debug file not found. (%s)
ar: ملف التصحيح غير موجود. (%s)

en: Debug file size: %1$s KB (%2$s MB).
ar: حجم ملف التصحيح: %1$s كيلوبايت (%2$s ميجابايت).

en: Debug file size: %s KB.
ar: حجم ملف التصحيح: %s كيلوبايت.

en: Debug file(s) deleted. (%s)
ar: تم حذف ملف(ات) التصحيح. (%s)

en: Debug logging
ar: تسجيل التصحيح

en: Default
ar: افتراضي

en: Default (Follows WordPress)
ar: افتراضي (يتبع ووردبريس)

en: Default 404 destination
ar: وجهة 404 الافتراضية

en: Default WordPress post types are "post" and "page."
ar: أنواع المنشورات الافتراضية في ووردبريس هي "مقالة" و"صفحة".

en: Default redirect type
ar: نوع إعادة التوجيه الافتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Permanently
ar: حذف نهائياً

en: Delete automatic redirects after
ar: حذف إعادة التوجيه التلقائية بعد

en: Delete captured 404 URLs after
ar: حذف روابط 404 الملتقطة بعد

en: Delete captured URLs after
ar: حذف الروابط الملتقطة بعد

en: Delete manual redirects after
ar: حذف إعادة التوجيه اليدوية بعد

en: Delete the Debug File
ar: حذف ملف التصحيح

en: Destination
ar: الوجهة

en: Disable automatic dark mode detection
ar: تعطيل الكشف التلقائي عن الوضع الداكن

en: Display Before/After each suggested page
ar: عرض قبل/بعد كل صفحة مقترحة

en: Display Before/After page suggestions
ar: عرض قبل/بعد اقتراحات الصفحات

en: Display a WordPress admin notification when the number of captured URLs goes above this number
ar: عرض إشعار مدير ووردبريس عندما يتجاوز عدد الروابط الملتقطة هذا الرقم

en: Display if no suggestion results
ar: عرض إذا لم توجد نتائج اقتراحات

en: Display the closest matching pages by using the shortcode <span style="font-weight: bold;">[abj404_solution_page_suggestions]</span>.
ar: عرض الصفحات الأكثر تطابقاً باستخدام الكود المختصر <span style="font-weight: bold;">[abj404_solution_page_suggestions]</span>.

en: Display the closest matching pages by using the shortcode [abj404_solution_page_suggestions].
ar: عرض الصفحات الأكثر تطابقاً باستخدام الكود المختصر [abj404_solution_page_suggestions].

en: Displayed 404 Page
ar: صفحة 404 المعروضة

en: Documentation
ar: التوثيق

en: Earliest log date
ar: أقدم تاريخ في السجل

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Redirect
ar: تعديل إعادة التوجيه

en: Edit Redirect Details
ar: تعديل تفاصيل إعادة التوجيه

en: Edit Redirects
ar: تعديل إعادة التوجيه

en: Email Feedback & Deactivate
ar: إرسال الملاحظات وإلغاء التفعيل

en: Empty Trash
ar: إفراغ سلة المهملات

en: Error
ar: خطأ

en: Error rebuilding N-gram cache: %s
ar: خطأ في إعادة بناء ذاكرة N-gram: %s

en: Error: An invalid purge type was selected. Exiting.
ar: خطأ: تم اختيار نوع تطهير غير صالح. جارٍ الخروج.

en: Error: Auto match score value must be a number between 0 and 99
ar: خطأ: يجب أن تكون قيمة نقاط المطابقة التلقائية رقماً بين 0 و99

en: Error: Bad %s operation specified.
ar: خطأ: تم تحديد عملية %s غير صالحة.

en: Error: Bad data passed for update redirect request.
ar: خطأ: تم تمرير بيانات غير صالحة لطلب تحديث إعادة التوجيه.

en: Error: Bad trash operation specified.
ar: خطأ: تم تحديد عملية سلة مهملات غير صالحة.

en: Error: Data not formatted properly.
ar: خطأ: البيانات غير منسقة بشكل صحيح.

en: Error: External URL doesn't contain ://
ar: خطأ: الرابط الخارجي لا يحتوي على ://

en: Error: External URL is too short.
ar: خطأ: الرابط الخارجي قصير جداً.

en: Error: External URL must use http:// or https:// protocol only.
ar: خطأ: يجب أن يستخدم الرابط الخارجي بروتوكول http:// أو https:// فقط.

en: Error: External redirect URL failed validation.
ar: خطأ: فشل التحقق من رابط إعادة التوجيه الخارجي.

en: Error: Invalid language selected
ar: خطأ: تم اختيار لغة غير صالحة

en: Error: Invalid theme selected
ar: خطأ: تم اختيار سمة غير صالحة

en: Error: Invalid value specified for default redirect type
ar: خطأ: تم تحديد قيمة غير صالحة لنوع إعادة التوجيه الافتراضي

en: Error: Maximum number of suggest value must be a number greater than or equal to 1
ar: خطأ: يجب أن يكون الحد الأقصى لعدد الاقتراحات رقماً أكبر من أو يساوي 1

en: Error: No ID(s) found for edit request.
ar: خطأ: لم يتم العثور على معرف(ات) لطلب التعديل.

en: Error: No ID(s) specified for bulk action. (%s)
ar: خطأ: لم يتم تحديد معرف(ات) للإجراء الجماعي. (%s)

en: Error: No records were imported. SQL result: %s
ar: خطأ: لم يتم استيراد أي سجلات. نتيجة SQL: %s

en: Error: No redirect types were selected. No purges will be done.
ar: خطأ: لم يتم اختيار أنواع إعادة التوجيه. لن يتم إجراء أي تطهير.

en: Error: No valid redirect types were selected. Exiting.
ar: خطأ: لم يتم اختيار أنواع إعادة توجيه صالحة. جارٍ الخروج.

en: Error: Redirect destination is required.
ar: خطأ: وجهة إعادة التوجيه مطلوبة.

en: Error: Suggestion minimum score value must be a number between 1 and 99
ar: خطأ: يجب أن تكون قيمة الحد الأدنى لنقاط الاقتراح رقماً بين 1 و99

en: Error: Template redirect priority value must be a number between 0 and 999
ar: خطأ: يجب أن تكون قيمة أولوية إعادة توجيه القالب رقماً بين 0 و999

en: Error: The time to wait before an automatic update must be a number between 0 and something around %d.
ar: خطأ: يجب أن يكون وقت الانتظار قبل التحديث التلقائي رقماً بين 0 وحوالي %d.

en: Error: URL is a required field.
ar: خطأ: الرابط حقل مطلوب.

en: Error: URL must start with /
ar: خطأ: يجب أن يبدأ الرابط بـ /

en: Error: Unable to move redirect from trash.
ar: خطأ: تعذر نقل إعادة التوجيه من سلة المهملات.

en: Error: Unable to move redirect to trash.
ar: خطأ: تعذر نقل إعادة التوجيه إلى سلة المهملات.

en: Error: Unable to update redirect data.
ar: خطأ: تعذر تحديث بيانات إعادة التوجيه.

en: Error: Unknown Database Error!
ar: خطأ: خطأ غير معروف في قاعدة البيانات!

en: Error: Unrecognized bulk action. (%s)
ar: خطأ: إجراء جماعي غير معروف. (%s)

en: Error: You didn't check the I understand checkbox. No importing for you!
ar: خطأ: لم تحدد خانة "أفهم". لن يتم الاستيراد!

en: Error: You didn't check the I understand checkbox. No purging of records for you!
ar: خطأ: لم تحدد خانة "أفهم". لن يتم تطهير السجلات!

en: Error: You selected external URL but did not enter a URL.
ar: خطأ: اخترت رابط خارجي لكنك لم تدخل رابطاً.

en: Error: unable to add new redirect.
ar: خطأ: تعذر إضافة إعادة توجيه جديدة.

en: Error: unable to mark URL as %s
ar: خطأ: تعذر وضع علامة على الرابط كـ %s

en: Error: unable to remove URL from %s list
ar: خطأ: تعذر إزالة الرابط من قائمة %s

en: Etcetera
ar: وغيرها

en: Even if more pages could be suggested, show at most this many (default: 5)
ar: حتى لو كان يمكن اقتراح المزيد من الصفحات، اعرض هذا العدد كحد أقصى (الافتراضي: 5)

en: Example
ar: مثال

en: Example:
ar: مثال:

en: Examples:
ar: أمثلة:

en: Exclude Specific Pages, Posts, Categories, Etc
ar: استبعاد صفحات ومقالات وتصنيفات محددة، إلخ

en: Exclude Suggestion URLs (Regex)
ar: استبعاد روابط الاقتراحات (Regex)

en: Exclude potential suggestions if their final URL matches one of these patterns.
ar: استبعاد الاقتراحات المحتملة إذا كان رابطها النهائي يطابق أحد هذه الأنماط.

en: Expand All
ar: توسيع الكل

en: Export
ar: تصدير

en: External
ar: خارجي

en: External Page
ar: صفحة خارجية

en: External User Agents - Do Not Log
ar: وكلاء المستخدم الخارجيين - لا تسجل

en: Failed to save preferences
ar: فشل حفظ التفضيلات

en: Failed to schedule N-gram cache rebuild. Please try again or check your WordPress cron configuration.
ar: فشلت جدولة إعادة بناء ذاكرة N-gram. يرجى المحاولة مرة أخرى أو التحقق من تكوين cron في ووردبريس.

en: Failed to update settings mode
ar: فشل تحديث وضع الإعدادات

en: Feedback could not be sent.
ar: تعذر إرسال الملاحظات.

en: Feedback sent successfully.
ar: تم إرسال الملاحظات بنجاح.

en: Files and Folders Ignore Strings - Do Not Process
ar: سلاسل تجاهل الملفات والمجلدات - لا تعالج

en: Files and folders listed here will be ignored.
ar: سيتم تجاهل الملفات والمجلدات المدرجة هنا.

en: Filter results
ar: تصفية النتائج

en: First, all of the normal "exact match" URLs are checked, then all of the regular expression URLs are checked.
ar: أولاً، يتم التحقق من جميع روابط "المطابقة التامة" العادية، ثم يتم التحقق من جميع روابط التعبيرات النمطية.

en: For follow-up if needed
ar: للمتابعة إذا لزم الأمر

en: General
ar: عام

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

en: Go to first page
ar: الانتقال إلى الصفحة الأولى

en: Go to last page
ar: الانتقال إلى الصفحة الأخيرة

en: Go to next page
ar: الانتقال إلى الصفحة التالية

en: Go to previous page
ar: الانتقال إلى الصفحة السابقة

en: Help improve the plugin (Optional)
ar: ساعد في تحسين الإضافة (اختياري)

en: Help the developer by sending error logs
ar: ساعد المطور بإرسال سجلات الأخطاء

en: Help us improve (Optional)
ar: ساعدنا على التحسين (اختياري)

en: Here are some other great pages
ar: إليك بعض الصفحات الرائعة الأخرى

en: Hide %s
ar: إخفاء %s

en: High database usage
ar: استخدام عالٍ لقاعدة البيانات

en: Historical 404 data and logs will be preserved if checked.
ar: سيتم الاحتفاظ ببيانات 404 التاريخية والسجلات إذا تم التحديد.

en: Hits
ar: الزيارات

en: Hits Redirected
ar: الزيارات المعاد توجيهها

en: Home Page
ar: الصفحة الرئيسية

en: Home Page:
ar: الصفحة الرئيسية:

en: I found a better plugin
ar: وجدت إضافة أفضل

en: I no longer need this functionality
ar: لم أعد بحاجة لهذه الوظيفة

en: I understand the above statement, I know what I am doing... blah blah blah. Just delete the records!
ar: أفهم البيان أعلاه، أعرف ما أفعله... إلخ إلخ إلخ. فقط احذف السجلات!

en: I understand the above statement.
ar: أفهم البيان أعلاه.

en: IP Address
ar: عنوان IP

en: If you change the permalink/slug, a redirect will be created from the old URL to the new one.
ar: إذا قمت بتغيير الرابط الدائم/الاسم المستعار، سيتم إنشاء إعادة توجيه من الرابط القديم إلى الجديد.

en: If you've created custom post types and would like to redirect users to them, you'll have to enter them here.
ar: إذا أنشأت أنواع منشورات مخصصة وترغب في إعادة توجيه المستخدمين إليها، يجب إدخالها هنا.

en: If you've created custom taxonomies and would like to redirect users to them, you'll have to enter them here.
ar: إذا أنشأت تصنيفات مخصصة وترغب في إعادة توجيه المستخدمين إليها، يجب إدخالها هنا.

en: Ignore
ar: تجاهل

en: Ignore 404 Error
ar: تجاهل خطأ 404

en: Ignored
ar: متجاهل

en: Ignored 404 URLs
ar: روابط 404 المتجاهلة

en: Ignored URL - will not be suggested
ar: رابط متجاهل - لن يتم اقتراحه

en: Ignored URLs
ar: الروابط المتجاهلة

en: Import
ar: استيراد

en: Import 404 Redirected Data
ar: استيراد بيانات 404 المعاد توجيهها

en: Import a CSV file with the redirects and captured 404s.
ar: استيراد ملف CSV مع إعادة التوجيه وأخطاء 404 الملتقطة.

en: Include technical details (system info + sanitized log excerpt) to help diagnose the issue
ar: تضمين التفاصيل التقنية (معلومات النظام + مقتطف سجل معقم) للمساعدة في تشخيص المشكلة

en: Including breaking the site by creating bad redirects, entering a bad regular expression, deleting existing redirects, and giving other users admin access to the plugin.
ar: بما في ذلك تعطيل الموقع بإنشاء إعادة توجيه سيئة، أو إدخال تعبير نمطي سيء، أو حذف إعادة التوجيه الموجودة، أو منح مستخدمين آخرين صلاحيات المدير للإضافة.

en: Insufficient permissions
ar: صلاحيات غير كافية

en: Internal Process User Agents - Do Not Log
ar: وكلاء مستخدم العمليات الداخلية - لا تسجل

en: Invalid mode
ar: وضع غير صالح

en: Invalid security token
ar: رمز أمان غير صالح

en: Issue deleting debug file. (%s)
ar: مشكلة في حذف ملف التصحيح. (%s)

en: Just now
ar: الآن

en: Just show the default 404 page
ar: فقط اعرض صفحة 404 الافتراضية

en: Keep 404 logs
ar: الاحتفاظ بسجلات 404

en: Keep my redirects (%d redirects)
ar: الاحتفاظ بإعادة التوجيه الخاصة بي (%d إعادة توجيه)

en: Keep my redirects (%d)
ar: الاحتفاظ بإعادة التوجيه الخاصة بي (%d)

en: Keeps the most recent (and deletes the oldest) log records when the disk usage reaches this limit.
ar: يحتفظ بأحدث السجلات (ويحذف الأقدم) عندما يصل استخدام القرص إلى هذا الحد.

en: Last Used
ar: آخر استخدام

en: Last updated: %s
ar: آخر تحديث: %s

en: Later
ar: لاحقاً

en: Let's configure how it handles missing pages. You can always change these settings later.
ar: دعنا نضبط كيفية التعامل مع الصفحات المفقودة. يمكنك دائماً تغيير هذه الإعدادات لاحقاً.

en: List one user name per line.
ar: أدرج اسم مستخدم واحد لكل سطر.

en: Log 404 errors for review?
ar: تسجيل أخطاء 404 للمراجعة؟

en: Log 404 errors so you can review and fix them
ar: تسجيل أخطاء 404 حتى تتمكن من مراجعتها وإصلاحها

en: Log files are checked daily when maintenance is run.
ar: يتم فحص ملفات السجل يومياً عند تشغيل الصيانة.

en: Log raw IPs
ar: تسجيل عناوين IP الخام

en: Logging & Privacy
ar: التسجيل والخصوصية

en: Logging raw IP addresses may not meet the EU General Data Protection Regulation (GDPR) guidelines.
ar: قد لا يتوافق تسجيل عناوين IP الخام مع إرشادات اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي.

en: Logs
ar: السجلات

en: MB
ar: ميجابايت

en: Maintenance
ar: الصيانة

en: Major version auto update delay
ar: تأخير التحديث التلقائي للإصدار الرئيسي

en: Man
ar: يدوي

en: Manual
ar: يدوي

en: Manual 301 Redirects
ar: إعادة التوجيه اليدوية 301

en: Manual 302 Redirects
ar: إعادة التوجيه اليدوية 302

en: Manual Redirects
ar: إعادة التوجيه اليدوية

en: Manually created
ar: تم إنشاؤها يدوياً

en: Mark Captured
ar: وضع علامة ملتقط

en: Mark Ignored
ar: وضع علامة متجاهل

en: Maximum log disk usage (MB)
ar: الحد الأقصى لاستخدام قرص السجل (ميجابايت)

en: Maximum log storage
ar: الحد الأقصى لتخزين السجل

en: Maximum number of suggestions to display
ar: الحد الأقصى لعدد الاقتراحات المعروضة

en: Memory issues
ar: مشاكل في الذاكرة

en: Minimum match score
ar: الحد الأدنى لنقاط المطابقة

en: Monochrome Minimal (Light)
ar: أحادي اللون بسيط (فاتح)

en: Move to Trash
ar: نقل إلى سلة المهملات

en: Multiple email addresses can be separated by commas (,). The "from" email address is always the default WordPress admin email:
ar: يمكن فصل عناوين البريد المتعددة بفواصل (,). عنوان البريد "من" هو دائماً بريد مدير ووردبريس الافتراضي:

en: N-gram Cache
ar: ذاكرة N-gram

en: N-gram cache rebuild has been scheduled and will run in the background. This may take several minutes on large sites. You can continue using the plugin normally.
ar: تمت جدولة إعادة بناء ذاكرة N-gram وستعمل في الخلفية. قد يستغرق هذا عدة دقائق على المواقع الكبيرة. يمكنك الاستمرار في استخدام الإضافة بشكل طبيعي.

en: N-gram cache rebuild is already in progress. Please wait for it to complete.
ar: إعادة بناء ذاكرة N-gram قيد التقدم بالفعل. يرجى الانتظار حتى الاكتمال.

en: N-gram cache rebuild is already scheduled or in progress. Please wait for it to complete.
ar: إعادة بناء ذاكرة N-gram مجدولة بالفعل أو قيد التقدم. يرجى الانتظار حتى الاكتمال.

en: N-gram cache rebuilt successfully: %d total entries processed (%d posts/pages, %d categories, %d tags), %d successful, %d failed.
ar: تمت إعادة بناء ذاكرة N-gram بنجاح: تمت معالجة %d إدخال إجمالي (%d مقالة/صفحة، %d تصنيف، %d وسم)، %d ناجح، %d فاشل.

en: Need more control?
ar: تحتاج المزيد من التحكم؟

en: Need more control? Switch to Advanced Mode for 30+ additional options.
ar: تحتاج المزيد من التحكم؟ انتقل إلى الوضع المتقدم للحصول على 30+ خيار إضافي.

en: Neon Slate (Dark)
ar: نيون رمادي (داكن)

en: Network error - could not save dismissal. The wizard may appear again on next visit.
ar: خطأ في الشبكة - تعذر حفظ الإغلاق. قد يظهر المعالج مرة أخرى في الزيارة القادمة.

en: Never
ar: أبداً

en: Never Used
ar: لم يُستخدم أبداً

en: New Redirect Added Successfully!
ar: تمت إضافة إعادة التوجيه الجديدة بنجاح!

en: New major version => wait this many days. New minor version => automatically update about 3 days after the release date.
ar: إصدار رئيسي جديد => انتظر هذا العدد من الأيام. إصدار فرعي جديد => تحديث تلقائي بعد حوالي 3 أيام من تاريخ الإصدار.

en: No Captured 404 Records To Display
ar: لا توجد سجلات 404 ملتقطة للعرض

en: No Redirect Records To Display
ar: لا توجد سجلات إعادة توجيه للعرض

en: No Results To Display
ar: لا توجد نتائج للعرض

en: No suggestions. :/
ar: لا توجد اقتراحات. :/

en: No suggestions. :/
ar: لا توجد اقتراحات. :/

en: No, don't log 404s
ar: لا، لا تسجل أخطاء 404

en: Note that including a bad regular expression or one that takes too long will break your website.
ar: لاحظ أن تضمين تعبير نمطي سيء أو تعبير يستغرق وقتاً طويلاً سيعطل موقعك.

en: Note: Cache tables will always be deleted as they can be rebuilt.
ar: ملاحظة: سيتم حذف جداول الذاكرة المؤقتة دائماً لأنه يمكن إعادة بنائها.

en: Note: Do not include the parenthesis or explanations shown in the examples above.
ar: ملاحظة: لا تضمن الأقواس أو الشروحات الموضحة في الأمثلة أعلاه.

en: Note: Feedback email could not be sent.
ar: ملاحظة: تعذر إرسال بريد الملاحظات.

en: Note: Here is a list of all post types in the database:
ar: ملاحظة: إليك قائمة بجميع أنواع المنشورات في قاعدة البيانات:

en: Note: The "scores" that appear in the format of "(75.7576)" after the page links are only displayed for admin users.
ar: ملاحظة: "النقاط" التي تظهر بصيغة "(75.7576)" بعد روابط الصفحات تُعرض فقط لمستخدمي الإدارة.

en: Notify me when captured URLs exceed
ar: أعلمني عندما تتجاوز الروابط الملتقطة

en: Obsidian Blue (Dark)
ar: أزرق سبج (داكن)

en: Oldest logs are deleted when this limit is reached
ar: يتم حذف أقدم السجلات عند الوصول لهذا الحد

en: One email will be sent per day (when maintenance is run) until the number of captured 404s goes below the number specified in the alert settings.
ar: سيتم إرسال بريد واحد يومياً (عند تشغيل الصيانة) حتى ينخفض عدد أخطاء 404 الملتقطة عن الرقم المحدد في إعدادات التنبيه.

en: Only create an automatic redirect if the suggested page has a score above the specified number (default 90)
ar: أنشئ إعادة توجيه تلقائية فقط إذا كانت الصفحة المقترحة لديها نقاط أعلى من الرقم المحدد (الافتراضي 90)

en: Only handle manually created redirects
ar: التعامل فقط مع إعادة التوجيه المنشأة يدوياً

en: Only show suggestions that closely match the requested URL. This filters out weak matches that may confuse visitors.
ar: عرض الاقتراحات التي تتطابق بشكل وثيق مع عنوان URL المطلوب فقط. هذا يُصفّي المطابقات الضعيفة التي قد تُربك الزوار.

en: Options
ar: الخيارات

en: Options Saved Successfully!
ar: تم حفظ الخيارات بنجاح!

en: Organize Later
ar: تنظيم لاحقاً

en: Other (please specify below)
ar: أخرى (يرجى التحديد أدناه)

en: Other issue (please specify below)
ar: مشكلة أخرى (يرجى التحديد أدناه)

en: Other reason
ar: سبب آخر

en: Override the language used for this plugin's admin interface. Leave on "Use WordPress Default" to respect WordPress and user language settings.
ar: تجاوز اللغة المستخدمة لواجهة إدارة هذه الإضافة. اترك على "استخدام افتراضي ووردبريس" لاحترام إعدادات لغة ووردبريس والمستخدم.

en: Page
ar: صفحة

en: Page Not Found Displayed
ar: تم عرض صفحة غير موجودة

en: Page Redirects
ar: إعادة توجيه الصفحات

en: Page suggestions title
ar: عنوان اقتراحات الصفحات

en: Pages listed here will not be redirected to
ar: لن يتم إعادة التوجيه إلى الصفحات المدرجة هنا

en: Pages listed here will not be redirected to (unless a redirect to the page already exists).
ar: لن يتم إعادة التوجيه إلى الصفحات المدرجة هنا (ما لم تكن إعادة التوجيه إلى الصفحة موجودة بالفعل).

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Performance issues
ar: مشاكل في الأداء

en: Permanent 301
ar: دائم 301

en: Permanent Redirect (Recommended for SEO)
ar: إعادة توجيه دائمة (موصى بها لـ SEO)

en: Please share any additional feedback...
ar: يرجى مشاركة أي ملاحظات إضافية...

en: Please tell us more (optional):
ar: يرجى إخبارنا المزيد (اختياري):

en: Plugin Admin Users
ar: مستخدمو إدارة الإضافة

en: Plugin Language Override
ar: تجاوز لغة الإضافة

en: Plugin name (optional)
ar: اسم الإضافة (اختياري)

en: Plugin v%s
ar: الإضافة الإصدار %s

en: Plugin version
ar: إصدار الإضافة

en: Preferences saved successfully
ar: تم حفظ التفضيلات بنجاح

en: Press Enter to search
ar: اضغط Enter للبحث

en: Processing...
ar: جارٍ المعالجة...

en: Purge Entries!
ar: تطهير الإدخالات!

en: Purge Options
ar: خيارات التطهير

en: Purge Type
ar: نوع التطهير

en: Rebuild N-gram Cache
ar: إعادة بناء ذاكرة N-gram

en: Rebuild the N-gram spell checker cache. This optimizes 404 URL matching performance. May take several minutes on large sites.
ar: إعادة بناء ذاكرة المدقق الإملائي N-gram. هذا يحسن أداء مطابقة روابط 404. قد يستغرق عدة دقائق على المواقع الكبيرة.

en: Recognized Post Types
ar: أنواع المنشورات المعترف بها

en: Records imported: %s
ar: السجلات المستوردة: %s

en: Redirect
ar: إعادة توجيه

en: Redirect & Capture Logs
ar: سجلات إعادة التوجيه والالتقاط

en: Redirect Details
ar: تفاصيل إعادة التوجيه

en: Redirect Information Updated Successfully!
ar: تم تحديث معلومات إعادة التوجيه بنجاح!

en: Redirect Logs
ar: سجلات إعادة التوجيه

en: Redirect Removed Successfully!
ar: تمت إزالة إعادة التوجيه بنجاح!

en: Redirect Type
ar: نوع إعادة التوجيه

en: Redirect Types
ar: أنواع إعادة التوجيه

en: Redirect all requests
ar: إعادة توجيه جميع الطلبات

en: Redirect all unhandled 404s to
ar: إعادة توجيه جميع أخطاء 404 غير المعالجة إلى

en: Redirect moved to trash successfully!
ar: تم نقل إعادة التوجيه إلى سلة المهملات بنجاح!

en: Redirect options are available after the post is published.
ar: خيارات إعادة التوجيه متاحة بعد نشر المقالة.

en: Redirect restored from trash successfully!
ar: تمت استعادة إعادة التوجيه من سلة المهملات بنجاح!

en: Redirect to
ar: إعادة التوجيه إلى

en: Redirect type
ar: نوع إعادة التوجيه

en: Redirected to
ar: تمت إعادة التوجيه إلى

en: Redirects
ar: إعادة التوجيه

en: Redirects not triggering/working
ar: إعادة التوجيه لا تعمل

en: Redirects will appear here once created.
ar: ستظهر إعادة التوجيه هنا بمجرد إنشائها.

en: Referrer
ar: المُحيل

en: Regular Expression (Manually Created)
ar: تعبير نمطي (تم إنشاؤه يدوياً)

en: Remove Ignore Status
ar: إزالة حالة التجاهل

en: Remove Later Status
ar: إزالة حالة لاحقاً

en: Remove redirect upon matching permalink
ar: إزالة إعادة التوجيه عند مطابقة الرابط الثابت

en: Removed 404 URL from %s list successfully!
ar: تمت إزالة رابط 404 من قائمة %s بنجاح!

en: Removes automatically created redirects if they haven't been used for the specified amount of time. Does not affect manually created redirects.
ar: يزيل إعادة التوجيه المنشأة تلقائياً إذا لم يتم استخدامها للفترة الزمنية المحددة. لا يؤثر على إعادة التوجيه المنشأة يدوياً.

en: Removes captured 404 URLs if they haven't been used for the specified amount of time.
ar: يزيل روابط 404 الملتقطة إذا لم يتم استخدامها للفترة الزمنية المحددة.

en: Removes manually created redirects if they haven't been used for the specified amount of time. Does not affect automatically created redirects.
ar: يزيل إعادة التوجيه المنشأة يدوياً إذا لم يتم استخدامها للفترة الزمنية المحددة. لا يؤثر على إعادة التوجيه المنشأة تلقائياً.

en: Require minimum match quality
ar: طلب الحد الأدنى من جودة المطابقة

en: Required
ar: مطلوب

en: Restore
ar: استعادة

en: Restore Redirects
ar: استعادة إعادة التوجيه

en: Rows per page:
ar: صفوف لكل صفحة:

en: Run Maintenance
ar: تشغيل الصيانة

en: Run maintenance to delete old data (etc).&nbsp;&nbsp;It is not necessary to run this manually, as it's done automatically on a daily basis.
ar: شغّل الصيانة لحذف البيانات القديمة (إلخ).&nbsp;&nbsp;ليس من الضروري تشغيل هذا يدوياً، حيث يتم ذلك تلقائياً بشكل يومي.

en: Sanity Check
ar: فحص السلامة

en: Save & Get Started
ar: حفظ والبدء

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Saving settings...
ar: جارٍ حفظ الإعدادات...

en: Saving...
ar: جارٍ الحفظ...

en: Search engine user agents should not go here so that they will be redirected when the slug structure changes.
ar: يجب ألا توضع وكلاء مستخدم محركات البحث هنا حتى يتم إعادة توجيهها عند تغيير بنية الرابط المختصر.

en: Section filters
ar: فلاتر الأقسام

en: Security check failed. Please try again.
ar: فشل فحص الأمان. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Select all
ar: تحديد الكل

en: Send feedback to help improve the plugin
ar: إرسال ملاحظات للمساعدة في تحسين الإضافة

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings are confusing
ar: الإعدادات مربكة

en: Settings mode
ar: وضع الإعدادات

en: Settings mode updated
ar: تم تحديث وضع الإعدادات

en: Settings not saving
ar: الإعدادات لا تُحفظ

en: Settings saved successfully!
ar: تم حفظ الإعدادات بنجاح!

en: Share why you're deactivating. Your feedback helps us improve.
ar: شارك سبب إلغاء التفعيل. ملاحظاتك تساعدنا على التحسين.

en: Show admin notice when 404 count gets high (0 to disable)
ar: إظهار إشعار المدير عندما يرتفع عدد 404 (0 للتعطيل)

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d %4$s
ar: عرض %1$d-%2$d من %3$d %4$s

en: Simple
ar: بسيط

en: Simple Mode
ar: الوضع البسيط

en: Simple Mode shows essential options only. Switch to Advanced Mode for full configuration.
ar: الوضع البسيط يعرض الخيارات الأساسية فقط. انتقل إلى الوضع المتقدم للتكوين الكامل.

en: Since a capture group is used, you can use a $1 replacement in the destination string of an external URL.
ar: بما أنه يتم استخدام مجموعة التقاط، يمكنك استخدام استبدال $1 في سلسلة وجهة الرابط الخارجي.

en: Skip Setup
ar: تخطي الإعداد

en: Slow admin dashboard
ar: لوحة تحكم بطيئة

en: Slow frontend page loads
ar: تحميل بطيء للصفحات الأمامية

en: Slug changed:
ar: تغير الرابط:

en: Smart Matching
ar: المطابقة الذكية

en: So please use caution and test them elsewhere before trying them here. If you don't know what you're doing please don't use this option (as it's not necessary for the functioning of the plugin).
ar: لذا يرجى توخي الحذر واختبارها في مكان آخر قبل تجربتها هنا. إذا كنت لا تعرف ما تفعله، يرجى عدم استخدام هذا الخيار (لأنه ليس ضرورياً لعمل الإضافة).

en: Some options were not saved successfully.
ar: لم يتم حفظ بعض الخيارات بنجاح.

en: Special
ar: خاص

en: Spelling Cache
ar: ذاكرة التدقيق الإملائي

en: Spelling cache cleared successfully.
ar: تم مسح ذاكرة التدقيق الإملائي بنجاح.

en: Statistics
ar: الإحصائيات

en: Stats
ar: الإحصائيات

en: Status
ar: الحالة

en: Suggestions
ar: الاقتراحات

en: Suggestions not appearing
ar: الاقتراحات لا تظهر

en: Supported formats are: <B>from_url,status,type,to_url,wp_type</B>
ar: التنسيقات المدعومة هي: <B>from_url,status,type,to_url,wp_type</B>

en: Switch to Advanced Mode
ar: التبديل إلى الوضع المتقدم

en: Tag
ar: وسم

en: Tag:
ar: الوسم:

en: Tags
ar: الوسوم

en: Template Redirect Priority
ar: أولوية إعادة توجيه القالب

en: Temporary 302
ar: مؤقت 302

en: Temporary Redirect
ar: إعادة توجيه مؤقتة

en: Temporary deactivation for debugging
ar: إلغاء تفعيل مؤقت للتصحيح

en: The "product" type is for WooCommerce users.
ar: نوع "product" مخصص لمستخدمي WooCommerce.

en: The 404 Solution menu should appear
ar: يجب أن تظهر قائمة 404 Solution

en: The URL path that should be redirected (without domain)
ar: مسار الرابط الذي يجب إعادة توجيهه (بدون النطاق)

en: The file seems to have loaded okay. Please check the redirects page.
ar: يبدو أن الملف تم تحميله بنجاح. يرجى التحقق من صفحة إعادة التوجيه.

en: The plugin is not working as expected
ar: الإضافة لا تعمل كما هو متوقع

en: The plugin will only redirect the post types specified here.
ar: ستعيد الإضافة توجيه أنواع المنشورات المحددة هنا فقط.

en: The plugin will only redirect the post types specified here. Default WordPress post types are "post" and "page." The "product" type is for WooCommerce users.
ar: ستعيد الإضافة توجيه أنواع المنشورات المحددة هنا فقط. أنواع المنشورات الافتراضية في ووردبريس هي "مقالة" و"صفحة". نوع "product" مخصص لمستخدمي WooCommerce.

en: The plugin will redirect to normal taxonomies (categories and tags) and the ones listed here.
ar: ستعيد الإضافة التوجيه إلى التصنيفات العادية (التصنيفات والوسوم) والتصنيفات المدرجة هنا.

en: The user specified 404 page wasn't found. Please update the user-specified 404 page on the Options page.
ar: لم يتم العثور على صفحة 404 المحددة من المستخدم. يرجى تحديث صفحة 404 المحددة من المستخدم في صفحة الخيارات.

en: There is <a>%s captured 404 URL</a> that needs to be processed. | There are <a>%s captured 404 URLs</a> to be processed.
ar[0]: لا توجد <a>روابط 404 ملتقطة</a> للمعالجة.
ar[1]: يوجد <a>رابط 404 ملتقط واحد (%s)</a> يحتاج للمعالجة.
ar[2]: يوجد <a>رابطان 404 ملتقطان (%s)</a> يحتاجان للمعالجة.
ar[3]: توجد <a>%s روابط 404 ملتقطة</a> تحتاج للمعالجة.
ar[4]: يوجد <a>%s رابط 404 ملتقط</a> يحتاج للمعالجة.
ar[5]: يوجد <a>%s رابط 404 ملتقط</a> يحتاج للمعالجة.

en: This Month
ar: هذا الشهر

en: This URL looks like a regular expression but is not marked as one. Edit the redirect and check "Treat this URL as a regular expression".
ar: يبدو هذا الرابط كتعبير نمطي لكنه غير معلّم كذلك. عدّل إعادة التوجيه وحدد "معاملة هذا الرابط كتعبير نمطي".

en: This Year
ar: هذه السنة

en: This cannot be undone. All redirects for URLs that do not already exist will be imported.
ar: لا يمكن التراجع عن هذا. سيتم استيراد جميع عمليات إعادة التوجيه للروابط غير الموجودة بالفعل.

en: This creates the list. For example, use &lt;ol style="list-style-type: none;"&gt; to hide the numbers in the list. (defaults: &lt;ol&gt; / &lt;/ol&gt;)
ar: هذا ينشئ القائمة. على سبيل المثال، استخدم &lt;ol style="list-style-type: none;"&gt; لإخفاء الأرقام في القائمة. (الافتراضي: &lt;ol&gt; / &lt;/ol&gt;)

en: This is best for internal processes that don't need to be redirected when the slug structure changes.
ar: هذا الأفضل للعمليات الداخلية التي لا تحتاج إلى إعادة التوجيه عند تغيير بنية الرابط المختصر.

en: This is best for internal processes that don't need to be redirected when the slug structure changes. Search engine user agents should not go here so that they will be redirected when the slug structure changes.
ar: هذا الأفضل للعمليات الداخلية التي لا تحتاج إلى إعادة التوجيه عند تغيير بنية الرابط المختصر. يجب ألا توضع وكلاء مستخدم محركات البحث هنا حتى يتم إعادة توجيهها عند تغيير بنية الرابط المختصر.

en: This is best for search engine bots that do need to be redirected when the slug structure changes.
ar: هذا الأفضل لروبوتات محركات البحث التي تحتاج إلى إعادة التوجيه عند تغيير بنية الرابط المختصر.

en: This is best for search engine bots that do need to be redirected when the slug structure changes. Use one line per user agent. If the text is found anywhere in the user agent string then it applies.
ar: هذا الأفضل لروبوتات محركات البحث التي تحتاج إلى إعادة التوجيه عند تغيير بنية الرابط المختصر. استخدم سطراً واحداً لكل وكيل مستخدم. إذا تم العثور على النص في أي مكان في سلسلة وكيل المستخدم فإنه ينطبق.

en: This is for a domain name change.
ar: هذا لتغيير اسم النطاق.

en: This is for when a user requests a page that doesn't exist and they are not automatically redirected to a matching page.
ar: هذا عندما يطلب المستخدم صفحة غير موجودة ولا يتم إعادة توجيهه تلقائياً إلى صفحة مطابقة.

en: This is not required for the plugin to function, but it is helpful for the developer and for future versions of the plugin.
ar: هذا ليس مطلوباً لعمل الإضافة، لكنه مفيد للمطور ولإصدارات الإضافة المستقبلية.

en: This only affects the list of potential matches shown to the user on a custom 404 page.
ar: هذا يؤثر فقط على قائمة المطابقات المحتملة المعروضة للمستخدم في صفحة 404 مخصصة.

en: This page doesn't exist or is not published so the redirect won't work.
ar: هذه الصفحة غير موجودة أو غير منشورة لذا لن تعمل إعادة التوجيه.

en: This reveals: everything in the debug log, the admin email address, installed PHP extensions, active plugins, PHP version, WordPress version, MySQL version, total published pages and posts, etc. (everything asked for when an issue is reported).
ar: هذا يكشف: كل شيء في سجل التصحيح، عنوان بريد المدير، إضافات PHP المثبتة، الإضافات النشطة، إصدار PHP، إصدار ووردبريس، إصدار MySQL، إجمالي الصفحات والمقالات المنشورة، إلخ. (كل ما يُطلب عند الإبلاغ عن مشكلة).

en: This sets how early in the process a 404 is handled by this plugin. If there are multiple plugins that should handle a 404, then set this higher (999) so that this plugin gets the 404 last. (default 9)
ar: هذا يحدد مدى مبكرية معالجة هذه الإضافة لخطأ 404. إذا كانت هناك إضافات متعددة يجب أن تعالج خطأ 404، فاضبط هذا أعلى (999) حتى تحصل هذه الإضافة على خطأ 404 أخيراً. (الافتراضي 9)

en: This shortcode can be used on the 404 page and will display a list of suggested pages.
ar: يمكن استخدام هذا الكود المختصر في صفحة 404 وسيعرض قائمة بالصفحات المقترحة.

en: This shortcode can be used on the 404 page and will display a list of suggested pages. This is for when a user requests a page that doesn't exist and they are not automatically redirected to a matching page.
ar: يمكن استخدام هذا الكود المختصر في صفحة 404 وسيعرض قائمة بالصفحات المقترحة. هذا عندما يطلب المستخدم صفحة غير موجودة ولا يتم إعادة توجيهه تلقائياً إلى صفحة مطابقة.

en: This surrounds each item in the list. (defaults: &lt;li&gt; / &lt;/li&gt;)
ar: هذا يحيط بكل عنصر في القائمة. (الافتراضي: &lt;li&gt; / &lt;/li&gt;)

en: This text will appear before the list of suggestions (default: &lt;h3&gt;Here are some other great pages&lt;/h3&gt;)
ar: سيظهر هذا النص قبل قائمة الاقتراحات (الافتراضي: &lt;h3&gt;إليك بعض الصفحات الرائعة الأخرى&lt;/h3&gt;)

en: This will break your website.
ar: هذا سيعطل موقعك.

en: This will not change the URL if the destination 404 page is set to (Default 404 Page) or Home Page.
ar: لن يتغير الرابط إذا تم تعيين صفحة 404 الوجهة إلى (صفحة 404 الافتراضية) أو الصفحة الرئيسية.

en: Today's Stats
ar: إحصائيات اليوم

en: Too complicated to configure
ar: معقدة جداً للتكوين

en: Too many options
ar: خيارات كثيرة جداً

en: Tools
ar: الأدوات

en: Total Redirects
ar: إجمالي إعادة التوجيه

en: Total URLs
ar: إجمالي الروابط

en: Track missing pages so you can create redirects later
ar: تتبع الصفحات المفقودة حتى تتمكن من إنشاء إعادة توجيه لاحقاً

en: Trash
ar: سلة المهملات

en: Trash Redirected URL
ar: حذف الرابط المعاد توجيهه

en: Trashed Redirects
ar: إعادة التوجيه المحذوفة

en: Trashed URLs
ar: الروابط المحذوفة

en: Treat this URL as a regular expression
ar: معاملة هذا الرابط كتعبير نمطي

en: Type
ar: النوع

en: Type a page name here and select it to add it to the exlusion list
ar: اكتب اسم صفحة هنا واخترها لإضافتها إلى قائمة الاستبعاد

en: Type to filter URLs... (press Enter)
ar: اكتب لتصفية الروابط... (اضغط Enter)

en: Type to filter redirects... (press Enter)
ar: اكتب لتصفية إعادة التوجيه... (اضغط Enter)

en: URL
ar: الرابط

en: URL(s) deleted
ar: تم حذف الرابط(الروابط)

en: URL(s) marked as Captured.
ar: تم وضع علامة على الرابط(الروابط) كملتقط.

en: URL(s) marked as Ignored.
ar: تم وضع علامة على الرابط(الروابط) كمتجاهل.

en: URL(s) marked as Later.
ar: تم وضع علامة على الرابط(الروابط) كلاحقاً.

en: URL(s) moved to trash
ar: تم نقل الرابط(الروابط) إلى سلة المهملات

en: URL(s) restored.
ar: تمت استعادة الرابط(الروابط).

en: URLs
ar: الروابط

en: URLs to redirect
ar: روابط لإعادة التوجيه

en: Unauthorized
ar: غير مصرح

en: Unclear documentation
ar: توثيق غير واضح

en: Under the Settings menu
ar: تحت قائمة الإعدادات

en: Unique Page Not Found Referrers
ar: المُحيلين الفريدين لصفحة غير موجودة

en: Unique Page Not Found URLs
ar: روابط صفحة غير موجودة الفريدة

en: Unique Page Not Found Visitors
ar: الزوار الفريدين لصفحة غير موجودة

en: Unique Redirected Referrers
ar: المُحيلين الفريدين المعاد توجيههم

en: Unique Redirected Visitors
ar: الزوار الفريدين المعاد توجيههم

en: Unique URLs Redirected
ar: الروابط الفريدة المعاد توجيهها

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Update Redirect
ar: تحديث إعادة التوجيه

en: Update the URL bar
ar: تحديث شريط الرابط

en: Use WordPress Default
ar: استخدام افتراضي ووردبريس

en: Use WordPress's standard "Page not found" screen. Manual redirects still work.
ar: استخدم شاشة "الصفحة غير موجودة" القياسية في ووردبريس. إعادة التوجيه اليدوية لا تزال تعمل.

en: Use one line per user agent. If the text is found anywhere in the user agent string then it applies.
ar: استخدم سطراً واحداً لكل وكيل مستخدم. إذا تم العثور على النص في أي مكان في سلسلة وكيل المستخدم فإنه ينطبق.

en: User
ar: المستخدم

en: User names listed here will be able to do everything an admin can do with the plugin.
ar: ستتمكن أسماء المستخدمين المدرجة هنا من فعل كل ما يمكن للمدير فعله مع الإضافة.

en: Using the purge options will move all selected redirects to the trash. You must then empty the trash to delete them.
ar: استخدام خيارات التطهير سينقل جميع عمليات إعادة التوجيه المحددة إلى سلة المهملات. يجب عليك بعد ذلك إفراغ سلة المهملات لحذفها.

en: View Logs
ar: عرض السجلات

en: View Stats
ar: عرض الإحصائيات

en: View logs for
ar: عرض السجلات لـ

en: Visit
ar: زيارة

en: Visit URL
ar: زيارة الرابط

en: WARNING: When used incorrectly this WILL break your website. Use at your own risk. Please, for the love of all that is holy, leave this empty if you don't know what you're doing.
ar: تحذير: عند الاستخدام الخاطئ سيعطل هذا موقعك. استخدم على مسؤوليتك الخاصة. من فضلك، اترك هذا فارغاً إذا كنت لا تعرف ما تفعله.

en: Welcome to 404 Solution
ar: مرحباً بك في 404 Solution

en: What should happen to your data?
ar: ماذا يجب أن يحدث لبياناتك؟

en: What specifically isn't working?
ar: ما الذي لا يعمل تحديداً؟

en: What type of performance issue?
ar: ما نوع مشكلة الأداء؟

en: What was confusing?
ar: ما الذي كان مربكاً؟

en: What's your reason for deactivating?
ar: ما سبب إلغاء التفعيل؟

en: When a match is found, redirect visitors automatically
ar: عند العثور على تطابق، أعد توجيه الزوار تلقائياً

en: When a page is not found, what should happen?
ar: عندما لا يتم العثور على صفحة، ماذا يجب أن يحدث؟

en: When an error is detected by the plugin, email the entire log file to the developer.
ar: عند اكتشاف خطأ بواسطة الإضافة، أرسل ملف السجل الكامل بالبريد الإلكتروني إلى المطور.

en: When an error is detected by the plugin, email the entire log file to the developer. This is not required for the plugin to function, but it is helpful for the developer and for future versions of the plugin. This reveals: everything in the debug log, the admin email address, installed PHP extensions, active plugins, PHP version, WordPress version, MySQL version, total published pages and posts, etc. (everything asked for when an issue is reported). Log files are checked daily when maintenance is run.
ar: عند اكتشاف خطأ بواسطة الإضافة، أرسل ملف السجل الكامل بالبريد الإلكتروني إلى المطور. هذا ليس مطلوباً لعمل الإضافة، لكنه مفيد للمطور ولإصدارات الإضافة المستقبلية. هذا يكشف: كل شيء في سجل التصحيح، عنوان بريد المدير، إضافات PHP المثبتة، الإضافات النشطة، إصدار PHP، إصدار ووردبريس، إصدار MySQL، إجمالي الصفحات والمقالات المنشورة، إلخ. (كل ما يُطلب عند الإبلاغ عن مشكلة). يتم فحص ملفات السجل يومياً عند تشغيل الصيانة.

en: When checked the URL will be changed from the custom 404 page URL to the URL originally requested (after the page headers load).
ar: عند التحديد، سيتم تغيير الرابط من رابط صفحة 404 المخصصة إلى الرابط المطلوب أصلاً (بعد تحميل ترويسات الصفحة).

en: When checked, the text is treated as a regular expression.
ar: عند التحديد، يُعامل النص كتعبير نمطي.

en: When selected, ALL REQUESTS (even for pages that exist, even for non-404s) will be treated like a 404.
ar: عند التحديد، سيتم معاملة جميع الطلبات (حتى للصفحات الموجودة، حتى لغير أخطاء 404) كخطأ 404.

en: When the number of captured 404s would cause an admin notification, an email will be sent to the addresses specified here.
ar: عندما يتسبب عدد أخطاء 404 الملتقطة في إشعار المدير، سيتم إرسال بريد إلكتروني إلى العناوين المحددة هنا.

en: When the number of captured 404s would cause an admin notification, an email will be sent to the addresses specified here. Multiple email addresses can be separated by commas (,). The "from" email address is always the default WordPress admin email:
ar: عندما يتسبب عدد أخطاء 404 الملتقطة في إشعار المدير، سيتم إرسال بريد إلكتروني إلى العناوين المحددة هنا. يمكن فصل عناوين البريد المتعددة بفواصل (,). عنوان البريد "من" هو دائماً بريد مدير ووردبريس الافتراضي:

en: When unchecked and theme is set to "Default", the plugin will automatically switch to a dark theme if your WordPress admin color scheme is dark (Midnight, Ectoplasm, Coffee), if you have a dark mode plugin enabled, or if your browser/OS prefers dark mode.
ar: عندما يكون غير محدد والسمة مضبوطة على "افتراضي"، ستتحول الإضافة تلقائياً إلى السمة الداكنة إذا كان نظام ألوان مدير ووردبريس داكناً (Midnight، Ectoplasm، Coffee)، أو إذا كان لديك إضافة وضع داكن مفعلة، أو إذا كان متصفحك/نظامك يفضل الوضع الداكن.

en: Where to send visitors when a 404 error occurs
ar: أين ترسل الزوار عند حدوث خطأ 404

en: Which plugin are you switching to?
ar: إلى أي إضافة تنتقل؟

en: Why are you deactivating? (Optional)
ar: لماذا تلغي التفعيل؟ (اختياري)

en: Yes, log 404 errors
ar: نعم، سجل أخطاء 404

en: You can see which are recognized by looking at the default 404 destination option.
ar: يمكنك معرفة أيها معترف به بالنظر إلى خيار وجهة 404 الافتراضية.

en: You can see which post types are recognized by looking at the default 404 destination option, which has a list of pages, posts, products, etc.
ar: يمكنك معرفة أنواع المنشورات المعترف بها بالنظر إلى خيار وجهة 404 الافتراضية، الذي يحتوي على قائمة بالصفحات والمقالات والمنتجات، إلخ.

en: You do not have permission to access this page.
ar: ليس لديك صلاحية للوصول إلى هذه الصفحة.

en: Your email (optional):
ar: بريدك الإلكتروني (اختياري):

en: Your feedback helps us improve. System information (WordPress version, PHP version, installed plugins) will be included. We respect your privacy and will not share your information.
ar: ملاحظاتك تساعدنا على التحسين. سيتم تضمين معلومات النظام (إصدار ووردبريس، إصدار PHP، الإضافات المثبتة). نحن نحترم خصوصيتك ولن نشارك معلوماتك.

en: Your feedback helps us improve. We respect your privacy and will not share your information.
ar: ملاحظاتك تساعدنا على التحسين. نحن نحترم خصوصيتك ولن نشارك معلوماتك.

en: ago
ar: منذ

en: and <B>from_url,to_url</B>
ar: و <B>from_url,to_url</B>

en: and redirect to the specified page.
ar: وإعادة التوجيه إلى الصفحة المحددة.

en: day
ar: يوم

en: days
ar: أيام

en: days (0 means immediately, default 30)
ar: أيام (0 تعني فوراً، الافتراضي 30)

en: days without use (0 to disable)
ar: أيام بدون استخدام (0 للتعطيل)

en: for 30+ additional options.
ar: للحصول على 30+ خيار إضافي.

en: hour
ar: ساعة

en: hours
ar: ساعات

en: is maintained by
ar: تتم صيانته بواسطة

en: logs
ar: سجلات

en: minute
ar: دقيقة

en: minutes
ar: دقائق

en: of
ar: من

en: redirects
ar: إعادة توجيه

en: redirects selected
ar: إعادة توجيه محددة

en: second
ar: ثانية

en: seconds
ar: ثوانٍ

en: selected
ar: محدد

en: will match any URL that begins with
ar: سيطابق أي رابط يبدأ بـ

en: your@email.com (optional)
ar: your@email.com (اختياري)

en: — historical data preserved
ar: — يتم الاحتفاظ بالبيانات التاريخية

en: — saves them for later if you reinstall
ar: — يحفظها لاحقاً إذا أعدت التثبيت
